Sie sind Chloes Mutter.
Sie aß ja nicht, also wollte ich helfen.
-Es tut mir leid. -Meine Güte.
Ich muss los.
Warten Sie. Ich habe das Jugendamt angerufen.
Was heißt das?
Sie kommen morgen und nehmen Chloe in ihre Obhut.
Hallo, Lilly.
Was haben Sie getan?
Lilly ist Chloes Mutter.
Haben Sie dafür Beweise?
Sie hat gerade das Baby gestillt.
Sie wissen nicht, wovon Sie reden.
Meinen Sie das ernst?
Anders als ihr Städter urteilen wir nicht voreilig.
Ach ja? Ok.
Sie hatten eine Meinung über mich, bevor ich hier anfing.
Oh nein, das war berufliche Intuition.
Ok. Lilly gab gerade zu, Chloes Mutter zu sein,
damit sieht Ihre Intuition so alt aus wie Ihre Praxis.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Komm wieder ins Bett.
Ich muss zur Arbeit.
Du wirst es nicht bereuen.
Ich bin schon spät dran.
Kann Preacher nicht aufmachen?
Ich muss nur auftauchen.
Mein erster Kunde im Salon kommt erst um 9 Uhr.
Wir können im Bett frühstücken.
Ich muss los.
Ok.
-Oh, nächsten Freitag... -Ja.
Ich dachte, ich komme nach dem Essen zu dir und bleibe die Nacht.
Wir haben zweiten Jahrestag.
Also...
-Ich dachte, wir machen uns nichts daraus. -Na ja...
Vielleicht sollten wir es doch.
Ich dachte, es wäre schön.
Es ist alles schön...
...wie es ist.
-Sie ist unberechenbar. -Du darfst Mel nicht feuern.
-Sie missachtet Regeln. -Wir sind nicht beim Militär.
Aber es ist meine Praxis und die führe ich...
Sie haben ganz schönen Mist gebaut.
Wir sind gesetzlich verpflichtet, Findelkinder zu melden.
-Es war richtig. -Belehren Sie mich nicht.
Das tue ich nicht!
Ich erinnere Sie an Ihren Eid und Ihre Pflicht als Arzt.
Ok, zurück in eure Ecken.
Sie hat angefangen.
Eins nach dem anderen.
Niemand darf wissen, dass Lilly Chloes Mutter ist.
Auf die Gerüchteküche kann sie gut verzichten.
Richtig.
Und wir müssen Lilly zur Vernunft bringen, bevor das Jugendamt kommt.
-Ich war heute früh bei ihr. -Und?
Ich kam nicht mal rein.
So kenne ich Lilly nicht.
Heimlich schwanger, in ihrem Alter,
dann das Baby ausgesetzt.
Mit ihr stimmt was nicht.
Vielleicht postpartale Depression.
-Lilly war noch nie deprimiert. -Das ist mehr als nur Depression.
Es ist ein schweres Leiden, das nach der Geburt
ohne Vorwarnung auftreten kann.
Und was machen wir mit Chloe?
Ich sprach mit dem Jugendamt.
Wie es aussieht, kommt Chloe vorübergehend in eine Pflegefamilie.
Das heißt, sie wird Pflegeeltern haben,
die eine Beziehung aufbauen und Lilly die Elternrechte entziehen könnten.
Ist Chloe erst im System, wird eine Rückkehr zu Lilly schwer.
-Wie viel Zeit haben wir? -Nicht viel.
Die Sozialarbeiterin kommt heute Nachmittag,
und da Lilly nicht mitzieht, haben wir ein Problem.
Sie hat erwachsene Kinder. Vielleicht nimmt eines Chloe.
Das ist nicht unüblich, es könnte klappen.
Bevor sie die Tür zuschlug,
sagte sie, sie will ihre Familie nicht mit reinziehen.
Hat sie einen Mann?
Er starb vor etwa sechs Monaten.
Sie ist isoliert und hat wenig soziale Unterstützung.
Nicht gerade ideal, wenn man Depressionen hat.
Ich rede mit ihr.
Sie haben schon genug angestellt.
Sie haben auch keine Lösung.
-Ich... -Und wenn ich Chloe aufnehme?
Bis es Lilly gut geht.
Wer nicht mit Chloe verwandt ist, muss überprüft werden,
das dauert Wochen oder Monate.
Es muss doch jemanden geben.
Nur medizinische Fachkräfte dürfen da einspringen,
und ich kenne mich mit Babys null aus.
Aber ich kenne eine wunderbare medizinische Fachkraft.
Ich schau mal nach Chloe.
Was sollte das denn?
Stell Mel wieder ein, sofort.
-Auf keinen Fall. -Warum?
Weil sie dir Kontra gab?
Du brauchst ihre Hilfe, und nur sie kann Chloe nehmen.
Sie hat zuerst gekündigt.
Ich schlage vor, du findest eine andere Lösung.
Lehnst du Mels Hilfe ab und Lilly verliert ihr Baby,
gebe ich dir die Schuld.
Hope, ich...
Hope, nicht...
Jack, was hat die Wand dir getan?
Soweit ich weiß, nichts.
Alles in Ordnung?
Ja, aber wir sollten uns beeilen.
Warum so eilig?
Wir brauchen Mel.
Wir?
Virgin River braucht sie.
Doc wird nicht jünger.
Eine heißere Ärztin hab ich nie gesehen.
Hey, sie ist Krankenschwester, sei etwas respektvoller.
Und die Fensterbank ist schief.
Ich habe gehört, du hast ein Baby an Docs Haustür gefunden?
Das hast du gehört?
Wer erzählt so was?
Jemand vom Elternrat rief meine Oma an.
-Hier spricht sich alles schnell rum. -Ja.
Ich musste mir einen Vortrag über Respekt gegenüber Damen anhören.
Oma hat recht.
Ich hoffe, du bist so clever und vermeidest Ärger.
Reden wir über die heiße Ärztin.
-Was sagte ich über Respekt? -Ok.
-Aber bei allem Respekt, sie ist extrem... -Ok.
-Ich gehe zurück zur Bar. -Ok.
-Ich mache hier weiter. -Ok.
Sie wirken so ernst.
Und Sie verschwitzt.
Ich half einem Freund.
-Und wo ist Chloe? -Paige passt auf sie auf.
-Isst sie schon mehr? -Nein. Sie hasst die Flasche
und isst kaum genug, um das Gewicht zu halten.
Sie ist hungrig und unruhig.
Und wie geht es Ihnen?
Durch Chloe und die Arbeit sind Sie sicher erschöpft.
Ja. Keine Arbeit heute, ich wurde gestern gefeuert.
-Warum? -Er wollte das Jugendamt nicht holen,
also tat ich es.
Ich finde übrigens, Sie handelten richtig.
Danke.
Soll ich mit Doc reden?
Nein, das ist mein Problem.
Aber danke fürs Angebot.
Klar.
Haben Sie gegessen?
-Ich habe keinen Hunger. -Sie müssen essen.
-Ich muss Chloe bei Paige abholen, also... -Ich zaubere etwas und wir nehmen es mit.
Frische Luft regt eurer beider Appetit an.
Frische Luft.
-Und wo ist die? -Das sehen Sie, wenn wir da sind.
Ich will heute keine Überraschungen.
Ich hole euch in einer Stunde ab.
Komm, das ist lecker.
Oh ja.
Noch ein bisschen.
Komm.
Noch ein bisschen.
Noch ein bisschen, Baby.
Moment. Wann kommt die Betäubung?
-Du wolltest keine. -Jetzt doch, ich brauche sie.
Gerade du weißt, es ist zu spät ist.
Was?
Hatten Sie mal Wehen?
Ich brauche Schmerzmittel.
Du wolltest eine natürliche Geburt.
-Scheiß drauf! Komm schon. -Jetzt geht das nicht mehr.
Das Köpfchen kommt raus.
Wir machen das ganz klassisch, ok?
-Wir? -Du. Du bist unglaublich.
-Bin ich nicht. -Doch.
Ich presse hier eine Wassermelone raus.
-Ok, hör zu. -Das ist deine Schuld.
Und es tut mir sehr leid. Ok?
-Mama, ein letzter Schub. Bereit? -Das packst du.
Du packst das, Mel.
Du rufst nicht zurück.
Ich war besorgt.
Mir geht's gut.
Aber du klingst gestresst. Warum kommst du nicht heim?
Es gab Komplikationen mit dem Baby,
und ich überlege, es vorübergehend zu versorgen.
Als Pflegemutter?
-Ja. -Eine furchtbare Idee.
Wow! Ok, sag's gerade heraus.
Nein, im Ernst.
Jetzt ein fremdes Baby zu nehmen, wäre ein großer Fehler.
Wo genau stehen ich denn jetzt?
Du denkst nicht rational.
-Du weißt nicht, was ich denke. -Stimmt. Aber ein Baby ist keine Lösung.
Nur... ich kann dafür sorgen, dass sie in Virgin River bleibt.
Es ist nicht deine Verantwortung.
Du musst für dich sorgen.
Du verstehst nicht.
Mel, ich war bei dir. Vom Anfang bis zum Ende.
Ich half dir auf die Beine. Weißt du noch?
Ja.Ja.
Wie könnte ich es vergessen, wenn du mir ständig sagst, wie kaputt ich bin.
Das meine ich nicht.
Doch. Du erkennst es nur nicht.
Du bist auf meiner Seite.
Ja.
Süße.
Ich dachte, Preacher lässt dich hier seit dem Fettbrand 2012 nicht mehr rein.
-Das ist Erdnussbutter mit Marmelade. -Ich dachte, du stehst auf Roastbeef.
Ich führe Mel zum Essen am Fluss aus.
Hoffentlich bringt das was,
du musst die Wogen zwischen den beiden glätten.
-Sie zu feuern, half da nicht. -An der Baustelle arbeite ich.
Zeig du ihr, was Virgin River zu bieten hat.
Gourmet-Sandwiches?
Gott helfe uns.
-Ich habe Chips und Limo. -Raus aus der Küche!
Überlass das Essen mir. Ich mach das schon.
Man kann nichts Wichtiges entscheiden, wenn man Erdnussbutter isst.
Zitronenspalten hinter die Bar.
So können Gäste sie selbst nehmen, ohne uns immer fragen zu müssen.
Die Leute sollen also mit ihren schmutzigen Händen
immer wieder reingreifen?
Was soll das? Es sind nur Zitronen.
Wir haben hier Abläufe, Brady.
Und wir ändern sie nicht, nur weil du zu faul bist, sie zu befolgen.
-Wann machen wir Pfannkuchen? -Dafür ist es etwas spät, Schatz.
-Preacher hat's versprochen. -Hör mal.
Wenn alle Desserts raus sind, machen wir beide Pfannkuchen.
Wenn das ok ist.
Es ist ok, wenn es dir recht ist.
-Das hat er eben gesagt. -Es ist ok.
-Ja! -Ja!
Übrigens, ich bezahle ab jetzt alle Lieferanten per Scheck.
Soll ich Schecks auf deinem Namen oder auf die Bäckerei ausstellen?
Mir wäre Barzahlung lieber.
Ja, aber der Buchhalter wünscht sich bei uns mehr Transparenz.
Ok. Und wenn du dir Schecks ausstellst, sie einzahlst
und mich in bar bezahlst?
Das wird der Buchhalter sicher nicht für transparent halten.
Ich habe nämlich kein Girokonto.
Ist ok. Ich kann die Schecks der Bäckerei ausstellen.
Die Bäckerei hat auch keins.
Ich arbeitete noch nie mit einem Partner, der kein Konto hatte.
Tja, ich mache vieles wohl anders als alle anderen.
Ok.
Uns fällt da sicher was ein.
Reden wir später darüber?
Klar, wenn du das so willst.
-Ok. -Ok.
Machst du mir schnell ein Thunfisch-Sandwich?
Ja, gleich, wenn ich mit Paige fertig bin.
Ach ja, übrigens,
Habt ihr was Neues über das ausgesetzte Baby gehört?
-Jemand hat ein Baby ausgesetzt? -Nein, Schatz.
Oh, doch. Es muss jemand von außerhalb gewesen sein.
Niemand aus Virgin River würde das tun.
Das weiß man nie, manche sind verzweifelt.
-Das ist mir gleich. Es ist unverzeihlich. -Ich muss zurück zur Arbeit.
-Komm, Chris. -Und die Pfannkuchen?
Ein andermal, Süßer.
Danke.
-Danke, Preacher. -Ja.
Bis dann, Connie.
-Das Thunfisch-Sandwich kommt sofort. -Danke, Schatz.
Oh, legst du eine Extraportion Käse drauf?
Ok.
Danke.
Hope.
-Wie lief es? -Damit müsste es klappen.
Danke schön.
Wenn Mel bleibt, sind wir quitt.
Ich gebe mein Bestes.
Hope, gibt's was Neues zu dem Baby? Hast du die Mutter gefunden?
-Noch nichts Neues. -Keine Hinweise? Wirklich?
Das war bestimmt jemand von den Hanffeldern.
-Wie kommst du darauf? -Eine Schwangerschaft fällt auf.
Wenn es jemand von hier wäre, hätten wir davon gehört.
Ich ruf Mary Ellen noch mal an. Ihre Nähgruppe sagt es weiter.
Das mit Lilly musst du regeln.
Connie lässt alle in Humboldt County Chloes Mutter suchen.
Sie verbreitet gern Klatsch, vor allem, wenn er als Nächstenliebe daherkommt.
-Hast du noch mal mit Lilly geredet? -Ja.
Ich habe wenig Erfahrung mit postpartalen Patienten,
aber ich muss sagen, es geht ihr wirklich schlecht.
Weißt du, wer Erfahrung hat?
Eine Hebamme. Hätten wir doch bloß eine hier.
Ob es dir passt oder nicht, du bist kein Einzelkämpfer mehr. Du brauchst Hilfe.
Und du musst Mel darum bitten.
Sie respektiert meine Autorität nicht.
Sie denkt eigenständig.
Die Eigenschaft hast du mal bewundert.
Sie sieht so friedlich aus.
Was würde ich geben, um halb so entspannt zu sein.
Das ruhige Äußere ist nur gespielt?
Nein, es ist eher eine einstudierte Gewohnheit.
Ja.
Das kenne ich gut.
Patienten in der Notaufnahme merken, wenn man gestresst ist.
Endlich kriegen wir einen Blick hinter den Vorhang.
Was heißt das?
Sie wirken so cool und gefasst.
So ist das nicht.
Dann eben selbstsicher.
-Das schon gar nicht. -Also bitte.
Sie ziehen allein in eine neue Stadt, mitten im Nirgendwo,
und legen sich mit dem grantigsten Chef der Welt an.
Beeindruckend.
So denken Sie über mich?
Beeindruckend?
Ja.
Apropos ehrlich, das Essen ist nicht mein Werk, das war Hope.
Sie ist überall, was?
Ja.
Sie erzählte mir von Lilly.
-Das hätte sie nicht tun sollen. -Sie macht sich nur Sorgen.
Doc hätte es nicht Hope sagen sollen,
und Hope nicht Ihnen, das verstößt gegen die Schweigepflicht.
Sie tratschte nicht, sie will helfen.
Ja, aber es ist egal, warum. Sie geht trotzdem zu weit.
Ich überlege, vorerst Chloes Vormund zu werden.
-Wow. -Ja.
Nur so kann sie in der Stadt bleiben.
-Das ist eine große Verantwortung. -Ich weiß.
Ich hatte keine Ahnung, wie dieser Job sein würde.
Manchmal sind das die besten Jobs.
Meinen Sie?
Ja.
Als ich mit 18 zu den Marines ging...
...hatte ich keine Ahnung. Jetzt ist es...
...ein Teil von mir.
Ja, nun...
Ich glaube nicht, dass Virgin River jemals ein Teil von mir sein wird.
Sagen Sie niemals nie.
Nie ist am wahrscheinlichsten.
Komm in zehn Minuten wieder.
Ich bin gleich zurück. Ich gebe Ihnen etwas Zeit.
Danke.
Willst du sie halten?
Was habe ich falsch gemacht?
Es war eine vorzeitige Plazentalösung. Dafür konnte niemand etwas.
-Ich krieg keine Luft. -Entspann dich.
Entspann dich.
Ist schon gut.
Ich bin ja da.
-Ein- und ausatmen. -Ja.
Du wärst fast gestorben.
Weißt du das?
Der Arzt hat dich gerettet.
Er hat das falsche Leben gerettet.
Sag das nicht. Ich brauche dich. Ok?
Ich brauche dich. Und zusammen schaffen wir das.
Ich will mein Baby.
-Bitte. -Ich will mein Baby.
Ich weiß, Schatz. Ich will es auch.
Ich kann das nicht.
Ich kann das nicht!
Sie können, wenn Sie wollen.
Was?
Sie sagten, Sie können's nicht. Ich glaube schon.
Sie kennen mich nicht gut.
Sie kämpfen für das, woran Sie glauben.
Und wenn Chloe zum Jugendamt muss,
werden Sie ihr und Lilly anders helfen.
Und warum weiß ich das?
Sie sind unnachgiebig, wenn Sie helfen können.
Ist ja gut.
Ok.
Ist ja gut.
Das ist ja ein Ding.
Unglaublich.
Wie gesagt...
...niemals nie sagen.
Ich habe dich nicht gebeten, nur zu fragen.
Was ist los?
Doc würde Ihnen gern etwas sagen.
Oder?
Ja?
Vernon Edwin Mullins, sprich.
Es ist ungewöhnlich, dass ich ein Problem vorgesetzt bekomme,
das ich nicht lösen kann.
Und Lillys Depressionen sind wirklich eine harte Nuss.
Ich rede gern mit ihr, wenn Sie das meinen.
Schlimmer können Sie es kaum machen.
Ich brauche Ihre Zustimmung nicht.
Hätten Sie auf mich gehört,
wäre das Jugendamt nicht unterwegs, um Lillys Baby zu holen.
Ich werde mich nie für meine Arbeit entschuldigen.
Klar, weil Sie nicht begreifen, dass wir in Virgin River
füreinander sorgen, nicht nur für uns selbst.
Denken wir mal daran, warum wir alle hier sind.
Wir wollen alle das Beste für Lilly.
Jack, könntest du uns zu Lilly fahren, damit...
...Doc hier auf das Jugendamt warten kann?
Klar. Auf geht's.
Sie können vorne sitzen.
Sollte Mel nicht hierbleiben? Sie hat angerufen.
Vernon, du raubst mir den letzten Nerv. Tu einmal das, worum man dich bittet.
-Ich kann jetzt nicht reden. -Ich verstehe Sie, ok?
-Sie fühlen sich einsam und schämen sich. -Ich habe mein Baby ausgesetzt.
Lilly, Ihre Hormone spielen verrückt.
Das heißt nicht, dass Sie eine schlechte Mutter sind.
Ich tippe auf postpartale Depressionen.
Das kann Ihre Wahrnehmung beeinträchtigen.
Zum Glück lässt sich das behandeln.
Nein.
Bei einem guten Menschen hat sie es besser.
-Sie sind einer. -Ich kann nicht für sie sorgen.
Ok?
Ich bin keine junge Frau mehr.
Und ohne Buck...
...überfordert mich die Farm.
Wenn Sie so empfinden, verstehe ich es.
Aber tun Sie etwas für mich, bevor ich gehe?
-Oh, Gott. -Nein.
-Die ganze Stadt weiß es? -Es sind nur Hope und Jack.
Ich kann sie nicht sehen. Sie glauben sicher...
Sie glauben, es geht Ihnen nicht gut, und sie sind besorgt.
Was soll ich tun?
Wenn Sie Ihre Tochter aufgeben, verbringen Sie etwas Zeit mit ihr.
Das ist ein Trick.
Nein, ich will Sie nicht reinlegen.
Es ist nur die letzte Chance, sich zu verabschieden.
Kommen Sie.
-Hey, stimmt was nicht mit den Kuchen? -Nein.
Nein, im Gegenteil. Der Erdbeerkuchen ist der Hit.
Es...
Es tut mir nur leid wegen vorhin...
Die Sache... mit den Schecks.
Ach, keine Sorge. Mir fällt schon was ein.
Zur Not rechne ich die Schecks über einen Drittanbieter ab.
Paige, wenn du zu solchen Umständen bereit bist,
dann liegt dir offensichtlich viel daran.
Wir können so weitermachen wie bisher, was das Geld betrifft.
Wirklich? Da wäre ich sehr dankbar.
Ich traue Banken auch nicht.
Meine Mom sagte, ich sollte für Notfälle Scheine unter der Matratze haben.
Danke für dein Verständnis.
-Also ist alles ok? -Natürlich.
Preacher.
Hey, Kleiner.
-Kann ich morgen in der Küche helfen? -Das entscheidet deine Mom.
Wenn er dir nicht zur Last fällt.
Tu ich nicht, oder, Preach?
Zur Last? Deine Hilfe am Herd
käme wie gerufen.
Ich könnte dich jetzt schon gebrauchen.
Darf ich, Mom? Bitte!
Ok, aber nicht zu lange.
-Ja! -Ok.
Danke.
Ok, ich mach deine Tür auf.
Rein da.
Auf drei.
Drei.
Auf geht's, Meisterkoch.
Irgendwann ist die Grenze...
Lilly will mit mir allein reden.
Geht ihr spazieren und gebt mir etwas Zeit?
-Ich will nicht zu weit weg. -Jack kennt sich aus.
-Ihr bleibt in der Nähe. -Wir bleiben auf der Farm.
Sich hier zu sorgen,
bringt niemandem was, auch Lilly nicht.
Geht.
Widerstand zwecklos.
Die Farm ist ziemlich groß für Lilly allein.
Ja. Als Buck starb, gingen die meisten Arbeiter leider weg.
Die Einwohner halfen, wo sie konnten. Aber sie machte dem ein Ende.
Sie wollte nichts geschenkt haben. Also...
Bucks Tod hat sie fast kaputtgemacht.
Das Farmleben ist hart.
Sie war zu stolz, um die Kinder zum Bleiben zu überreden.
Ja.
Ich verstehe, dass man Familie und Freunde nicht belasten will.
Jemandem zu helfen, den man liebt, ist für mich...
...keine Pflicht, sondern eine Chance, um Dankbarkeit zu zeigen.
Ja, aber wenn man selbst Hilfe braucht, kann man sich dabei schwach fühlen.
Stimmt, aber...
...darum sollten Familie und Freunde da sein, um einen aufzurichten.
Ja, so habe ich das noch nie gesehen.
Ich will nicht, dass sie etwas bereut.
Meine Schwester und ich hatten als Kinder so eine.
Ja?
Ja.
Standen Sie sich nahe?
Ja. Wir waren beste Freundinnen.
Wir stehen uns noch immer nahe, aber manchmal
scheint sie nicht zu wissen, wer ich bin.
Und wer sind Sie?
Oft weiß ich auch gar nicht, wer ich bin.
Als Kind wollte ich Tierärztin werden.
Ein großes Bauernhaus, viele Kinder.
Träume sind schon komisch.
Sie werden wahr, wenn man nicht damit rechnet.
Wir sollten gehen. Ja.
Kommen Sie?
Ja.
Ich wollte, dass Lilly eine ihrer Töchter anruft, aber sie weigert sich.
Und Doc rief an. Er ist unterwegs mit der Dame vom Jugendamt.
Soll ich mit Lilly reden?
Nein. Ich versuche es noch mal.
-Hier. -Danke, Jack.
Baby.
Du musst mal raus aus dem Zimmer.
Du hast es versprochen...
...als ich morgens ging.
Das hast du.
-Ich wünschte, ich wäre tot. -Mel.
So fühle ich mich.
Das wirst du nicht immer.
Ich kann ohne sie nicht leben.
Hey, wir stehen das durch.
-Ich schaffe das nicht. -Doch.
Nein.
Du bist stark.
-Ich bin nicht mehr stark. -Doch. Du bist stark.
Es ist mein Baby.
Du schaffst das.
Es gibt nichts mehr zu sagen.
-Lilly. -Bitte. Ich bin so müde.
Ich will nur in Ruhe gelassen werden.
Ich habe mein Baby verloren.
Vor ein paar Jahren.
Ich hatte mich so gefreut.
Ich wollte immer Mutter werden.
Aber es gab...
...Komplikationen bei der Geburt, sie wurde tot geboren.
Sie konnten nichts tun.
Das tut mir sehr leid. Aber... warum erzählen Sie mir das?
Nach ihrem Tod lag ich nur noch im Bett.
Es dauerte Tage, bis ich mich hinsetzen konnte.
Ich war nur traurig... die ganze Zeit.
Etwas so Einfaches wie Zähneputzen...
...ließ mich hysterisch werden.
Ich dachte sogar an Selbstmord.
Irgendwann schleppte mich mein Mann zur Ärztin.
Sie sagte, dass ich nicht nur trauerte.
Es waren postpartale Depressionen.
Sie verstehen also.
Ich verstehe es.
Aber... mit Therapie und Medikamenten...
...wurde ich wieder ich selbst.
Ich war immer noch...
...untröstlich...
...wegen des Verlusts,
aber die Trauer beherrschte mich nicht mehr.
Es ist zu spät. Sie bringen sie fort.
Es ist nicht zu spät.
Ich bin qualifizierte Betreuerin.
Wenn Sie wollen, kann ich mich um Chloe kümmern,
bis es Ihnen besser geht.
So muss sie Virgin River nicht verlassen.
Ich weiß nicht. Es ist zu viel. Sie kennen mich doch kaum.
Jemand erinnerte mich gerade daran,
wie wertvoll es ist, angebotene Hilfe anzunehmen.
Und wenn es mir besser geht...
...und ich es trotzdem nicht schaffe?
Ich bin sicher, die Stadt würde Ihnen und Chloe liebend gern helfen.
Überlegen Sie einfach, ok?
Das dauert schon ewig.
Wenn ich nur Lippen lesen könnte.
Hope. Geh da weg.
Was reden die wohl?
Ich belausche nicht gern die Privatgespräche anderer.
Spar dir deine Weisheiten.
Worüber haben Sie geredet?
Ich sage das ungern, aber ich muss Doc beipflichten.
Lilly hat Privatsphäre verdient.
Sieh nicht mich an.
-Die Spannung bringt mich um. -So viel Glück habe ich nicht.
Egal, wie Lilly entscheidet, sie braucht unsere Hilfe.
Und auch medizinische Hilfe.
Unbehandelte Depressionen können gefährlich werden.
-Ich garantiere, dass sie versorgt wird. -Ich auch.
Kommt ihr zu Terry und mir?
Setzt euch.
Hi. Setz dich, Doc.
Ok.
Lilly und ich haben uns lange unterhalten.
Wir haben die nächsten Schritte festgelegt.
Aber zuerst möchte ich euch für alles danken.
Ich kenne dich seit über 20 Jahren.
Wir sind wie Familie, da hilft man sich.
Dafür bin ich wirklich dankbar, Hope.
Und Sie waren so liebenswürdig zu mir.
Aber ich kann Sie nicht bitten, Chloes Vormund zu sein.
Wir unterstützen Sie, wie Sie auch entscheiden.
Gut.
Sie haben mich inspiriert, stark zu sein, als ich dachte, ich sei es nicht mehr.
Ich rief meine Tochter Tara an.
Und...
Ich sprach mit Tara.
Da sie direkt verwandt ist, habe ich einer Vormundschaft zugestimmt.
Sie kann die Betreuerin sein,
bis Lilly in der Lage ist, sie wieder zu nehmen.
Tara kommt noch heute, um die Vormundschaft zu übernehmen.
Wir sorgen dafür, dass Lilly die Hilfe bekommt, die sie braucht.
Und Mel ist in diesem Bereich überaus qualifiziert.
Ok. Wenn Sie mich entschuldigen, ich muss das Büro anrufen.
Dürfte ich Mel kurz allein sprechen?
-Ok. Danke. -Ja.
-Oh, Lilly. -Ja.
Danke. Euch allen.
Sie waren bereit, das Kind einer Fremden aufzunehmen.
Wenn Sie so stark sind, musste ich stark genug für den Anruf sein.
Und Tara klang nicht enttäuscht von mir.
Sie klang überrascht...
...und sie freut sich sehr auf ihre kleine Schwester.
Der Anruf erforderte viel Mut.
Keine Sorge, ich bleibe, bis Tara kommt.
Sie können mich jederzeit anrufen.
Wie soll ich Ihnen nur danken?
-Gehen Sie morgen zu Doc. -Ok.
Und ich organisiere Ihnen eine Therapie und Medikamente.
Therapie?
Eine Frau in Clear River ist auf diese Art von Depression spezialisiert.
Hier will jemand mitfeiern.
Hallo.
Ich würde sie gern weiter Chloe nennen, wenn Ihnen das recht ist.
-Das ist toll. Ja. -Gut.
Wenn sie groß ist, sage ich ihr, sie hat ihren Namen von der Schwester,
die ihr geholfen hat.
Hallo.
So ist es gut.
Unglaublich.
Was?
Komm mir nicht so.
Du weißt, was ich meine.
Ich habe wirklich keine Ahnung.
Kein Dankeschön, dass ich Mel dazu brachte, dir mit Lilly zu helfen.
Wenn Dank fällig wird, bist du in der ersten Reihe.
-Mel half Lilly aus eigenem Antrieb. -Genau.
Genau darum solltest du sie wieder einstellen.
Wo sonst findest du eine qualifizierte,
gutherzige Schwester, die bereit ist, dich zu ertragen?
Wir verstehen uns nicht.
Vielleicht ist das gut so. Wir alle haben Schwachpunkte.
Es könnte gut sein, jemanden zu haben, der deine sehen kann.
Du... gibst echt nicht auf, was?
Ich muss nirgends hin.
Ok. Aber die Probezeit bleibt bestehen. Es ist immer noch meine Praxis.
Und Hope...
...ich schulde dir Dank.
Wofür?
Dafür, dass du mich kennst. Es ist verdammt schwer, das zuzugeben.
Ich werde älter.
Komm mir jetzt nicht mit dem Alter.
Du bist ein sturer alter Bock, seit wir uns kennen.
Das Einzige, was hier älter wird, ist der Wagen.
Schick ihn in Rente und hol dir einen aus diesem Jahrhundert.
Hope?
Hope!
Alles in Ordnung?
-Ich fühle mich nicht gut. -Nein.
Atme. Atme.
Genau so, atme.
-Was passiert mit mir? -Oh, das wird schon.
-Ich kümmere mich um dich. Ok? -Ja.
Es ist so still.
Hier wohnen viele Bauern und Rancher.
Die gehen früh ins Bett.
Tiere haben keine freien Tage.
Ja.
-Das waren verrückte Tage, was? -Ja, das hatte ich nicht erwartet.
Was passiert, wenn die Stadt erfährt, dass Lilly Chloes Mutter ist?
Nun, Hope kümmert sich um die Stadt.
Ja, da bringt es doch was, dass sie sich überall einmischt.
Wenn man auf Hopes Seite ist, hat sie ein Herz aus Gold.
Ja.
Wie fühlen Sie sich jetzt... da Sie Chloe abgegeben haben?
Ich bin froh...
...dass sie da ist, wo sie hingehört.
Ja.
Und danke übrigens für Ihre Hilfe bei Chloe und mir.
Oh, kein Problem.
Wenn Sie mir wirklich danken wollen,
könnten Sie etwas für mich tun.
Ach ja? Was denn?
Bleiben Sie.
Genau.
Und jetzt sagen Sie mir, die Stadt braucht mich...
Das wollte ich nicht sagen.
Was wollten Sie dann sagen?
-Dass ich mich an Sie gewöhnt habe. -An mich gewöhnt.
Was für ein Kompliment.
-Wollen Sie so weit gehen? -Ich war nicht fertig.
Verzeihung.
Was ich sagen wollte...
Wenn Sie gehen...
...wird man Sie vermissen.
Was soll ich dazu sagen?
Dass Sie drüber nachdenken.
-Jack... -Überlegen Sie es sich.
Ok, ich überlege es mir.
Danke.
Aber es gibt noch etwas, das ich... Sie unbedingt fragen wollte.
Oh, ok.
Was ist damit?
Darüber möchte ich noch nicht reden.
Nicht jetzt.
Ok.
Ich verstehe.
Jack.
Hi. Wir kennen uns nicht. Ich bin Charmaine.
Jacks Freundin.
Verzeihung, ich bin Mel.
Untertitel von: Christian Kuhrt