Eres la madre de Chloe.
Dijiste que no estaba comiendo. Creí que podría ayudar.
- Lo siento mucho. - Dios mío.
Debo irme.
Oye, espera. Debo decirte que llamé a Servicios Sociales.
¿Qué significa eso?
Mañana vendrán a llevarse a Chloe.
Hola, Lilly.
¿Qué hiciste ahora?
Lilly es la madre de Chloe.
¿Qué pruebas tienes de eso?
Acabo de verla amamantando a la bebé.
No tienes idea de lo que dices.
¿Estás bromeando?
A diferencia de ustedes, aquí no sacamos conclusiones apresuradas.
¿En serio? Bien.
Tú sacaste conclusiones sobre mí antes de trabajar conmigo.
No, eso fue intuición profesional.
Bien, pues Lilly admitió ser la madre de Chloe,
lo que sugiere que tu intuición está tan obsoleta como tu consultorio.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Vuelve a la cama.
Debo ir a trabajar.
Haré que valga la pena.
Ya se me hizo tarde.
¿Preacher no puede abrir el bar?
Debo reportarme.
No tengo clientes en el salón hasta las 9:00.
Te traeré el desayuno a la cama.
Tengo que irme.
Está bien.
- El próximo viernes... - Sí.
...pensé que podríamos cenar juntos y pasar la noche en tu casa.
Es nuestro segundo aniversario.
Bueno...
No sabía que celebrábamos aniversarios.
Bueno...
Quizá sea hora de empezar.
Pensé que sería lindo.
Las cosas están bien...
...como están.
- Ella es un peligro. - No puedes despedir a Mel.
Sí, violó el protocolo.
Esto no es el ejército.
No, es mi negocio, y puedo manejarlo como...
Muy bien, provocaste un auténtico desastre.
La ley nos obliga a denunciar el abandono de menores.
Hice lo correcto.
No me sermonees.
No es un sermón.
Te recuerdo tu juramento y tu deber como médico.
Bien, suficiente. Vuelvan a sus esquinas.
Ella empezó.
Primero, lo primero.
Nadie más debe saber que Lilly es la mamá de Chloe.
No hace falta que la arruinen con los chismes del pueblo.
De acuerdo.
Segundo, debemos hablar con Lilly antes que lleguen los de Servicios Sociales.
Fui a verla esta mañana.
¿Y?
Ni siquiera pude entrar.
Esa no es la Lilly que conozco.
¿Un embarazo secreto a su edad y que abandone a su bebé?
Algo raro le sucede.
Podría ser depresión posparto.
No, Lilly nunca ha estado deprimida.
Esto es más que una depresión.
Es un problema serio que puede surgir después del parto,
sin ningún aviso previo.
Entonces, ¿qué haremos con Chloe?
Hablé con Servicios Sociales.
Como están las cosas,
es probable que lleven a Chloe a un hogar adoptivo temporal,
lo que significa que tendrá padres adoptivos.
Podrían encariñarse y tratar de quitarle la patria potestad a Lilly.
Si Chloe entra en el sistema, será difícil que vuelva con Lilly.
- ¿Cuánto tiempo tenemos? - No mucho.
Los de Servicios Sociales vendrán esta tarde,
y si Lilly no coopera, estamos ante un problema serio.
Ella tiene hijos adultos. Quizá alguno pueda acoger a Chloe.
Se llama colocación por parentesco. Podría funcionar.
Antes de cerrarme la puerta,
dijo que no quería involucrar a su familia.
¿Tiene esposo?
Murió hace unos seis meses.
Entonces, está aislada y tiene poca asistencia social.
No es la situación ideal para alguien con depresión.
Puedo hablar con ella.
Por favor, ya hiciste suficiente.
No veo que tengas otra solución.
- Pues yo... - ¿Y si me ofrezco para cuidar de Chloe?
Hasta que Lilly mejore.
Como no eres pariente de Chloe, necesitas aprobación,
y eso lleva semanas o meses.
Tiene que haber alguien.
Solo un profesional de la salud con licencia puede hacerse cargo,
y yo no sé nada sobre bebés.
Pues conozco a una maravillosa profesional de la salud.
Voy a ver cómo está Chloe.
¿Por qué hiciste eso?
Debes recontratar a Mel cuanto antes.
- Claro que no. - ¿Por qué?
¿Porque te desafió?
Necesitas su ayuda con Lilly, y es la única apta para cuidar de Chloe.
Ella renunció primero.
Te sugiero que busques otra solución.
Si rechazas la ayuda de Mel y Lilly pierde a su bebé,
la culpa será tuya.
Hope, escucha...
Hope, no...
Jack, ¿qué te hizo esa pobre pared?
Nada que yo sepa.
¿Estás bien?
Estoy bien, pero debemos apresurarnos.
¿Cuál es la prisa?
Necesitamos que Mel se quede.
¿"Necesitamos"?
Virgin River la necesita.
Doc ya no es ningún joven.
Sí, es la doctora más sexi que he visto.
Oye, es enfermera practicante, y sé respetuoso.
Y ese alféizar sigue torcido.
Por cierto, escuché que encontraron un bebé en la casa de Doc.
¿Eso escuchaste?
¿Y dónde lo escuchaste?
Mi abuela. La llamaron de la Asociación de Padres y Maestros.
- Las noticias vuelan aquí. - Sí.
Tuve que escuchar un sermón sobre ser un caballero con las damas.
Tu abuela tiene razón.
Espero que sepas alejarte de los problemas.
¿Podemos volver a hablar de la doctora sexi?
- ¿Qué dije de ser respetuoso? - Bien.
Perdón, pero respetuosamente, ella es muy...
Muy bien.
- Volveré al bar. - Bien.
Yo me encargo.
De acuerdo.
Hola.
Te ves muy seria.
Y tú te ves sudoroso.
Estaba ayudando a un amigo.
- ¿Dónde está Chloe? - Paige se ofreció a cuidarla.
¿Está comiendo?
No. Odia el biberón y apenas mantiene su peso con lo que come,
así que tiene hambre y mal humor.
¿Y cómo estás tú?
Entre Chloe y el trabajo, debes estar exhausta.
Sí. Bueno, hoy no trabajo porque me despidieron.
¿Por qué?
Se negó a llamar a Servicios Sociales, así que llamé yo.
Para que lo sepas, creo que hiciste lo correcto.
Gracias.
¿Quieres que hable con Doc?
No, es mi problema.
Pero gracias por ofrecerte.
De nada.
¿Ya comiste?
- No, no tengo hambre. - Vamos, debes comer.
Debo ir a buscar a Chloe a casa de Paige, así que...
Bien. ¿Por qué no preparo algo y comemos afuera?
Un poco de aire fresco te vendrá bien.
- Aire fresco. - Sí.
- ¿Dónde está ese "aire fresco"? - Lo verás al llegar.
Jack, hoy no estoy para sorpresas.
Las recogeré a Chloe y a ti en una hora.
Vamos, está rico.
Sí, qué rico.
Solo un poco más.
Vamos.
Solo un poco más.
Un poco más, cariño.
Un momento.
¿Y mi epidural?
- Dijiste que no la querías. - Cambié de opinión.
Sabes mejor que nadie que ya es tarde.
¿Qué?
¿Alguna vez dio a luz?
Necesito analgésicos.
No, amor, querías un parto natural.
- Al diablo lo natural, vamos. - Ya no hay vuelta atrás.
La cabeza del bebé ya se ve.
Cariño, lo haremos a la antigua, ¿sí?
- ¿"Lo haremos"? - Tú. Eres increíble.
- ¿Sí? - No lo soy.
Intento expulsar una sandía de mi cuerpo sin drogas.
Bien, escúchame.
Esto es tu culpa.
Y lo siento mucho, ¿sí?
Mamá, un último empujón.
¿Lista?
Tú puedes, Mel.
JOEY
No me llamaste.
- Estaba preocupada. - Estoy bien.
Suenas estresada.
¿Por qué no vuelves?
Hubo una complicación con la bebé,
y estoy considerando ser su cuidadora temporal.
¿Es como una adopción?
- Sí. - Pésima idea.
Vaya, veo que vas directo al grano.
No, hablo en serio.
Cuidar de un bebé podría ser un error en este momento de tu vida.
¿Y en qué momento estoy exactamente?
No piensas racionalmente.
No sabes lo que pienso.
Sí, no lo sé.
Pero sé que un bebé no es la respuesta.
Es...
Solo yo puedo retenerla en Virgin River.
No es tu responsabilidad, ¿sí?
Debes cuidar de ti misma.
Joey, no lo entiendes.
No, estuve ahí contigo. De principio a fin.
Te ayudé a rehacer tu vida. ¿No lo recuerdas?
Sí.
Jamás podría olvidarlo, no paras de recordarme lo mal que estoy.
No estoy diciendo eso.
Sí, es eso, pero no te das cuenta.
Tú estás de mi lado, ¿verdad?
Sí.
Preciosura.
Hola.
Pensé que Preacher no te dejaba entrar aquí
desde el Gran Incendio de la Grasa de 2012.
Es mantequilla de maní y mermelada.
Pensé que preferías carne asada.
Llevaré a Mel a almorzar junto al río.
Espero que funcione, porque necesito
que contrarrestes el desastre que causó Doc.
Despedirla no ayudó mucho.
Estoy intentando arreglar las cosas.
Concéntrate en mostrarle lo que Virgin River tiene para ofrecer.
¿Mantequilla gourmet y mermelada?
Que Dios nos ayude.
O papas fritas y refrescos.
¡Sal de la cocina!
Déjame eso a mí, yo me encargo del almuerzo.
No se toman decisiones importantes con mantequilla de maní.
El limón va detrás de la barra.
Si lo ponemos aquí, los clientes se servirán sin tener que pedirnos.
¿Te parece buena idea que la gente meta las manos sucias
en el mismo tazón una y otra vez?
Vamos, ¿cuál es tu problema? Solo es limón.
Tenemos sistemas aquí, Brady.
Y no vamos a cambiarlos porque te dé pereza hacer las cosas bien.
- Hola. - ¿Cuándo haremos panqueques?
Es un poco tarde para eso, cariño.
- Preacher lo prometió. - Oye.
Amigo, en cuanto terminemos este pedido,
tú y yo prepararemos unos panqueques.
Si te parece bien.
Está bien, si tú quieres.
Acaba de decir que sí.
Así es.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Por cierto, empezaré a pagarles a todos los proveedores con cheque.
Dime si quieres que haga los cheques a tu nombre
o a nombre de la pastelería.
Prefiero el efectivo.
Bueno, es que el contador
pidió un manejo más formal de los papeles.
Está bien.
¿Y si haces mi cheque semanal a tu nombre,
y luego lo cobras y me das el dinero?
Sí, dudo que a nuestro contador le agrade mucho esa idea.
El problema es que no tengo cuenta bancaria.
Está bien. Haré los cheques a nombre de la pastelería.
La pastelería tampoco tiene cuenta.
Nunca he trabajado con un negocio que no tenga cuenta bancaria.
Bueno, supongo que no hago las cosas como los demás.
Bien.
Bueno, lo resolveremos.
Sí. ¿Podemos hablar de esto después?
Sí, claro, si es lo que quieres.
- Bien. - Bien.
Preacher, ¿me preparas un sándwich de atún?
Sí, claro, en cuanto termine de hacer negocios con Paige.
Hablando de negocios,
¿hay novedades sobre la bebé abandonada?
- ¿Abandonaron a una bebé? - No, cariño.
Claro que sí.
Creo que fue alguien de afuera.
No imagino a nadie de Virgin River haciendo algo así.
Nunca se sabe. La gente hace locuras cuando está desesperada.
No me importa. Es imperdonable.
¿Saben? Debo volver al trabajo.
Nos vamos, Chris.
- ¿Y los panqueques? - Otro día será, cariño.
Gracias.
- Gracias, Preacher. - Sí.
Nos vemos, Connie.
Te traeré tu sándwich de atún.
Gracias, cariño.
¿Podrías agregarle un poco de queso extra por mí?
Está bien.
Gracias.
Hope.
- ¿Cómo te fue? - Esto servirá.
Gracias.
Si haces que Mel se quede, estamos a mano.
Haré lo que pueda.
Hope, ¿qué novedades hay sobre la bebé?
¿Apareció la madre?
Nada todavía.
¿Ninguna pista? ¿En serio?
Debe ser alguien de esas granjas de marihuana.
¿Por qué lo dices?
No puedes ocultar un embarazo.
Si fuera alguien del pueblo, nos habríamos enterado.
Llamaré a Mary Ellen de nuevo.
Hizo que su grupo de costura corriera la voz.
Debemos resolver lo de Lilly.
Connie puso a todo el condado a buscar a la madre de Chloe.
Tiene talento para difundir chismes,
y más si son para demostrar altruismo.
- ¿Intentaste hablar con Lilly otra vez? - Sí.
Y sé que no tengo mucha experiencia en el posparto,
pero debo decirte que no la veo nada bien.
¿Sabes quién tiene experiencia?
Una partera.
Ojalá tuviéramos una.
Te guste o no, esto ya no es trabajo para uno solo.
Necesitas ayuda.
Y debes pedírsela a Mel.
Ella no respeta mi autoridad.
Tiene criterio propio.
Esa solía ser una cualidad que admirabas.
Se ve muy tranquila.
Daría todo por sentirme así de relajado.
Entonces, ¿esa apariencia serena es solo una actuación?
No, diría que es un hábito bien ensayado.
Sí.
Lo sé bien.
En urgencias, no puedes mostrar estrés, asusta a los pacientes.
Por fin vemos lo que hay tras el espejo.
¿Qué quieres decir?
Bueno, siempre te muestras fría y serena.
Yo no diría eso.
O segura de ti misma.
Definitivamente, no diría eso.
Vamos.
Te mudaste sola a un pueblo nuevo en medio de la nada.
Te enfrentas al jefe más gruñón del mundo.
Es impresionante.
¿Eso piensas de mí?
¿Soy impresionante?
Sí.
Y ya que somos sinceros, yo no preparé este almuerzo.
Hope lo hizo todo.
- Cielos, está en todas partes, ¿no? - Sí.
Me habló sobre Lilly.
No debió hacerlo.
Está preocupada.
No, Doc no debió decirle a Hope.
Y Hope no debió decírtelo a ti, es violar la confidencialidad.
No fue de chismosa. Quiere ayudar.
Lo sé, el motivo no importa.
Sigue estando mal.
Estoy pensando en ser la tutora temporal de Chloe.
- Vaya. - Sí.
Es la única forma de hacer que se quede aquí.
Es una gran responsabilidad.
Lo sé.
No tenía idea de lo que me esperaba en este trabajo.
A veces esos trabajos son los mejores.
¿Eso crees?
Sí.
Cuando me alisté a los 18 años,
no tenía idea de nada.
Ahora...
...es parte de mi ADN.
Sí, bueno...
Dudo que Virgin River sea parte de mi ADN alguna vez.
Nunca digas nunca.
Creo que esa es la opción más probable.
Bien, regresa en diez minutos.
Ya vuelvo.
Les daré un tiempo a solas.
Gracias.
¿Quieres cargarla?
¿Qué hice mal?
Se desprendió la placenta.
No había nada que se pudiera hacer.
No puedo respirar.
Solo relájate.
Relájate.
Está bien.
Aquí estoy.
- Pase lo que pase, ¿sí? - Sí.
Casi te perdemos.
¿Lo sabías?
El doctor te salvó la vida.
Salvó la vida equivocada.
No digas eso, yo te necesito. ¿De acuerdo?
Te necesito, y vamos a superar esto juntos.
- Quiero a mi bebé. - Por favor.
Lo sé, cariño.
Yo también la quiero.
No puedo hacer esto.
¡No puedo hacer esto!
Puedes hacerlo si quieres.
¿Qué?
Dijiste que no podías hacer esto. Yo creo que sí.
No me conoces bien.
Sé que luchas por lo que crees.
Si Servicios Sociales se lleva a Chloe,
hallarás otra forma de ayudarla a ella y a Lilly.
¿Y sabes por qué lo sé?
Nunca te rindes cuando ayudas a los demás.
Está bien.
Bien.
Eso es.
Mira eso.
Increíble.
Como dije...
...nunca digas nunca.
No te pedí que preguntaras.
¿Qué sucede?
Doc quiere decirte algo.
¿Verdad?
¿Sí?
Vernon Edwin Mullins, habla.
No estoy acostumbrado a enfrentarme a situaciones
que no puedo resolver.
Y esto de la depresión de Lilly es un asunto complicado.
Será un placer hablar con ella si eso quieres.
Bueno, no podrías empeorar más las cosas.
¿Sabes? No necesito tu aprobación.
Si me hubieras escuchado, Servicios Sociales no vendría por la bebé.
Nunca me disculparé por hacer mi trabajo.
Claro que no, porque no entiendes que, en Virgin River,
nos cuidarnos entre todos y no solo a nosotros mismos.
Oigan, recordemos por qué estamos aquí.
Todos queremos lo mejor para Lilly.
Jack, ¿nos llevas a casa de Lilly mientras Doc espera a Servicios Sociales?
Claro. Vamos.
Puedes ir adelante.
¿Mel no debería quedarse? Ella fue quien llamó.
Vernon, te lo juro, vas a destrozarme los nervios.
Por una vez, haz lo que te pido.
No puedo hablar ahora.
Escucha, te entiendo, ¿sí?
Te sientes sola y avergonzada.
Abandoné a mi bebé.
Lilly, experimentas un desequilibrio hormonal.
No tiene nada que ver con ser o no una buena madre.
Creo que tienes depresión posparto.
Eso puede alterar tu percepción de la realidad.
Pero es algo tratable.
No.
Estará mejor con otra persona. Alguien bueno.
Tú eres buena, Lilly.
Yo no puedo cuidarla.
¿Entiendes?
Ya no soy una mujer joven, y...
...sin Buck...
...ni siquiera puedo manejar la granja.
Si eso es lo que sientes, te comprendo.
Pero ¿harías algo por mí antes de irme?
- Por Dios. - No.
- ¿Todo el pueblo lo sabe? - Solo Hope y Jack.
No puedo verlos a los ojos. Deben creer que soy...
No. Creen que no te sientes bien y están preocupados por ti.
¿Qué quieres que haga?
Si vas a renunciar a tu hija, pasa un poco de tiempo con ella.
Intentas engañarme.
No. De verdad, no intento engañarte.
Pero esta será tu última oportunidad para despedirte.
Vamos.
¿Pasó algo con los pasteles?
No.
No, para nada. De hecho, el de fresa es todo un éxito.
Es solo que...
...me siento mal por lo que pasó,
ya sabes, con eso de los cheques.
No te preocupes. Lo resolveré.
Si hace falta, buscaré un tercero que cobre los cheques.
Escucha, Paige, si estás dispuesta a tomarte tantas molestias,
es obvio que esto es importante para ti.
Así que podemos seguir como hasta ahora.
En cuanto al dinero.
¿En serio?
Te lo agradecería.
Yo tampoco confío en los bancos.
Mi mamá me decía que guardara dinero bajo el colchón para emergencias.
Bueno, gracias por tu comprensión.
¿Estamos bien?
Desde luego.
Preacher.
Hola, amiguito.
¿Puedo ayudarte en la cocina mañana?
Eso depende de tu mamá.
Claro, si no te molesta.
Yo no te molesto, ¿verdad?
¿Molestar? Será una mano extra en la cocina.
Me harías un gran favor.
De hecho, creo que necesito algo de ayuda ahora mismo.
¿Puedo, mamá? ¿Por favor?
Está bien, pero solo un rato.
- ¡Sí! - Muy bien.
Gracias.
Bien. Te abriré la puerta.
Sube.
A las tres.
Uno, dos, tres.
Bien, adelante, superchef.
Lilly quiere que me siente con ella y la bebé.
¿Por qué no salen a caminar y me dan un tiempo?
- No quisiera alejarme. - Jack conoce el lugar.
- Te mantendrá cerca. - Recorreremos la granja.
Quedarte aquí preocupada no le hará bien a nadie, incluida a Lilly.
Vayan.
No tiene caso discutir.
Esta granja es demasiado grande para Lilly sola.
Sí. Fue una pena que Buck muriera.
Casi todos los trabajadores se fueron y la gente del pueblo quiso ayudar,
pero ella no aceptó.
Dijo que no quería caridad, así que...
Perder a Buck la destruyó.
La vida en la granja es dura.
Ningún hijo quiso quedarse, y ella era demasiado orgullosa para pedírselos.
Sí.
Entiendo que no quiera ser una carga para los suyos.
Bueno, no creo que ayudar a alguien que quieres
sea una carga.
Lo considero oportunidad para mostrar gratitud.
Sí, pero si eres tú quien necesita ayuda,
eso puede hacerte sentir débil.
Es cierto, pero...
...para eso están los amigos y la familia, para ayudarte a ponerte de pie.
Sí. Supongo que nunca lo había visto así.
Odiaría verla arrepentida, ¿sabes?
Mi hermana y yo teníamos uno de estos cuando éramos niñas.
¿Sí?
Sí.
¿Eran muy unidas de niñas?
Sí, las mejores amigas.
Aún somos muy unidas, pero, ya sabes,
a veces siento que no sabe quién soy.
¿Y quién eres?
¿Sabes qué? A veces ni siquiera yo sé quién soy.
De joven, soñaba ser veterinaria.
Tener una granja enorme y llenarla de niños.
Los sueños son algo curioso.
Pueden hacerse realidad cuando menos lo esperas.
Deberíamos volver.
Sí.
¿Vienes?
Sí.
Traté de convencerla de llamar a una de sus hijas,
pero no quiso.
Y Doc llamó. Viene en camino con alguien de Servicios Sociales.
¿Quieres que hable con Lilly?
No, lo intentaré una vez más.
- Dame. - Cielos, gracias, Jack.
Cariño.
Debes levantarte y salir de aquí.
Me lo prometiste...
...cuando me fui esta mañana.
Lo prometiste.
Desearía estar muerta.
Mel.
Así me siento.
No te sentirás así para siempre.
No puedo vivir sin ella.
Oye, vamos a superar esto.
- No lo superaré. - Sí.
No lo haré.
Eres fuerte.
- Ya no. - Claro que sí. Eres fuerte.
Oye.
Es mi bebé.
Puedes hacerlo.
No hay nada más que decir.
- Lilly... - Por favor. Estoy exhausta.
Solo quiero que me dejen en paz.
Yo perdí a mi bebé.
Fue hace algunos años.
Estaba muy emocionada.
Siempre quise ser madre.
Pero hubo...
Hubo complicaciones durante el parto, y mi hija nació muerta.
No pudieron hacer nada.
Lo siento mucho.
Pero... ¿por qué me lo dices?
Después de su muerte, no podía levantarme de la cama.
Pasaron días antes de que pudiera incorporarme siquiera.
Estaba triste todo el tiempo.
Algo tan simple como cepillarme los dientes
podía darme un ataque de histeria.
Llegué a pensar en quitarme la vida.
Pero, al final, mi esposo me llevó al médico
y resultó que mi problema no era solo el dolor por la pérdida.
Tenía depresión posparto.
Entonces lo entiendes.
Así es.
Pero...
...con terapia y medicación,
empecé a sentir que volvía a ser yo.
Aún tenía...
...el corazón roto...
...por perder a mi bebé,
pero esa tristeza ya no me controlaba.
Es demasiado tarde. Van a llevársela.
No es demasiado tarde.
Soy una cuidadora certificada.
Si quieres, Servicios Sociales me permitirá hacerme cargo de Chloe
hasta que te recuperes.
Así no tendrá que irse de Virgin River.
No, es demasiado.
Apenas me conoces.
¿Sabes? Alguien me recordó...
...el valor de aceptar la ayuda cuando te la ofrecen.
Y, si cuando me sienta mejor,
¿aún no puedo cuidarla?
Estoy segura de que el pueblo estará encantado de ayudarlas a Chloe y a ti.
Solo piénsalo, ¿sí?
Llevan ahí mucho tiempo.
Me gustaría poder leer los labios.
Hope, aléjate.
¿Qué estarán diciendo?
No me gusta husmear en los asuntos privados de los demás.
Eres tan útil como ubres de toro.
¿De qué hablaron Lilly y tú?
Aunque me duela decirlo,
coincido con Doc en esto.
Creo que Lilly merece privacidad.
A mí no me mires.
Este suspenso va a matarme.
No tengo tanta suerte.
Decida lo que decida, Lilly necesitará nuestro apoyo.
Y necesitará asistencia médica.
Sí, no tratar su depresión puede ser peligroso.
Me aseguraré de que la cuiden.
Te ayudaré.
¿Podrían venir?
Tomen asiento.
Hola, siéntate, Doc.
Hola.
Muy bien.
Lilly y yo hablamos largo y tendido.
Y decidimos cuáles serán los pasos siguientes.
Pero antes quiero agradecerles a todos por todo.
Lilly, te conozco hace más de 20 años.
Somos familia, y la familia se ayuda mutuamente.
Y estoy muy agradecida por eso, Hope.
Y tú has sido muy buena conmigo.
Pero no puedo pedirte que seas la tutora de Chloe.
Estamos para apoyarte en lo que decidas.
Bien.
Porque tú me inspiraste a ser fuerte cuando no creí que podía serlo.
Así que llamé a mi hija Tara.
Y...
Hablé con Tara por teléfono.
Y como es pariente directo, acepté una colocación por parentesco.
Puede ser la tutora
hasta que Lilly esté lista para ser evaluada y volver con su hija.
Tara estará aquí al anochecer para asumir la tutela de Chloe.
Nos aseguraremos de que Lilly reciba toda la ayuda necesaria.
Y Mel está altamente calificada en este campo.
De acuerdo. Bueno, si me disculpan, debo llamar a la oficina.
¿Les importa si hablo un momento con Mel?
Bien.
- Gracias. - Sí.
- Lilly... - Sí.
Gracias a todos.
Estabas dispuesta a cuidar el bebé de una extraña.
Si tú podías ser así de fuerte, decidí que yo podía levantar el teléfono.
Y Tara no pareció decepcionada de mí en absoluto.
Sonó sorprendida...
...y muy emocionada por conocer a su hermanita.
Una llamada así requiere mucho coraje.
No te preocupes, me quedaré hasta que llegue Tara.
Y te dejaré mi número para que me llames cuando quieras.
De corazón, no sé cómo agradecerte.
- ¿Sabes qué? Ve a ver a Doc mañana. - Bien.
Te cuidaremos bien.
Te conseguiremos un terapeuta y algunos medicamentos.
¿Un terapeuta?
Hay una mujer en Clear River
que se especializa en este tipo de depresión.
Alguien quiere unirse a la fiesta.
Hola.
Me encantaría que siga llamándose Chloe,
si te parece bien.
- Me encanta. Sí. - Bien.
Porque cuando crezca, le diré que la que le puso el nombre
fue la amable enfermera que la ayudó cuando yo no pude.
Hola.
Eso es.
Increíble.
¿Qué?
No te hagas el tonto.
Lo sabes muy bien.
Te aseguro que no tengo idea.
Ni siquiera un "gracias" por convencer a Mel de ayudarte con Lilly.
Siempre quieres llevarte el crédito.
- Mel ayudó a Lilly por su propia cuenta. - Exacto.
Esa es la razón exacta por la que debes contratarla.
¿Dónde vas a encontrar
una enfermera calificada, bondadosa y dispuesta a aguantarte?
Ella no piensa como yo.
Tal vez eso sea bueno.
Todos cometemos errores.
Sería bueno tener cerca a alguien que pueda ver los tuyos.
Cielos, no vas a rendirte, ¿verdad?
No me queda alternativa.
De acuerdo, está bien. Pero el período de prueba sigue en vigor.
Aún es mi consultorio.
Y, Hope...
...sí debo agradecerte.
¿Por qué?
Por conocerme.
Me cuesta mucho admitir...
...que estoy envejeciendo.
No juegues la carta de la vejez conmigo.
Siempre has sido una mula terca, desde que nos conocimos.
Lo único que envejece aquí es esta camioneta.
Es hora de retirarla y conseguirte un vehículo de este siglo.
¿Hope?
¡Hope!
¿Estás bien?
- No me siento bien. - No.
Respira.
Eso es, respira.
¿Qué me está pasando?
Estarás bien.
Yo te cuidaré, ¿de acuerdo?
Sí.
Cuánto silencio.
Hay muchos granjeros y rancheros por aquí. Se acuestan temprano.
Los animales no se toman días libres.
Sí.
Estos días han sido de locos, ¿no?
Sí, no era lo que esperaba.
¿Qué pasará cuando todos sepan que Lilly es la madre de Chloe?
Bueno, Hope se encargará del pueblo.
Sí, después de todo, no es tan malo que esté en todas partes.
Cuando le caes bien, Hope tiene un corazón de oro.
Sí.
¿Cómo te sientes después de dejar a Chloe?
Solo...
...me alegra que esté donde debe estar.
Sí.
Por cierto, gracias por ayudarme con Chloe.
De nada.
¿Sabes? Si realmente quieres agradecerme,
hay algo que podrías hacer por mí.
¿Sí? ¿Qué cosa?
Quédate.
Claro.
Y ahora me dirás que el pueblo me necesita...
No, no iba a decir eso.
Perdón. ¿Qué ibas a decir?
Que me acostumbré a tenerte cerca.
A tenerme cerca.
Cielos, vaya cumplido.
- ¿No será demasiado? - No me dejaste terminar.
Lo siento.
Lo que iba a decir...
...es que, si te vas,
se te va a extrañar.
No sé qué decir.
Di que lo pensarás.
- Jack... - Solo considéralo.
Bien, lo pensaré.
Gracias.
Pero hay otra cosa que me muero por preguntarte.
Está bien.
¿Cuál es la historia de eso?
No estoy lista para hablar de eso.
No en este momento.
Bien.
Entiendo.
Jack.
- Hola. - Hola.
Hola.
Lo siento. Hola, no nos conocemos. Soy Charmaine.
La novia de Jack.
Disculpa, soy Mel.
Hola.
Subtítulos: Oscar Luna