Sei la madre di Chloe.
Hai detto che non mangiava. Pensavo di poter aiutare.
- Mi dispiace tanto. - Oddio.
Devo andare. Devo andare.
Aspetta. Devo dirti che ho chiamato i servizi sociali.
Che significa?
Vengono domani per prendere Chloe in custodia.
Ciao, Lilly.
Cos'hai fatto stavolta?
Lilly è la madre di Chloe.
Che prove hai?
L'ho trovata che la allattava.
Non sai di cosa parli.
Dici sul serio?
A differenza di voi di città, noi di qui non saltiamo alle conclusioni.
Davvero? Come no.
Tu mi hai giudicata prima di iniziare a lavorare insieme.
Oh, no. Quello era intuito professionale.
Lilly ha appena ammesso di essere la madre di Chloe,
il che mi fa pensare che il tuo intuito sia obsoleto come il tuo ufficio.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Torna a letto.
Devo andare al lavoro.
Ne varrà la pena.
Sono già in ritardo.
Preacher non può aprire il bar?
Devo solo controllare.
La mia prima cliente al salone è alle nove.
Posso portarti la colazione a letto.
Devo andare.
E va bene.
- Oh, il prossimo venerdì... - Sì.
Pensavo che dopo cena potrei passare la notte a casa tua.
È il nostro secondo anniversario.
Vedi...
non pensavo festeggiassimo gli anniversari.
Beh...
forse è ora di iniziare.
Ho pensato che sarebbe bello.
Le cose sono belle...
così come stanno.
- È una mina vagante. - Non puoi licenziare Mel.
Ha infranto il protocollo.
Questo non è l'esercito.
È la mia attività e la gestisco come...
Hai fatto un bel casino.
La legge ci impone di denunciare l'abbandono dei minori.
Ho fatto la scelta giusta.
- Non farmi la predica. - Non ti faccio la predica.
Ti ricordo il giuramento e il dovere di medico.
Ok. Ora basta, smettetela.
Ha iniziato tutto lei.
Prima le cose importanti.
Nessun altro deve sapere che Lilly è la madre.
Meglio che nessun altro
faccia gossip sugli affari suoi.
D'accordo.
Secondo, dobbiamo far ragionare Lilly prima che arrivino i servizi sociali.
Sono andato da lei stamattina.
E?
Non mi ha fatto entrare.
Questa non è la Lilly che conosco.
Alla sua età, una gravidanza segreta,
poi l'abbandono della bimba.
Qualcosa non va.
Potrebbe avere la depressione post partum.
No, Lilly non è mai stata depressa.
Non è solo essere depressi.
È un grave disturbo che può accadere dopo il parto
e può comparire senza preavviso.
Allora, cosa facciamo con Chloe?
Ho parlato coi servizi sociali.
Per come stanno le cose,
Chloe andrà in affidamento temporaneo,
il che significa che avrà dei genitori affidatari
che possono legarsi a lei
e potrebbero porre fine ai diritti genitoriali di Lilly.
Una volta che è nel sistema,
sarà dura riportarla da Lilly.
- Quanto tempo abbiamo? - Non molto.
Quella dei servizi sociali viene oggi pomeriggio
e con Lilly che non collabora, abbiamo un problema.
Ha dei figli grandi.
Uno di loro potrebbe prendere Chloe.
È l'affidamento ai parenti. Può funzionare.
Prima di sbattermi la porta in faccia,
ha detto che non voleva coinvolgere la sua famiglia.
Ha un marito?
È morto circa sei mesi fa.
Quindi è isolata, con un supporto sociale limitato.
Non è la situazione ideale per chi lotta contro la depressione.
Posso parlarle io.
Per favore. Hai già fatto abbastanza.
Non mi sembra tu abbia grandi soluzioni.
- Beh, io... - Se mi offro volontaria per tenere Chloe?
Finché Lilly non guarirà.
Chi non è parente diretto di Chloe dev'essere esaminato
e ci vogliono settimane o mesi.
Un modo deve pur esserci.
Solo il personale medico certificato è autorizzato ad intervenire,
e io non so niente di neonati.
Ma io conosco una bravissima infermiera.
Vado a vedere come sta Chloe.
Perché l'hai fatto?
Devi riassumere Mel, al più presto.
- Assolutamente no. - Perché?
Perché ti ha sfidato?
Hai bisogno del suo aiuto con Lilly, ed è l'unica che può tenere Chloe.
Si è licenziata lei per prima.
Ti consiglio di trovarti un'altra soluzione.
Se rifiuti l'aiuto di Mel e Lilly perde la bambina,
darò la colpa a te.
Hope, senti...
Hope, non...
Cosa ti ha fatto quel muro?
Che io sappia, niente.
Stai bene?
Sì. Dobbiamo solo velocizzare le cose.
Che fretta c'è?
Dobbiamo far restare Mel.
Noi?
Virgin River ha bisogno di lei.
Doc sta invecchiando.
E lei è la dottoressa più sexy che abbia mai visto.
È un'infermiera specializzata e tu porta rispetto.
E quel davanzale è ancora storto.
Ho saputo che hai trovato un bambino sulla porta di Doc.
Ah, sì?
E come l'hai saputo?
Mia nonna. L'hanno chiamata dall'associazione genitori.
- Le notizie viaggiano in fretta qui. - Già.
Mi sono sorbito una predica sull'essere un gentiluomo con le donne.
Tua nonna ha ragione.
Spero tu sia abbastanza furbo da non metterti nei guai.
Torniamo a parlare della dottoressa sexy?
- Cos'ho detto sul rispetto? - Ok.
Scusa, ma, rispettosamente, lei è estremamente...
Va bene.
- Torno al bar. - Va bene.
Ci penso io.
Ok.
Ehi.
Che faccia seria.
Che camicia sudata.
Stavo aiutando un'amica.
- Dov'è Chloe? - Paige si è offerta di badarla.
Sta mangiando meglio?
No. Odia il biberon
e mangia a malapena per mantenere il peso, quindi è affamata e scontrosa.
E tu come ti senti?
Insomma, tra Chloe e il lavoro, devi essere esausta.
Beh, niente lavoro oggi, perché ieri mi ha licenziato.
Perché?
Non voleva chiamare i servizi sociali, così l'ho fatto io.
Per la cronaca, per me hai fatto bene.
Grazie.
Vuoi che parli io con Doc?
No, questo è un problema mio.
Ma grazie per l'offerta.
Figurati.
Hai mangiato?
No, non ho fame.
Dai. Devi mangiare.
Devo andare a prendere Chloe da Paige, quindi...
Preparo qualcosa e ce lo portiamo dietro.
Un po' d'aria fresca vi farà bene all'appetito.
Aria fresca.
- Dov'è quest'aria fresca? - Vedrai quando arriveremo.
Jack, oggi non ho voglia di sorprese.
Vengo a prendervi a casa tua tra un'ora.
Questa pappa è buona.
Sì.
Un altro po'.
Andiamo.
Un altro po'.
Un altro po', tesoro.
Un attimo.
Dov'è l'epidurale?
- Hai detto che non la volevi. - Ho cambiato idea. Mi serve.
Dovresti sapere che ora è troppo tardi.
Che cosa?
Sei mai stato in travaglio?
Datemi degli antidolorifici.
Tesoro, volevi un parto naturale.
- Fanculo al naturale. Dai. - Siamo oltre il punto di non ritorno.
Sta spuntando la testa.
Dovremo fare alla vecchia maniera.
- Dovremo? - Dovrai. Sei fantastica.
- Ok? - Non è vero.
Sto facendo uscire un cocomero dal mio corpo senza farmaci.
Va bene. Ascoltami.
È colpa tua.
Mi dispiace tanto, ok?
Mamma, un'ultima spinta.
- Ce la fai. - Pronta?
Ci sei, Mel.
Non mi hai richiamata.
Ero preoccupata.
Sto bene.
Mi sembri stressata.
Perché non torni a casa?
C'è stata una complicazione con la bambina
e sto pensando di diventare la sua tutrice temporanea.
La prendi in affido?
- Certo. - È una pessima idea.
Vai dritta al sodo, eh?
Dico sul serio.
Prendere il figlio di un altro è un errore a questo punto della tua vita.
E a che punto sono, esattamente?
Non pensi in modo razionale.
Non sai cosa penso.
È vero. Ma so che un bambino non è la soluzione.
È che...
Sono l'unica che può tenerla a Virgin River.
No, non è responsabilità tua.
Devi prenderti cura di te.
Joey, non capisci.
Mel, ero lì con te. Dall'inizio alla fine.
Ti ho aiutato a raccogliere i pezzi. Non ricordi?
Certo.
Come potrei dimenticare quando mi ricordi sempre quanto sono distrutta?
Non è quello che intendevo.
Invece sì. Ma non te ne rendi conto.
Tu sei dalla mia parte, no?
Sì.
Tesoro.
Ciao.
Pensavo che Preacher ti avesse vietato di tornare qui
dopo il grande Incendio dell'olio del 2012.
È solo pane con burro di arachidi e marmellata.
Credevo fossi un tipo da roast beef.
Porto Mel a pranzo sul fiume.
Prega che funzioni, perché devi
compensare il disastro che Doc ha scatenato tra loro due.
Licenziarla non ha aiutato.
Sto cercando di riparare le cose.
Tu mostrale ciò che Virgin River ha da offrire.
Con un panino gourmet?
Che Dio ci aiuti.
Ho patatine e bibite.
Fuori dalla cucina!
Lascia fare a me. Al pranzo ci penso io.
Non puoi prendere decisioni importanti mangiando burro d'arachidi.
Gli spicchi di limone vanno dietro al bancone.
Se li metto qui, i clienti si servono da soli
senza dover chiedere ogni volta.
Credi sia una buona idea che la gente metta le mani sporche
nella stessa ciotola tutto il tempo?
Dai, che problema hai? Sono limoni.
Abbiamo dei sistemi qui.
E non li cambieremo
solo perché tu sei troppo pigro per fare le cose bene.
Ehi.
Quando giriamo i pancake?
Per oggi è un po' tardi, tesoro.
- Me l'aveva promesso. - Senti.
Appena finiamo l'ordine dei dolci,
io e te prepariamo dei pancake.
Se a te va bene.
Va bene se per te va bene.
L'ha appena detto.
Sì.
- Sì! - Sì!
Senti, inizierò a pagare tutti i fornitori con assegni.
Dimmi solo se vuoi che intesti gli assegni a te
o al forno.
Preferisco i contanti.
È solo che il commercialista
vuole che i pagamenti siano più tracciabili.
Ok. Che ne dici se tu ti intesti il mio assegno settimanale,
poi lo incassi e poi mi paghi?
Sono sicuro che il commercialista non lo considererebbe legittimo.
È che non ho un conto corrente.
Non fa niente. Posso intestare gli assegni al forno.
- Nemmeno il forno ce l'ha. - Oh.
Non ho mai lavorato con un'azienda che non aveva un conto in banca.
Beh, io faccio le cose in modo diverso dagli altri.
Ok.
Di certo troveremo una soluzione.
Già. Possiamo parlarne dopo?
Certo, se è quello che vuoi.
- Ok. - Ok.
Preacher? Mi fai un panino al tonno al volo?
Sì, appena avrò finito di parlare d'affari con Paige.
Oh, a proposito di affari.
Sapete niente di nuovo sulla bambina abbandonata?
- Hanno abbandonato una bimba? - No, tesoro.
E invece sì.
Dev'essere qualcuno di fuori.
Per me nessuno di Virgin River lo farebbe.
Non si sa mai. Si fanno cose folli quando si è disperati.
Non m'importa. È imperdonabile.
Devo tornare al lavoro.
- Forza, andiamo. - E i pancake?
Li faremo un'altra volta.
Grazie.
- Grazie. - Di niente.
Ciao, Connie.
Torno subito col panino al tonno.
Grazie, caro.
Mi aggiungi un po' di formaggio in più già che ci sei?
Va bene.
Grazie.
Hope.
- Com'è andata? - Così dovrebbe andare.
Grazie!
Se tieni Mel in paese, siamo pari.
Farò del mio meglio.
Hope, cosa sappiamo sulla bambina?
Hai trovato la madre?
Ancora niente.
Nessun indizio? Davvero?
Dev'essere qualcuno di quei campi d'erba.
Perché dici così?
Non puoi nascondere una gravidanza.
Se fosse qualcuno nella nostra orbita, l'avremmo saputo.
Richiamerò Mary Ellen.
Sta facendo spargere la voce al suo gruppo di cucito.
Dobbiamo risolvere la cosa di Lilly.
Connie fa cercare la madre di Chloe a tutta la contea di Humboldt.
Ha un dono nel diffondere pettegolezzi,
soprattutto quando sono avvolti nell'altruismo.
Hai riprovato a parlare con Lilly?
Certo.
So di non avere molta esperienza con il post partum,
ma devo dirle che è messa davvero male.
Beh, sai chi ha esperienza?
Un'ostetrica.
Se solo ne avessimo una qui...
Che ti piaccia o no, non è più una missione solitaria.
Ti serve aiuto.
E devi chiederlo a Mel.
Non rispetta la mia autorità.
Pensa con la sua testa.
È una qualità che ammiravi.
Sembra così tranquilla.
Cosa non darei per sentirmi così rilassato.
Questo atteggiamento calmo è solo apparenza?
No, direi che è più un'abitudine ben rodata.
Già.
La conosco bene.
Al pronto soccorso, non puoi mostrare stress,
o i pazienti si spaventano.
Finalmente una sbirciatina dietro le quinte.
Che significa?
Sembri così distaccata e composta.
Oh, non direi.
Allora sei sicura di te.
Decisamente no.
Oh, andiamo.
Ti sei trasferita da sola in un nuovo paese in mezzo al nulla.
Ti scontri subito col capo più burbero del mondo.
È notevole.
È questo che pensi di me?
Notevole?
Sì.
Comunque, già che siamo onesti, il pranzo non è merito mio.
È opera di Hope.
È ovunque, vero?
Già.
Mi ha detto di Lilly.
Non avrebbe dovuto.
È solo preoccupata.
Doc non avrebbe dovuto dirlo a Hope.
Né lei a te.
È una violazione del segreto professionale.
Non stava spettegolando. Vuole aiutare.
Lo so, ma non importa.
Sta infrangendo le regole.
Sto pensando di diventare la tutrice temporanea di Chloe.
- Wow. - Già.
È l'unica possibilità per tenerla in paese.
È una grossa responsabilità.
Lo so.
Non avevo idea di come sarebbe stato questo lavoro.
A volte si rivelano i lavori migliori.
Tu credi?
Certo.
Quando sono entrato nei Marines a 18 anni,
non ne sapevo niente.
Ora...
fa parte del mio DNA.
Sì, beh...
Non credo che Virgin River farà mai parte del mio DNA.
Beh, mai dire mai.
Credo che "mai" sia la scelta più plausibile.
Torna tra dieci minuti.
Torno subito.
Vi lascio un po' soli.
Grazie.
La vuoi tenere in braccio?
Cosa ho fatto di male?
È stato un distacco di placenta.
Non c'era niente da fare.
Non respiro.
Rilassati, ok?
Rilassati.
Va tutto bene.
Ci sono io.
- Inspira ed espira, ok? - Sì.
Ti abbiamo quasi perso.
Lo sai?
Il dottore ti ha salvato la vita.
Ha salvato la vita sbagliata.
Non dirlo, perché ho bisogno di te. Ok?
Ho bisogno di te. E supereremo questa cosa insieme.
Voglio la mia bimba.
- Su... - Voglio la mia bimba.
Lo so, tesoro.
La voglio anch'io.
Non ce la faccio.
Non ce la faccio!
Se vuoi, puoi.
Che cosa?
Hai detto che non ce la fai. Ma per me sì.
Non mi conosci molto bene.
So che lotti per i tuoi ideali.
E se Chloe va coi servizi sociali,
troverai un altro modo per aiutare lei e Lilly.
E sai come lo so?
Sei inarrestabile quando devi aiutare gli altri.
Va tutto bene.
Ok.
Va tutto bene.
Guarda un po' lì.
Incredibile.
Come ho detto...
...mai dire mai.
Non ti ho detto solo di chiedere.
Che succede?
Doc ha qualcosa da dirti.
Giusto?
Sì?
Vernon Edwin Mullins, parla.
È insolito che mi trovi in una situazione
dove non posso risolvere il problema.
E questa depressione di Lilly è un bel problema.
Le parlo volentieri, se è questo che vuoi.
Tanto peggio di così non si può.
Non mi serve la tua approvazione.
Se mi avessi dato retta,
i servizi sociali non starebbero venendo a prendere la bimba.
Non mi scuserò per aver fatto il mio lavoro.
No, certo che no,
perché non capisci che a Virgin River
il nostro lavoro è aiutarci a vicenda.
Non solo noi stessi.
Ehi, ricordiamoci perché siamo tutti qui.
Vogliamo tutti il meglio per Lilly.
Jack, puoi portarci da Lilly così...
Doc può stare qui e ricevere i servizi sociali?
Certo. Andiamo.
Puoi stare davanti.
Non dovrebbe restare Mel? Li ha chiamati lei.
Vernon, giuro che non ti sopporto più.
Per una volta, fai come dico.
Ora non posso parlare.
Lo capisco. Ok?
Ti senti sola e ti vergogni.
Ho lasciato la mia bimba.
Stai vivendo uno squilibrio ormonale.
Niente a che vedere con l'essere una buona madre.
Credo tu soffra di depressione post partum.
Può alterare la tua percezione della realtà.
Ma è curabile.
No.
Starà meglio con altri. Brave persone.
Tu sei una brava persona.
Non posso occuparmi di lei.
Ok?
Non sono più giovane. E...
dopo la morte di Buck,
la fattoria è troppo per me.
Se ti senti davvero così, capisco.
Ma puoi farmi un favore prima che vada?
- Oddio. - No.
- Lo sa tutto il paese? - Solo Hope e Jack.
Non posso guardarli in faccia. Penseranno che...
Pensano che tu non stia bene e sono preoccupati per te.
Cosa vuoi che faccia?
Se rinunci a tua figlia, almeno passa un po' di tempo con lei.
Mi vuoi fregare.
No, sul serio. Non ti sto fregando.
Ma questa sarà la tua ultima occasione per dirle addio.
Andiamo.
Qualcosa non va con le torte?
No.
No, per niente. Anzi, quella alla fragola è un successo.
È che...
mi è dispiaciuto per prima,
per tutta la storia dell'assegno.
Oh, non preoccuparti.
Troverò una soluzione.
Se devo, troverò un altro fornitore a cui girare gli assegni.
Ecco, Paige, se sei disposta a scomodarti tanto,
è chiaro che significa molto per te.
Quindi possiamo lasciare le cose come stanno.
In termini di soldi.
Davvero?
Te ne sarei grata.
Neanch'io mi fido delle banche.
Mia madre diceva di tenere delle banconote sotto il materasso in caso di emergenza.
Beh, grazie della comprensione.
Siamo a posto?
Certo.
Preacher.
Ehi, piccoletto!
Posso aiutarti in cucina domani?
Beh, dipende da tua madre.
Sì, basta che non ti dia problemi.
Non do problemi, vero?
Problemi? Un altro paio di mani alla piastra.
Mi faresti un gran favore.
Anzi, mi servirebbe un po' d'aiuto ora.
Posso, mamma? Per favore.
Ok, ma solo per un po'.
- Sì! - Ok.
Grazie.
Ok. Ti apro la portiera.
Vai.
Al tre.
Tre.
Diamoci dentro, chef.
A un certo punto, il confine...
Lilly vuole che stia con lei e la bimba.
Perché non andate a fare due passi?
- Non voglio allontanarmi. - Jack conosce il posto.
- Starete vicini. - Intorno alla fattoria.
Stare qui a preoccuparsi
non servirà a nessuno, nemmeno a Lilly.
Andate.
È inutile opporsi.
È una fattoria molto grande per Lilly da gestire da sola.
Sì. Quando Buck è morto la maggior parte degli operai se n'è andata.
Tutti in paese hanno aiutato come potevano,
ma lei ha detto basta.
Ha detto che non voleva la carità.
Quindi...
Perdere Buck l'ha quasi distrutta.
La vita contadina è dura.
Nessuno dei figli voleva restare e lei era troppo orgogliosa per chiederlo.
Già.
Capisco quando non vuoi pesare su famiglia e amici.
Per me aiutare chi ami non è...
un obbligo.
Ma un'opportunità di mostrare gratitudine, no?
Sì, ma se sei tu quello che ha bisogno d'aiuto
a volte ti fa sentire debole.
È vero, ma...
per questo amici e parenti dovrebbero essere lì,
per aiutarti a tornare forte.
Già. Non l'avevo mai vista da questo lato.
Mi dispiacerebbe vederla con dei rimpianti.
Io e mia sorella ne avevamo una da piccole.
Ah, sì?
Già.
Eravate unite da piccole?
Sì. Eravamo migliori amiche.
Siamo ancora molto legate, ma...
a volte è come se non sapesse chi sono.
E chi sei?
Molti giorni non lo so nemmeno io.
Da piccola il mio sogno era fare la veterinaria.
Avere una grande fattoria piena di bambini.
I sogni sono strani.
Possono avverarsi quando meno te lo aspetti.
Meglio andare.
Ok?
Vieni?
Sì.
Ho chiesto a Lilly di chiamare una delle sue figlie,
ma non ha voluto.
Ha chiamato Doc. Sta arrivando con la signora dei servizi sociali.
Vuoi che provi a parlare con Lilly?
No. Ci riprovo io.
- Dammi. - Oh, grazie, Jack.
Tesoro.
Devi alzarti e uscire da questa stanza.
Me l'avevi promesso...
quando sono uscito.
L'hai promesso.
Vorrei essere morta.
Mel.
È così che mi sento.
Non ti sentirai sempre così.
Non posso vivere senza di lei.
Ehi, ce la faremo.
- Io non ce la farò. - Sì.
No.
Sei forte.
- Non sono più forte. - Sì, invece. Sei forte.
Ehi.
È la mia bambina.
Ce la farai.
Non c'è altro da dire.
- Lilly... - Ti prego. Sono stanca.
Voglio solo stare da sola.
Ho perso la mia bambina.
Qualche anno fa.
Ero così emozionata.
Ho sempre voluto diventare madre.
Ma c'era...
C'è stata una complicazione durante il parto ed è nata morta.
Non c'era niente da fare.
Mi dispiace tanto.
Ma... perché me lo dici?
Dopo la sua morte, non riuscivo ad alzarmi.
Passarono giorni prima che potessi stare seduta.
Ero triste tutto il tempo.
Una cosa semplice come lavarmi i denti...
mi rendeva isterica.
Ho persino pensato di togliermi la vita.
Ma poi mio marito mi portò dal dottore,
che mi disse che quello che avevo non era solo dolore.
Era depressione post partum.
Allora sai com'è.
Sì, lo so.
Ma con la terapia e le medicine,
ho iniziato a tornare me stessa.
Avevo ancora...
il cuore spezzato
per aver perso mia figlia,
ma quella tristezza non mi controllava più.
È troppo tardi. La porteranno via.
Non è troppo tardi.
Sono un'infermiera certificata.
Quindi se vuoi, i servizi sociali mi permetteranno di badare a Chloe
finché non starai meglio.
Così, non dovrà lasciare Virgin River.
Non saprei. È troppo.
Mi conosci appena.
Sai, qualcuno mi ha appena ricordato
il valore dell'accettare aiuto quando viene offerto.
E se quando starò meglio...
non saprò prendermi cura di lei?
Sono certa che il paese aiuterebbe te e Chloe molto volentieri.
Tu pensaci, va bene?
Sono lì dentro da molto.
Sarebbe bello se sapessi leggere il labiale.
Hope. Allontanati.
Per te cosa dicono?
Non mi piace origliare i fatti privati altrui.
Sei utile quanto le tette su un toro.
Di cosa hai parlato con Lilly?
Anche se mi costa dirlo, sono d'accordo con Doc.
Lilly merita la sua privacy.
Non guardare me.
L'attesa mi sta uccidendo.
Non sarò così fortunato.
Qualsiasi decisione prenda Lilly, avrà bisogno del nostro sostegno.
Avrà bisogno di aiuto medico.
Non curare la sua depressione può essere pericoloso.
Mi assicurerò che venga seguita.
Sono d'accordo.
Venite di là con me e Terry?
Sedetevi, ragazzi.
Ciao, siediti, Doc.
Ehi.
Ok.
Io e Lilly abbiamo parlato a lungo.
Abbiamo stabilito i prossimi passi.
Ma prima, voglio ringraziarvi tutti per tutto.
Ti conosco da oltre 20 anni.
Siamo una famiglia e la famiglia aiuta la famiglia.
E ne sono davvero grata, Hope.
E tu sei stata così gentile con me.
Ma non posso chiederti di fare la tutrice di Chloe.
Siamo qui per sostenerti, qualsiasi decisione prendi.
Bene.
Mi hai ispirato a farmi forza quando non pensavo di averne dentro di me.
Così ho chiamato mia figlia, Tara.
E...
Ho parlato con Tara al telefono.
E dato che è una parente diretta, ho accettato di affidarla a lei.
Può assumere il ruolo di tutrice
finché Lilly non sarà pronta per la riunificazione.
E Tara sarà qui entro sera per assumere la tutela di Chloe.
Faremo in modo che Lilly abbia tutto l'aiuto di cui ha bisogno.
E Mel è estremamente qualificata in questo campo.
Va bene. Con permesso, vado a chiamare l'ufficio.
Vi spiace se parlo un attimo sola con Mel?
Ok.
- Grazie. - Figurati.
- Oh, Lilly. - Già.
Grazie. A tutti voi.
Wow.
Eri pronta a prendere la figlia di una sconosciuta.
Se tu potevi essere così forte, io potevo chiamare mia figlia.
E Tara non sembrava affatto delusa da me.
Sembrava sorpresa...
e molto contenta di conoscere la sua sorellina.
Ci è voluto molto coraggio per fare quella telefonata.
E non preoccuparti, resterò finché non arriva Tara.
E ti do il mio numero, così puoi chiamarmi quando vuoi.
Non so come ringraziarti.
- Sai che? Va' da Doc domani. - Va bene.
E mi prenderò cura di te.
Ti trovo una psicologa e dei farmaci.
Una psicologa?
C'è una donna a Clear River
che è specializzata in questa depressione.
Qualcuno vuole unirsi ai festeggiamenti.
Ehilà.
Mi piacerebbe tenere il nome Chloe per lei,
se per te va bene.
- Lo adoro. Certo. - Bene.
Quando crescerà,
le dirò che il nome gliel'ha dato la brava infermiera
che l'ha aiutata quando non potevo.
Ehilà.
Brava, così.
Incredibile.
Che cosa?
Non fare il finto tonto.
Sai benissimo cosa.
Ti assicuro che non ne ho idea.
Nemmeno un grazie per aver convinto Mel ad aiutarti con Lilly.
Quando c'è da riscuotere, sei la prima della fila.
Mel ha aiutato Lilly di sua volontà.
Esatto.
È proprio per questo che dovresti assumerla.
Dove trovi un'altra infermiera qualificata
e generosa che sia disposta a sopportarti?
Vediamo le cose diversamente.
Magari è positivo.
Abbiamo tutti dei punti ciechi.
È utile avere qualcuno accanto che veda il tuo.
Non ti vuoi arrendere, vero?
Non ho fretta.
Ok. Ma è ancora nel periodo di prova. C'è sempre il mio nome sulla porta.
E, Hope...
ti devo un grazie.
Per cosa?
Perché mi conosci.
È difficile ammettere...
che sto rallentando.
Non fare il vecchio con me.
Sei un caprone testardo dal giorno in cui ci siamo conosciuti.
L'unica cosa che sta rallentando è questo furgone.
È ora di mandarlo in pensione e prendere qualcosa di questo secolo.
Hope?
Hope!
Stai bene?
- Non mi sento bene. -No.
Respira.
Così, respira.
Che mi succede?
Oh, te la caverai. Ce la farai.
Ci penso io a te. Ok?
Sì.
Che silenzio.
Ci sono molti agricoltori e allevatori qui.
Vanno a letto presto.
Gli animali non vanno in ferie.
Già.
Un paio di giorni assurdi, eh?
Sì, non me l'aspettavo.
Che succederà quando si scoprirà che Lilly è la madre di Chloe?
Beh, Hope si occuperà del paese.
Quindi non è poi così male che sia in mezzo agli affari di tutti.
Beh, quando sei nelle grazie di Hope, ha un cuore d'oro.
Già.
Allora, come ti senti...
dopo aver lasciato Chloe?
Sì, sono solo...
felice che sia dove deve essere.
Già.
E, a proposito, grazie per l'aiuto che hai dato a Chloe e a me.
Oh, figurati.
Sai, se davvero vuoi ringraziarmi,
c'è una cosa che puoi fare per me.
Ah, sì? Che cosa?
Resta.
Come no.
Ora mi dirai che il paese ha bisogno di me...
No. Non volevo dire quello.
Scusa. Cosa volevi dire?
Che mi sono abituato ad averti intorno.
Abituato ad avermi intorno.
Cavolo, che bel complimento.
- Sicuro di voler arrivare a tanto? - Non mi hai lasciato finire.
Scusa.
Quello che stavo per dire...
è che se te ne vai,
mancheresti.
Non so cosa dire.
Di' che ci penserai.
- Jack... - Pensaci.
E va bene. Ci penserò.
Grazie.
Ma c'è un'altra cosa che muoio dalla voglia di chiederti.
Oh, ok.
Che storia c'è là dietro?
È qualcosa di cui non sono pronta a parlare.
Non adesso.
Ok.
Capisco.
Jack.
- Ciao. - Ciao.
Ehi.
Scusa. Ciao. Non ci conosciamo. Sono Charmaine.
Sono la ragazza di Jack.
Scusami. Io sono Mel.
Ciao.
Sottotitoli: Eleonora Maldina