Letakkan dia di meja.
Baiklah.
Ini dia.
Ya.
Bisa lepaskan selimutnya?
Hei. Halo.
Buka sweternya?
Ya.
Baiklah.
Siapa yang meninggalkan bayi di teras?
Orang yang putus asa.
- Dia akan baik-baik saja? - Ya.
Ya.
Dia hangat, cukup minum, dan...
terlihat baik.
Anak ini sebenarnya perempuan.
Hai.
Apa itu?
"Maaf, tapi dia akan lebih baik dengan orang lain.
Tolong rawat dia, dan pastikan dia tahu
bahwa aku melakukan ini... karena menyayanginya."
Ada nomor ponsel Doc?
Ya, tapi dia di rumah pasien. Tak ada sinyal.
Aku harus menghubungi kontaknya di Child Protective Services.
Mungkin ada di kantornya?
- Mau aku menggendongnya? - Ya.
Kemarilah.
- Kemarilah. - Terima kasih.
Kita butuh popok dan susu formula.
Baik. Kusiapkan.
Kita akan SMS Connie untuk popok dan susu formulamu.
Kau mau apa?
Baiklah.
Kita akan memberimu sesuatu untuk mengalihkan laparmu.
Kau mau dinyanyikan?
Ya?
- Creedence? - Menurutku lebih baik dari AC/DC.
Masa?
"Ride On" selalu membuatku tertidur.
Siapa kau?
Perawat yang tahu musik metal.
Jelas.
Dari mana asal bayi itu?
Dia ditinggalkan di teras depanmu.
Usianya kira-kira tiga minggu.
Tanda-tanda vitalnya baik, tapi beratnya kurang.
Kita perlu menghubungi Dinas Sosial.
Mereka di Eureka, baru buka satu jam lagi.
Selalu ada nomor di luar jam kerja.
Karena ini klinikku, dan bayi ini pasienku,
aku yang memutuskan tindakan yang akan kita ambil.
Jangan menelepon agensi.
Jika tak setuju, silakan keluar.
- Tolong jaga bayi ini. - Ya, baik.
Kemari, Sayang.
Aku tahu.
Setidaknya dia tak mengancam menembakmu.
Ini masih pagi.
Bayi yang manis.
Aku tak mau pihak berwenang tahu, makanya aku meneleponmu.
Dengar, aku punya ide. Ya.
Ini semua susu formula dan popok yang aku miliki.
Wah, terima kasih.
Diberkatilah dia.
Dia lapar.
Kita butuh air panas.
- Baik. Aku saja. - Terima kasih.
Astaga, orang bilang kau cantik, dan mereka tak bohong.
Aku hanya bilang kau agak menarik.
Mel, ini Connie.
Hai, Connie. Aku praktisi keperawatan baru...
Sayang, semua orang tahu siapa kau.
Connie pemilik toko kelontong.
Aku suka mencari tahu tentang orang lain.
Entah mereka suka atau tidak.
Kau tahu, matanya agak mirip Mimi Simpson.
Mimi berusia 72 tahun.
Mimi punya cucu.
Kapan pesta dansa itu?
Lupakan saja.
Aku akan beri tahu Mimi,
lalu mengaktifkan jejaring telepon Virgin River.
Jangan khawatir.
Kita akan temukan ibumu.
Terima kasih.
Jejaring telepon?
Bila ada darurat kota, Connie mengabari semua orang.
Baiklah. Ini dia.
Baik. Ini dia.
Tidak mau?
Baiklah.
Ini tidak baik.
Brad, sudah dulu. Ada orang di kantorku.
Ya.
Dengar, tetaplah mencari, dan telepon aku jika ada yang cocok.
Tak sopan buat wanita menunggu.
Tak sopan memasuki kantor orang tanpa mengetuk.
Pintumu terbuka. Baiklah, kita punya masalah besar.
Ya. Bayi yang ditelantarkan.
Bukan, maksudku Mel.
Tunggu. Bayi itu ditelantarkan?
- Ya. - Lantas, apa yang akan kau lakukan?
Tadi aku bicara dengan Brad di RS Grace Valley.
- Sudah cek kamp? - Berikutnya.
Kau tahu, Nona Florence Nightingale itu
hampir menelepon Dinas Sosial.
Seseorang harus menelepon mereka.
Ini bayi telantar.
- Sekarang kau mengaturku? - Aku selalu mengaturmu.
Baiklah, di luar bayi itu, kau berjanji memberi Mel 30 hari.
Sisa 29 hari. Aku seperti anak yang menunggu Natal.
Kau menyebalkan, itu dirimu.
Tak ada waktu bermulut manis.
Dia sudah mengundurkan diri.
Berarti, simpan amarahmu untuk Nona Monroe.
Maksudku, dia yang ingin pergi.
Oleskan sedikit madu. Dia akan langsung mengisapnya.
Ada risiko botulisme.
Astaga.
Itu risiko serius.
Kelaparan juga.
Kurasa aku bisa meninggalkannya bersamamu.
Aku perawat dan bidan bersertifikasi.
Artinya ya?
Ya.
Dia makan.
Dia bisa berhenti lagi.
Kita harus temukan ibunya
atau melibatkan spesialis.
Kau bidan.
Makan adalah subspesialisasi.
Astaga. Tidak di dunia nyata.
Connie mengaktifkan jejaring telepon?
Dengan semangatnya.
Mencakup seluruh Virgin River.
Hei, nanti kutelepon lagi.
Tidak, aku sedang sibuk.
Baik.
Ya, nanti kutelepon.
Dah.
Mungkin seseorang meninggalkannya saat mereka lewat.
Doc akan mencari tahu.
Untung kau masih di sini.
Doc tidak pandai menangani anak-anak.
Kadang dengan orang dewasa juga.
Aku dengar itu.
Aku belum selesai denganmu, Pak Tua.
Mel mengundurkan diri karena kau tidak mengizinkannya bekerja.
Mengambil alih praktikku?
Dia mau menyerahkan bayi itu.
Itu tidak benar.
Ya.
Dengar...
kau menyuruhnya membuat kopi dan mengarsip,
dan itu tidak berguna.
Harus mulai dari bawah.
Dia perawat, bukan sekretaris.
Jika dia merengek kepadamu, dia anak kota manja.
Untung kita tahu lebih awal.
Di pekerjaan lamanya, dia menghadapi pecandu dan kriminal,
kau yang tak bisa diajak kerja sama.
Pikirkan itu.
Aku berpikir.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Dia sudah bilang?
Ya.
Dia serius mau pergi?
Dia memintaku mencari penggantinya.
Aku tak menyalahkannya.
Jika Doc bisa melupakan egonya,
dia akan melihat Mel yang dibutuhkan kota ini.
Aku akan ke kabin.
Aku bisa mempercepat renovasinya.
Mungkin jika punya rumah...
Itu akan sangat merepotkanmu.
Kita mau dia tinggal, 'kan?
Ya, benar.
Mungkin jika kau pelan-pelan mencari penggantinya...
Aku belum mencari, dan jujur, tak mudah mengajak Mel kemari.
Mungkin kita berdua bisa mengubah pendiriannya?
Ya.
Kita coba buat Virgin River lebih menarik baginya.
Baiklah.
Hei, Joe.
- Itu bayi? - Ya.
Dia ditinggal di depan pintu Doc pagi ini.
Astaga. Kasihan sekali.
Dia lapar, aku tak bisa buat dia minum susu.
Aku coba segala cara.
Entah harus apa lagi.
- Ada yang bisa membantumu? - Tidak.
Tidak, aku sudah coba semuanya, dan...
aku tersiksa.
Dia lapar, aku tak bisa menenangkannya.
Kau yakin ini ide bagus?
Pasti ada seseorang yang bisa membantumu.
Aku tak serapuh itu.
Berhentilah terlalu mencemaskanku.
Itu sudah sifatku.
Kau tahu aku bidan, bukan?
Bayi itu pekerjaanku.
Aku mengerti, tapi kau bisa bekerja di sini.
Aku mengundurkan diri.
Syukurlah.
Kusiapkan kamar tamu. Datanglah kapan saja.
Tidak, aku beri tahu Hope aku akan menunggu penggantiku.
Joe, kau tahu bila aku pergi, aku takkan ke LA.
Apa maksudmu?
Tentu kau akan kembali.
Tidak, Joey, terlalu banyak memori di sana.
Tidak, ini rumahmu.
Di sini ada keluarga dan teman yang menyayangimu.
- Kau tak paham. - Ya. Aku tak paham.
Aku bingung alasanmu menjauhi kami.
- Kau seperti tak ingin pulih. - Tidak, bukan begitu.
Kau selalu coba memperbaiki hidupku, dan ini tak bisa diperbaiki.
Jika kau tak paham, aku tak bisa membantumu.
Sudah dulu.
Aku, kau, kau, kau.
Joey, itu aku atau kau yang digendong ibu?
Aku bersama ayah di dekat kereta.
Jadi, ibu menggendongku?
Aku bayi yang sangat gemuk.
Kenapa kau terlihat sangat kecil?
Hei, kembali.
Tidak.
Kenapa? Aku mau melihat yang ada di halaman itu.
Tidak, aku akan dapat masalah.
Kita sahabat. Kau bisa memberitahuku.
Kumohon.
Baiklah.
Ibu tak menggendongmu di foto itu.
Dia saudara kita, Chloe.
Chloe?
Dia meninggal sebelum kau lahir.
Kita punya saudara?
Ya, tapi jangan bilang ibu aku memberitahumu.
Dia akan sangat marah.
Aku takkan bilang-bilang.
Aku janji.
Sumpah mati.
Aku menyayangimu, Joey.
Aku juga, Squirt.
Chloe.
Kau suka?
Ya, aku juga.
Kau akan baik-baik saja.
- Kau tak apa? - Ya.
Kau tak bercanda saat bilang ada banyak pekerjaan.
Positifnya, ini 20 dolar per jam,
cukup untuk menabung biaya semester pertama kuliah.
Tak perlu.
Setelah lulus, aku akan mendaftar.
Ricky, situasinya...
tak sama seperti aku dulu.
Sekarang kau butuh gelar
- untuk pekerjaan apa pun. - Pekerjaan yang kuinginkan ialah marinir.
Apa pendapat nenekmu?
Dia...
Kuharap kau bisa membantuku memberitahunya.
Baiklah.
Pasti.
- Baiklah. - Baik.
Hei...
hanya jika kau mendaftar ke beberapa kampus...
sebagai cadangan.
Baiklah. Ya.
Jack.
- Kau tak apa? - Ya. Aku cuma...
kebanyakan minum kopi. Ini.
Tolong bersihkan itu. Kita sibuk.
Baiklah.
- Oh. - Hai.
- Connie dan Hope meneleponku.
- Aku Lilly. - Hai.
Aku Mel. Ini dari warga kota?
Bukan, dariku saja.
Aku punya empat anak besar.
Tak ada yang akan menjadikanku nenek dalam waktu dekat,
kurasa kau bisa memakainya.
Ya.
Bagaimana dia?
Dia kurang makan,
dan aku mulai khawatir.
Oh.
Kau akan bangunkan dia?
Tidak, jika caranya tepat.
Aku belum pernah lihat itu.
Ini makan dalam mimpi.
Dilakukan saat mereka tertidur,
jika beruntung, refleks mengisap mereka bekerja.
Tidak selalu berhasil.
Ada yang harus kuselesaikan denganmu.
Aku sibuk dengan jejaring telepon saat Stacey datang dan bilang
Joy mendengar Hope bicara ke Doc.
Dia merasa mendengar Doc bilang kau mau menyerahkan bayi cantik itu.
Tidak. Ada kesalahpahaman.
Kuharap begitu.
Tak ada yang menyerahkannya.
Namun di satu titik, Doc atau aku
harus kontak Child Protective Services.
- Kata siapa? - Negara bagian California.
Yang benar saja.
Dengar, Dinas Sosial lebih siap menangani situasi ini daripada kita.
Ini bukan situasi, tapi bayi.
Doc melarangku menelepon.
- Untung ada bantuan. - Tak apa-apa.
Dinas Sosial bukan musuhnya di sini.
Pada akhirnya, mereka ingin bayi ini bersama ibunya.
Kau tahu pendapatku?
Ini rumahnya. Selesaikan saja urusanmu.
Ini urusanku, dan kota ini tak bisa asal memeliharanya.
- Kenapa? - Dia bukan anak anjing.
Aku yakin Lilly, dan warga lain, setuju denganku.
Kurasa dia hanya membantu bayi ini dan mengambil tindakan tepat...
Kita tidak butuh orang luar mengajari kita cara hidup.
Di Virgin River, kami saling menjaga.
Kalian orang kota, sama saja.
Selalu berpikir paling tahu.
Aku di sini untuk mengatakan, kalian tidak tahu.
Ayo, Lilly.
Tak apa-apa.
Sibuk.
Ya, sejak sarapan.
Kenapa kau menjanjikannya pekerjaan?
Dia tak ada masalah di Virgin River.
Dia sudah memecahkan lima piring, tiga gelas,
dan kesabaran terakhirku.
Dia masih baru.
Dalam apa? Bekerja?
Atau pekerjaan?
Aku ingin memberinya alasan untuk tinggal kali ini.
Dengar.
Kita tahu penyangkalan itu berbahaya.
Permisi, aku harus mengosongkan mesin pencuci piring
agar Brady bisa memecahkan benda lain.
Hei.
Bir?
Kau bukan Doc.
- Bukan, aku Mel. - Si perawat baru.
Ya, itu aku. Bisa kubantu?
Jangan tersinggung, tapi aku keberatan karena kau wanita.
Rupanya ini si kecil yang membuat orang gelisah.
Ya. Aku memanggilnya Chloe.
Anjing collie-ku bernama Chloe waktu aku kecil.
Anjing itu bisa menggembala.
Dengar...
- Charlie. - Charlie.
Entah kapan Doc kembali,
tapi aku bisa membantumu dengan masalahmu.
Aku akan kembali lagi.
Beri tahu Doc aku datang.
Baik.
Dah.
Semua bicara kau ingin menelepon orang-orang itu untuk mengambil bayi ini.
Aku mengerti.
Aku diadopsi.
Dapat orang tua asuh baik yang jadi orang tua sungguhan.
Terima kasih, Charlie.
Hei.
Aku sudah antar pai ke Preacher.
Aku datang untuk latte.
Jack Sheridan, aku tak menyangka akan menyeduh susu untukmu.
Bukan untukku. Untuk Mel.
Tiba-tiba, dunia ini tampak benar lagi.
Kau tahu? Buatkan dua.
Harinya berat, ya?
Dia melalui beberapa hal.
Ya.
Tadi Connie datang.
Pasti.
Berkat dia, Mel jadi bahan pembicaraan.
Kau tahu, dengar.
Ini sering terjadi, tapi aku tak paham
kenapa ibu meninggalkan anaknya.
Kita tak tahu kisah ibunya.
Mungkin dia tak punya pilihan lain.
Tak ada ibu yang waras mau melepaskan anaknya.
Aku rela mati demi putraku.
Dia akan telepon Dinas Sosial?
Entahlah.
Aku tak suka agensi kesejahteraan anak.
Kau selalu melihatnya di berita.
Kadang yang seharusnya memperbaiki keadaan
malah memperburuknya.
Terima kasih.
- Hei, Kawan. - Hei, Christopher.
Kurasa Preacher butuh bantuan membuat panekuk besok.
- Kalau ibumu setuju. - Aku setuju.
- Sampai besok, Jack. - Sampai jumpa.
Hei.
Kau tahu Ibu menyayangimu?
Ibu.
Pergilah.
- Hei. - Aku senang sekali melihatmu.
Kau juga.
- Kau takkan menemaniku? - Tidak, keduanya untukmu.
- Kau pria baik. - Kau wanita baik.
Kakakku takkan setuju denganmu.
Pembicaraan telepon kami buruk.
Jangan salahkan dirimu. Kau sangat tertekan.
Saudara perempuanku empat. Aku tahu rasanya.
Dia yang membesarkanku, jadi, terbiasa mengaturku.
Karakternya kuat.
Itu sifat keluarga.
Bagaimana bayinya?
Dia masih kurang makan, dan aku mulai kehabisan ide.
- Tak ada kabar Doc? - Tidak.
Aku tak bisa duduk berpangku tangan mengetahui dia lapar.
Dia melakukan upaya sia-sia menjauhkan Dinas Sosial.
Kita tak tahu siapa ibunya. Bisa saja dia di negara bagian lain.
Aku janji, Doc yakin tindakannya benar.
Tak pernah di dalam karierku aku melihat dokter tak mengikuti prosedur.
Jika dia bekerja di luar Virgin River,
dia akan memahami posisiku.
Dia bekerja di Seattle sebelum kemari.
Dia kepala Penyakit Dalam. RS Northwest.
Mereka salah satu pusat transplantasi terbaik.
Biar kutebak. Dia dipecat karena membuat aturan sendiri?
Tidak, dia berhenti.
Terlalu banyak dokumen dan politik.
Kurang jadi dokter.
Mau aku menggendongnya?
Tidak perlu.
Tidak, aku saja.
Aku punya banyak keponakan.
Bagus.
Tak apa-apa.
Aku melewati 20 tahun lebih, mengikuti protokol di Korps,
jadi, aku mengerti ini sulit bagimu.
Ya.
Sistem ada bukan tanpa alasan.
Ya, tapi kau harus ingat, kota ini agak terpencil.
Warga belajar saling mengandalkan lebih daripada dunia luar.
Jadi, aturan yang ada di luar, kadang tak berlaku di sini.
Aku ingin yang terbaik untuknya.
Aku tahu.
Jika cuma aku yang pikir
dia butuh lebih dari jejaring telepon, maka, biar saja.
Ketahuilah, kau tak sendiri.
Aku di pihakmu.
Latte untuk Mel.
Ya, terima kasih.
Latte besar, Mark?
Ya.
- Hei. - Hei.
Orang pintar.
Ya.
- Kepalamu? - Lebih baik.
- Pekerjaanmu? - Tak pernah membosankan, dan aku suka.
Kau pecandu adrenalin.
Hanya di situasi tertentu.
Pernah terjun payung. Aku benci.
Sebelum naik pesawat, rasanya aku mau mati.
- Kenapa kau naik? - Aku mau membuat wanita terkesan.
Oh. Bagaimana hasilnya?
Aku terkena migrain.
Dari yang kudengar, akhirnya dia bersama instrukturnya.
Aduh.
Apa yang kau lakukan?
Maksudku, apa yang kau lakukan saat tidak bekerja?
Berlari.
Terutama lari lintas alam.
Tidak ada tempat bagus di sini.
Ada beberapa tempat rahasia yang bisa kutunjukkan.
- Maaf. Maksudku... - Latte-mu, Mark.
Terima kasih.
Senyummu sangat indah.
Baiklah. Aku harus pergi.
- Ya. - Baiklah.
Sampai jumpa di kampus.
Ya.
Aku baru menidurkannya.
Maaf. Apa?
Aku baru menidurkannya.
Oh. Terima kasih.
Aku harus kembali ke bar memastikan Preacher tak membunuh Brady.
Mereka tak akur?
Kesamaan mereka cuma kebencian mendalam terhadap satu sama lain.
Ya.
Dah.
Siapa yang datang?
Terima kasih.
- Jimmy. - Hei, Doc.
- Hei. - Kukira kau melupakan kami.
Tidak. Kau lebih tahu.
Bagaimana kakimu?
Obat yang kau berikan manjur.
- Ya. - Masih sakit.
Itu yang terjadi jika kau ditikam dengan gunting tanaman.
Sebelum mulai, aku mau bicara dengan pemudi yang hamil itu.
Yang mana?
Dia masih muda. Dia berambut gelap dan hamil besar.
Itu Maxine.
Aku lama tak melihatnya.
Namun, Spencer...
Spencer dan dia pernah dekat.
Dia di sana.
Spencer?
Siapa yang tanya?
Aku mencari Maxine.
Dia utang padamu?
Tidak, hanya ingin bicara.
Berapa imbalannya?
Maxine pergi dari sini beberapa pekan lalu.
Cuma itu yang kuingat.
Baiklah, hei.
Ada yang bilang dia bekerja di pompa bensin di Clear River.
Dia terlalu baik untukku sekarang.
Dia bisa membesarkan anak itu sendiri, aku tak peduli.
Terima kasih.
Ada hal penting yang harus kuketahui?
Biasa saja.
Batuk sedang menyebar.
Ada goresan dan memar.
Ada orang yang patah hidung karena berkelahi tempo hari.
Akan kubereskan semuanya.
Seperti biasa.
Baiklah.
Baik.
Pasien yang terparah dulu, ya?
Silakan.
Hei.
- Hei. - Wah.
Lihat dirimu.
Kau akan membuat banyak orang patah hati.
Ya, benar.
Ada selada baru di menu.
Bagus. Aku pesan itu.
Bisa dibungkus.
Tak perlu. Aku makan di sini.
Penampilanmu sangat kacau.
Hai, Hope.
Jelas kelelahan.
Seperti wanita mana pun yang bersama bayi seharian,
kau perlu istirahat.
Bukan begitu, Jack?
Tidak, dia baru minum sedikit.
- Aku harus mengusahakannya. - Kau stres.
Bayi merasakan stres.
Apa maksudmu?
Tidak ada. Aku cuma bilang, kau butuh istirahat.
Ajak dia ke tempat dia bisa bersantai.
Setengah jam saja.
Baiklah.
Aku bawa ponselku.
Aku yakin itu.
Jangan khawatir lagi.
Pergilah.
Entah apa yang membuatku lebih kaget,
kau membuat tempat berlatih bisbol di tengah hutan,
atau aku memegang tongkat dan memakai helm.
Kita sungguh melakukan ini?
Bagaimana kau menghilangkan stres?
Aku berlari.
- Salah satu dari mereka, ya? - Apa maksudmu?
Kau tahu, "mereka". Orang-orang yang ingin terus produktif.
Teoriku, pelari itu orang bebas stres.
Kau begitu?
Kau konyol.
Asal tahu saja, aku atlet lari di SMA.
Baiklah.
Tekan tombolnya, Pelari.
Aku tahu apa yang kau lakukan di SMA.
Jangan takut lepas kendali sesekali.
Aku bisa.
- Aku bisa. - Sungguh?
- Ya. - Baik. Mau dicoba?
Ya.
- Ayo. - Aku akan mencobanya.
Baiklah.
Kau siap?
Ini dia.
Aduh.
Tak apa-apa. Kau baru coba tongkatnya.
Ke atas sedikit.
- Apa? Apa artinya? - Ini.
- Bawa tangan bawahmu. - Ya.
Lebih dekat ke base.
Bawa tangan ini ke dekat tangan kananmu.
Naik lagi. Ya.
- Bagus. - Di sini?
Bawa ini ke bahumu.
Buka kuda-kudamu.
Perhatikan bolanya.
Baiklah.
- Siap? - Ya.
- Baik. Kau bisa. - Baik.
- Aku memukulnya! - Ya!
- Aku memukul bolanya! - Bagus!
Aku penasaran apa Doc menemukan ibu bayi itu.
Ya, aku juga.
Jika tidak?
Semoga Dinas Sosial bisa menemukan ibu atau keluarganya.
Jika tidak, orang tua angkat yang baik.
Dia butuh ibunya.
Ya.
Kau dekat dengan ibumu?
Ya, sangat.
Ya? Bagaimana dengan ayahmu?
Tidak terlalu.
Tidak?
Tidak. Kami kurang sependapat dalam banyak hal.
Dia tak ingin aku jadi marinir.
Kau bagaimana?
Teknisnya, aku anak yatim.
Teknisnya?
Aku kehilangan ibuku di usia 11 tahun,
dan ayahku sepuluh tahun lalu.
- Ya. - Itu berat.
Ibuku mengidap kanker.
Aku turut berduka.
Dialah alasan aku memutuskan untuk menjadi perawat.
Saat tiba waktunya mengucapkan perpisahan dengannya,
aku tidak mau pergi.
Ayahku dan kakakku, Joey, masuk ke kamar ibuku,
dan aku berlari di koridor.
Kupikir jika tak mengucapkan perpisahan...
dia tak bisa pergi.
Aku tidak ingat berapa lama aku sendirian,
tapi... setelah beberapa saat, salah satu perawat ibuku,
dia menemuiku dan...
dia duduk di sisiku, dan dia tidak mengatakan apa pun.
Dia hanya...
Dia memelukku dan membiarkanku menangis.
Lalu kami ke kamar ibuku, dan aku mengucapkan perpisahan.
Perawat itu membantuku melalui salah satu hari terberat hidupku.
Pada saat itulah aku menyadari bahwa inilah...
ini yang ingin kulakukan untuk orang lain.
Kini tiap kali memasuki ruang periksa atau rumah sakit, aku...
Aku memikirkan ibuku.
Aku akan melihat Chloe.
Kau terlihat sangat alami dengan bayi.
Tolonglah. Anak-anak terlalu merepotkan.
Aku memutuskan memelihara suami saja.
Begitu. Bagaimana hasilnya?
Yang seorang belahan jiwaku.
Seorang lagi kutukan bagiku.
Satu lagi, tiga bulan terbaik di hidupku.
Tak menyesal?
Tidak. Aku membuat pilihan, dan hidup dengan konsekuensinya.
Kita sama dalam hal itu.
Ya.
Aku tahu pemikiranku.
Aku suka itu darimu.
Kau akan menelepon Dinas Sosial, ya?
Ya, seharusnya tadi pagi.
Lakukan yang kau anggap terbaik.
Mau minum susu?
Kita coba minum susu, ya?
Halo?
Lilly.
Hei.
Aku menemukan baju bayi. Tak pernah cukup.
Wah, cantik sekali.
Chloe pasti suka.
Chloe?
Hanya sementara. Lebih baik daripada memanggilnya "bayi".
Aku suka itu.
Sebenarnya...
baju bayi ini hanya alasan untuk menemuimu.
Apa ada masalah?
Connie tak boleh bicara begitu kepadamu tadi.
Aku merasa bersalah tak membelamu.
Terima kasih.
Aku biasa hadapi orang yang stres dan marah.
Aku mau menjaga Chloe sebentar
agar kau bisa mandi dan ganti baju.
Aku baru beristirahat, dan harus mencoba memberinya susu lagi.
Ayolah.
Mari.
- Ya? - Ya.
Lihat dirimu.
Sentuhanmu sangat manjur.
- Empat bayi, ingat? - Ya.
Pergilah.
Bersihkan dirimu. Aku akan coba beri dia susu.
Entahlah.
Dengar, semua anakku tak suka minum susu dari botol.
Yang ini juga sama.
Aku punya trik.
Baiklah. Aku butuh mandi air hangat.
Baiklah. Aku ada di Fitches, jadi, tidak akan lama.
Santai saja.
Hei.
Anda menghubungi nomor di luar jam kantor Dinas Sosial...
Hei, apa kabar?
Dengar, terima kasih untuk pekerjaan ini,
tapi... kurasa ini bukan untukku.
Hari pertama yang terberat.
Aku tak mau jadi pelayan. Aku...
Mau memecahkan piring?
Hei. Tidurlah dulu.
Brady, kita bicarakan ini besok, ya?
Dia coba membuka lembaran baru. Jangan terlalu keras.
Berapa kali seseorang bisa membuka lembaran baru?
Sebanyak mungkin.
Astaga, kau salah satu orang paling pemaaf yang kukenal.
Tidak kalau soal Brady.
Dia mungkin mengelabuimu, tapi aku tidak.
Dia pikir pekerjaan jujur tak pantas.
Dia di sini.
Dia berusaha.
Menurutmu dia sudah berubah?
Hei.
Aku segera menemuimu.
Kau sudah kembali.
Ya, Lilly bilang kau di sini.
Sudah temukan ibunya?
Ada seorang wanita muda di salah satu kamp di luar kota.
Dia hamil tujuh bulan terakhir aku melihatnya.
Dia orangnya?
Bisa jadi, tapi dia sudah pergi.
Aku melacaknya ke Clear River, nihil.
Jack memberiku kesan kamp-kamp itu kurang bersih.
Tak ada air bersih. Listrik terbatas.
Bukan sanitasi terbaik. Tidak.
Bayi itu ditinggalkan dengan baju yang bersih,
dan selimut bersih.
Catatan di kertas bersih
- sepertinya bukan dari kamp. - Ada petunjuk lain
yang akan kulacak besok pagi.
Aku bisa minta Connie atau Lilly menjaga bayi itu malam ini.
Kau harus tahu, bayi itu masih menolak susu botol.
Dari pengalamanku, bayi makan bila sudah siap.
Dia akan baik-baik saja semalam lagi.
Aku menelepon nomor di luar jam kerja di Eureka.
Dinas Sosial akan menjemputnya besok.
Kau tidak berhak untuk itu!
Aku punya tanggung jawab dan kewajiban bertindak demi kebaikan si bayi.
Seharusnya aku tak tunggu seharian,
tapi kulakukan karena menghormatimu.
Hormat?
Hormat.
Dengar. Maaf kita tak sependapat,
tapi kesejahteraan bayi ini lebih penting dari egomu.
Aku tahu ini hanya formalitas
karena kau sudah mengundurkan diri dengan Hope, tapi...
kau... dipecat.
Dipecat.
Hei.
Kenapa lama sekali?
Pekerjaan.
Kau baik-baik saja?
Ya, hanya...
Preacher dan Brady bertengkar lagi.
Aku merasa harus menjadi orang tua...
Aku tak mau membicarakan pekerjaan.
Kemarilah.
Dengar.
Lilly, aku kembali.
Tak apa-apa. Bagus.
Bagus.
Baiklah. Bagus.
Lilly?
Terjemahan subtitle oleh Christy Sugiarto