NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
-Ole hyvä. -Luojalle kiitos.
Koti kullan kallis.
Herran tähden, mitä tämä sisältää?
Sanoin voivani kantaa oman laukkuni.
Kiitos kotiin saattamisesta.
-Voitte nyt lähteä vapaasti asioillenne. -Hope?
Lääkärit päästivät minut. Tekin voitte.
Minusta se oli edelleenkin vain närästystä.
-Sydänfilmi ja verikoe olivat eri mieltä. -Se on roskatiedettä.
Sait sydänkohtauksen kolme päivää sitten.
Sinun on tärkeää ymmärtää se.
Se oli lievä, mutta sinun on muutettava elämäntapojasi.
Auta vähän.
Vaikken halua olla samaa mieltä, puhuu hän asiaa.
Otat nyt rennosti, kunnes rasitustestin tulokset tulevat.
-Kun kuulemme, että vaara on ohi... -En tiennyt meidän saaneen sydänkohtausta.
Näytät saavan energiasi stressistä ja kahvista.
Anteeksi, mutta miten luulet minun johtavan tätä kylää?
En saa paljon rauhaa. Sen voin kertoa.
Et siis saa tarpeeksi liikuntaa.
Hän kyllä heiluttelee huuliaan päivät pitkät.
Ja -
nämä portaat ovat tosi jyrkät.
Minusta olisi parempi, että pysyt alhaalla seuraavat pari päivää.
Oliko muuta?
Sinun on omaksuttava sydänystävällinen ruokavalio.
Jätä alkoholi ja rajoita stressiä.
Kultaseni, ne ovat mukavia ideoita.
Erinomaisia jollekulle muulle,
koska minä en muuta yhtään mitään.
Hope, jos haluat jatkaa elämistä, sinun on opittava sopeutumaan.
Sinä halusit, että otan hänet takaisin.
Aiotko jättää tuon tuohon?
Toimitus!
Hei.
-Tulin vain katsomaan Hopea. -Siitä vaan.
Mitä sinä toit?
Kotiinpaluuherkkua.
-Missä ovat pekoni-muna-juustoperunani? -Ei.
Mel ohjeisti Preacheria kolesterolin suhteen.
-Mikä helvetti tämä on? -Soijapohjainen piiras.
Mitä?
Tarvitsen polttopuuta.
-Haenko minä? -Et todellakaan.
Päivälliseksi on kanaa ja wokkikasviksia.
Ja minä otan tämän.
Hyvä.
Käyn läpi jääkaappisi ja hävitän kaiken, mitä uusi ruokavaliosi ei sisällä.
Et koske juustooni.
Juusto on hyvästä.
Mikä teidän kahden on?
Ei mikään.
Koska viimeksi näit Melin?
En tiedä.
Emme törmänneet sairaalassa,
joten silloin kai, kun palasimme Lillyn luota.
Olimme baarissa, kun Charmaine tuli.
Älä sano. Mel ei ollut kuullut hänestä ennen kuin he tapasivat?
Eipä kai.
Herranjestas, kun miehet voivat olla tyhmiä.
-Miten olin tyhmä? -Ei ole aikaa käydä sitä läpi.
Mel?
Hyviä uutisia. Näin valon.
Olen valmis elämään fasistisen valtasi alla.
-Mitä parissa minuutissa tapahtui? -Opettele hyväksymään myöntävä vastaus.
Mutta minulla on pari omaa vaatimustakin.
Ok.
Alakerran patja on antiikinaikainen.
Sen jouset pistelevät selkää.
Tarvitsen yläkerran patjan.
Onnistuu.
Ei. Se painaa tonnin. Tuomme sen Jackin kanssa.
Antaa nuorempien hoitaa tämä.
-Kyllä minä yhden patjan saan tuotua. -Selvä homma. Jack ja Mel hakevat patjan.
Sinä voit auttaa keittiössä.
-Eikö sinun pidä palata töihin? -Ei juuri nyt.
Ei sinun tarvitse jäädä vain, koska olet vapaana.
Autan mielelläni.
Olin Lillyllä yksi päivä. Olit kai juuri lähtenyt.
Ai jaa. Hänellä menee hyvin.
Siitä on apua, kun koko kylä osallistuu.
Kuule. Se ilta, kun tulimme Lillyn luota takaisin kylille.
Tyttöystäväsi oli tosi kiva. Oli kiva tavata hänet.
Mitä?
En pidä Charmainea tyttöystävänäni.
Suhteemme on paljon vapaampi.
Hän esitteli itsensä tyttöystävänäsi.
Niin. Se on hänen tapansa puhua.
Selvä.
Mutta deittailette.
En sanoisi sitä siksi.
Miksi sitten?
-Anna kun... -Saan kyllä.
Voin auttaa.
Me vain tapailemme silloin tällöin.
Tämä jää jumiin.
Olen tehnyt tätä ennenkin.
Ja jos tämä tuotiin tästä, pitää sen lähteäkin siitä.
Ikävä sanoa, että mitäs minä sanoin.
Selviän kyllä. Ei tarvitse...
Selvä. Anna mennä.
Näet asian ehkä vain omasta näkökulmastasi.
-Kyllä se jumissa on. -Ei, vaan Charmainen.
Meillä on yhteisymmärrys.
Kumpikaan ei halua sitoutua.
-Mitä? -Ei mitään.
Kuulosti muulta.
Charmaine ei vaikuttanut vapaalta.
On hän, usko pois.
-Miksi luulet niin? -Hän sanoi.
-Milloin? -Kun tapasimme.
Eli milloin?
Muutama vuosi sitten.
Piru vie.
Olen tällä puolen, jos tarvitset minua.
Voit mennä alas. Selviän kyllä.
Selvästi.
Uusi lääkityksesi pitää käydä läpi.
Ei, kiitos.
-Sinun on otettava tämä tosissasi. -Otankin.
Kahdesti päivässä. Kerran päivässä. Joka toinen päivä.
Tiedän, että kokemuksesi oli pelottava.
Se kirottu!
Mel heitti pois kaiken hyvän.
Hän yrittää auttaa, kuten me kaikki.
Pelästyit aika pahasti.
On normaalia olla vähän poissa tolaltaan.
Kun hän lähtee, käyn roskat läpi.
Piru vie, Hope! Riittää!
Tämä on varoituslaukaus!
Muutoksia on tehtävä ennen kuin on myöhäistä.
Olen aina elänyt omilla ehdoillani.
Mikään sanomasi ei muuta sitä.
En väitä sitä helpoksi. Pidä vain parempi huoli itsestäsi.
Mistä tämä uusi huoli nyt kumpuaa?
Ei se uutta ole vaan huolenpitoa.
Pidän huolta kaikista potilaistani.
En ole potilaasi.
Et, mutta olen elinikäisen kokemuksen omaava lääkäri.
Ja loistava oletkin,
kun et anna egosi ja itsepäisyytesi tulla tielle.
Aikamoista ylistystä.
Mutta toisaalta, aviomiehenä olisit voinut olla parempi.
Mitä tuo tarkoitti?
Avioeropaperit?
Teetätin ne, kun muutit pois.
Pyydätkö avioeroa?
On aika. On ollut jo pitkään.
Miksi teet tämän nyt?
Ollessani sairaalassa minulla oli paljon aikaa miettiä elämääni -
ja sitä, miten haluan elää sen loppupuolen.
Nämä paperithan ovat 20 vuotta vanhoja.
On tullut aika laittaa asiamme järjestykseen.
Oletko tosissasi?
Kuin sydänkohtaus.
Yksi hairahdus 20 vuotta sitten.
Hope.
Tajuatko,
että jos allekirjoitan nuo,
-kaikki on ohi? -Emme ole olleet yhdessä vuosikymmeniin.
Emme vain asu yhdessä, mutta olen aina ollut tukenasi.
-Aina. -Älä syytä minua.
Sinä meidät hajotit.
On aika viimeistellä aloittamasi.
Oletko siellä?
Jep.
Kokeillaanko taas?
Joo.
Muutakaan ei voi.
Tarkoitin yhdessä.
Oikeasti nyt, Mel.
Onko ketään tuttua, jota ei listalta löydy?
Enempi parempi.
Mel.
Minusta tämä on liikaa.
Tiedät, miten tykkään suunnitella juhlia.
Joo.
-Voinko olla rehellinen? -Aina.
En tarvitse enää vauvakutsuja.
Mitä? Mistä lähtien?
Tämä on kolmas lapseni. En tarvitse mitään.
Se on juhlan aihe, joten juhlitaan.
Eikö?
Mark ei pidä siiä hyvänä ideana, että järjestät vauvakutsut.
No, Mark ei tule muutenkaan, koska hän päivystää.
Menetitte juuri vauvan.
Älä katso minua noin.
-Miten? -Kuin säälisit.
En sääli. En tajua, miksi teet tämän itsellesi.
Koska tämä on normaalia.
Lapsensaantisi on normaalia.
Se, että järjestän vauvakutsusi, on normaalia.
Haluan vain normaaleja asioita.
Tajuatko?
Haluan jotain, mistä voin iloita.
Tiedän. Mutta se, että pakottaa itsensä iloitsemaan, ei tule toimimaan.
Ok?
-Antaisit auttaa. -En tarvitse apuasi.
Miten sujuu?
Haluatko, että lähden?
-En. -Selvä.
Raahataanpa sitten tämä rotisko alas.
-Mahtailija. -Pidä siitä päästä nyt vaan.
Pidän.
Odota.
-Mitä? -Parannan otettani.
No niin.
Joo.
Onko se liian raskas?
Paino kohdistuu kokonaan tähän päähän.
Ai, aivan.
Jos tarvitset taukoa, voin tulla tilallesi.
Ok. Tämä oli huono idea. Pieni hetki.
Tiedän. Ja tiedän, kuinka...
Kiva nähdä teidät yhteistyössä.
Laitetaan tämä seinää vasten. Haetaan se toinen patja.
Minne Doc meni?
Hänen piti lähteä.
Eli hän pakeni.
Tunsin melko lailla samoin kuin sinä nyt.
Sitten on aika alhaista...
Hei, Hope. Jos tämä vierashuoneen patja on liian epämukava,
-voimme hävittää sen. -Ette hävitä.
Se on möykkyinen, etteivät vieraat viipyisi pitkään.
Käy järkeen.
-Työnnä sinä, minä vedän. -Ok.
-Valmis? -Jep.
Huomaat vielä, että on oltava vastavuoroinen.
Jessus.
Voi ei. Tässä.
-Oletko kunnossa? -Joo. Kramppi vaan.
Voi luoja.
-Käykö noin usein? -Ei. Silloin tällöin.
Pitää vaan istua hetki.
-Ok. -Minulla saattaa olla jotain.
Ei. Mel, olen kun...
-Ei, palaan kohta. -En tarvi...
Pysykää maassa. Menetitte paljon verta.
Meidän on häivyttävä.
Pitää mennä, Jack.
Menoksi!
Odottakaa.
Tässä.
Haen pyyhkeen.
Tämä on kipuvoidetta.
Se auttaa tulehdukseen.
Kannatko tätä laukussasi?
-Onko se outoa? -Vähän.
-Olen sairaanhoitaja. -Silti.
Voin kyllä auttaa.
Ei. Saan levitettyä sen, kai.
Tiedätkö mitä?
-Ok, voitit. -Ok.
-En tiennyt tätä kilpailuksi. -Minkäs teet. Olen kilpailullinen.
Ok, eli missä?
Alavasemmalla.
Mitä tapahtui?
Irak.
-Kiitos. -Eipä kestä.
Vielä kaksi suklaatuulihattua.
-Dieettini alkaa vasta huomenna. -Connie, olet täydellinen tuollaisena.
Tiedän, että valehtelet, mutta ihan sama.
Uskomatonta, ettei kukaan nainen ole kaapannut sinua.
Siinäkö kaikki?
Vielä kuusi kaneli- ja suklaamurukeksiä -
ompeluseurani tytöille.
Kuulitte varmaankin jo Lillystä.
Sai lapsen siinä iässä ja vielä hylkäsikin sen.
Sitä luulee tuntevansa jonkun. Sitten käykin jotain sellaista.
Minusta Lilly on urhea. Hän yritti toimia lapsen parhaaksi.
En tajua, miten vauvan jättäminen ovelle on hyväksi.
Emme ole oikeat ihmiset arvostelemaan Lillyä tai hänen toimiaan.
Kuulin Hopen olleen niin rasittunut Lillystä,
että sai siksi sydänkohtauksen.
-Kuka niin sanoi? -En sano nimiä,
mutta sukulaistyttöni oli kampaajalla Clear Riverissä,
ja hän kuuli Charmainen asiakkaan puhuvan siitä.
Charmaine varmaan kuuli Jackilta,
että Hope oli aivan hermona siitä vauvasta.
Se tekee 19,80.
Kiitos.
Tämä on suloiselle pojallesi.
Siunausta hänelle, isättömälle pojalle.
Pitäkäähän huoli.
Juu, hän tarkoittaa hyvää.
Tarkoittaako?
En ole vielä kuollut. Kiitti.
Tein kanapataa teeleipäkannella.
-Kermaisia teeleipiäkö? -Onko muunkinlaista?
Piilotan tämän jonnekin.
Preacher sanoi Jackin olevan täällä.
-Yläkerrassa. -Ai, niinkö?
Hän halusi auttaa huonekalujen siirrossa.
Äitini mukaan hyvän miehen tuntee siitä, että hän auttaa -
ilman pyytämistä.
Ehkä minä vain menen yläkertaan -
kertomaan, että olen täällä.
Hän ei odottanut minua, joten voisin...
Hei.
-Ai, hei. -Hei.
-Mitä teet täällä? -Minä vain...
Hei, Charmaine.
Unohdinko sanoa, että Melkin on täällä?
Vien nämä.
Pidän tästä todella.
-Hienoa. -Hei.
Missä oppipoikani on?
Hänellä on kaksi matikan lukua tehtävänä ennen päivällistä.
Ajattelitko laittaa häntä kouluun? Kuulin täkäläisen koulun olevan hyvä.
-Ottaen huomioon, että asumme metsässä. -Hän on lahjakas.
Joo, sitä hän on.
Tarkoitan, että pelkään hänen tylsistyvän normaalilla opetusohjelmalla.
-Joo. -Peräänny.
Hei!
Onko kaikki kunnossa?
Joo. Pojat vaan päästelevät höyryjä.
Ok. Mitä olen velkaa?
Tuo -
tulee talon puolesta.
Et voi jatkaa näin.
Mutta kiitos.
-Nähdään. -Joo.
Ai niin. Paige!
Minä -
haluaisin maksaa viime tilauksemme.
Kiitos.
Arvostan tätä todella.
Nähdään myöhemmin.
Oi, anteeksi.
-Anteeksi kovasti. -Ei se mitään.
Älä huo... Herraisä.
Michelle?
En ole nähnyt sinua collegen jälkeen.
Erehdyt ehkä henkilöstä.
Minä olen Paige.
Ai. Näytät ihan joltakulta, jonka kanssa kävin BU:ta.
Sitten en ainakaan ole. En käynyt collegea.
Anteeksi.
En voi uskoa, miten kovasti näytät häneltä.
-Ei se mitään. -Joo.
-Pärjäile. -Ok.
Hei, ehkä voit auttaa. Olen eksynyt.
Tai mieheni on. Hän ei suostu kysymään ohjeita.
-Mitenköhän tielle 36 pääsee? -Hei, minä autan.
Ulos ja vasemmalle.
Toisesta stop-kyltistä oikealle. Ette voi erehtyä.
Kiitos tosi paljon.
Hämmästyttävää.
Noin ei ole ennen käynyt. Tosi outoa.
Nähdään.
Voisin vannoa sinun puhuneen psykologian tutkinnosta.
Minullako? Ei. Ajattelet varmaan jotakuta muuta.
Menin töihin lukion jälkeen.
-Nyt riitti. -Kokeile.
Hei!
Hei! Rauhoittukaa!
Lopettakaa.
Ylös. Irti.
Onko ongelmia?
Ei ongelmia.
Ei minkäänlaisia.
Oli ihanaa, että kutsuitte minut seuraanne illalliselle.
Herkullista oli.
Mautontapa. Mitä on jälkiruoaksi? Velliäkö?
Älä kuuntele häntä. Hyvää oli.
Kiitti.
Pahoittelut siitä padasta.
En tiennyt rajoituksista.
Jos olisit ollut hiljaa, se olisi ollut aamupala.
Jack sanookin, etten osaa pitää salaisuuksia.
Olen kai kuin avoin kirja.
Ja nyt minä hoidan kaiken puhumisen. Entä sinä, Mel?
-Nautitko vierailustasi Virgin Riveriin? -Ei hän vieraile. Hän on Docin työpari.
Mel on erikoissairaanhoitaja ja kätilö.
Ai jaa.
Muutit siis juuri tänne.
Joo, Los Angelesista.
Onko miehesi täällä?
Ei, hän ei päässyt mukaan.
Ai, milloin hän tulee?
Ajattelin, että voisimme nelistään syödä illallista joku ilta.
Hän ei tule.
Miksei?
-Mitä? -Ei se mitään.
Kaikki eivät halua puhua yksityiselämästään tuntemattomille.
Anteeksi.
En tarkoittanut sillä mitään.
Olen hiusstylisti. Olen tottunut kyselemään paljon.
Anteeksi, siskoni soittaa. Pitää vastata.
Anteeksi.
-Voinko käyttää vessaa? -Käytävän päässä.
Onko kivaa?
Hei. Mitä siellä tapahtuu?
Olkaa hiljempaa!
Olen puhelimessa!
Onnistuu, kulta.
-Voin häkittää koirat, miksen lapsiakin? -Tiedämme molemmat, että vitsailet.
Jätin heidät Billille käydäkseni kaupassa.
Kun hän oli tietokoneella, he villiintyivät sokerista.
Missä sinä olet? Kuuluvuus on huono.
Olen Hopella illallisella Jackin ja hänen tyttöystävänsä kanssa.
Se tyyppi baaristako?
Et maininnut hänen tyttöystäväänsä.
En tiennyt.
Salainen tyttöystäväkö?
Illallistan hänen kanssaan. Ei kovin salaista.
Olette ilmeisesti viettäneet paljon aikaa yhdessä.
Niin kai olemme.
Eikä mies maininnut tyttöystävää? Eikö se ole outoa?
Ei. Hän sanoi suhdetta vapaaksi.
Ja hän on vain ystävällinen minulle, koska olen uusi täällä.
Nainen kyseli Markista.
Miksi ihmeessä?
Pidän yhä sormustani.
Pidätkö?
Ehkä siitä puhuminen auttaisi. En tiedä.
Ei näiden juttujen käsittelyyn ole sääntöjä.
Ei. Joe, minä...
Minun on palattava ruoan pariin.
Jutellaanko myöhemmin?
-Selvä. Moikka. -Moi.
Hei. Oletteko lähdössä?
Joo. Minun pitää ajaa hänet Clear Riveriin.
Ystävä toi minut, eikä Hope halua apua tiskeihin.
Etkö tosiaan halua apua?
Kykenen siihen itsekin.
Kerro, jos tarvitset jotain.
-Toivottavasti vielä näemme. -Joo.
Öitä, Jack.
Öitä.
Enkö varmasti voi tiskata?
Anna mennä vaan. Halusin vain Pirkko Pirteän häipyvän.
-Hei. -Hei.
Et siis juuri pidä Charmainesta.
Onko se niin selvää?
En tajua, miksi. Hän vaikutti suloiselta.
Suloinen ei ole tarpeeksi hyvä Jackille.
Jack on iso poika. Hän varmasti tietää, mitä tekee.
Onko muka suloista kysyä puolituntemattomalta henkilökohtaisuuksia?
Ei se haitannut.
Vastaatko aina puhelimeen kesken illallisen?
Viime vuosina on tapahtunut asioita, joista en vain halua puhua.
Niin arvelinkin.
Niinkö?
Kyllä tyhmempikin tajuaa, että keskelle ei-mitään -
muuttava kaunis ja kokenut sairaanhoitaja LA:sta ehkä pakenee jotain.
En ole vankikarkuri, jos sitä kysyt.
Sinun asiasi eivät minulle kuulu.
Kiitti. Arvostan sitä.
Mutta voinko antaa neuvon?
Minkä?
Jos keskityt suojelemaan sydäntäsi,
voit välttää paljon tuskaa.
Mutta voit myös päätyä elämään vajavaista elämää.
Tiedätkö, mitä me tarvitsemme? Fred Astairea.
Seuraahan minua.
Tule.
Tule, elokuva alkaa.
Mikä tuo ilme on?
Olen innostunut.
-Oletko? -Joo.
En jaksa odottaa, että näen Die Hardin miljoonannen kerran.
-Die Hard on klassikko. -Jaha, ok.
Klassikon määritelmäsi on todella viallinen.
Valitsepa sinä sitten jotain.
Ei ole vuoroni.
-Teen poikkeuksen. -Niinkö?
Sinä valitset. Löytyy Yhdet häät ja kolme anoppia.
Kuokkavieraat. Kuninkaalliset häät. Tahdon naimisiin. The Wedding Singer.
Morsiamen isä.
Morsiusneidot.
Ja oma suosikkini:
Odottamaton ehdotus.
Kannattaa vilkaista tuonne.
Kositko sinä minua?
En. Haluan vain kovasti katsoa Sandra Bullock -leffan
Tiesin ensitapaamisesta, että olet ainutlaatuinen nainen.
Soitin äidillenikin:
"Äiti, tapasin naisen, jonka kanssa haluan vanheta."
Melinda Janson, jos sanot kyllä,
lupaan sinulle, että koko loppuelämäni yritän tehdä sinut onnelliseksi.
Kyllä! Anteeksi.
Kyllä.
Rakastan sinua.
Tule tänne.
Tule, Mel! Missaat avausnumeron!
Tulossa!
Mitä sinä teet?
Sinun ei pidä olla yksin paria ekaa yötä.
Nukuitko siis täällä koko yön?
Ei huvittanut tulla sisään.
-Allekirjoititko paperit? -En voi.
-Et muuta enää mieltäni. -Ne ovat 20 vuotta vanhoja.
Ne pitää tehdä uusiksi tuoreella päiväyksellä.
-Puhun lakimiehelleni. -Se on vaikeaa.
Hän on kuollut.
Voin etsiä jonkun muun, joka tekee uudet,
jos haluat.
Forskoliinia.
Se voimistaa sydänlihastasi.
Sanoit yrttejä humpuukiksi.
No, puhuin Grace Valleyn lääkärillesi,
ja hänen mukaansa tämän ottaminen lääkityksen yhteydessä on hyvä idea.
Mistä sait tämän?
Eurekasta.
Vihaat kaupunkiin menemistä.
Totta, mutta vain siellä oli forskoliinia saatavilla.
Arvostan vaivannäköäsi, mutta olen päätökseni tehnyt.
Ok.
Ruokabudjetti laski vähän.
Moni metsästäjä oli antelias lahjoituksineen.
Ja sinä valitit siitä, että tarjosin heille ruokaa.
Kunhan myynti pysyy samana -
eikä poikkeamia ole.
Hyvä.
Lähettäisitkö Bradyn tänne?
Brady.
No mitä?
Eikö perjantai ole palkkapäivä?
Niin onkin.
Olet tehnyt kovaa töitä, ja arvostan sitä.
Ja hei, jos joskus tarvitset jotain,
kuten rahaa,
mitä vain,
niin pyydät vain. Ok?
Joo.
Kiitos.
Heippa.
-Hei. -Miten juoksu meni?
-Mahtavasti. -Selitä, miten se voi olla mahtavaa.
Tapasin juosta juoksumatolla, joka heijasti kuvia metsästä.
Nyt juoksen oikeassa metsässä.
Ei. Metsän tajuan, mutta juokseminen ei vakuuta.
Illallinen oli mielenkiintoinen.
Oliko?
Nauttiko Charmaine?
Anteeksi se kysely.
Ei tarvitse pyydellä anteeksi. Selviän kyllä.
Tiedän. Siitä pidän sinussa.
Mietin, että miten kauan kestää ajaa Myrtle Farmsille.
Sinne on matkaa jotain 65 kilometriä.
Preacherin mukaan siellä on loistavaa luomusatoa.
Ajattelin hakea jotain Hopelle.
-Lähteekö Doc mukaasi? -Ei, miten niin?
Enpä tiedä. Liittymä sinne on aika vaikea löytää.
Näiden sateiden aikaan tiet voivat tulvia.
Kannattaisi ottaa mukaan joku paikallinen.
Kukahan se olisi?
Mieluiten joku yksityisyrittäjä, joka voi lähteä kesken päivän.
En tunne sellaista.
Pyydän poikia tuuraamaan.
Ok. Päiväni on tänään lyhyt. Noudatko parin tunnin päästä?
Jos niin vaadit.
Joo, Washington Gorge Road, noin 16 kilometrin kohdalla.
Välitä Bertille kiitokset.
En löydä signaalia.
Minulla ei kai sitten ole erämaaliittymää.
Kyllä se tästä.
Bert on toisella keikalla mutta tulee ennen iltaa.
Iltaa?
-Niin. -Onko se kellonaika?
Virgin Riverissä on.
Miten heillä on asiakkaita?
Se on ainoa hinausautollinen huoltoasema 160 kilometrin säteellä.
Hyvä liiketoimintasuunnitelma. Miksei sinulla ole vararengasta?
Lainasin naapurille.
Kunpa olisit vähän vähemmän avulias.
Ok. Alan opetella.
Tule.
Voi mennä hetki.
Voinko kysyä jotain?
Kerro.
Miksi haluat niin kovasti pitää suhteen Charmaineen vapaana?
En tiedä.
Tiedätpäs.
Haluatko oikean syyn?
Totta kai haluan.
Isäni ei kohdellut äitiäni erityisen kunnioittavasti.
Pelkäätkö käyttäytyväsi itse samoin?
Ajattelen kai, ettei omena kauas puusta putoa.
Olen koko elämäni yrittänyt olla erilainen kuin hän.
Vanhetessani kuulen itseni sanovan tai tekevän jotain vain huomatakseni,
että tässä hän on.
Pidän itseäni aika hyvänä ihmistuntijana.
Pelkäät mielestäni asiaa, jota ei tule tapahtumaan.
Tiedän, ettei niin tule käymään, koska en ryhdy suhteeseen hänen kanssaan.
Olet jo suhteessa hänen kanssaan.
Charmaine ei ole vain joku nainen, jonka pokaat silloin tällöin baarista.
Olen tehnyt aikeeni selväksi alusta lähtien.
Sillä ei ole väliä. Joskus sydäntä ja päätä ei voi erottaa.
Alan tajuta sen.
Tämä ei ole hyvä idea.
En halua sekaantua mihinkään.
-Et sekaannukaan. -Eilen tuntui siltä.
En halua kenenkään loukkaantuvan.
No...
Soitan Bertille ja kysyn, missä hinausauto viipyy.
Se aine haisee.
Tiedän, mutta vain hetken.
En halua tehdä tätä enää.
-Olen pahoillani, mutta on pakko. -Miten pitkään?
Kunnes tiedän, että olemme turvassa.
Piru vie.
-Puhelin sammui. Toimiiko sinulla? -Ei.
Hienoa. Tämä päivä se vaan paranee.
Anteeksi, että otin Charmainen puheeksi.
Minusta hän vain ansaitsee tietää, mikä on homman nimi.
Hän tietää kyllä,
koska olen tehnyt sen alusta pitäen hyvin selväksi.
Sanoin, etten halua suhdetta -
ja etten hakenut mitään pysyvää.
Hän ymmärsi ja sanoi, ettei itsekään halua.
-En ole mikään pahis. -En niin sanonutkaan.
Vähän kuulostaa siltä.
Löytyykö sinulta vararengasta?
Mitä te täällä teette?
Ei kai se sinulle kuulu?
Olemme menossa läheiselle maatilalle -
hakemaan tarvikkeita potilaalleni.
Oletko lääkäri?
Erikoissairaanhoitaja.
Oikein hyvä. Tulet mukaani.
-Että kuinka? -Peräänny.
Ja jos en?
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi