Eres la madre de Chloe.
Dijiste que no comía. Pensé que yo podría ayudar.
- Lo siento mucho. - Dios mío.
Tengo que irme.
Espera. Quiero que sepas que llamé a Servicios Sociales.
¿Qué significa eso?
Mañana vendrán a por la custodia de Chloe.
Hola, Lilly.
¿Qué has hecho ahora?
Lilly es la madre de Chloe.
¿Qué pruebas tienes?
La he visto amamantando al bebé.
No tienes ni idea de lo que hablas.
¿Lo dices en serio?
A diferencia de los urbanitas, no sacamos conclusiones precipitadas.
¿En serio? Claro.
Tú me juzgaste antes incluso de empezar a trabajar juntos.
No. Eso fue intuición profesional.
Ya. Pues Lilly acaba de admitir que es la madre,
así que tu intuición está tan obsoleta como tu consulta.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Vuelve a la cama.
Tengo que irme a trabajar.
Haré que valga la pena.
Ya llego tarde.
¿No puede abrir Preacher el bar?
Tengo que ir yo.
Mi primer cliente en el centro no viene hasta las nueve.
Podemos desayunar en la cama.
Tengo que irme.
Está bien.
- El próximo viernes... - ¿Sí?
...he pensado que, después de cenar, podría dormir en tu casa.
Es nuestro segundo aniversario.
Pues...
Pensaba que no celebrábamos eso.
Bueno...
Quizás sea hora de empezar.
Solo pensé que estaría bien.
Las cosas están bien...
...tal y como están.
- Es muy temeraria. - No puedes despedir a Mel.
Se saltó el protocolo.
Esto no es el ejército.
No, es mi negocio, y lo gestiono como...
¡Hombre! Menudo follón has armado.
La ley nos obliga a denunciar el abandono de menores.
Es lo correcto.
No me sermonees.
¡No te sermoneo!
Te recuerdo tu juramento y tu deber como médico.
Vale. Cada uno a su esquina.
Empezó ella.
Primero lo primero.
Nadie puede saber que Lilly es la madre de Chloe.
No necesita que nadie más
se meta en su vida ni ser la comidilla.
De acuerdo.
Segundo, debemos hablar con Lilly antes de que lleguen los de Servicios.
Fui a verla esta mañana.
¿Y qué?
Ni siquiera me abrió.
Esta no es la Lilly que conozco.
A su edad, ¿un embarazo secreto
y luego abandonar a su bebé?
Algo le pasa.
Puede que tenga depresión posparto.
No, Lilly nunca ha estado deprimida.
Eso no es solo una depresión.
Es una enfermedad grave que puede ocurrir tras el parto
y puede aparecer sin previo aviso.
¿Y qué vamos a hacer con Chloe?
He hablado con Servicios Sociales.
Si todo sigue así,
Chloe irá seguramente a una familia de acogida temporal,
así que tendrá padres de acogida,
que podrían encariñarse,
que querrán acabar con los derechos de Lilly.
Si Chloe entra en el sistema,
será difícil que vuelva con Lilly.
¿Tenemos tiempo?
No mucho.
Los de Servicios Sociales vendrán esta tarde
y, como Lilly no coopera, el problema ahora es nuestro.
Tiene hijos mayores. Quizás puedan quedarse con Chloe.
Es colocación por parentesco. Podría funcionar.
Antes de cerrarme la puerta,
me dijo que no quería involucrar a su familia.
¿Tiene marido?
Murió hace unos...
...seis meses.
Está aislada, con un apoyo social limitado.
No es lo ideal para alguien que sufre depresión.
Hablaré con ella.
Por favor. Ya has hecho bastante.
No veo que tengas ninguna solución.
- Bueno... - ¿Y si me ofrezco para acoger a Chloe?
Hasta que Lilly mejore.
Al no tener relación directa con Chloe, te investigarán
y eso lleva semanas o meses.
Tiene que haber alguien.
Los únicos autorizados para intervenir son los profesionales sanitarios,
y yo no sé nada de bebés.
Pues yo conozco a una excelente profesional sanitaria.
Voy a ver a Chloe.
¿Por qué has hecho eso?
Debes recontratar a Mel cuanto antes.
- Por supuesto que no. - ¿Por qué?
¿Porque te ha desafiado?
Necesitas su ayuda con Lilly y solo ella puede quedarse a Chloe.
Ella fue la que renunció.
Te sugiero que encuentres otra solución.
Si rechazas la ayuda de Mel y Lilly pierde a su bebé,
será tu culpa.
Pero, Hope, yo...
Hope, no...
Jack,
¿qué te ha hecho esa pared?
Que yo sepa, nada.
¿Estás bien?
Estoy bien. Tenemos que avanzar con esto.
¿Qué prisa hay?
Necesitamos que Mel se quede.
¿"Necesitamos"?
Virgin River la necesita.
Doc se va haciendo mayor.
Sí, es la médica más sexi que he visto nunca.
Oye. Es enfermera
y debes respetarla.
Y ese alféizar sigue torcido.
Por cierto, oí que encontrasteis un bebé en casa de Doc.
¿Eso has oído?
¿Y dónde lo has oído?
Mi abuela. La llamaron de la asociación.
- Sí, las noticias vuelan. - Sí.
Tuve que aguantar una charla sobre cómo ser caballero con las chicas.
Pues tiene razón.
Espero que seas listo y no tengas problemas.
¿Y si hablamos de la médica sexi?
- ¿Qué he dicho del respeto? - Ya.
Perdón, pero, respetuosamente, es muy...
Vale.
- Voy a volver al bar. - Vale.
Yo me encargo.
Está bien.
Hola.
Qué seria estás.
Y tú qué sudado.
Estuve ayudando a una amiga.
- ¿Dónde está Chloe? - Paige se ofreció para vigilarla.
¿Come mejor?
No. Odia el biberón
y no come suficiente para mantener el peso,
y tiene hambre y mal humor.
¿Y tú cómo lo llevas?
Entre Chloe y el trabajo, debes estar agotada.
Sí. Bueno, hoy no trabajo porque me despidieron ayer.
- ¿Cómo? - Él no llamó a Servicios Sociales,
así que lo hice yo.
Que conste que creo que has hecho lo correcto.
Gracias.
¿Quieres que hable yo con Doc?
No. No, es mi problema.
Gracias por ofrecerte.
Claro.
¿Has comido?
No tengo hambre.
No, venga. Debes comer.
Tengo que ir a donde Paige a recoger a Chloe...
Vale. ¿Y si te preparo algo para llevar?
El aire fresco despierta el apetito.
¿El aire fresco?
- ¿Y dónde está ese aire fresco? - Lo verás cuando lleguemos.
Jack, hoy no estoy para sorpresas.
Os recogeré a ti y a Chloe en una hora.
Venga, esto es bueno.
Sí.
Solo un poco más.
Venga.
Solo un poco más.
Un poco más, cariño.
Un momento.
¿Y mi epidural?
- Dijiste que no querías. - Ahora sí. La necesito.
Sabes perfectamente que ya es tarde.
¿Qué?
¿Has estado de parto?
Necesito analgésicos.
No, cariño, querías un parto natural.
- A la mierda. Venga. - Pasamos el punto de no retorno.
Ya asoma la cabeza.
Lo haremos a la vieja usanza, ¿vale?
- ¿Haremos? - Harás. Eres increíble.
- ¿Vale? - No lo soy.
Intento expulsar una sandía sin medicamentos.
Está bien. Escúchame.
Es culpa tuya.
Lo siento mucho, ¿vale?
Mamá, un último empujón.
- Puedes. - ¿Lista?
Ya está, Mel.
No me llamaste.
Estaba preocupada.
Estoy bien.
Pareces estresada.
¿Por qué no vuelves?
Hubo una complicación con la niña
y estoy pensando en encargarme de ella temporalmente.
¿Acogerla?
- Sí. - Es una idea horrible.
¡Vaya! Vale, tampoco le des vueltas.
Hablo muy en serio.
Acoger al bebé de otra persona sería un gran error ahora.
¿Y por qué ahora exactamente?
No piensas racionalmente.
No sabes lo que pienso.
Tienes razón.
Pero un bebé no es la respuesta.
Es...
En Virgin River, solo yo puedo cuidarla.
No, no es tu responsabilidad, ¿vale?
Tienes que cuidarte.
No, no lo entiendes.
Mel, yo estuve a tu lado. De principio a fin.
Te ayudé a recomponerte. ¿No te acuerdas?
Sí.
¿Cómo voy a olvidarme
si no paras de recordarme lo mal que estoy?
No he dicho eso.
Sí, pero no te has dado cuenta.
Estás de mi parte, ¿verdad?
Sí.
Bonita.
Hola.
Creía que Preacher te prohibió entrar tras el gran incendio de grasa de 2012.
Es mantequilla y mermelada.
Siempre pensé que eras más de carne asada.
Voy a llevar a Mel a comer al río.
Ojalá funcione, porque necesito
que contrarrestes el mal rollo que ha creado Doc.
Despedirla no ha ayudado.
Estoy intentando arreglarlo.
Céntrate en enseñarle los atractivos de Virgin River.
¿Mantequilla y mermelada?
Que Dios nos ayude.
- Y patatas y refrescos. - Fuera de la cocina.
Déjamelo a mí. Déjame la comida a mí.
No puedes tomar decisiones importantes si comes mantequilla.
El limón va detrás de la barra.
Al ir aquí, los clientes se sirven
sin tener que pedirlo siempre.
¿Te parece buena idea que la gente meta sus sucias manos
en ese cuenco una y otra vez?
- Venga, tío. ¿Qué te pasa? Son limones. - Aquí tenemos sistemas, Brady.
Y no vamos a cambiarlos
porque seas demasiado vago para hacer las cosas bien.
Hola.
¿Cuándo hacemos tortitas?
Es un poco tarde para eso, cariño.
- Me lo prometió. - Campeón, atiendo la última comanda
y tú y yo nos ponemos con las tortitas.
Si te parece bien.
No pasa nada si a ti te parece bien.
Acaba de decirlo.
Sí.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Por cierto, empezaré a pagar a todos los proveedores con cheques.
Necesito saber si los quieres a tu nombre
o al de la panadería.
Prefiero el efectivo.
Ya, pero es que el contable
ha pedido justificantes más precisos.
Vale. ¿Y si emites mi cheque semanal a tu nombre
y luego lo cobras y me pagas?
Sí, pero nuestro contable no lo consideraría preciso.
El caso es que no tengo cuenta corriente.
No pasa nada. Puedo enviarlos a la de la panadería.
La panadería tampoco.
Nunca he trabajado con un negocio sin una cuenta bancaria.
Bueno, supongo que hago las cosas un poco diferentes a los demás.
Está bien.
- Ya lo apañaremos. - Sí. ¿Podemos hablarlo luego?
Sí. Sí, si es lo que quieres.
- Vale. - Vale.
Preacher, cariño, ¿me preparas un sándwich de atún?
Sí, claro, en cuanto solucione un asunto con Paige, sí.
Sí, hablando de asuntos.
¿Sabéis algo más sobre el bebé abandonado?
- ¿Alguien abandonó a su bebé? - No, cariño, no.
Desde luego.
Creo que tiene que ser alguien de fuera.
No veo a nadie de Virgin River haciendo eso.
No se sabe. Se hacen locuras al estar desesperado.
Da igual. No tiene perdón de Dios.
Tengo que volver al trabajo.
- Chris, vamos a recoger. - ¿Y las tortitas?
Otro día, cielo.
Gracias.
- Gracias. - De nada.
Adiós, Connie.
Ahora traigo el sándwich de atún.
Gracias, querido.
¿Y me puedes poner un poco de queso extra?
Está bien.
Gracias.
Hope.
- ¿Cómo ha ido? - Esto dará el pego.
Gracias.
Haz que Mel se quede y estamos en paz.
Haré lo que pueda.
Hope, ¿cuál es la verdad sobre ese bebé?
¿Quién es la madre?
Aún no se sabe.
¿No hay pistas? ¿De verdad?
Debe de ser alguien de las granjas de marihuana.
¿Por qué dices eso?
Es imposible ocultar un embarazo.
Si fuera alguien de nuestro entorno, nos habríamos enterado.
Voy a llamar a Mary Ellen.
Sus amigas están corriendo la voz.
Tenemos que resolver lo de Lilly.
Connie tiene al condado de Humboldt buscando a la madre.
Es buena difundiendo cotilleos,
sobre todo cuando hay altruismo de por medio.
- ¿Has intentado hablar con Lilly? - Sí.
Y no tengo mucha experiencia en el posparto,
pero tengo que decirte que está bastante mal.
¿Sabes quiénes tienen experiencia? Las matronas.
Ojalá tuviéramos una.
Te guste o no, ya no es una misión en solitario.
Necesitas ayuda.
Y tienes que pedírsela a Mel.
No respeta mi autoridad.
Piensa por sí misma.
Antes admirabas esa cualidad.
¡Está tan tranquilita!
Qué no daría por estar la mitad de relajado que ella.
Entonces, ¿esa calma exterior es todo fachada?
No, diría que es más bien un hábito bien ensayado.
Sí.
Lo conozco bien.
En urgencias no puedes mostrar nervios. Asustas a los pacientes.
Por fin te quitas un poco la coraza, ¿eh?
¿Qué quieres decir?
Que pareces tranquila y serena.
Yo no lo creo.
Y eres decidida.
Sin duda, eso tampoco.
Venga ya.
Te mudaste sola a un pueblo nuevo en medio de la nada.
Te enfrentaste al jefe más brusco del mundo.
Impresionante.
¿Eso piensas de mí?
¿Impresionante?
Sí.
La verdad, no puedo atribuirme el mérito del almuerzo.
Lo ha hecho Hope.
Está en todas partes, ¿no?
Sí.
Me contó lo de Lilly.
Pues no debería.
Solo está preocupada.
No, Doc no debió contárselo a Hope.
Ni Hope a ti.
No respeta la confidencialidad del paciente.
No cotilleaba. Solo quiere ayudar.
Ya, pero da igual por qué.
Hacer eso es cruzar la línea.
Estoy pensando en ser la tutora temporal de Chloe.
- Vaya. - Sí.
Es la única opción para que se quede en el pueblo.
Es una gran responsabilidad.
Lo sé.
No tenía ni idea de cómo iba a ser este trabajo.
A veces esos son los mejores trabajos.
¿Tú crees?
Sí.
Cuando me alisté en la Marina a los 18...
...no tenía ni idea.
Ahora es...
...parte de mi ADN.
Sí, bueno...
No creo que Virgin River forme parte de mi ADN nunca.
Nunca digas nunca.
Creo que "nunca" será lo mas probable.
Mejor volvemos en diez minutos.
Ahora vuelvo.
Tomaos vuestro tiempo.
Gracias.
¿Quieres cogerla?
¿Qué he hecho mal?
Fue desprendimiento de placenta. Nadie habría podido hacer nada.
No puedo respirar.
Relájate.
Tranquila.
No pasa nada.
Estoy aquí.
- Respira, ¿vale? - Sí.
Casi te perdemos.
¿Lo sabes?
El médico te salvó la vida.
Salvó la vida equivocada.
No digas eso, porque te necesito. ¿Vale?
Te necesito. Y vamos a superar esto juntos.
Quiero mi bebé.
- Por favor. - Quiero mi bebé.
Lo sé, cariño.
Y yo también.
No puedo hacer esto.
¡No puedo hacerlo!
Si quieres, puedes.
¿Qué?
Dices que no puedes. Yo creo que sí.
No me conoces muy bien.
Sé que luchas por lo que crees.
Si envían a Chloe a Servicios Sociales,
hallarás otra forma de ayudarlas a ella y a Lilly.
¿Y sabes cómo lo sé?
Eres incansable a la hora de ayudar a la gente.
Todo está bien.
¿Has visto eso?
Increíble.
Como decía...
...nunca digas nunca.
No te pregunté por preguntar.
¿Qué pasa?
Doc tiene algo que quiere decirte.
¿Verdad?
¿Sí?
Vernon Edwin Mullins, habla.
Es poco habitual que me encuentre en una situación en la que no pueda
resolver el problema.
Y lo de la depresión de Lilly es...
...un problema de verdad.
Hablaré con ella, si es lo que me pides.
Bueno, no creo que puedas empeorarlo.
- No necesito tu aprobación. - Si me hubieras hecho caso,
los de Servicios Sociales no vendrían a llevarse al bebé.
No me voy a disculpar por hacer mi trabajo.
Claro que no.
No entiendes que en Virgin River
nos cuidamos unos a otros.
No solo a nosotros mismos.
Recordad por qué estamos aquí.
Todos queremos lo mejor para Lilly.
Jack, ¿puedes llevarnos a casa de Lilly y...
...que Doc hable con Servicios Sociales?
Claro. Vamos.
Puedes subir delante.
¿Mel no debería quedarse? Fue ella quien llamó.
Vernon, te juro que me estás desquiciando.
Por una vez, haz lo que te pido.
No puedo hablar ahora.
Escucha, lo entiendo. ¿Vale?
Te sientes sola y avergonzada.
Abandoné a mi bebé.
Lilly, tienes un desequilibrio hormonal.
Eso no implica que seas una buena madre o no.
Creo que tienes depresión posparto.
Puede alterar tu percepción de la realidad.
Lo bueno es que se puede tratar.
No.
Está mejor con una buena persona.
Tú eres buena persona.
No puedo cuidar de ella.
¿Vale?
Ya no soy joven. Y...
...sin Buck...
...ya solo la granja me supera.
Si eso es lo que sientes, lo entiendo.
Pero ¿puedo pedirte algo antes de irme?
- Dios. - No.
- ¿Lo sabe todo el pueblo? - Solo Hope y Jack.
No puedo mirarles a la cara. Creerán que soy...
Creen que no estás bien y están preocupados por ti.
¿Qué quieres que haga?
Pasar un rato con tu hija si vas a renunciar a ella.
- Intentas embaucarme. - En serio, no intento embaucarte.
Solo que esta va a ser tu última ocasión de despedirte.
Pasad.
¿Pasa algo con las tartas?
No.
Para nada. De hecho, la fresa es todo un puntazo.
Solo que...
...me siento mal por lo de antes,
por todo el tema del cheque.
No te preocupes.
Ya pensaré algo.
Si no, buscaré a un tercero que me lleve los cheques.
Escucha, Paige, si estás dispuesta a pasar por tantos problemas,
es que esto significa mucho para ti.
Podemos dejar las cosas como están.
En el tema económico.
¿En serio?
Te lo agradecería mucho.
Yo tampoco me fío de los bancos.
Mi madre me decía que guardase billetes bajo el colchón por si acaso.
Bueno, pues gracias por entenderme.
¿Está todo bien?
Por supuesto.
¡Preacher!
¡Hola, chavalín!
¿Puedo ayudarte en cocina mañana?
Eso depende de tu madre.
Siempre y cuando no te moleste.
No soy una molestia, ¿no?
Otro par de manos siempre ayuda.
Me harías un gran favor.
Es más, ¿por qué no me ayudas ahora?
¿Puedo, mamá? ¿Por favor?
Vale, pero solo un rato.
- ¡Sí! - Está bien.
Gracias.
Espera, te ayudo. Sujétame esto.
Venga.
A la de tres.
¡Tres!
Manos a la obra, Master Chef.
En un momento dado, el límite...
Lilly quiere que nos quedemos a solas.
¿Por qué no dais un paseo? Dadme un ratito.
- No quiero alejarme. - Jack conoce esto.
- Estarás cerca. - Pasearemos por la granja.
Estar ahí preocupada
no servirá de nada a nadie, incluida Lilly.
Marchaos.
De nada sirve luchar.
Es una granja enorme para que Lilly se las arregle sola.
Sí. Fue una pena cuando murió Buck. La mayoría de los trabajadores se fueron.
Los del pueblo la ayudaron como pudieron,
pero ella los paró.
Dijo que no quería caridad.
Así que...
Se quedó destrozada al perder a Buck.
La granja es dura.
Los hijos no quisieron quedarse y es muy orgullosa para pedírselo.
Sí.
Entiendo que no quieras agobiar a tu familia y amigos.
No creo que ayudar a alguien a quien quieres sea...
...una obligación.
Es una ocasión de mostrar gratitud, ¿no?
Bueno, sí, pero si eres tú el que necesita ayuda,
a veces te hace sentir débil.
Cierto, pero...
...para eso están la familia y los amigos,
para ayudarte a recuperarte.
Sí. Supongo que nunca lo había visto así.
No me gustaría verla arrepentida, ¿sabes?
Mi hermana y yo teníamos uno como este de pequeñas.
¿Sí?
Sí.
¿Crecisteis muy unidas?
Sí. Éramos mejores amigas.
Todavía estamos muy unidas, pero ya sabes...
A veces siento que no sabe quién soy.
¿Y quién eres?
¿Sabes qué? Muchos días ni lo sé.
De joven, soñaba con ser veterinaria.
Con tener una granja grande y llenarla de niños.
Los sueños son curiosos.
Se cumplen cuando menos te lo esperas.
Deberíamos irnos.
Sí.
¿Vienes?
Sí.
Intenté que Lilly llamara a una de sus hijas,
pero no ha accedido.
Y llamó Doc. Está de camino con la de Servicios Sociales.
¿Quieres que hable yo con Lilly?
No. Lo intentaré una vez más.
- Dame. - Gracias, Jack.
Cariño.
Debes levantarte y salir del cuarto.
Me lo prometiste...
...cuando me fui esta mañana.
Me lo prometiste.
Ojalá estuviera muerta.
Mel.
Es como me siento.
No siempre te sentirás así.
No puedo vivir sin ella.
Oye, vamos a superar esto.
- No voy a superar esto. - Sí.
No lo superaré.
Eres fuerte.
- Ya no soy fuerte. - Sí lo eres. Eres fuerte.
Oye.
Es mi bebé.
Puedes hacerlo.
No hay más que decir.
- Lilly... - Perdona. Estoy muy cansada.
Solo quiero estar a solas.
Yo perdí a mi bebé.
Fue hace unos años.
Estaba muy emocionada.
Siempre había querido ser madre.
Pero hubo...
...una complicación durante el parto y nació muerta.
No pudieron hacer nada.
Lo siento mucho.
Pero ¿por qué me cuentas esto?
Tras su muerte, no podía salir de cama.
Pasaron días hasta que pude sentarme derecha.
Estaba triste todo el tiempo.
Algo tan simple como cepillarme los dientes
me ponía histérica.
Incluso pensé en quitarme la vida.
Pero, al final, mi marido me llevó al médico
y me dijo que lo que tenía no era solo pena.
Era una depresión posparto.
Entonces, lo entiendes.
Lo entiendo.
Pero...
...con la terapia y la medicación,
volví a sentirme yo.
Aun así, tenía...
...el corazón roto...
...por perder a mi bebé, pero esa tristeza ya no me controlaba.
Es demasiado tarde. Se la van a llevar.
No es demasiado tarde.
Soy cuidadora profesional.
Así que, si quieres,
los Servicios Sociales me permitirán cuidar a Chloe hasta que te recuperes.
Así no tendrá que salir de Virgin River.
No sé. Esto es demasiado.
Apenas me conoces.
Alguien me ha recordado...
...el valor de aceptar ayuda cuando se te ofrece.
¿Y si cuando esté mejor...
...sigo sin poder cuidar de ella?
Seguro que al pueblo le encantaría ayudaros a ti y a Chloe.
Piénsatelo, ¿vale?
Llevan ya un rato ahí.
Me encantaría poder leer los labios.
Hope, quita de ahí.
¿Qué creéis que dicen?
No me gusta espiar asuntos privados de otras personas.
Eres tan útil como las tetas de un toro.
¿De qué hablaste con Lilly?
Aunque me duela decirlo,
coincido con Doc en esto:
creo que Lilly merece intimidad.
A mí no me mires.
¡La intriga me está matando!
Yo no tengo tanta suerte.
Sea cual sea su decisión, Lilly necesita nuestro apoyo.
Y ayuda médica, sea como sea.
No tratar su depresión puede ser peligroso.
Me aseguraré de que está cuidada.
Yo también.
¿Pasáis con Terry y conmigo?
Sentaos, chicos.
Hola. Siéntate, Doc.
Hola.
Bueno...
Lilly y yo hemos hablado largo y tendido.
Hemos determinado los próximos pasos.
Pero antes quiero daros las gracias a todos por todo.
Lilly, te conozco desde hace 20 años.
Somos familia. Y la familia se ayuda.
Estoy muy agradecida por ello, Hope.
Y tú has sido muy amable conmigo.
Pero no puedo pedirte que te quedes con Chloe.
Estamos para apoyarte, sea cual sea tu decisión.
Bien.
Porque me has inspirado a ser fuerte cuando por dentro creía que no lo era.
Así que llamé a mi hija Tara.
Y...
He hablado con Tara por teléfono.
Y, como es un familiar directo, he acordado una colocación por parentesco.
Puede asumir el papel de cuidadora
hasta que Lilly esté lista para la reunificación.
Y Tara estará aquí al anochecer para asumir la tutela de Chloe.
Nos aseguraremos de que Lilly reciba toda la ayuda que necesita y...
...Mel está muy cualificada en esta área.
Vale. Si me disculpáis, tengo que llamar a la oficina.
¿Me dejáis un minuto a solas con Mel?
De acuerdo.
- Gracias. - Sí.
- Lilly. - Sí.
Gracias. A todos.
Vaya.
Estabas dispuesta a cuidar al bebé de otra.
Igual que tú fuiste fuerte, yo decidí coger el teléfono.
Y Tara no parecía para nada decepcionada conmigo.
Parecía sorprendida...
...y muy emocionada por conocer a su hermanita.
Has sido muy valiente al hacer esa llamada.
No te preocupes. Esperaré a que llegue Tara.
Te daré mi número para que me llames cuando quieras.
No sé cómo agradecértelo.
- ¿Sabes qué? Ve a ver a Doc mañana. - Vale.
Y yo cuidaré de ti.
Te derivaré al psicólogo y te pondré tratamiento.
¿Al psicólogo?
Hay una mujer en Clear River
especializada en este tipo de depresión.
Alguien quiere unirse a la celebración.
Hola.
Me gustaría seguir llamándola Chloe,
si te parece bien.
- Me encanta. Sí. - Bien.
Así, cuando crezca,
le diré que su nombre lo eligió la amable enfermera
que la ayudó cuando yo no pude.
Hola.
Eso es.
Increíble.
¿El qué?
¿Cómo que el qué?
Sabes muy bien qué.
Te aseguro que no tengo ni idea.
Ni siquiera me agradeces que convenciera a Mel para que te ayudara con Lilly.
Sabes que cuando concedo méritos, tú eres la primera.
Mel ayudó a Lilly porque quiso.
Exacto.
Por eso deberías contratarla de nuevo.
¿Dónde encontrarás a una enfermera cualificada y generosa
dispuesta a aguantarte?
Pensamos diferente.
Quizá sea algo bueno.
Todos tenemos puntos ciegos.
Sería bueno tener a alguien cerca que pueda ver los tuyos.
Mira que eres. No vas a parar, ¿verdad?
No tengo nada que perder.
Vale. Pero seguimos con el período de prueba.
La consulta es mía.
Y, Hope...
Sí que te doy las gracias.
¿Por qué?
Por conocerme.
Es difícil admitir que...
...estoy perdiendo fuerzas.
No te hagas el viejo conmigo.
Has sido terco como una mula desde el día que nos conocimos.
Lo único que pierde fuerzas aquí es esta camioneta.
Es hora de que la jubiles y te compres algo de este siglo.
¿Hope?
¡Hope!
¿Estás bien?
- No me encuentro bien. - No.
Respira.
Eso es, solo respira.
¿Qué me pasa?
Todo irá bien. Te pondrás bien.
Voy a cuidar de ti. ¿Vale?
Sí.
Qué silencio.
Por aquí hay muchos ganaderos y rancheros. Suelen acostarse pronto.
Los animales no libran.
Ya.
Qué locura de días, ¿eh?
Sí, no era lo que esperaba.
¿Y cuando el pueblo se entere de que Lilly es la madre de Chloe?
Ya se encargará Hope.
Sí, supongo que no está tan mal que sea una metomentodo, después de todo.
Cuando tienes a Hope de tu lado, tiene un corazón de oro.
Sí.
¿Cómo te sientes...
...tras dejar a Chloe?
Solo me alegro...
...de que esté donde debe estar.
Sí.
Y gracias, por cierto, por ayudarnos a Chloe y a mí.
Faltaría más.
Si de verdad quieres darme las gracias,
podrías hacer algo por mí.
¿Sí? ¿El qué?
Quedarte.
Vale.
Ahora me dirás que el pueblo me necesita.
En realidad, no iba a decir eso.
Lo siento. ¿Qué ibas a decir?
Que me he acostumbrado a ti.
¿Acostumbrado a mí?
Dios, eso es todo un cumplido.
- ¿En serio quieres llegar tan lejos? - Déjame acabar.
Lo siento.
Lo que iba a decir...
...es que, si te fueras,
se te echaría de menos.
No sé qué decir.
Dime que te lo pensarás.
- Jack... - Solo considéralo.
Está bien. Me lo pensaré.
Gracias.
Pero hay otra cosa que...
...me muero por preguntarte.
Vale.
¿Qué pasa con eso?
No estoy lista para hablar de ello.
Aún no.
Está bien.
Lo entiendo.
Jack.
- Hola. - Hola.
Hola.
Disculpa. Hola.
No nos conocemos. Soy Charmaine, la novia de Jack.
Perdona. Soy Mel.
Hola.
Subtítulos: Antía López