Jij bent Chloe's moeder.
Je zei dat ze niet dronk. Ik wilde je helpen.
Het spijt me. -Lieve hemel.
Ik moet gaan.
Wacht. Je moet weten dat ik de jeugdzorg heb gebeld.
Hoe bedoel je?
Ze komen morgen om Chloe mee te nemen.
Wat heb je nu weer gedaan?
Lilly is Chloe's moeder.
Heb je daar bewijs voor? -Ze gaf de baby net borstvoeding.
Je weet niet waar je het over hebt.
Meen je dat?
We trekken hier niet zomaar conclusies, zoals in de stad.
Meen je dat? Oké.
Jij had al een oordeel over mij voordat we samen werkten.
Dat was professionele intuïtie.
Lilly gaf toe dat ze Chloe's moeder is.
Volgens mij is je intuïtie net zo achterhaald als je kantoor.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Kom terug naar bed.
Ik moet werken.
Je krijgt er geen spijt van.
Ik ben al te laat.
Kan Preacher niet openen?
Ik moet er gewoon zijn.
Mijn eerste klant in de salon komt pas om negen uur.
Ik kan ontbijt op bed maken.
Ik moet gaan.
Ik had het idee om volgende week vrijdag na het eten bij jou te slapen.
Dat is ons tweejarig jubileum.
Maar... ik dacht dat we niet aan jubileums deden.
Misschien moeten we daar eens mee beginnen.
Het leek me gewoon leuk.
Het is leuk zoals het nu gaat.
Ze is onberekenbaar. -Je kunt Mel niet ontslaan.
Ze negeerde het protocol. -Dit is 't leger niet.
Nee, dit is mijn zaak. Die run ik zoals ik...
Jij hebt er een flinke zooi van gemaakt.
We zijn wettelijk verplicht verwaarlozing aan te geven.
Het was juist. -Lees me de les niet.
Dat doe ik niet. Ik herinner je aan de eed en plicht van een arts.
Oké, allebei kappen nu.
Zij begon ermee.
Allereerst, niemand mag weten dat Lilly Chloe's moeder is.
Ze heeft er niks aan als het hele dorp over haar roddelt.
Mee eens.
En we moeten Lilly tot rede brengen, voordat de jeugdzorg er is.
Ik ben vanmorgen bij haar geweest. -En?
Ik kwam niet eens binnen.
Dit is niet de Lilly die ik ken.
Een geheime zwangerschap, haar baby achterlaten, op haar leeftijd.
Er is iets mis met haar.
Het kan postnatale depressie zijn.
Lilly is nog nooit depressief geweest.
Dit is meer dan een depressie.
Het is een serieuze aandoening, die zomaar kan opduiken na een bevalling.
Wat moeten we met Chloe?
Ik heb de jeugdzorg gesproken.
Waarschijnlijk belandt Chloe tijdelijk in de pleegzorg.
Dat betekent dat ze pleegouders krijgt.
Die kunnen een band met haar krijgen, en Lilly de voogdij ontnemen.
Als Chloe in het systeem zit, krijgt Lilly haar niet zomaar terug.
Hoelang hebben we? -Niet lang.
De jeugdzorg komt vanmiddag.
En aangezien Lilly niet meewerkt, hebben we een probleem.
Ze heeft volwassen kinderen. Die kunnen voor Chloe zorgen.
Pleegzorg door familieleden. Dat zou kunnen.
Lilly zei vanochtend dat ze haar familie er niet bij wil betrekken.
Heeft ze een man?
Die is zes maanden geleden overleden.
Dus ze is geïsoleerd, en heeft weinig sociale steun.
Dat is niet ideaal voor iemand met depressie.
Ik kan met haar praten. -Jij hebt al genoeg gedaan.
Jij komt nog niet met oplossingen.
Nou, ik... -Wat als ik me aanbied als pleegouder?
Tot Lilly beter is.
Iedereen die geen familie is, wordt nagetrokken.
Dat duurt weken of maanden.
Er moet iemand zijn.
Alleen bevoegde zorgverleners mogen inspringen.
En ik weet niks van baby's.
Maar ik ken een geweldige zorgverlener.
Ik ga bij Chloe kijken.
Waar was dat voor nodig?
Je moet Mel direct weer aannemen.
Geen sprake van. -Waarom niet?
Omdat ze niet luisterde?
Je hebt hulp nodig met Lilly en Chloe en alleen zij is geschikt.
Zij was degene die ontslag nam.
Ik stel voor dat je een andere oplossing bedenkt.
Als jij Mels hulp afslaat, en Lilly zo haar baby kwijtraakt, is het jouw schuld.
Hope, niet...
Jack, wat heeft die muur jou aangedaan?
Niks, voor zover ik weet.
Gaat alles goed?
Ja. Ik wil dit gewoon snel af hebben. -Vanwaar de haast?
We hebben Mel hier nodig. -We?
Virgin River heeft haar nodig. Doc wordt er niet jonger op.
Ze is de meest sexy arts die ik ken.
Ze is verpleegkundig specialist, en toon wat respect.
En die vensterbank is scheef.
Ik hoorde dat je een baby hebt gevonden voor Docs deur.
Is dat zo?
Waar heb je dat gehoord?
M'n oma werd gebeld door iemand van de ouderraad.
Het nieuws gaat hier snel rond.
Ik kreeg een preek over een heer zijn voor de dames.
Je oma heeft 'n punt. Hopelijk werk je jezelf niet in de nesten.
Kunnen we over de sexy arts praten?
Wat zei ik over respect? -Sorry, met alle respect, ze is super...
Ik ga weer naar de bar.
Ik red me hier wel. -Mooi.
Jij kijkt serieus.
En jij zweet.
Ik heb een vriend geholpen.
Waar is Chloe? -Paige wilde even oppassen.
Drinkt ze al meer?
Nee. Ze haat de fles.
Ze drinkt amper genoeg om op gewicht te blijven.
Dus ze is hongerig en chagrijnig. -Trek jij het nog?
Met Chloe en daarnaast werk zul je wel uitgeput zijn.
Ach, vandaag werk ik niet. Ik ben gisteren ontslagen.
Hoezo? -Hij belde de jeugdzorg niet.
Dus deed ik het.
Ik denk dat je juist hebt gehandeld.
Dank je.
Wil je dat ik met Doc praat?
Nee, dit is mijn probleem.
Dank je voor het aanbod.
Geen probleem.
Heb je gegeten? -Ik heb geen honger.
Kom, je moet iets eten.
Ik moet Chloe ophalen bij Paige.
Zal ik wat maken om mee te nemen? Frisse lucht is goed voor jullie eetlust.
Frisse lucht.
En waar is die frisse lucht? -Dat zie je straks wel.
Ik heb nu geen zin in verrassingen.
Ik haal jou en Chloe over een uur op.
Kom op, dit is lekker.
Echt wel.
Nog een klein beetje. Kom op.
Nog een klein beetje.
Een klein beetje, schat.
Wacht even. Waar is m'n verdoving?
Die wilde je niet. -Ik heb me bedacht.
Je weet heel goed dat het te laat is.
Ben jij ooit bevallen?
Ik heb pijnstillers nodig.
Je wilde een natuurlijke bevalling.
Niks natuurlijk, kom op.
We kunnen niet meer terug. Ik zie het hoofdje al.
We moeten dit ouderwets doen, oké?
We? -Jij. Je bent geweldig.
Niet waar, ik pers zonder verdoving een watermeloen naar buiten.
Oké, luister. -Dit is jouw schuld.
En het spijt me oprecht.
Mama, nog één keer flink persen. Klaar? -Je kunt het.
Je kunt het, Mel.
JOEY
Je hebt me niet teruggebeld. Ik maakte me zorgen.
Het gaat prima.
Je klinkt wel gestrest. Waarom kom je niet naar huis?
Er is een complicatie met de baby.
Ik denk erover na om haar tijdelijke voogd te worden.
Je bedoelt pleegzorg?
Wat een slecht idee.
Draai er vooral niet omheen.
Nee, ik meen het.
Het is een fout om in deze fase een baby over te nemen.
En in welke fase zit ik dan precies?
Je denkt niet helder na.
Jij weet niet wat ik denk. -Klopt. Maar een baby lost niks op.
Ik ben als enige in Virgin River bevoegd.
Het is niet jouw verantwoordelijkheid. Zorg voor jezelf.
Je snapt het niet.
Mel, ik was erbij. Van begin tot eind.
Ik hielp je toen alles instortte. Weet je nog?
Hoe kan ik vergeten hoe kapot ik ben als jij me er steeds aan herinnert?
Zo bedoel ik het niet. -Jawel. Je hebt het alleen niet door.
Jij staat aan mijn kant, toch?
Schatje.
Ik dacht dat je hier niet meer mocht komen sinds de grote vetbrand van 2012.
Het is pindakaas met jam.
Ik vind jou meer iemand voor rosbief.
Ik ga met Mel lunchen bij de rivier.
Zorg dat het werkt. Jij moet het gezeik dat Doc heeft veroorzaakt compenseren.
Haar ontslaan heeft niet geholpen. -Dat probeer ik te herstellen.
Laat jij haar zien wat Virgin River te bieden heeft.
Culinaire boterhammen?
Lieve hemel. -Ik heb chips en fris.
Wegwezen. Laat het eten maar aan mij over.
Je kunt geen beslissingen nemen terwijl je pindakaas eet.
Citroenschijfjes horen achter de bar.
Als we ze hier zetten, kunnen klanten ze zelf pakken.
Denk je dat het handig is als iedereen met z'n vieze handen in die kom zit?
Wat is je probleem? Het is maar citroen. -We hebben hier systemen.
Die veranderen we niet omdat jij te lui bent om het goed te doen.
Wanneer gaan we pannenkoeken bakken? -Daar is het te laat voor, mop.
Preacher heeft het beloofd. -Zodra we klaar zijn met de toetjes...
...gaan wij pannenkoeken bakken.
Als dat mag.
Als jij het goed vindt, is het prima.
Hij zei net dat het goed is. -Klopt.
Trouwens, ik ga alle leveranciers betalen via cheque.
Moet ik de cheques uitschrijven aan jou, of aan de bakkerij?
Ik heb liever contant.
Het zit zo, de boekhouder heeft gevraagd om een legitieme administratie.
Wat als je mijn wekelijkse cheque uitschrijft aan jezelf...
...en me dan contant betaalt?
Ik denk niet dat onze boekhouder dat beschouwt als legitiem.
Maar ik heb geen betaalrekening.
Dan kan ik de cheques uitschrijven aan de bakkerij.
Die heeft ook geen rekening.
Ik heb nog nooit gewerkt met een zaak zonder bankrekening.
Ik doe dingen gewoon anders dan anderen.
We regelen wel iets. -Kunnen we dat een andere keer doen?
Ja, prima. Als jij dat wil.
Preacher, mag ik snel een broodje tonijn?
Ja hoor, zodra ik de zaken heb afgehandeld met Paige.
Over zaken gesproken. Weten jullie al meer over die achtergelaten baby?
Heeft iemand een baby achtergelaten? -Nee, mop.
Jazeker. Het moet iemand van buiten het dorp zijn.
Ik zie niemand in Virgin River zoiets doen.
Je weet het niet. Wanhopige mensen doen rare dingen.
Nou en, het is onvergefelijk.
Ik moet weer aan het werk.
Chris, jas aan. -En de pannenkoeken dan?
Een andere keer, lieverd.
Dank je.
Bedankt, Preacher. Tot ziens, Connie.
Je broodje tonijn komt eraan. -Dank je, schat.
Wil je er wat extra kaas op doen, als je toch bezig bent?
Dank je.
Is het gelukt? -Hiermee moet het lukken.
Dank je.
Als je Mel hier houdt, staan we quitte.
Ik doe m'n best.
Hope, hoe zit het met die baby? Is de moeder gevonden?
Ik heb nog niks gehoord. -Echt helemaal niks?
Het is vast iemand van die wietplantages.
Waarom denk je dat? -Een zwangerschap valt op.
Als het iemand in onze kringen was, wisten we het wel.
Ik bel Mary Ellen nog een keer. Haar naaikransje licht iedereen in.
We moeten dit gedoe met Lilly oplossen.
Connie laat de hele streek naar Chloe's moeder zoeken.
Ze heeft een talent voor roddelen, zeker als het voor altruïsme doorgaat.
Heb je Lilly nog gesproken?
Ja. Ik weet dat ik weinig ervaring heb met postnatale depressie.
Maar ik moet zeggen dat ze er slecht aan toe is.
Weet je wie die ervaring heeft? Een verloskundige.
Als we die toch hadden.
Of je nu wil of niet, je kunt dit niet meer alleen.
Je hebt hulp nodig. En daar moet je Mel om vragen.
Ze respecteert mijn gezag niet.
Ze denkt zelf na. Die eigenschap bewonderde je ooit.
Ze ziet er zo vredig uit.
Ik zou me dolgraag half zo ontspannen voelen.
Is die kalme uitstraling dan gespeeld?
Het is meer een goed geoefende gewoonte.
Dat ken ik.
Omwille van de patiënten mag je op de eerste hulp geen stress laten zien.
Eindelijk een kijkje achter de schermen.
Hoe bedoel je?
Je bent altijd zo kalm en gereserveerd. -Zo zou ik het niet noemen.
Zelfverzekerd dan.
Dat al helemaal niet.
Kom op.
Je bent in je eentje verhuisd naar een dorp in niemandsland.
Je gaat direct tegen je knorrige baas in.
Dat is indrukwekkend.
Denk je zo over me?
Indrukwekkend?
Nu we toch eerlijk zijn, Hope heeft de lunch gemaakt, niet ik.
Zij heeft ook overal een vinger in de pap. -Ja.
Ze heeft over Lilly verteld.
Dat was niet netjes.
Ze maakt zich zorgen.
Doc had het niet aan Hope mogen vertellen. En Hope niet aan jou.
Dat is een schending van het beroepsgeheim.
Ze roddelde niet, ze wilde helpen. -De reden doet er niet toe.
Ze overschrijdt een grens.
Ik wil misschien Chloe's tijdelijke voogd worden .
Het is haar enige kans om hier te blijven.
Dat is een grote verantwoordelijkheid. -Weet ik.
Ik had geen idee hoe deze baan zou zijn.
Soms blijken dat de beste banen te zijn.
Vind je?
Toen ik me op m'n 18e aanmeldde bij de mariniers...
...had ik geen idee.
Nu is het...
...een onderdeel van me.
Maar toch...
Ik denk niet dat Virgin River ooit onderdeel van mij zal zijn.
Zeg nooit nooit.
Nooit is hier het meest waarschijnlijk.
Kom over tien minuten maar terug.
Ik ben zo terug. Ik geef jullie even een momentje.
Bedankt.
Wil je haar vasthouden?
Wat heb ik verkeerd gedaan?
De placenta liet los. Niemand kon er iets aan doen.
Ik krijg geen lucht. -Rustig maar.
Rustig.
Het is oké.
Ik ben er voor je. In- en uitademen, oké?
We waren je bijna kwijt, wist je dat?
De arts heeft je leven gered.
Hij heeft de verkeerde gered.
Dat moet je niet zeggen. Ik heb je nodig.
Ik heb je nodig. We komen hier samen wel uit.
Ik wil m'n baby. -Kom op.
Ik wil m'n baby. -Weet ik, schat. Ik wil haar ook.
Ik kan dit niet.
Als je wil, kun je het.
Je zei dat je dit niet kan. Ik denk van wel.
Je kent me amper.
Je vecht voor waar je in gelooft.
En als de jeugdzorg Chloe meeneemt, zul je haar en Lilly helpen waar je kan.
Weet je hoe ik dat weet?
Je bent onverbiddelijk als het om helpen gaat.
Het is al goed.
Moet je dat nou zien.
Ongelofelijk.
Zoals ik zei...
...zeg nooit nooit.
Ik vroeg je niet om het gewoon te vragen.
Wat is dit?
Doc wil iets tegen je zeggen.
Toch?
Vernon Edwin Mullins, vertel.
Het komt gewoon niet vaak voor dat ik voor een probleem sta...
...dat ik niet zelf kan oplossen.
En dit gedoe met Lilly's depressie, dat is een uitdaging.
Ik praat graag met haar, als je dat wil.
Nou, erger kun je het niet maken.
Ik heb je goedkeuring niet nodig.
Als je had geluisterd, kwam de jeugdzorg de baby niet ophalen.
Ik zeg nooit sorry voor het doen van mijn werk.
Natuurlijk niet.
Je snapt niet dat het in Virgin River onze taak is om elkaar te helpen.
Niet alleen onszelf.
Laten we niet vergeten waarom we hier zijn.
Iedereen wil het beste voor Lilly.
Jack, kun jij ons naar Lilly rijden, zodat Doc de jeugdzorg kan ontvangen?
Tuurlijk. Kom mee.
Jij mag voorin.
Moet Mel niet blijven? Zij heeft gebeld.
Vernon, je werkt me echt op mijn zenuwen. Doe eens gewoon wat je gevraagd wordt.
Ik heb geen tijd.
Luister, ik snap het.
Je voelt je alleen, je schaamt je.
Ik heb m'n baby achtergelaten. -Je hormonen zijn uit balans.
Dat zegt niks over je kwaliteit als moeder.
Ik denk dat je postnatale depressie hebt.
Daardoor zie je alles anders.
Gelukkig is het te behandelen.
Ze is beter af bij een goed mens.
Jij bent een goed mens.
Ik kan niet voor haar zorgen.
Ik ben niet jong meer, en...
...zonder Buck is alleen de boerderij al te veel.
Als je dat echt denkt, begrijp ik je.
Maar wil je iets doen voor ik ga?
Weet het hele dorp het? -Alleen Hope en Jack.
Ik kan ze niet in de ogen kijken. Ze denken vast...
Nee. Ze denken dat je je rot voelt, en ze zijn bezorgd.
Wat wil je dat ik doe?
Als je je dochter afstaat, breng dan eerst wat tijd met haar door.
Je probeert me erin te luizen. -Nee, echt niet.
Dit is je laatste kans om afscheid te nemen.
Kom maar.
Is er iets met de taart?
Zeker niet. De aardbeientaart is een groot succes.
Ik voel me...
Ik voel me gewoon rot over dat gedoe met de cheques.
Maak je niet druk. Ik verzin wel iets.
Zo nodig laat ik een derde partij de cheques verzilveren.
Als je er zoveel moeite voor wil doen...
...betekent het duidelijk veel voor je.
Dus we kunnen alles houden zoals het is. Qua financiën.
Serieus? Dat zou ik echt waarderen.
Ik vertrouw banken ook niet.
Mijn moeder leerde me om wat contant geld achter te houden voor noodgevallen.
Bedankt voor je begrip.
Dus het is goed? -Natuurlijk.
Hé, maatje.
Mag ik morgen helpen in de keuken? -Dat is aan je moeder.
Zolang hij niet tot last is.
Dat ben ik niet, toch?
Last? Een extra paar handen bij de grill. Je zou me een plezier doen.
Ik kan wel hulp gebruiken met voorbereiden.
Mag het, mam? Toe?
Goed, eventjes dan.
Oké dan.
Dank je.
Hou jij dit maar even vast.
Hup. Op drie.
En drie.
Kom op, chef-kok.
De grens is ooit...
Lilly wil dat ik bij haar blijf. Lopen jullie anders een rondje?
Ik wil dichtbij blijven. -Jack kent 't hier. Dat lukt wel.
We blijven op de boerderij. -Hier bezorgd staan wachten helpt niemand.
Wegwezen.
Verzet is zinloos.
Dit is een grote boerderij om in je eentje te runnen.
Ja, helaas vertrokken de meeste arbeiders toen Buck stierf.
Het hele dorp probeerde te helpen, maar dat wilde Lilly niet.
Ze wilde geen liefdadigheid. Dus ja...
Het verlies van Buck brak haar.
Het boerenleven is zwaar.
De kinderen wilden niet blijven. Ze was te trots om het te vragen.
Ik begrijp dat je je anderen niet tot last wil zijn.
Ik zie het helpen van een geliefde niet als een...
...verplichting. Het is een kans om dankbaarheid te tonen.
Als jij degene bent die hulp nodig heeft, kan het voelen alsof je zwak bent.
Dat is waar, maar...
...vrienden en familie zijn er om je te helpen aan te sterken.
Ja, zo heb ik het nog nooit bekeken.
Ik wil gewoon niet dat ze spijt krijgt.
Mijn zus en ik hadden vroeger zo'n schommel.
Waren jullie close?
Ja, we waren beste vriendinnen.
We zijn nog steeds close, maar soms voelt het alsof ze niet weet wie ik ben.
Wie ben je dan?
Weet je, dat weet ik vaak zelf niet eens.
Het was m'n droom om dierenarts te worden. Op een grote boerderij, met veel kinderen.
Dromen zijn iets geks.
Ze kunnen onverwachts ineens uitkomen.
We moeten terug.
Kom je mee?
Ik vroeg Lilly haar dochter te bellen, maar ze weigerde.
En Doc belde. Hij is onderweg met de vrouw van de jeugdzorg.
Wil je dat ik met Lilly praat?
Ik probeer het nog één keer.
Hier. -Jeetje, bedankt, Jack.
Schatje.
Je moet deze kamer uit.
Je had het beloofd toen ik vanochtend vertrok.
Je had het beloofd.
Ik wou dat ik dood was.
Zo voel ik me.
Dat gevoel is niet voor altijd.
Ik kan niet leven zonder haar.
We komen hier wel uit.
Ik kom hier niet uit. -Jawel.
Echt niet.
Je bent sterk.
Ik ben niet meer sterk. -Jawel, je bent sterk.
Het is mijn baby.
Je kunt het.
Er valt niks meer te zeggen.
Alsjeblieft. Ik ben zo moe.
Ik wil gewoon met rust gelaten worden.
Ik ben m'n baby verloren.
Een paar jaar geleden.
Ik had me er zo op verheugd.
Ik wilde altijd al moeder worden.
Maar er was een complicatie bij de bevalling, en ze werd dood geboren.
Ze konden niets doen.
Wat erg voor je.
Maar waarom vertel je me dit?
Na haar dood kon ik niet uit bed komen.
Het duurde dagen voordat ik ook maar rechtop kon zitten.
Ik was constant verdrietig.
Ik werd hysterisch van simpele dingen zoals tanden poetsen.
Ik dacht zelfs aan zelfmoord.
Maar mijn man sleepte me naar de dokter.
En zij vertelde me dat het geen gewone rouw was.
Het was postnatale depressie.
Dus je begrijpt het.
Ja, ik begrijp het.
Maar met therapie en medicatie...
...voelde ik me weer mezelf.
Ik was nog steeds...
...diepbedroefd over het verlies van mijn baby.
Maar dat verdriet beheerste me niet meer.
Het is te laat. Ze nemen haar mee.
Het is niet te laat.
Ik ben bevoegd als voogd.
Als je dat wil, kan ik voor Chloe zorgen totdat jij er weer bovenop bent.
Dan kan ze in Virgin River blijven.
Ik weet het niet. Het is te veel. Je kent me amper.
Iemand herinnerde me pas aan de waarde van het aannemen van hulp.
Wat als ik nog steeds niet voor haar kan zorgen als ik beter ben?
Het dorp wil niets liever dan jou en Chloe helpen.
Denk erover na, oké?
Wat praten ze lang.
Kon ik maar liplezen.
Hope, weg bij die deur.
Wat zouden ze zeggen?
Ik luister niet graag privégesprekken van anderen af.
Aan jou heb ik ook niks.
Wat hebben jij en Lilly besproken?
Ik zeg het niet graag, maar ik ben het eens met Doc.
Lilly verdient haar privacy.
Kijk niet naar mij.
Ik sterf haast van de spanning. -Was het maar zo.
Wat Lilly ook besluit, ze heeft onze steun nodig.
Ze heeft sowieso hulp nodig.
Depressie onbehandeld laten is gevaarlijk.
Ik zal zorgen dat ze wordt behandeld. -Ik ook.
Willen jullie erbij komen?
Ga zitten, jongens.
Ga zitten, Doc.
Lilly en ik hebben uitgebreid gepraat. We hebben een plan gemaakt.
Maar eerst wil ik jullie bedanken voor alles.
Lilly, ik ken je al meer dan 20 jaar. We zijn familie, en familie helpt elkaar.
En daar ben ik je oprecht dankbaar voor.
En jij bent zo vriendelijk geweest.
Maar ik kan je niet vragen Chloe's voogd te zijn.
We zijn er om je te steunen, hoe dan ook.
Mooi.
Je hebt me geïnspireerd om sterk te zijn, terwijl ik dacht dat ik dat niet kon.
Dus ik heb m'n dochter Tara gebeld. En...
Ik heb Tara gesproken.
Aangezien zij directe familie is, keur ik pleegzorg door familie goed.
Zij kan de rol van voogd op zich nemen totdat Lilly opnieuw wordt beoordeeld.
Tara zal hier vanavond zijn om de voogdij over Chloe te nemen.
Wij zullen zorgen dat Lilly de hulp krijgt die ze nodig heeft.
Mel is zeer bekwaam op dit gebied.
Als u me wilt excuseren, ik moet het kantoor bellen.
Mag ik een moment alleen met Mel?
Oké. Dank je.
Bedankt allemaal.
Je wilde zorgen voor het kind van een vreemde.
Als jij dat kon, dan kon ik de telefoon oppakken.
En Tara klonk helemaal niet teleurgesteld.
Ze klonk verrast...
...en verheugd om haar zusje te ontmoeten.
Er was moed voor nodig om te bellen.
Geen zorgen, ik blijf tot Tara er is.
En je krijgt m'n nummer, dan kun je altijd bellen.
Hoe kan ik je bedanken?
Kom morgen langs bij Doc. Dan zal ik je helpen.
Dan regelen we een therapeut en medicijnen.
Een therapeut?
Er is een vrouw in Clear River die gespecialiseerd is in zulke depressie.
Iemand wil dit graag met jullie vieren.
Hallo daar.
Ik zou de naam Chloe graag houden, als jij dat goed vindt.
Geweldig. Ja. -Mooi.
Dan kan ik later vertellen dat ze haar naam heeft van de verpleegster...
...die haar hielp in nood.
Hallo daar.
Goed zo.
Ongelofelijk.
Niks 'wat'. Je weet het heel goed.
Ik heb werkelijk geen idee.
Geen bedankje voor dat ik Mel heb overgehaald om je te helpen.
Als er iemand dank verdient, ben jij de eerste.
Mel hielp Lilly uit zichzelf.
Juist. Dat is precies de reden waarom je haar weer aan moet nemen.
Waar vind je anders een gekwalificeerde...
...vriendelijke verpleegster die jou verdraagt?
We zitten niet op één lijn.
Misschien is dat goed. We hebben allemaal blinde vlekken.
Het is goed om iemand te hebben die die van jou ziet.
Jij geeft ook nooit op, hè?
Ik hoef nergens heen.
Prima. Maar de proefperiode blijft staan. Mijn naam staat nog steeds op de deur.
En Hope...
...ik moet je bedanken.
Waarvoor?
Dat je me zo goed kent.
Het is verdomd lastig om toe te geven dat ik ouder word.
Kom nou niet aan met je 'oud'.
Je bent een koppige oude geit sinds we elkaar kennen.
Het enige wat hier ouder wordt is deze pick-up.
Stuur hem met pensioen, en koop iets uit deze eeuw.
Gaat het?
Ik voel me niet goed. -Nee.
Haal adem.
Goed zo, haal adem.
Wat gebeurt er?
Het komt goed. Alles komt goed. Ik zal voor je zorgen, oké?
Wat is het stil.
Er zijn hier veel boeren. Die gaan vroeg naar bed.
Dieren zijn nooit een dag vrij.
Wat een gekke paar dagen, hè? -Ja, dat had ik niet verwacht.
Wat gebeurt er als het dorp erachter komt dat Chloe van Lilly is?
Dat regelt Hope wel.
Dan is het toch maar goed dat ze overal een vinger in de pap heeft.
Als je Hope te vriend houdt, heeft ze een hart van goud.
En hoe voel jij je, nu je Chloe niet meer hebt?
Ik ben gewoon...
...blij dat ze is waar ze moet zijn.
Bedankt trouwens, voor al je hulp met Chloe en mij.
Natuurlijk.
Als je me echt wil bedanken...
...is er iets wat je kunt doen.
O, ja? Wat dan?
Blijf hier.
Juist.
Nu ga je me vertellen dat het dorp me nodig heeft...
Nee, dat wilde ik niet zeggen.
Sorry, wat wilde je zeggen?
Ik ben gewend geraakt aan je.
Gewend geraakt. Wat een compliment.
Zou je dat nou wel zeggen? -Ik was nog niet klaar.
Sorry.
Wat ik wilde zeggen...
Als je zou vertrekken...
...zou je gemist worden.
Ik ben er stil van.
Denk er gewoon over na.
Overweeg het gewoon.
Oké, ik zal erover nadenken.
Dank je.
Maar er is nog iets wat ik je heel graag wil vragen.
Hoe zit het daarmee?
Ik ben er nog niet klaar voor om dat te vertellen.
Nu nog niet.
Dat begrijp ik.
Wij kennen elkaar nog niet. Ik ben Charmaine, Jacks vriendin.
Sorry, ik ben Mel.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem