Jaha, det är här du är.
Jag hade gärna kommit tidigare, men jag fick släcka alla ljus.
Jag trodde att du åkte.
I nöd och lust.
Muriel har en vän i Seattle...
...som är specialist på vintagesmycken.
Som det här.
Jag lät infatta vår förlovningsring igen.
Jag ville hämta den själv för att se till att den var perfekt.
Meddelandet på svararen.
Jag bjöd Muriel på lunch som tack.
Jag ogillar att inte veta saker.
-Jag ville överraska dig. -Gör inte det igen.
Lyssna inte på mina meddelanden.
Okej.
Nåt mer?
Jag tänker inte laga middag varje kväll.
Så det blir som de senaste 15 åren och de första fem?
Hör här. Jag är en egen person.
Jag ger inte upp det för att få gifta mig.
Jag vill inte att du ger upp nåt.
Jag vill bara att du ska vara lycklig.
Jag ska göra allt som krävs.
Men du, då?
Jag vill bara att du och jag ska vara tillsammans.
Jag vet att jag har svikit dig förut.
Men jag lovar att du kan lita på mig.
Jag kommer aldrig att såra dig igen.
Förlåt.
Du verkar vara fast med mig.
Vad betyder det?
Det betyder ja, din gamle tok. Jag gifter mig med dig igen.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Hej.
Har du sovit?
Nej, men det är det man har kaffe till.
Förlåt.
Jag antar att allt igår...
...gjorde mig utmattad.
Det gör inget, du behövde vila lite.
Du, då?
Känns det fortfarande okej?
Om oss?
Ja, det gör det.
Så om jag sa att jag älskar dig...
Och jag älskar dig.
Ja.
Jag lovade Preacher att hjälpa honom med frukostrusningen.
Jack.
Mår du bra?
Ja, jag bara...
Nej.
Min mage...
...knyter sig över det som hände Spencer.
Ja.
Jag fattar inte att Brady dödade honom.
Vi kanske inte vet allt.
Han säger ju inte sanningen till mig.
Jag har redan försökt.
Allt det här började med Calvin.
Kan du göra mig en tjänst...
...och inte göra nåt idag?
-Jag ska inte... -Bara en dag.
För att rensa huvudet och sen...
...göra det du måste.
Okej.
-Jag tänker inte ge det till sheriffen. -Jag vet.
Ja.
Jag ringer dig senare. Okej?
Ja.
Tack.
-Hej då. -Hej då.
Mel, hej!
-Är allt som det ska? -Ja.
-Javisst, förlåt att jag ringer så tidigt. -Tänk inte på det.
Vi är redan vakna.
Vad händer?
Brady jobbar för företaget som la budet på din gård, eller hur?
Ja.
Emerald Lumber. Hur så?
Har du adressen till dem?
Mel, de som Brady jobbar med är inga bra människor.
Jag vet, men jag måste prata med honom.
Okej, vänta lite.
Ingen fara.
Okej, här är den.
Det är 242 Commissioners Road.
Tack.
Var försiktig är du snäll, Mel.
-Det ska jag. -Okej.
-Du måste komma ut, Ricky. -Tack, men jag är inte hungrig.
Vi har besök.
-Hej. -Nå, Connie. Vad förskaffar oss den äran?
Din usla sonson besudlade min systerdotter.
Jag tog honom på bar gärning.
Ricky?
Igår kväll, var Lizzie och jag...
Innan Connie hittade mig i köket och jag...
Vi hade sex.
Under mitt tak.
Moster Connie. Är det sexet eller platsen som gör dig arg?
-Sluta säga sex! -Sex.
Lizzie, det räcker.
Och du, min unge man, håller dina lortiga tassar borta från henne.
Vad ska vi göra åt den här katastrofen?
Tja, de är inte barn längre.
Hon är knappt 19.
Och Rickys är 18. Det betyder att båda två är vuxna.
Det är lagligt, men det är inte rätt.
Har du glömt att sex före äktenskapet är en synd?
-Vill du att de ska gifta sig? -Självklart inte.
De ska avhålla sig.
Jag förstår dig, Connie. Men tiderna har förändrats.
Skyddar ni er?
-Vi använde kondom. -Du borde skämmas.
Connie, Ricky är en hederlig ung man.
Han är duktig i skolan och vill bli marinsoldat.
Han ser till att jag tar hand om min diabetes.
Han jobbar övertid för att betala räkningarna.
Ärligt talat...
...ska Lizzie vara glad att få honom.
Om du inte tänker göra nåt så gör jag det.
Om jag ertappar dig med den här sexgalna huliganen
åker du tillbaka till dina föräldrar.
Du bestämmer inte vem jag umgås med.
I mitt hus gäller mina regler.
-Då flyttar jag. -Hur ska du försörja dig?
Jag tycker om Lizzie, jag skulle aldrig utnyttja henne.
-Jag vill bara vara med henne. -Då skulle du ha behållit byxorna på.
Vi går.
-God morgon, hustru. -God morgon, make.
Vad är det för lukt?
-Det är bacon och bränt rostat bröd. -Min favorit.
-Jag kanske kan få poäng för försöket? -Du har redan fått poäng.
Ja.
Jag har funderat.
Det kanske låter galet
men vi kanske ska förnya våra löften och hålla en liten mottagning?
Som ett bröllop?
Det var en dum idé. Vi är ju fortfarande gifta.
Nej, det var den bästa idé jag nånsin har hört.
Jaså?
Och för att verkligen göra rätt den här gången kan vi väl slå på stort.
Hur stort?
-Stort nog att blåsa strumporna av dig. -Kan du vara mer specifik?
Jag önskar att jag kunde, men jag måste ner till kliniken.
Du kan väl börja göra en gästlista?
-Okej. -Okej.
Hej då.
-Allt det här är till dig. -Tack.
-Ja. -Jag kan äta i en evighet.
Okej.
Varsågoda.
God morgon.
Jack.
Jag gör inte det här idag.
Och jag tänker inte göra som jag brukar, vilket är att vara tyst.
Vi har alla demoner som hemsöker oss.
Okej? Jag också.
Hör du.
Du måste lyssna.
Ända sen det här med Calvin började och killarna tog upp Lonergan...
...har du varit retlig.
Jag fattar att du är stressad över Mel, Charmaine och tvillingarna.
Du, då?
Blir du inte stressad?
Jag träffar en grupp veteraner i Grace Valley ibland.
Det hjälper när jag behöver stöd.
Att sitta och snacka om mina känslor med ett gäng grabbar hjälper nog inte.
Du skulle bli förvånad.
Nåt måste förändras.
Jag klarar inte av att se dig lida i tysthet längre.
Du förstår inte. Folk är beroende av mig.
Ja, vi har alla ansvar.
Det är jag som äger baren. Jag ska få tvillingar.
Alla vänder sig till mig för hjälp. Vad vill du att jag ska säga?
Jag gör så gott jag kan och det går inte lysande.
Jag försöker inte attackera dig. Jag är din vän.
Jag kan hjälpa dig.
Hur då?
Gör mig till partner i baren.
-Vad? -Jag har sparat och kan investera direkt.
Vi delar på kostnaderna och på vinsten när det går bra.
Det är bra för oss båda.
Förlåt. Jag måste gå.
-Fundera på det. -Ja, jag...
Jag ska fundera på att gå med till din grupp.
Men vad gäller baren...
Att vara partners komplicerar saker.
Jag vill inte förstöra vår vänskap på grund av affärer.
Jag måste gå.
Hej, det är Jamie. Du vet vad du ska göra.
Hej, jag har bestämt mig.
Jag tar jobbet i San Francisco.
Ring när du har tid.
Connie, jag har din check för förra veckans order här.
-Tack. -Varsågod.
Jag vet att du inte vill dra in mig, och jag respekterar det, men...
...har du hört nåt mer från sheriffen?
Ja.
Det visar sig att Wes var korrupt och att han har en häktningsorder på sig.
Jaså?
De tror att han är på flykt och tänker inte försöka hitta honom.
Det var underbara nyheter.
Ja, Paige och Christopher är åtminstone äntligen trygga.
Men...
...varför ser du inte glad ut, då?
Igår såg jag Wes i baren, jag svär.
-Det är omöjligt. -Det var han.
Han såg precis ut som honom.
Din hjärna lurar dig, bara.
Du gjorde allt du kunde för Paige.
Och du räddade nog hennes liv.
Man förstår en persons känslor för nån annan
på de uppoffringar de är villiga att göra.
Jag vet att du älskade henne.
Och för din skull hoppas jag...
...att hon kommer tillbaka.
Hej.
Hej, kan du hoppa in för mig?
Ska du på ett hembesök?
Nej, jag måste träffa en person i Eureka om en patient.
Jag är tillbaka ikväll.
Okej.
Jag har faktiskt ett ärende.
Med vadå?
Det säger jag helst inte.
Vem är patienten?
Det säger jag helst inte.
Jag har mobilen på och är i närheten.
Vi har inga inbokade besök, så...
-Men i fall att. -Ja.
Jag vill bara säga...
...att jag vet att jag har varit lite grinig på sistone.
Men jag ska försöka vara på bättre humör från och med nu.
Okej.
Jag uppskattar ursäkten.
Ja.
Förresten...
Jag bad Hope att gifta sig med mig igen.
-Hon sa ja. -Gjorde hon?
Herregud.
Oj.
Jag är så glad för er skull. Grattis.
Vi tänker ha en ceremoni.
Och jag skulle hemskt gärna vilja att du är delaktig i den.
Ja, gärna. Självklart.
-Tack. -Ja.
Okej.
Vi ses.
Okej, hej då.
Char?
Varför tog det så lång tid?
Jag kom så fort jag kunde.
Diskhon är igensatt.
-Char, det är inget nödläge. -Jo, för mig.
Jag gör jordnötssmörskex åt Tucker och måste använda diskhon, så...
Har du gjort kex till hunden?
Jag skulle baka till dig också. Du behöver bara fråga.
Det är bra, tack.
Hej, Carlos. Jag har fullt upp. Kan jag återkomma?
Jag har inte fått dina papper.
Förlåt, jag kom av mig lite igår kväll.
Jag ordnar alla papper till ikväll.
Han vill sälja och har flera bud.
Kniper vi det inte direkt tar han ett annat bud.
-Om du har ångrat dig... -Nej, jag vill ha det.
Hälsa säljaren att jag är med. Han har allt imorgon.
Okej. Jag återkommer.
Vad köper du?
Jag...
Jag ville inte säga nåt förrän det var... klart, men...
Baren funkar inte för tvillingarna. Så jag köper ett hus
halvvägs mellan salongen och baren.
Oj.
Jag hade ingen aning.
Köpet är inte klart än, men...
...det blir det.
Jag måste hämta rörtången från bilen. Jag kommer strax.
Okej.
Hej.
Du är hemma tidigt.
Det var långsamt i baren, så jag fick gå.
-Vill du hjälpa till? -Ja. Vad kan jag göra?
-Riv chokladen. -Visst.
När du var liten tyckte du om att hjälpa mig i köket.
Jag minns det.
Förlåt för det som hände tidigare.
-Jag vill inte ställa till det för dig. -Nå...
Jag älskar Connie, men hon har alltid varit lite självgod
när det gäller andras liv.
Tack för att du stod upp för mig.
Jag sa bara sanningen.
Låt inte Connie få dig att må dåligt.
Hon har hjärtat på rätta stället. Det är bara munnen som går vilse ibland.
Jag vill bara att du ska skydda dig och tänka efter.
För jag älskar dig.
Och jag älskar dig.
Kom hit med det där, nu.
-Farmor? -Ja?
Du vet att choklad är dåligt för din diabetes.
Ja, men den här är inte till mig.
Den är till Lizzie.
Ta med den till henne och få henne att förstå hur du känner.
Hör du.
Vad gör du här?
Vad hände med Spencer?
Det är privat egendom, kom inte och ställ krav.
-Hör du! -Fortsätt gå.
-Jag går inte förrän… -Inser du hur vårdslös du är?
Får Calvin veta det här är vi båda rökta.
Skynda dig att berätta vad som hände, då.
Sluta prata.
Sätt dig i bilen, kör norrut och stanna vid närmaste rastplats.
Vänta på mig vid staketet.
Okej.
Vill du ha nåt?
Nej, jag är nästan klar. Tack.
Vill du inte ha lite saft?
Nej, det är bra. Tack.
Jag vill bara säga att det är jättebra att du köper ett hus.
Ja.
Tvillingarna får en trädgård att leka i.
Det finns gott om mark.
Jag vill gärna se det.
Visst.
När som helst.
Vi kan köpa en gunga åt dem.
Det vore fint.
Ja.
Okej.
Röret är rent.
Tack.
Här.
Tack.
Hur är det att jobba igen, då?
Det är toppen. Ja.
Jag ville tacka dig för att du tog hand om mig när jag var sjuk.
Jag gjorde det inte enkelt.
Jag har ju sagt att jag stöttar dig.
Ja, du är så underbar.
Tvillingarna har tur som har dig som pappa.
Vad gör du?
Jag förstår mig inte på dig.
Varför vill du bo med mig om vi inte är tillsammans?
Jag har inte sagt att vi ska bo ihop.
-Jag köper huset till tvillingarna. -Du får mig att verka galen.
-Det har jag aldrig sagt. -Vad ska jag tro, då?
Jag ska föda dina barn och du gav mig en hund, för sjutton!
Jag ville muntra upp dig. Hunden är som en fosterhund.
Du är ju helt otrolig. Du kan inte vara så här aningslös!
Charmaine, jag har bara varit ärlig mot dig.
Från det att du sa att du var gravid
sa jag att jag ställer upp som pappa, men att vi inte är ihop.
För att du är kär i Mel.
Mel är inte skälet till att vi inte är ihop.
-Jag tror inte att det stämmer. -Tja...
Du förtjänar mer, Char.
Jag vill inte ha mer.
Jag vill ha dig.
Jag är ledsen.
Du vill inte vara tillsammans.
Jag fattar.
Men jag vill ha en make.
Det vill jag också att du har.
Mannen jag gifter mig med kommer att bli tvillingarnas far.
Sen får vi se var du passar in.
Du hittar ut själv.
Hoppa in.
Tack.
-God morgon. -Hej, Hope.
Hej, Hope.
Lizzie.
Vill du ha nåt?
Era scones ser goda ut.
Behåll växeln.
-Hope? -Ja.
Jag har aldrig sagt förlåt för att jag stack från baren
och lånade ditt kreditkort. Förlåt.
Det kallas stöld, vännen.
Och ursäkten är godtagen.
Mina damer.
Du ser ut som en katt som svalt en kanariefågel. Vad händer?
Inget. Vernon lät återinfatta min förlovningsring, bara.
Han gav den till mig igår kväll, och...
Jag sa ja!
Så underbart.
Så vacker.
-Vem ska berätta det för Muriel? -Hon vet.
Hon gav Vernon numret till en duktig juvelerare i Seattle.
Hon var ganska förtjust i Doc. Hon måste ha blivit ledsen.
Det blev hon säkert, men hjärtat vill ha det hjärtat vill ha.
-Ska ni ha en ceremoni? -Självklart inte. Det är ju Hope.
Vi planerar faktiskt en löftesceremoni och en mottagning.
Jag är så glad för er skull.
Jag strimlade mina skilsmässopapper i morse.
Det här har vi hört förut.
Du behöver inte svara nu, men ni får gärna använda vårt B&B.
Vill ni ha nåt mindre formellt kan ni vara på min gård.
Måste ni ha en ceremoni passar gården.
Ingen vill känna lukten av djurdynga på sin bröllopsdag.
-Jag skulle kunna städa ladan... -De kan vara vid dammen.
-Det är inte nära ladan. -Det blir inte...
Dessutom kanske ni vill…
Vet nån att du är här?
Nej.
Om situationen var omvänd...
...skulle Jack inte tveka att hjälpa dig.
Trots allt du har gjort.
Trots att du har behandlat honom illa.
Jack skulle skydda dig, oavsett.
Det har han bevisat, om och om igen.
Nu behöver han din hjälp.
Där borta.
Spencers grav är där borta.
Det är okej.
-Jag går ut ett tag. -Vi måste prata.
-Har vi inte gjort det? -Nej, den här gången handlar det om mig.
Okej. Kan vi göra det senare?
Ja. Visst.
-Hej. -Hej.
Hej, vad vill du ha?
-Vad har du på fat? -Lokala sorter.
Lager, stout, ljus ale?
Jag tar en ale, tack.
Vill du ha nåt mer?
Kanske. Jag heter Vince, förresten.
Vince.
-Vad sägs om en meny? -Jag är ute efter information.
Jaså?
-Om? -Min tvillingbror.
Han försvann för några veckor sen.
Det var tråkigt.
Ja.
Jag spårade telefonen hem till hans fru.
Men sen försvann hon.
Känner du en möjligtvis en Michelle Logan?
Nej, det låter inte bekant.
Paige Lassiter, då?
Ja, hon hade en bageribil.
Michelle har levt under namnet Paige.
Hon har kidnappat min brorson. Min bror letade efter henne.
Sen försvann han.
Oj. Det visste jag inte.
Varför skulle du det?
Jag är ledsen. Jag vet inte var hon är.
Jag är polis, förresten.
Miamipolisen.
Och jag måste säga att folk här är mycket vänligare än i Miami.
Mycket mer pratsamma och upplysande.
Ja.
Så du kan sluta spela.
Jag känner till dig och Michelle.
Hälsa henne en sak från mig.
Säg att jag letar efter henne.
Och på ett eller annat sätt ska hon betala för vad hon gjorde mot min bror.
Hälsa henne det.
Hej.
Kom in, jag har nåt att visa dig.
Vad är det?
Jag träffade Brady.
På kliniken?
Nej, jag hittade honom på Emerald Lumber.
Du gjorde vad då?
Titta på det här, bara.
Det här är väl bevis på att jag lever, antar jag.
Jag kliver på bussen med Maxine.
Tack, Brady.
Det är allt.
Lever Spencer?
Ja.
Calvin tror att Brady dödade honom, men det gjorde han inte.
-Va? -Brady körde familjen till busstationen.
De är på väg till L.A. Han gav Spencer Mikes nummer.
Berättade Brady det här för dig?
Han vet att Calvin var ett misstag. Det är hans sätt att försöka ta sig ut.
Varför åkte du till Brady? Jag...
Du led. Att ta reda på sanningen om Spencer var nåt jag kunde göra.
Du borde inte ha åkt till Emerald Lumber ensam.
Jag vet.
Förlåt, men jag var tvungen att göra nåt.
Jag trodde att jag skulle nå Brady.
Du får aldrig utsätta dig för fara på grund av mig.
Det kan jag inte lova.
Kärleken får folk att göra galna saker.
Du har visst tagit kål på mig igen!
Död på grund av rabarber, va?
-Preach? -Ja?
-Går du och grubblar på nåt? -Det vanliga, bara.
Hör du.
Oroa dig inte för småsaker.
Allt är ju småsaker.
Ja. Tack, Bert.
Ja.
-Hej. -Hej.
Vill du ha nåt?
Nej, jag kom för att säga hej då.
Åker du?
Imorgon bitti. Men vi ses väl i stan?
Ja.
-Och tack igen för rekommendationen. -Du kommer att leva upp till det.
Hör du... Jag måste bara prata med Jack.
Och så fort jag har hittat en ersättare kan jag dra upp bopålarna.
Okej.
Men dröj inte för länge.
Din framtid finns i San Francisco.
Hur mår du?
Glad och trygg.
Det är så jag vill att du ska känna.
Igen?
Ska vi ta oss till sängen den här gången?
Kan vi äta först? Jag är utsvulten.
-Va? -Du har ingen mat hemma.
Jag har frysta ärtor.
Ska jag steka några biffar i baren, då?
Ja, det låter perfekt.
Ska jag ta med nåt?
Bara dig själv.
Okej.
Ricky? Vad fan gör du här?
Varför har du inte svarat?
Connie tog min mobil.
Vad gör du här?
Jag ville träffa dig.
-Gjorde du? -Ja.
-Ledsen att du fick problem. -Det var inte du.
Får vi inte träffa varann längre?
Om jag lyssnade på Connie skulle jag sitta i kloster.
Jag har en annan idé.
Vad då?
Avsked är så bitterljuva.
Vill du gå på en medeltidsmarknad?
Nej.
Du är Romeo och jag är Julia.
Vi är två ödesförföljda älskande med en hemlig kärleksaffär.
Det blir så sexigt.
-Du vet att de dör i slutet, va? -Herregud! Måste du tänka sönder allt?
Du har rätt.
Inget mer tänkande.
Hej, Mike, nåt nytt?
Din vän Spencer ringde.
Jag ville bara meddela att vi tar hand om honom och hans familj.
Emerald Lumber var bara en täckmantel.
Calvin gröpte ur stockar för att smuggla kontanter till Mexiko.
I gengäld skickade kartellen fentanyl för en halv miljon dollar varje vecka.
Drogerna gömdes och transporterades i lastbilar för djurfoder.
Det var därför de var ute efter Lillys gård.
Jack...
Ja.
Brady åker också dit.
-Jag kan inte prata, kan jag återkomma? -Jag ringer dig.
-Okej. Var försiktig. -Uppfattat.
Jag är i köket, Mel.
Är du Preacher?
Och du är?
Sally.
Jag är Michelles vän.
Din vän Paige…
Mår hon bra?
Ja, men hennes mans bror spårade hennes mobilnummer.
Och han lämnade...
...ett meddelande.
-Preach! -Hej, kompis!
-Jag har saknat dig. -Får jag bo hos dig?
Ja.
Självklart. Absolut.
Förlåt. Jag ville överraska med en middag.
Men Jo Ellen insisterade på att visa mig varenda centimeter av deras trädgård.
Hon tror visst att hennes lusthus är Taj Mahal. Du skulle ha hört henne.
Hon babblade på om deras mosaikfontän.
Man skulle kunna tro att den sprutade guld.
Hör du. Vad är det?
Jag var i Eureka och träffade en läkare idag.
Om en patient?
Nej, det handlade om mig.
För en koll?
Hope...
Du skrämmer mig. Vad är det?
Överraskning!
Herregud!
Grattis till förlovningen!
Kom igen! Kom in, era turturduvor.
Kom igen, Doc.
Herregud!
Hallå, det är jag.
Det luktar gott.
Jack?
Jack.
Jack!
Jack. Hör du.
Okej.
Stanna hos mig. Okej?