Te voilà.
J'ai tardé, mais je devais éteindre ces fichues bougies.
Je croyais que tu étais parti.
Pour le meilleur et pour le pire.
Muriel connaît quelqu'un à Seattle qui est spécialiste des bijoux anciens...
comme celui-ci.
J'ai fait rajuster notre bague de fiançailles.
J'ai tenu à aller la chercher pour m'assurer qu'elle était parfaite.
Le message.
J'ai invité Muriel à déjeuner pour la remercier.
Je déteste être dans l'ignorance.
- Je voulais te faire une surprise. - Ne fais plus ça.
Toi, n'écoute pas mes messages.
D'accord.
Autre chose ?
Je ne cuisinerai pas tous les soirs comme avant.
Comme ces 15 dernières années et les cinq premières.
Je suis ma propre personne.
Je n'y renoncerai pas pour que tu me mènes à l'autel.
Je ne veux te faire renoncer à rien. Je veux juste ton bonheur.
Je ferai tout pour ça.
Et toi ?
Je veux juste qu'on soit ensemble.
Hope, je sais que je t'ai déçue par le passé,
mais je te jure que tu peux me faire confiance,
je ne te ferai plus jamais souffrir.
Désolée.
Te voilà coincé avec moi.
Comment ça ?
Ça veut dire oui, vieux fou. Je veux bien t'épouser à nouveau.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Bonjour.
Salut.
Tu as dormi ?
Non, mais ça sert à ça, le café.
Désolé.
Tout ce qui est arrivé,
hier...
m'a épuisé.
C'est normal. Tu avais besoin de repos.
Et toi ?
Tu es toujours du même avis ?
À propos de nous ?
Oui.
Donc, si je te dis que je t'aime...
Je t'aime aussi.
Bon...
J'ai promis à Preacher de l'aider pour le coup de feu du matin.
Jack.
Ça va ?
Oui, c'est juste...
J'ai encore...
le ventre noué à cause de Spencer.
Je n'en reviens pas que ce soit Brady qui l'a tué.
On ne sait peut-être pas tout.
Il ne me dira pas la vérité.
J'ai déjà essayé.
Tout a commencé à cause de Calvin.
Tu veux bien me faire plaisir
et ne rien faire aujourd'hui ?
- Je ne vais pas... - Une seule journée.
Juste pour te vider la tête
puis faire ce que tu as à faire.
D'accord.
Mais je ne laisserai pas ça au shérif.
Je sais.
Je t'appelle plus tard. OK ?
Mel, salut !
Tout va bien ?
Oui.
- Tout va bien. Pardon d'appeler si tôt. - Ne t'en fais pas. On est déjà debout.
Que se passe-t-il ?
Brady travaille bien pour la boîte qui voulait ta ferme ?
Emerald Lumber, pourquoi ?
Tu aurais leur adresse ?
Mel, ceux avec qui Brady fricote ne sont pas des gens bien.
Je sais, mais j'ai besoin de lui parler.
Donne-moi un instant.
Tout va bien.
Voilà.
Ils sont au 242 Commissioners Road.
Mel, je t'en prie, sois prudente.
- Promis. - OK.
- Ricky, sors de là. - Merci, mais je n'ai pas faim.
On a de la visite.
- Salut. - Connie, que nous vaut le plaisir ?
Ton petit-fils dégénéré a souillé ma nièce.
Je l'ai pris sur le fait.
Ricky ?
Hier soir, Lizzie et moi...
Avant que Connie me trouve dans sa cuisine...
- On a couché ensemble. - Sous mon toit !
Tante Connie, c'est le sexe ou le lieu qui te fait enrager ?
- Cesse de dire "sexe" ! - Sexe.
Lizzie, ça suffit.
Et toi, ne pose plus ni le regard ni tes sales pattes sur elle.
Lydie, que faire face à cette catastrophe ?
Eh bien, ce ne sont plus des enfants.
- Elle a tout juste 19 ans. - Et Ricky a 18 ans. Ce sont deux adultes.
C'est légal, mais c'est quand même mal !
Oublies-tu que le sexe avant le mariage est un péché ?
Veux-tu qu'ils se marient ?
Non, bien sûr, mais qu'ils soient abstinents.
Je comprends ce que tu dis, Connie, mais les temps ont changé.
C'était protégé ?
- On avait une capote. - Seigneur !
Tu devrais avoir honte !
Connie, Ricky est un jeune homme respectable.
Il est bon élève et compte devenir Marine.
Il s'assure que je soigne mon diabète,
il se démène chez Jack pour participer aux dépenses.
Et, franchement,
Lizzie a de la chance de l'avoir.
Si tu refuses d'agir, je le ferai.
Si je te revois avec ce délinquant lubrique,
tu rentres par le premier bus.
- Qui je fréquente, ça me regarde. - Chez moi, tu dois suivre mes règles.
- Alors je pars. - De quoi vivras-tu ?
Je tiens à Lizzie, je n'abuserais jamais d'elle.
- Je veux juste passer du temps avec elle. - Il fallait garder ton pantalon. Partons.
Bonjour, chère épouse.
Bonjour, cher époux.
Qu'est-ce que ça sent ?
Le bacon et le pain brûlé.
- J'adore. - Tu apprécieras mes efforts.
Tu as déjà mon appréciation.
Je me disais...
Ça peut paraître dingue,
mais après avoir renouvelé nos vœux, on peut organiser une petite réception.
Comme un mariage ?
Oublie. C'est ridicule. On est encore mariés.
Non, c'est la meilleure idée que j'aie jamais entendue.
C'est vrai ?
Et quitte à faire les choses bien, voyons les choses en grand.
- Grand comment ? - Assez grand pour t'époustoufler.
- Tu peux être plus précis ? - Hélas, je dois filer à la clinique.
Dresse donc la liste des invités.
Tout ça, c'est pour toi.
Je n'ai pas fini de manger.
Bien.
Et voici.
Bonjour.
Jack.
Je ne suis pas d'humeur.
Et moi, je ne compte pas me taire comme à mon habitude.
Écoute, on est tous hantés par nos démons.
Moi aussi.
Tu dois m'écouter.
Depuis ces histoires avec Calvin,
puis les gars qui ont parlé de Lonergan,
tu es à cran.
Je comprends ton stress, avec Mel, Charmaine et les jumeaux.
Et toi ?
Jamais stressé ?
Je participe à un groupe des vétérans à Grace Valley.
Ça aide, dans les mauvais jours.
Je doûte que parler de mes émotions à une bande de mecs pourrait m'aider.
Tu serais étonné.
Quelque chose doit changer, car te regarder souffrir en silence,
- je n'en peux plus. - J'ai des devoirs, on compte sur moi.
On en a tous.
Je suis propriétaire du bar, j'attends des jumeaux,
j'aide tout le monde en ville.
Que veux-tu que je te dise ?
Je fais de mon mieux et je m'en sors mal, OK ?
Je ne te fais pas de reproches. Je te parle en ami.
Je pense pouvoir t'aider.
- Comment ? - Prends-moi comme associé à part entière.
- Quoi ? - J'ai des économies.
Je peux investir. On se répartira les charges
et on partagera les bénéfices. Ça nous profitera.
Désolé. Je dois y aller.
Promets-moi d'y réfléchir.
Je réfléchirai à ton groupe,
mais pour ce qui est du bar, être partenaires compliquerait tout.
Je refuse de gâcher notre amitié à cause des affaires.
Je dois filer.
Salut, ici Jamie. Vous savez quoi faire.
Salut, ma décision est prise.
J'accepte le boulot à San Francisco.
Rappelle-moi quand tu peux.
Salut, Connie, j'ai ton chèque pour la commande de la semaine dernière.
- Merci. - Tiens.
Tu refuses de m'impliquer et je respecte ça, mais...
as-tu des nouvelles du shérif ?
En fait, Wes était un flic pourri. Il y a un mandat d'arrêt contre lui.
Ah bon ?
Ils le croient en cavale et ils ne comptent pas le rechercher.
C'est une excellente nouvelle.
Au moins, Paige et Christopher sont enfin en sécurité.
Alors,
pourquoi tu n'as pas l'air heureux ?
Tu sais, hier, je te jure que j'ai vu Wes au bar.
- Impossible. - Non, je t'assure.
Ce type était son portrait craché.
C'est ton esprit qui te joue des tours.
Tu as fait tout ce que tu pouvais pour Paige,
tu lui as sûrement sauvé la vie.
On voit ce qu'une personne ressent pour quelqu'un
aux sacrifices qu'elle est prête à faire.
Je sais que tu l'aimais,
et j'espère pour toi
qu'elle reviendra un jour.
Salut.
Bonjour, tu peux me remplacer ?
Tu as une visite à domicile ?
Non, j'ai quelqu'un à voir à Eureka.
Je rentre ce soir.
D'accord.
En fait, j'ai une course à faire.
Quoi ?
Je préfère ne pas en parler.
Qui est le patient ?
Je préfère ne pas en parler.
J'aurai mon portable et je ne serai pas loin.
On n'a pas de rendez-vous de prévu, c'est juste au cas où.
Je tenais à te dire,
j'ai été bourru, dernièrement, je sais.
Je tâcherai d'être de meilleure humeur.
J'apprécie tes excuses.
Au fait, je...
J'ai demandé à Hope de m'épouser à nouveau.
- Elle a accepté. - Ah oui ?
Mon Dieu !
Je suis ravie pour vous deux. Félicitations.
Nous organisons une cérémonie
et j'aimerais beaucoup que tu y participes.
Avec plaisir. Bien sûr.
Merci.
Bon...
à plus tard.
Char ?
Tu en as mis, du temps.
J'ai fait au plus vite.
Eh bien, l'évier est bouché.
- Char, ce n'est pas une urgence. - Pour moi, oui.
Je fais des biscuits pour Tucker.
J'ai besoin de l'évier.
Des biscuits pour le chien ?
Je pourrais t'en faire. Tu n'as qu'à demander.
Non, merci.
Bonjour, Carlos. Je suis occupé. Je peux vous rappeler ?
Je n'ai toujours pas vos papiers.
Pardon, j'ai été distrait, hier soir,
mais je vous les envoie d'ici ce soir.
Ce type est pressé et il a reçu des offres.
Si on tarde, il en acceptera une autre.
Si vous hésitez...
Non ! Je la veux.
Dites-lui que je suis partant. Il aura tout demain.
Bon, je vous rappelle.
Tu achètes quoi ?
Eh bien...
je ne voulais rien dire avant que tout soit finalisé, mais...
le bar ne convient pas, donc j'ai cherché une maison
à mi-chemin entre ton salon et le bar.
Je ne savais pas.
Eh bien, on n'a pas encore signé, mais...
ça vient.
J'ai une clé dans le camion. Je reviens.
Salut.
Tu rentres tôt.
C'était calme, au bar. Preacher m'a libéré.
Tu m'aides ?
Oui. Je peux faire quoi ?
- Râpe le chocolat. - Oui.
Tu sais, quand tu étais petit, tu aimais m'aider à la cuisine.
Je m'en souviens.
Je suis désolé pour tout à l'heure.
Je ne voulais pas te causer d'ennuis.
J'adore Connie, mais elle a toujours eu un côté mère-la-vertu
au sujet des affaires des autres.
Merci de m'avoir soutenu.
J'ai juste dit la vérité.
Ne laisse pas Connie te faire culpabiliser.
Elle a bon cœur,
mais c'est sa bouche qui raconte n'importe quoi.
Je veux juste que tu sois prudent et malin.
Parce que je t'aime.
Moi aussi.
Allez, apporte-moi ça. Laisse-moi voir.
Grand-mère ?
Le chocolat n'est pas bon pour ton diabète.
Ce n'est pas pour moi.
C'est pour Lizzie.
Apporte-lui et fais en sorte qu'elle sache ce que tu ressens.
Hé !
- Tu fais quoi ici ? - Dis-moi ce qui est arrivé à Spencer.
Tu n'as rien à faire ici.
- Hé ! - Avance.
- Je ne repars pas tant que… - Tu as conscience du danger ?
Si Calvin apprend ça, on est foutus.
Alors dépêche-toi de tout me raconter.
Tais-toi.
Reprends le volant, rejoins l'aire de repos la plus proche.
Attends-moi près à la grille.
- Je te sers quelque chose ? - Non, j'ai presque fini. Merci.
Tu ne veux pas une citronnade ?
Non, ça va. Merci.
Je trouve ça génial que tu achètes une maison.
Les jumeaux gambaderont dans le jardin.
Il y a un grand terrain.
J'aimerais la voir.
Bien sûr.
Quand tu veux.
On leur mettra une balançoire.
Ce serait bien.
Le tuyau est débouché.
Tiens.
Ça fait du bien, de reprendre le travail ?
C'est super.
Merci de t'être occupé de moi quand j'étais malade.
Je n'ai pas été facile.
Je serai là pour toi et les bébés.
Tu es tellement aimant.
Les jumeaux ont de la chance de t'avoir.
Que fais-tu ?
Je ne te comprends pas.
Tu veux vivre avec moi sans qu'on soit ensemble ?
Je n'ai jamais dit qu'on vivrait ensemble.
J'achète la maison pour les jumeaux.
Tu me fais passer pour une folle. Je ne le suis pas.
- Je n'ai jamais dit ça. - Que dois-je penser ?
Je vais avoir tes bébés, tu m'as offert un chiot.
Pour te remonter le moral. Le chien, c'était censé être temporaire.
Tu te rends forcément compte de ce que tu fais.
Charmaine, je suis clair avec toi depuis que tu as appris ta grossesse.
Je m'investirai en tant que père, mais on ne sera pas ensemble.
Parce que tu aimes Mel.
Ce n'est pas à cause de Mel.
- Je ne te crois pas. - Eh bien...
Char, tu mérites plus.
Je ne veux pas plus.
Je te veux toi.
Je suis désolé.
Tu ne veux pas être avec moi.
Je comprends.
Mais je veux un mari.
Je veux que tu en aies un.
L'homme que je finirai par épouser sera le père des jumeaux.
On verra pour ta place dans la situation.
Je ne te raccompagne pas.
Monte.
Monte !
- Bonjour. - Bonjour, Hope.
Salut, Hope.
- Lizzie. - Qu'est-ce que je te sers ?
Ces scones ont l'air bons.
Garde la monnaie.
Hope ?
Je ne me suis jamais excusée de m'être éclipsée au bar
et d'avoir emprunté ta carte. Alors, désolée.
Ça s'appelle voler, ma chère,
et j'accepte tes excuses.
Mesdames.
Toi, tu as l'air contente de toi. Que se passe-t-il ?
Rien, c'est juste que Vernon a fait rajuster ma bague de fiançailles
et il me l'a offerte hier soir et...
j'ai accepté !
Merveilleuse.
Magnifique.
- Qui va le dire à Muriel ? - Elle sait.
C'est elle qui a mis Vernon en contact avec un bijoutier de renom à Seattle.
Doc lui plaisait beaucoup. Elle a dû être un peu dévastée.
J'en suis sûre, mais le cœur a ses raisons.
- Il y aura une cérémonie ? - Mais non, il s'agit de Hope !
En fait, on a prévu une cérémonie, suivie d'une réception.
Je suis heureuse pour vous.
J'ai détruit mes papiers de divorce ce matin.
Une histoire vieille comme le monde.
Ne réponds pas tout de suite, mais ce serait formidable de le faire au B&B.
Ou, moins formel, vous pouvez faire ça à la ferme.
Pour une cérémonie, c'est une bonne idée.
Personne ne veut sentir le purin le jour de son mariage.
- Je laverais la grange. - À l'étang, ce serait bien.
- C'est loin de la grange ! - Ça ne peut pas...
Et puis pense un peu...
Quelqu'un sait que tu es là ?
Écoute, si Jack était à ta place et toi à la sienne,
il n'hésiterait pas à t'aider.
Même après tout ce que tu as fait.
Même après la façon dont tu l'as traité.
Jack te protégerait quoi qu'il arrive, et il l'a démontré encore et encore.
Il a besoin de ton aide.
Là-bas.
La tombe de Spencer est là-bas.
Très bien.
- Je dois sortir un moment. - Il faut qu'on parle.
- On l'a fait. - Pas de toi.
Maintenant, je te parle de moi.
On peut faire ça plus tard ?
Oui. Bien sûr.
Qu'est-ce que je vous sers ?
- Y a quoi, en pression ? - Du local.
Blonde, brune, blanche ?
Je vais goûter la blonde.
Et sinon, autre chose ?
Peut-être. Je m'appelle Vince, au fait.
Vince.
- Vous voulez la carte ? - Je cherche des informations.
Ah bon ?
- Sur ? - Mon frère jumeau.
Il a disparu il y a quelques semaines.
Navré de l'apprendre.
J'ai retrouvé son portable chez sa femme.
Mais elle a disparu.
Vous ne connaîtriez pas une Michelle Logan ?
Non, ce nom ne me dit rien.
Et Paige Lassiter ?
- Elle avait un camion de pâtisserie. - Michelle vivait sous le nom de Paige.
Elle a enlevé mon neveu.
Mon frère est venu ici à sa recherche, puis il a disparu.
Je ne le savais pas.
Vous auriez pu ?
Désolé. Je ne sais pas où elle est.
Je suis inspecteur, au fait.
Police de Miami.
Et je dois reconnaître que les gens d'ici sont bien plus chaleureux qu'à Miami.
Ils parlent facilement, ils vous renseignent.
Alors ça suffit, le petit jeu.
Je sais pour Michelle et toi.
Alors, passe-lui le message.
Dis-lui que je viens la chercher.
Et d'une façon ou d'une autre, elle paiera pour ce qu'elle a fait à mon frère.
Dis-lui bien ça.
Salut.
J'ai quelque chose à te montrer.
Qu'y a-t-il ?
J'ai vu Brady.
- Quoi, à la clinique ? - Non, je l'ai retrouvé à Emerald Lumber.
Tu as quoi ?
Tiens, regarde ça.
C'est donc une preuve de vie.
Je vais prendre le bus avec Maxine.
Brady, merci.
Voilà.
Donc Spencer est en vie ?
Calvin pense que Brady l'a tué, mais il ne l'a pas fait.
Quoi ?
Brady a conduit Spencer, Maxine et le bébé au bus.
Ils vont à Los Angeles. Il a donné à Spencer le numéro de Mike.
C'est Brady qui t'a dit tout ça ?
Rejoindre Calvin était une erreur. C'est sa manière d'essayer d'en sortir.
Et pourquoi es-tu allée voir Brady ?
Tu souffrais. J'ai pensé que je pouvais trouver où était Spencer pour toi.
Tu n'aurais pas dû aller seule chez Emerald Lumber.
Je sais.
Désolée, mais je devais agir.
Je me suis dit que Brady m'écouterait.
Je ne veux pas que tu te mettes en danger à cause de moi.
Je ne peux rien te promettre.
L'amour fait faire des folies.
Bon, tu m'as encore eu !
Tué par la rhubarbe.
- Preach ? - Oui ?
- Quelque chose te tracasse ? - Comme d'habitude.
Ne t'inquiète pas pour les petits riens. Parce que ce n'est rien.
Merci, Bert.
De rien.
Salut.
- Je te sers quelque chose ? - Je viens juste te dire au revoir.
Oh, tu pars ?
Demain matin, mais je te verrai en ville, pas vrai ?
Merci encore pour ta recommandation.
Je t'en prie. Tu me mettras en valeur.
Écoute, je dois juste parler à Jack.
Dès que j'aurai trouvé un remplaçant, je pourrai faire mes valises.
D'accord.
Ne perds pas trop de temps.
Ton avenir est à San Francisco.
Comment tu te sens ?
Heureuse et en sécurité.
C'est exactement ce que je veux.
Encore ?
Peut-être que cette fois, on atteindra le lit.
On peut manger d'abord ? Je meurs de faim.
- Quoi ? - Tu n'as rien à manger.
J'ai des pois surgelés.
Et si je nous faisais des steaks au bar ?
Très bonne idée.
Je peux apporter quelque chose ?
Juste toi.
Allez.
Ricky, qu'est-ce que tu fais là ?
Tu ne réponds pas à mes messages ?
Connie a pris mon téléphone.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je voulais te voir.
Ah bon ?
- Désolé de t'avoir causé des ennuis. - Ce n'est pas ta faute.
Dire qu'on n'a plus le droit de se voir.
Si j'écoutais Connie, je finirais au couvent.
J'ai une meilleure idée.
Quoi ?
Se quitter est un si doux chagrin.
Quoi, tu veux aller à une fête médiévale ?
Tu es Roméo, je suis Juliette.
Nous serons deux amants maudits à l'histoire d'amour secrète.
Ça va être hyper sexy.
- Tu sais qu'ils meurent à la fin ? - Tu vas tout gâcher en réfléchissant ?
Tu as raison.
Je ne réfléchis plus.
Salut, Mike. Alors ?
Ton ami Spencer m'a appelé.
Sache qu'on va s'occuper de lui et de sa famille.
Emerald Lumber était une société écran.
Calvin creusait des troncs pour expédier de l'argent au Mexique.
En échange, le cartel renvoyait
un demi-million de dollars de fentanyl par semaine.
La drogue était cachée et transportée
dans des camions de nourriture pour animaux.
C'est pour ça qu'ils voulaient la ferme de Lilly.
Jack...
Brady va être arrêté aussi.
Je peux te rappeler ?
Je t'appelle.
- D'accord. Sois prudent. - Bien reçu.
Mel, je suis dans la cuisine.
Vous êtes Preacher ?
Et vous ?
Sally.
Je suis une amie de Michelle.
Votre amie Paige.
Elle va bien ?
Oui, mais le frère de son mari a trouvé son numéro de portable
et lui a laissé...
un message.
- Preach ! - Salut, mon pote !
Tu m'as manqué.
Je peux habiter avec toi ?
Oui, bien sûr. Carrément.
Désolée, j'allais te faire la surprise d'un dîner de fête,
mais Jo Ellen a insisté pour me montrer
chaque centimètre du nouveau jardin du B&B.
Elle fait comme si son kiosque
était le Taj Mahal. Il fallait l'entendre.
Elle en a fait des tonnes sur leur fontaine en mosaïque.
Comme si elle crachait de l'or.
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?
- Je suis allé à Eureka voir un médecin. - Pour un de tes patients ?
Non, c'était pour moi.
Pour un bilan ?
Hope...
Tu me fais peur, Vernon. Quoi ?
Surprise !
Oh, mon Dieu !
Félicitations pour vos fiançailles.
Allez ! Venez, les tourtereaux !
Allez, Doc.
Mon Dieu !
C'est moi.
Ça sent bon.
Jack ?
Jack. Hé !
Reste avec moi, d'accord ?