- Pode pousá-lo na mesa. - Certo.
Vamos lá.
Sim...
Pode desembrulhá-lo?
Olá.
- Desabotoo o casaco? - Sim.
Ora bem.
Quem deixaria um bebé no alpendre?
Alguém desesperado.
- Ele ficará bem? - Sim.
Sim.
Está quentinho, hidratado e...
Parece bem.
Mas na verdade é uma ela.
Olá.
O que é isto?
"Desculpem, mas ela ficará melhor com outra pessoa.
Por favor, cuidem dela e digam-lhe
que só faço isto porque a adoro."
Tem o telemóvel do Doc?
Ele foi ver um paciente onde não há rede.
Preciso do contacto dele nos Serviços de Proteção à Criança.
Já viu no consultório?
- Quer que eu pegue nela? - Sim.
Anda cá...
- Pronto. - Obrigada.
Precisamos de fraldas e leite em pó.
Eu trato disso.
Mando um SMS à Connie e ela traz fraldas e leite em pó.
O que queres?
Vou fazer algo para esqueceres a fome.
Queres ouvir uma canção?
Sim?
- Creedence? - Antes isso que AC/DC.
Acha? Adormeço sempre ao som de "Ride On".
Quem é você?
Uma enfermeira que gosta de metal.
Obviamente.
De onde veio o bebé?
Foi abandonada aqui no alpendre.
Tem cerca de três semanas.
Os sinais vitais estão bons, mas tem peso a menos.
Temos de chamar os serviços sociais.
Só há em Eureka e só abrem daqui a uma hora.
Há sempre um número para urgências.
O consultório é meu e a bebé é minha paciente,
logo, eu decido o que faremos. Não chamamos serviços nenhuns.
Se não concorda, a porta é ali.
- Por favor, cuide dela. - Claro.
Anda cá, querida. Eu sei.
Pelo menos não ameaçou matá-la.
O dia ainda agora começou.
Que lindo bebé.
Não, não quero alertar as autoridades. Foi por isso que te chamei.
Tenho algumas ideias. Sim.
Trouxe todo o leite em pó e fraldas que tinha.
Obrigada.
Que bebé mais fofa.
Ela tem fome.
Preciso de água quente.
- Certo. - Obrigado.
Bem disseram que era linda e não mentiram.
Só disse que era algo atraente.
Mel, esta é a Connie.
Olá, Connie, sou a nova enfermeira.
Querida, todos sabem quem é.
A Connie é dona do minimercado.
E faço questão de saber tudo sobre todos.
Quer gostem disso, quer não.
Ela tem os olhos da Mimi Simpson.
A Mimi tem 72 anos.
Ela tem uma neta.
Há quanto tempo foi o baile?
Esqueçam.
Falo com a Mimi e depois ativo o telefone coletivo de Virgin River.
Não te preocupes. Vamos encontrar a tua mãe.
Obrigado, Connie.
Telefone coletivo?
Quando há uma emergência na cidade, a Connie informa todos.
Vamos lá.
Toma.
Não?
Pronto.
Isto não é bom.
Brad, vou desligar. Não estou sozinho.
Sim.
Fica atento e liga-me se alguém se encaixar no perfil.
- Não se faz esperar uma senhora. - Nem se entra sem bater à porta.
A porta estava aberta. Temos sarilhos.
Um bebé abandonado.
Eu estava a falar da Mel.
Espera, o bebé é abandonado?
- Sim. - O que vais fazer?
Falei com o Brad, do hospital de Grace Valley.
- Viste nos acampamentos? - Ia fazer isso agora.
Já agora, ali a Florence Nightingale
ia chamar os serviços sociais.
A dada altura terão de o fazer.
É um bebé abandonado.
- Vais dizer-me o que fazer? - Digo-te sempre.
Bebé à parte, prometeste ter a Mel à experiência por 30 dias.
Só faltam 29 dias. Pareço um miúdo à espera do Natal.
- És um asno, é o que tu és. - Não há tempo para falar.
Ela avisou-me que ia demitir-se.
Então descarrega a tua fúria nela.
Ela é que quer ir embora.
Ponha um pouco de mel, ela vai beber.
Há o risco de botulismo.
Santo Deus.
- O risco é real. - Tal como morrer de fome.
Posso deixá-la consigo?
Sou enfermeira e parteira.
Isso é um sim?
Sim.
Ela está a beber.
Mas pode parar de novo. Temos mesmo de encontrar a mãe dela
ou pensar em chamar um especialista.
Você é parteira.
A alimentação é uma subcategoria.
Santo Deus. No mundo real não é.
A Connie ativou o telefone?
- Com o seu jeito habitual. - Vai informar toda a cidade.
Já te ligo.
Não, mas agora estou ocupado.
Ligo-te mais tarde.
Adeus.
Talvez a tenham deixado cá de passagem.
O Doc vai averiguar isso.
Ainda bem que ainda cá está.
O Doc não lida bem com pequenos humanos. E por vezes, nem com os grandes.
Eu ouvi isso.
Ainda não acabámos a conversa.
A Mel pediu a demissão porque não a deixas fazer o seu trabalho.
Mandar na minha clínica?
Ela queria entregar a bebé.
Não é verdade.
Sim.
Escuta...
Puseste-a a fazer café e a arquivar fichas
e isso não é bom para ninguém.
Todos têm de começar algures.
Ela é enfermeira, não é secretária.
Se foi fazer queixinhas a ti, é uma citadina piegas.
Ainda bem que se revelou já.
No antigo emprego, ela lidava com drogados e criminosos,
mas não consegue trabalhar contigo. Pensa nisso.
Estou a pensar.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Ela contou-te?
Sim.
Achas que ela vai mesmo embora?
Pediu-me que procurasse um substituto. E não a censuro.
Se o Doc pudesse deixar de se atrapalhar,
veria que ela é o que esta cidade precisa.
Vou até ao chalé.
Posso acelerar a remodelação.
Se ela tivesse um lar seu...
Isso é muito trabalho para ti.
- Mas queremos que ela fique. - Pois queremos.
Se demorasses a procurar o substituto...
Ainda nem comecei e já foi difícil contratar a Mel, por isso...
Talvez entre nós dois possamos fazê-la mudar de ideias.
Sim.
Vejamos se tornamos Virgin River mais atraente para ela.
Olá, Joe.
- Ouvi um bebé? - Sim.
Alguém a deixou hoje à porta da clínica.
Meu Deus, isso é terrível.
Ela tem fome, mas não pega no biberão.
Já tentei tudo.
Não sei que mais fazer.
- Tens alguém que te ajude? - Não.
Não, já tentei tudo e...
... sinto-me mal. Ela tem fome e não consigo confortá-la.
Achas boa ideia?
Tem de haver alguém que te substitua.
Não sou frágil.
Para de te preocupar tanto comigo.
Está no meu ADN.
Sabes que sou parteira, certo?
Trabalho com bebés.
Entendo, mas podes fazer isso aqui.
Hoje já me demiti.
Graças a Deus.
Preparo o quarto de hóspedes a ficas cá até quereres.
Não, disse à Hope que esperava até me substituírem.
E quando sair daqui, não volto para LA.
Como assim?
Claro que voltas.
Não. Aí há demasiadas recordações.
A tua casa é aqui.
Tens cá família e amigos que te adoram.
- Não entendes. - Pois não.
Não entendo porque afastas todos.
- Não queres sentir-te melhor? - Não é nada disso.
Queres consertar a minha vida, que não tem conserto.
Se não entendes isso... não posso ajudar.
Tenho de desligar.
Eu, tu, tu, tu.
Joey, és tu ou eu ao colo da mamã?
Eu estou com o papá junto ao comboio.
A mamã está a pegar em mim?
Eu era um bebé muito gorducho.
Porque é que és tão pequena?
Volta atrás.
Não.
Porquê? Quero ver o que está nessa página.
Não, vou ter problemas.
Somos amigas, podes contar-me.
Por favor.
Está bem.
Não és tu ao colo da mãe nessa foto.
É a nossa irmã, Chloe.
Chloe?
Ela morreu antes de tu nasceres.
Tivemos uma irmã?
Sim, mas não digas à mamã que te contei.
Ela vai ficar zangada.
Nunca direi nada.
Prometo.
Jura pelo que é sagrado.
Adoro-te, Joey.
Também te adoro, minorca.
Chloe.
Gostas?
Eu também.
Vais ficar bem.
- Estás bem? - Sim.
Isto precisa mesmo de muitas obras.
Mas a 20 dólares à hora,
podes poupar para pagares o primeiro semestre da faculdade.
Não é preciso.
Assim que acabar o liceu, alisto-me.
Ricky, as coisas...
... estão diferentes de quando me alistei.
Hoje em dia precisas de um canudo
para qualquer emprego que queiras. - Eu quero ser fuzileiro.
O que diz a tua avó de tudo isso?
Bem...
Esperava que me ajudasses a contar-lhe.
Está bem.
Eu ajudo.
Mas...
... só se te candidatares a algumas escolas,
como plano B.
Está bem.
Jack.
- Estás bem? - Sim, eu...
... bebi café a mais. Toma.
Limpa isso. Há trabalho a fazer.
Ora bem.
Olá.
A Connie e a Hope ligaram-me.
- Sou a Lilly. - Olá.
- Mel. Isto é de toda a cidade? - Não, é da minha parte.
Os meus filhos já são adultos.
E nenhum deles tenciona dar-me netos em breve.
- Achei que lhe daria jeito. - E dá.
Como está ela?
Ela não come o suficiente,
e estou a ficar um pouco preocupada.
Vai acordá-la?
Se fizer isto bem, não.
Nunca tinha visto isso.
É alimentação em sonhos.
Fazemo-la quando estão a dormir, e com sorte, o reflexo de sugar é ativado.
Mas nem sempre resulta.
Temos um problema para resolver.
Estava a usar o meu telefone coletivo quando a Stacey me disse
que a Joy ouviu a Hope a falar com o Doc.
Ela ouviu o Doc dizer que a Mel queria entregar a bebé.
- Não, foi um equívoco. - Espero bem que sim.
Ninguém a vai entregar.
Mas a dada altura, o Doc ou eu chamaremos os serviços sociais.
- Quem disse? - A lei do estado.
Poupe-me!
Os serviços sociais lidam melhor com estas situações do que nós.
Não é uma situação. É uma bebé.
O Doc pediu-me que não os chamasse.
Ainda bem que ele é sensato.
Os serviços sociais não são o inimigo.
Eles querem que a bebé fique com a mãe.
Sabe o que eu acho?
Esta é a casa dela. Meta-se na sua vida.
Isto é a minha vida e não podemos ficar com a bebé.
- Porque não? - Ela não é um cão.
Aposto que a Lilly concorda comigo, tal como todos com quem falei.
Ela só quer ajudar a bebé e fazer o que é certo.
Nenhum forasteiro nos diz como viver.
Em Virgin River cuidamos dos nossos.
Os citadinos são todos iguais!
Pensam sempre que sabem tudo.
Mas fique sabendo que não sabe.
Vamos, Lilly.
Não faz mal.
BAR DO JACK
- Está movimentado. - Desde o pequeno-almoço.
Porque lhe prometeste emprego?
Ele mete-se em menos sarilhos cá.
Até agora partiu cinco pratos, três copos, e está a irritar-me.
Ele é novo nisto.
No quê? A trabalhar?
Ou a ter emprego?
Quero dar-lhe uma razão para ficar por cá.
Escuta. Ambos sabemos que negar é perigoso.
Se me dás licença, vou esvaziar a máquina da louça,
para o Brady ter mais para partir.
Olá.
Cerveja?
Não é o Doc.
- Não. Sou a Mel. - A nova enfermeira.
Sim, sou eu. Posso ajudá-lo?
Não me leve a mal, mas não me agrada que seja mulher.
Então é essa pequenita que anda a agitar toda a gente.
Sim. Chamo-lhe Chloe.
Tive uma cadela com esse nome.
Era ótima pastora.
Escute...
- Charlie. - Charlie,
não sei quando o Doc volta,
mas posso ajudá-lo com o que o trouxe cá.
Não, eu volto mais tarde.
Diga ao Doc que vim cá.
Está bem.
Adeus.
Todos falam da sua vontade
em chamar aquelas pessoas para levarem a bebé.
Eu percebo.
Fui adotado.
Tive uma boa família de acolhimento que ficou comigo.
Obrigada, Charlie.
- Já deixei as tartes com o Preacher. - Vim buscar um galão.
Jack Sheridan, nunca pensei servir-te leite.
- Não é para mim, é para a Mel. - De repente, o mundo voltou a estar bem.
Mas podes tirar dois.
Ela está a ter um mau dia?
Tem alguns problemas.
Sim. A Connie veio cá antes.
Não duvido.
Graças a ela, todos falam da Mel.
Escuta... sei que isto acontece,
mas não consigo perceber como é que uma mãe abandona o filho.
Não sabemos a história dela.
Talvez ela não tivesse alternativa.
Nenhuma mãe no seu perfeito juízo abandona o filho.
Eu morreria para proteger o meu filho.
Ela vai chamar os serviços sociais?
Não sei.
Não sou grande fã dessas agências.
Pelo que se vê nas notícias.
Por vezes, quem deveria ajudar só piora as coisas.
Obrigada.
- Olá. - Olá, Christopher.
O Preacher precisa de ajuda para fazer panquecas amanhã.
- Se a tua mãe deixar. - Claro.
- Até amanhã, Jack. - Adeus.
- Sabes o quanto te adoro? - Mãe...
Vai lá.
Que bom ver-te.
E a si também.
- Não me acompanha? - Não, são ambos para si.
- É boa pessoa. - A Mel também.
A minha irmã discordaria.
- O telefonema não correu bem. - Não se martirize, anda muito stressada.
Tenho quatro irmãs e sei como é.
Ela como que me criou, está habituada a dar-me ordens.
- É uma força da natureza. - Deve ser de família.
Como está ela?
Ainda não come o suficiente e estou a ficar sem ideias.
- O Doc não disse nada? - Não e não posso ficar à espera,
sabendo que ela tem fome. Ele só quer esquivar-se aos serviços sociais.
Não sabemos quem é a mãe. Pode já estar noutro estado.
O Doc acredita estar a fazer o que é certo.
Nunca vi um médico ligar tão pouco aos procedimentos sem apresentar soluções.
Se ele não trabalhasse em Virgin River, talvez me percebesse.
Ele antes trabalhou em Seattle.
Era diretor de Medicina Interna no Northwest Hospital.
Têm um dos melhores centros de transplante do país.
Ele foi despedido por fazer as suas próprias regras?
Não, despediu-se. Era demasiada burocracia e politiquice. E pouca medicina.
Quer que pegue nela?
Não é preciso.
Não, dê cá.
Tenho muitos sobrinhos.
Tome.
Está tudo bem.
Passei mais de 20 anos a seguir as normas nos Fuzileiros.
Entendo que isto lhe custe.
Sim. Os sistemas existem por um motivo.
Mas lembre-se que esta cidade é um pouco original.
Contamos mais uns com os outros e menos com o mundo exterior.
As regras gerais nem sempre se aplicam aqui.
Só quero fazer o melhor para ela.
Eu sei.
E se sou a única que acha que o telefone coletivo não chega, que seja.
Não é a única.
Estou consigo.
Galão para a Mel.
Obrigada.
- Galão grande, Mark? - Sim, por favor.
Mentes brilhantes.
Pois.
- E a cabeça? - Está melhor.
- E o emprego? - Nunca há tédio, o que é bom.
Gosta de adrenalina.
Só nalgumas situações.
Já fiz paraquedismo e odiei.
Pensava que ia morrer ainda antes de entrar no avião.
- Então porque entrou? - Para impressionar uma mulher.
- E resultou? - Fiquei com uma enxaqueca.
E soube que ela ficou com o instrutor.
Que mau...
O que faz?
Quero dizer, quando não está a trabalhar.
Corro.
Sobretudo trilhos.
Mas aqui não há nenhuns.
Há uns lugares secretos que posso mostrar-lhe.
- Desculpe... - O seu galão, Mark.
Obrigado.
Tem um lindo sorriso.
Tenho de ir.
- Pois. - Certo.
Vemo-nos pelo hospital.
Sim.
Deitei-a agora.
Desculpe. O quê?
Deitei-a agora.
Obrigada.
Vou para o bar, ver se o Preacher não está a matar o Brady.
Não se dão bem?
A única coisa que têm em comum é um profundo ódio mútuo.
Bem...
Adeus.
Quem temos aqui?
Obrigado.
- Jimmy. - Olá, Doc.
- Pensei que te tinhas esquecido de nós. - Sabes bem que não.
- Como está a perna? - O remédio que me deu aliviou.
Mas ainda dói.
É o que dá ser esfaqueado com uma tesoura de poda.
Antes de mais, gostava de falar com aquela jovem grávida.
Qual delas?
Era jovem, morena e estava muito grávida.
É a Maxine.
Não a vejo há tempos.
Mas o Spencer...
O Spencer andou com ela.
Ele está além.
Spencer?
Quem quer saber?
Procuro a Maxine.
- Ela deve-lhe dinheiro? - Não, só quero falar.
Quanto vale isso?
Sabe, a Maxine saiu daqui há semanas.
Só me lembro disso.
Pronto.
Disseram que ela estava a trabalhar na bomba de gasolina de Clear River.
Agora é boa demais para mim.
Pode criar o puto sozinha à vontade.
Obrigado.
Algo de importante que eu deva saber?
Só o habitual.
Muita gente a tossir.
Uns golpes e hematomas.
Há um tipo que partiu o nariz numa rixa, no outro dia.
Vou tratar disso.
Tratas sempre.
Muito bem.
Ora bem.
Atendo primeiro os piores.
Aqui tem.
Olha só...
Vais partir muitos corações.
Vais pois.
- Há uma salada nova na ementa. - Boa, vou querer isso.
Quer levar?
Não, eu como aqui.
Está com mau aspeto.
Olá, Hope.
Está muito cansada.
E como qualquer mulher que passa o dia com uma criança, precisa de uma pausa.
Não achas, Jack?
Não, ela só bebeu um pouquinho, tenho de continuar a insistir.
Está stressada. Os bebés sentem.
Que está a insinuar?
Nada. Só acho que precisa de uma pausa.
- Leva-a para onde possa descontrair. - Sim, meia hora não faz mal.
Está bem.
Tenho o telemóvel.
Não duvido.
Pare de se preocupar e desanuvie.
Vá.
Não sei o que mais me espanta,
se é ter construído um recinto de treino no meio do bosque,
ou se é eu estar de capacete e taco na mão.
Vamos mesmo fazer isto?
Como alivia o stress?
Corro.
- É dessas? - Que quer dizer com isso?
Dessas pessoas que têm sempre de ser produtivas.
Acho que os corredores são também limpadores compulsivos. Faz isso?
Que disparate!
Fique sabendo que fiz atletismo no liceu.
Está bem.
Carregue no botão.
- Aposto que sei o que fazia no liceu. - Não tenha medo de se soltar.
Eu solto-me.
- A sério. - Sim?
- Sim! - Quer experimentar?
Sim.
- Vamos lá. - Eu experimento.
Muito bem.
Pronta?
Vamos lá.
Tudo bem, está a habituar-se ao taco.
Aperte-o um pouco.
- Que quer isso dizer? - Dê cá.
Ponha a mão de baixo...
... mais perto da base.
E agora esta mão vai para junto da outra.
Mais para cima.
- Boa. - Fica aqui?
Pouse o taco no ombro.
Afaste as pernas.
E fique de olho na bola.
- Pronta? - Sim.
Vá, é capaz.
- Acertei! - Boa!
- Acertei na bola. - Boa.
Será que o Doc conseguiu localizar a mãe da bebé?
Também queria saber.
E se não?
Talvez os serviços sociais a localizem ou a um familiar.
Ou então, que seja adotada por bons pais.
Ela precisa da mãe.
Pois.
Dá-se bem com a sua?
Sim, bastante.
Sim? E com o seu pai?
Nem por isso.
Não?
Não concordamos em muitas coisas.
Ele não queria que eu fosse fuzileiro.
E a Mel?
Tecnicamente, sou órfã.
Tecnicamente?
Perdi a minha mãe aos 11 anos, e o meu pai faleceu há dez anos.
Isso é duro.
A minha mãe tinha cancro.
Lamento.
Mas foi por causa dela que fui para Enfermagem.
Quando chegou a altura de me despedir dela,
eu não queria ir.
O meu pai e a minha irmã Joey entraram no quarto dela,
e eu fugi pelo corredor.
Achei que se não me despedisse...
... ela não poderia morrer.
Não me lembro quanto tempo estive sozinha,
mas... passado um bocado, uma das enfermeiras da minha mãe
apareceu e...
... sentou-se ao meu lado e não disse nada.
Ela apenas...
... me abraçou e deixou-me chorar.
Depois fui ao quarto da minha mãe e despedi-me dela.
Aquela enfermeira ajudou-me num dos dias mais difíceis da minha vida.
E foi nesse momento que percebi que...
... queria fazer isso pelos outros.
E agora, sempre que entro numa sala de observação ou num hospital,
penso na minha mãe.
Vou ver da Chloe.
Tem imenso jeito com bebés.
Poupe-me. As crianças dão muito trabalho.
Em vez disso, prefiro criar maridos.
E correu bem?
Um deles era a minha alma gémea. Outro era a minha razão de existir.
E o outro deu-me os melhores três meses da minha vida.
Não se arrepende?
Não. Faço escolhas e vivo com as consequências.
Nisso somos parecidas.
Pois...
Eu sei o que quero.
Gosto disso em si.
Vai chamar os serviços sociais, não vai?
Devia tê-lo feito esta manhã.
Faça o que achar melhor.
Queres beber leitinho?
Vamos lá tentar.
Está alguém?
Lilly.
Trouxe mais babygros. Nunca são demais.
São lindos.
A Chloe vai adorar.
Chloe?
É temporário. É melhor do que chamar-lhe bebé.
Gosto.
Na verdade...
... eu vim cá falar consigo.
Passa-se alguma coisa?
A Connie não devia ter-lhe dito aquilo.
Sinto-me mal por não a ter interrompido.
Obrigada.
Mas estou habituada a lidar com pessoas stressadas.
Terei todo o gosto em cuidar da Chloe,
se quiser ir tomar duche e mudar de roupa.
Ainda agora fiz uma pausa e devia tentar dar-lhe o biberão.
Dê-ma cá.
Dê-ma.
A sério?
Olha só...
Tem mesmo jeito.
Tenho quatro filhos, lembra-se?
Vá lá. Vá tomar duche. Eu tento dar-lhe o biberão.
Não sei.
Nenhum dos meus filhos gostava do biberão.
Ela não é diferente.
Mas eu tenho truques.
Bem preciso de um duche.
Estou em casa dos Fitches, não demoro.
Esteja à vontade.
Ligou para a linha de urgência dos serviços sociais...
Como correu?
Agradeço o emprego,
mas não é para mim.
Os primeiros dias custam mais.
- Não quero servir à mesa. - Queres partir pratos?
Pensa no assunto.
Brady, amanhã falamos disso.
Ele está a tentar recomeçar. Não sejas tão duro.
Quantas vezes podemos recomeçar?
As que forem precisas.
Poucas pessoas perdoam tanto como tu. Mas não perdoas o Brady.
Ele talvez te engane, mas não a mim.
Acha-se bom demais para trabalhar.
Ele está aqui.
Está a tentar.
Achas mesmo que ele mudou?
Está?
Sim, já aí vou.
Voltou.
A Lilly disse-me que estava aqui.
Encontrou a mãe?
Havia uma jovem num dos acampamentos de sem-abrigo à saída da cidade.
Estava grávida de sete meses da última vez que a vi.
Então é ela?
Pode ser, mas ela já não está lá.
Fui atrás dela até Clear River, em vão.
O Jack disse que os acampamentos eram pouco higiénicos.
Não há água corrente, há pouca luz. O saneamento não é o melhor.
A bebé foi deixada num babygro lavado, num cobertor lavado.
E o bilhete estava limpo, não parece ter vindo de lá.
Tenho outras pistas para explorar amanhã.
Vou pedir à Connie ou à Lilly que fiquem com a bebé esta noite.
A bebé continua a rejeitar o biberão.
Pela minha experiência, ela comerá quando tiver fome.
Ela fica bem mais uma noite.
Liguei para o número de urgência em Eureka.
- Os serviços sociais vêm buscá-la amanhã. - Não tinha esse direito!
Tenho a responsabilidade e o dever de fazer o que é melhor para a bebé.
Não devia ter esperado tanto, mas fi-lo por respeito a si.
Respeito?
Respeito.
Lamento que discordemos nisto,
mas o bem-estar do bebé é mais importante que o seu ego.
Sei que isto é só uma formalidade,
uma vez que já apresentou a sua demissão à Hope...
Mas está... despedida.
Despedida.
Porque demoraste?
Foi o trabalho.
Estás bem?
Sim, mas...
O Preacher e o Brady andam às turras.
Sinto que tenho quase de ser pai...
Não quero falar de trabalho.
Anda cá.
Escuta...
Lilly, voltei.
Tudo bem, toma.
Isso.
Bebe lá.
Lilly?
Legendas: Sónia Pereira Cardoso