Hey, Preach, hör zu, ich muss mich um etwas kümmern.
Ruf das Personal an.
Sag ihnen, dass die Küche wieder offen ist, ok?
Ich komme gegen Mittag. Ok, danke, Mann. Tschüss.
Hey.
Hilfe.
Jack?
Wann kannst du bei Doc sein?
Mel?
Jack?
-Hey. -Das ist Adrian.
Sein rechter Arm ist verletzt.
Hey, Adrian. Ich bin Mel. Ich kümmere mich um dich. Ok?
Wie lange war er dort?
Wohl ein paar Tage. Er hat fast den ganzen Weg geschlafen.
Wo war er?
Er sagte, er habe sich nahe Pine Ridge verlaufen.
Ich rief seine Familie an. Sie kommt.
Ok. Alles klar.
Alles gut.
Ohne Röntgenbild kann ich nur vermuten, dass sein rechter Arm gebrochen ist.
Er ist stark dehydriert. Adrian.
Ich mache eine Infusion fertig, ok?
Was hast du so früh nahe Pine Ridge gemacht?
Ich bin rumgefahren.
Du fährst um vier Uhr morgens im Dunkeln herum?
Ja.
Ernsthaft, Jack?
Ich wollte zu Spencer.
Was?
Gestern sagte er, er würde gegen Calvin aussagen.
Ich erreiche ihn nicht.
Ruf den Sheriff.
-Calvin hat meine Gäste vergiftet. -Eben. Ruf den Sheriff.
Wann hörst du damit auf, Jack?
-Womit? -In den Krieg zu ziehen.
Wenn er vorbei ist.
Du bist mir wichtig.
Ich habe Angst, dass du dich in Gefahr bringst.
Können wir später beim Mittagessen reden?
Ok... Wir treffen uns 12 Uhr in der Bar.
Ok.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Scheint ja geklappt zu haben.
Mel, ich rufe Sie aus dem Auto an. Ok.
Ich dachte, wir frühstücken gemeinsam.
-Tut mir leid. Ich habe nur wenig Zeit. -Vernon.
Charmaine zieht vielleicht nach Oregon.
Und Jack kauft ein Haus für die Zwillinge, weil er ahnungslos ist.
Wir haben das besprochen. Jack war deutlich. Halt dich da raus.
Wie soll ich zusehen, wie Charmaine sein Leben ruiniert,
im Wissen, dass ich es ändern könnte?
Jack arrangiert alles neu, damit er den Kindern ein Vater sein kann.
Wie fühlt er sich, wenn Charmaine ihm den Boden unter den Füßen wegzieht?
Ein echtes Dilemma, oder?
Und das Schlimmste: Es ist nicht meine Schuld.
Ich habe mich unschuldig herausgehalten,
aber Charmaine lässt die Bombe platzen.
-Es ist egal, wer schuld ist. -Sie.
Das Problem ist, dass Jack es erfahren muss.
Aber wenn du was sagst, bekommst du es ab.
Genau.
Also muss es ein anderer für dich tun.
Und jetzt?
Du findest eine Lösung. Jetzt muss ich meinen Flug kriegen.
-Wo willst du hin? -Zu einer Ärztekonferenz in Seattle.
-Du hasst so was. -Hab ich nie gesagt.
Doch, ständig. Warum erfahre ich es erst jetzt?
Wusste nicht, dass ich dich einweihen muss.
-Was für eine Konferenz? -Ich bin morgen zurück.
Wo übernachtest du?
Wie gesagt, Seattle!
Ich habe kaum Pies, das muss reichen.
Ja, keine Sorge.
Ich sorge mich aber.
Lizzie sollte es machen.
Man soll ja Verwandte nicht schlechtmachen,
aber das Mädchen ist einfach stinkfaul.
Eben ein normaler Teenager.
Eigentlich ist sie erwachsen, aber das ist lieb von dir.
Alles klar. Danke.
Vergiss nicht, nach deiner Schicht vorbeizukommen,
damit wir am Alibi arbeiten können.
Es ist zu spät.
-Nein, ist es nicht. -Doch.
-Der Sheriff rief mich an. -Was hat er gesagt?
Ich weiß es noch nicht.
-Als ich da war, war er weg. -Gut.
Er war weg, weil jemand Wes' Auto entdeckt hat.
Dann bleibt uns ja noch Zeit.
Hör zu, Connie...
Danke, dass du dich sorgst...
...aber ab sofort kümmere ich mich allein um die Sache.
Auf keinen Fall.
Ich lasse nicht zu, dass du das alleine machst.
-Du brauchst mich. -Nein... Lizzie braucht dich.
Keiner außer mir soll unter meiner Entscheidung leiden.
Du bist so stur.
Nein, ich treffe eine wohlüberlegte Entscheidung.
Inwiefern?
Was wird aus Lizzie, wenn dir etwas passiert?
Sie geht zu ihren Eltern zurück.
Und das wäre das Beste für sie?
Ich denke nicht.
Als ich klein war, war meine Mom selten da.
Dad machte es sich zur Aufgabe, bei jedem Essen da zu sein,
bei jedem Spiel, bei allem, was mir wichtig war.
Daraus lernte ich,
dass man nur einen Menschen braucht, der einem Zeit und Anstrengung widmet...
...damit man Selbstvertrauen erlangt.
Für Lizzie...
...bist du dieser Mensch.
Danke für die Pies.
Carlos, mein Akku ist bald alle. Was gibt es?
Ich habe keine guten Nachrichten, was das Haus angeht.
Was ist los?
Der Verkäufer will das Geld 15 Tage hinterlegt haben.
Wie soll ich das anstellen?
Nun, wenn wir uns mit dem Gutachten und den Kreditpapieren beeilen,
können wir es schaffen.
Was möchten Sie machen?
Dann kaufe ich wohl ein Haus.
Können Sie mir alles per Mail schicken?
Ich bin nicht in der Bar und schick's abends zurück.
Schon unterwegs. Gute Entscheidung, Jack.
Danke, und denken Sie dran, mir die Infos zum Mieter zu schicken,
das brauche ich für die Hypothek.
Ja. Tut mir leid. Er hat schon eine neue Bleibe.
Na toll.
Ok, können wir dann... Carlos?
Ricky, wo ist mein Burger? Ich muss jemanden in Redding abschleppen.
Ich sehe mal nach.
WAR SCHÖN HEUTE :) FAND ICH AUCH
KOMMST DU VORBEI? ARBEITE...
BITTE
SPÄTER?????
ICH HABE ANGST HAB WAS GEHÖRT
OK, BIN GLEICH DA
Ricky, hilf mir, den Truck zu entladen.
Hey, Preach. Ich muss für eine Stunde nach Hause.
-Wieso? -Ein Bär warf die Mülltonne um.
Meine Oma braucht Hilfe, bevor die Waschbären kommen...
-Ein Bär, ja? -Ja.
-Woher weiß sie, dass es ein Bär war? -Sie hat ihn gesehen. Oder sie.
Schwer zu sagen, ob Männchen oder Weibchen,
bei dem ganzen Fell.
Aber ich bin mir sicher, sie sah einen Bären, daher...
Du kannst echt nicht lügen.
Es ist Lizzie, ok? Sie hat Angst vor irgendetwas.
Ich beeile mich, ok? Versprochen.
Geh.
Danke.
Ist Ricky gerade gegangen?
-Ja. -Hat er den Burger mitgenommen?
Bestellt vor 30 Minuten. Immer noch nicht da.
Tut mir leid, Bert, ich kümmere mich darum.
Der Nachtisch geht aufs Haus.
Danke.
Hey, Mel. Heute gibt's Katzenfisch.
Klingt köstlich. Sagst du Jack, dass ich hier bin?
Ich bin etwas spät dran.
Er ist nicht da. Er muss was erledigen.
Oh, wegen der Bar?
Hat er nicht gesagt. Wieso?
Wir wollten uns zum Mittagessen treffen.
Oh! Schon sein Handy angerufen?
Nein, das mache ich jetzt.
Und wenn er auftaucht?
Dann soll er mich anrufen.
-Geht klar. -Danke.
Burger!
Sofort, Bert.
Hey, Jack, ich bin's. Ich bin wie geplant an der Bar.
Ruf mich zurück.
Wenn du Doc erreichen willst... Er fliegt gerade.
Nein, Jack. Er geht nicht ran, und Preacher weiß nicht, wo er ist.
Klingt nach einem Charmaine-Problem.
-Ich glaube nicht. -Warum nicht?
Sie müssen viel klären, bevor die Zwillinge kommen.
Ja, das stimmt.
Zum Beispiel, wo sie wohnen werden...
Ja, das geht mich aber nichts an.
Ihre Situation ist eine Bombe, die irgendwann explodiert.
Das klingt etwas dramatisch.
Meine Güte. Du kriegst echt keine Andeutungen mit.
Also Folgendes: Charmaine überlegt, nach Oregon zu ziehen.
Sie sagt es Jack erst, wenn sie sich entschieden hat.
Er muss es wissen, aber ich sag's ihm nicht.
Mach du es.
Mach mal langsam.
Ich soll mich nicht in Jacks Angelegenheiten einmischen,
also übergebe ich dir den Staffelstab.
Damit mischst du dich aber ein.
Finde ich nicht.
Morgen, die Damen.
-Morgen! -Morgen.
Hier.
Muriel wollte es vor der Reise fertigstellen,
aber das ist nicht passiert.
Wo ist sie?
-Seattle. -Für die Weinkreuzfahrt.
Sie freute sich und hat sich neu eingekleidet.
Wie viele hautenge Outfits braucht man noch?
Ein Kleid ist rückenfrei. Könnt ihr euch das vorstellen?
Zum Glück nicht.
Wo ist Doc?
Wie bitte?
Am Bäckerei-Truck sagte er, er müsse zum Flieger.
-Eine Ärztekonferenz. -Ach ja?
Wo?
Er ist in Seattle.
So ein Zufall, dass Doc und Muriel dieselbe Stadt besuchen.
Ist sie nicht auf einem Boot?
Na ja, sie sagte, sie will 2 Tage in der Stadt sein, ehe...
Es ist so.
Wir müssen ja nicht ins Detail gehen.
Das ist hübsch, oder?
Hi.
-Ich wollte keinen Hausbesuch. -Ich weiß.
Ich habe mich gefragt, ob Jack da ist.
Witzig, ich dachte, dass nur ich ihm hinterherrenne.
-Darum geht's nicht. -Ok.
Rede dir das ruhig ein. Er ist nicht hier.
Ich glaube, da stimmt was nicht.
Danke.
Und? Was ist los?
Ich kann ihn nicht erreichen, und keiner weiß, wo er ist.
Dass Jack abtaucht, ist nichts Neues.
Das gehört dazu.
Ich glaube, das ist was anderes.
-Hat er dir vom Gift im Essen erzählt? -Nein. Was ist passiert?
Calvin ließ jemanden den Salat vergiften.
Manche wurden krank. Jack will ihn konfrontieren.
-Ich mache mir Sorgen. -Wissen es Preacher oder der Sheriff?
Ich wollte nichts sagen, falls ich mich irre.
Was machst du jetzt?
Ich will zur Grasplantage, aber kenne den Weg nicht mehr.
Dort ist es gefährlich, besonders für jemanden wie dich.
-Wie meinst du das? -Du lebst in einer Blase.
Du kannst nicht mit schwierigen Leuten umgehen.
Ich arbeitete drei Jahre in einer Notaufnahme in Downtown LA.
Wie auch immer.
Ok, es gibt eine Bar in Garberville.
Dort ist jemand, der dir den Weg weisen könnte.
Ok, super. Würdest du mir die Telefonnummer der Bar geben?
Man kann nicht einfach jemanden anrufen und nach einer Grasplantage fragen.
Tut mir leid.
Ich habe das eben noch nie gemacht.
Und genau deswegen solltest du nicht dorthin fahren.
Ok. Kann ich die Adresse der Bar bekommen?
Ich komme mit.
Nein. Du bist schwanger.
Genau. Von Jack.
Ok? Wenn er in Gefahr ist, ist es auch mein Problem.
-Gut, aber ich fahre dich nicht zu Calvin. -Bring mich zur Bar.
Allein wirst du bei Bea sowieso nicht weiterkommen.
-Bea? -Die Besitzerin.
Ich habe dort zu Schulzeiten gejobbt.
Du hast als Schülerin in einer Bar gejobbt?
Ja. Habe ich. Merkst du, was ich mit der Blase meine?
Suchen wir Jack.
-Nimm deinen Truck. -Wie gesagt, den hat Sean.
-Spencers Kram passt nicht in meinen. -Was nicht reinpasst, wird verbrannt.
Das ist eine super Idee.
Ein Leuchtfeuer neben einer Grasplantage.
Meine Güte.
Spencer.
C WEISS BESCHEID. HAU AB
Oh Mann, ich muss mal...
Ja.
Wo zum Teufel ist Spencer?
Jack...
Was sollte das?
-Leichter transportierbar. -Du hättest ihn wegschicken können.
Denkst du nicht, Calvin will mit ihm reden?
Mein Gott!
Komm. Hilf mir, ihn einzuladen.
Ach, Chloe kann jetzt stehen.
Und sie hielt sich fest...
Mel ist nicht da? Ja.
-Sie stand... -Komm schon.
Ok.
Warte.
Hope!
Was?
Ich fühle mich unwohl hier. Du schnüffelst herum.
Der Zweck heiligt die Mittel.
Du glaubst doch nicht, dass Doc und Muriel eine Affäre haben?
-Nein, Vernon doch nicht. -Was machen wir dann hier?
Ich hasse Geheimnisse. Allein der Gedanke macht mich verrückt.
Vernon macht etwas, wovon ich nichts wissen soll.
-Darum bist du so komisch. -Du kennst mich so gut.
-Was mache ich hier? -Du bist meine Zeugin.
Seine Mailbox.
-Ok, was machst du jetzt? Was... Hör zu... -Seine Mailbox anrufen.
Es verletzt seine Privatsphäre und ist definitiv illegal.
Machst du Witze?
Das machen Ehefrauen, seit die Mailbox erfunden wurde.
-Bei Buck hab ich das nie gemacht. -Wir können nicht alle Heilige sein.
-Hast recht. Es gibt nichts zu berichten. -Siehst du? Kein Grund zur Sorge.
Und jetzt verschwinden wir, ok? Das fühlt sich falsch an.
Unser Sommelier hilft gern bei der Auswahl.
Ich schaue nur. Meine Begleitung hat Wein dabei.
Sehr gut, Sir.
Entschuldige die Verspätung.
Trotz Schraubkappe war er sehr teuer.
Danke.
Einen Moment lang hatte ich Angst, dass du nicht kommst.
Nein, ganz im Gegenteil. Ich wusste nicht, was ich anziehen soll.
Ich habe so etwas noch nie gemacht.
Schön, dass es geklappt hat.
Finde ich auch.
Sollen wir anstoßen?
Auf was?
Wie wär's mit... Auf einen Neuanfang und eine strahlende Zukunft?
Das klingt gut.
-Hey. -Hi.
-Sorry, dass ich dich hergerufen habe. -Schon gut.
Ich bin lieber hier als arbeiten.
Und? Das Geräusch?
Ok.
Ich habe jemanden vorm Fenster gehört.
Sicher nur ein Eichhörnchen.
Oder der Wind.
Willst du bleiben? Ich kann Käsetoast machen.
-Ich muss in einer Stunde zur Bar zurück. -Und? Er wird auch ohne dich überleben.
Nein, Preacher ließ mich gehen. Ich lasse ihn nicht hängen.
Komm schon.
Bleib noch etwas länger.
Warum soll ich bleiben?
Wir könnten zusammen abhängen.
Sag mir den wahren Grund, dann ruf ich Preacher an und bleibe.
Na schön.
Ich bin ungern allein zu Hause. Meine Eltern waren immer unterwegs.
Wir hatten eine Nanny. Ich bin es nicht gewohnt, allein zu sein.
Schade, dass sie nie da waren.
Selbst wenn, waren sie abwesend. Es machte keinen Unterschied.
Also... Bleibst du?
Ja, solange du willst.
Ich muss sagen, es überrascht mich nicht. Jack auf Rachefeldzug gegen Calvin...
Nicht ein Gedanke daran, ob ihm was zustößt,
was das für mich und die Babys heißt.
Ich denke, indem er Calvin dingfest macht, will Jack euch alle beschützen.
Dir wurde wehgetan, und Jack will Rache.
-Es geht nicht um mich. -Doch.
Calvin hat seine Gäste vergiftet.
Ich glaube, es ist noch persönlicher.
Außerdem wäge ich deshalb alle Optionen ab.
Deine Optionen?
Ich will, dass meine Familie sicher ist.
Nun, das will Jack auch.
Meine Tante und mein Onkel wollen uns bei sich in Portland wohnen lassen.
Was hält Jack davon?
Er weiß es nicht.
Charmaine, wenn du ihm die Babys nimmst, bricht es Jack das Herz.
-Er bricht mir täglich das Herz. -Das ist nicht dasselbe. Das weißt du.
Ihm Mitspracherecht zum Wohnort der Kinder zu verweigern, ist grausam.
Hey, weißt du was? Ich bin hier verletzlich, nicht Jack.
Wenn ich in Clear River bleibe, und er gehen will
oder aufhört, mich zu unterstützen, habe ich das Problem.
Das würde Jack dir und seinen Kindern nie antun.
Ich bin nicht so reich wie du, ich kann mir diese Hoffnung nicht leisten.
-Ich bin nicht reich. -Klar doch.
Du fährst einen BMW. Dein Mann war Arzt.
-Hey, Sheriff. -Hey, Preach.
Es gibt frischen Apfelkuchen.
Da werde ich schwach.
Hat Howard gesagt, dass ich da war?
Sorry, dass ich mich nicht meldete.
Ich hatte eine Frage zum Nummernschild, das Sie gemeldet haben.
Ja, was ist damit?
Das Auto war in einen Unfall in Shelter Cove verwickelt.
Können Sie uns den Fahrer beschreiben?
Ja, kein Problem.
Alles klar.
Howard sagte, es wurde ein verlassenes Auto gefunden?
Ja, registriert auf einen Wes Logan, ein einflussreicher Ermittler aus Florida.
Es wurde erst vermisst gemeldet,
aber nun gibt's einen Haftbefehl gegen ihn.
-Wow. -Ja.
Bestechung, Erpressung, Körperverletzung.
Sein Partner zeigte ihn an.
Was passiert jetzt?
Nun, wir haben nicht die Mittel, um ihn zu suchen.
Wenn er nicht auf sich aufmerksam macht, können wir nichts tun.
Das Stück geht aufs Haus.
Danke.
-Schön, dass das Geschäft wieder läuft. -Schön, wieder da zu sein.
Was steckte hinter der Lebensmittelvergiftung?
Du hattest recht.
Es war Absicht. Ein Kellner war es.
Ich weiß nicht viel darüber, Jack kümmert sich darum.
Wow. Ich würde irre werden, keine Kontrolle über meine Küche zu haben.
-Es ist Jacks Bar. -In meiner Welt hat der Koch die Macht.
-Wir sind so was wie Partner. -"So was wie" ist nicht dasselbe.
Jedenfalls eröffnet mein Ex-Mentor ein neues Restaurant in San Francisco.
Auf meine Empfehlung hin will er dich einstellen.
Im Ernst?
Wer ist der Chefkoch?
-Paul Papile. -Papile?
Oh, wow!
Du müsstest unten anfangen, wirst aber aufsteigen.
Vertrau mir. Es ist eine einmalige Gelegenheit.
Ok, wo ist der Haken?
Du müsstest dich innerhalb von 24 Stunden entscheiden.
Da wären wir.
Liebes, sich in den Ärger hineinzubegeben,
den dein Freund mit Calvin hat, ist eine schreckliche Idee.
Wir sind kein Paar.
Wir machen uns nur Sorgen.
Calvins Leute sind bewaffnet und gefährlich.
Das wisst ihr doch?
Dein Bruder arbeitet doch für ihn.
Nun, Davy war ein guter Junge, bis er sich auf dieses Monster einließ.
Hilf uns. Vielleicht hilft das auch deinem Bruder.
Und vielleicht anderen Brüdern.
Wir brauchen nur eine Wegbeschreibung.
Wisst ihr...
Wenn Calvin erfährt, dass ihr das von mir habt,
töten sie meinen Bruder.
Wir verraten es keinem. Oder, Mel?
Auf keinen Fall.
-Hier. -Danke.
Danke.
Ok. Komm.
Schau, wer bei Spencers Wohnwagen herumgeschnüffelt hat.
Wo ist er?
Ist er tot?
So etwas würde ich nie tun.
Nicht wahr, Brady?
Was hast du getan?
Was ich tun musste.
Ich sollte dir mein Beileid aussprechen.
Du weißt nicht, was du losgetreten hast.
Jetzt hör mir zu, Jack.
Heute darfst du gehen.
Wenn du dich noch mal einmischst,
mein Land betrittst oder mit meinen Leuten redest,
wird das dein letzter Tag sein.
Es ist noch nicht vorbei.
Warum lässt du ihn gehen?
Du denkst nicht vorausschauend, Jimmy.
Hätte ich das Sagen, hätte ich ihm den Kopf weggepustet.
Hör zu, Jack hat gar nichts, ok? Nicht mal einen Zeugen.
Ihn zu töten, würde Ärger bringen.
Jack Sheridan ist mir egal.
Aber wir müssen übers Geschäft sprechen.
Unter uns.
Ich warte draußen, Boss.
-Muss ich das echt beantworten? -Ja.
Ok, dann Yambohne.
Im Ernst? Yambohne ist dein Lieblingsgemüse?
Ja, es ist knusprig und schmeckt besonders.
Ich hasse breiiges Essen.
Eklig. Ok, nächste Frage.
Wenn du nur noch eine Sache essen könntest, was wäre das?
Wie soll ich da etwas aussuchen?
Beinhaltet das auch Drinks, Snacks...
Mann, das ist kein Examen. Such dir eins aus.
Gut, dann den Hamburger.
Kluge Wahl.
So kriegst du Eiweiß, Kohlenhydrate und Gemüse.
Danke.
Wie sollen meine Antworten vorhersagen, wie viele Kinder ich mal haben werde?
Keine Ahnung, aber sie liegen oft richtig.
Das Thema ist egal, ich bin immer dieselbe Disney-Prinzessin.
-Ach, und welche? -Mulan.
Ja, das kommt hin.
Da steht, dass du vier Babys bekommst.
Das Ding ist kaputt.
Und ich habe drei, das macht sieben.
-Du stresst mich gerade richtig. -Ich weiß. So süß.
Zeit für Rache...
In der Schublade ist ein Kondom.
-Wirklich? -Ja, und ich nehme die Pille.
Danke, dass du mir geholfen hast, den Weg zu finden.
Gib Bescheid, falls du ihn findest.
Charmaine.
Geht es dir gut?
Ja.
Ich...
Ich denke, es wäre wohl besser, wenn Jack und ich nicht zusammen wären.
Wirklich?
Ich dachte immer, wenn wir lange genug zusammen wären,
würde er mich irgendwann lieben und...
Aber vielleicht auch nicht.
Dann hätte ich einem Mann, der mich nicht will. Daher...
Du verdienst es, glücklich zu sein.
Ich weiß.
Noch eine Sache. Kannst...
Kannst du mir versprechen, mit Jack über Oregon zu reden?
Wenn die Situation umgekehrt wäre, würdest du es wissen wollen.
Ja.
Ich rede mit ihm. Aber sag ihm vorher nichts.
-Ja, versprochen. -Ok.
Bis dann.
Preach, hey.
Das war toll.
Dir hat's doch gefallen, oder?
Ja.
Ich dachte, ich würde mich anders fühlen, tue ich aber nicht.
Aber ich hab Durst.
Willst du was trinken?
Ja, und hol uns auch ein paar Chips.
Ok. Ich bin gleich zurück.
Und deine Tante?
Sie kommt viel später. Der Bäckerei-Truck ist kaputt.
Ok.
Willst du Orangensaft oder Milch?
-Saft. -Es gibt Limonade.
Limonade.
Hab sie.
Was in aller Welt tust du da, Freundchen?
JACK'S BAR OFFEN
ÜBERLEGST DU NOCH?
Hey, vielen Dank.
Was ist los?
Ach, hallo, Liebes.
Hast du gut geschlafen?
"Liebes?" Wie viel Scotch hast du getrunken?
Keinen, aber in wenigen Augenblicken
trinken wir den besten Perlwein des Bundestaats Washington.
-Ich hab mit dir ein Hühnchen zu rupfen. -Nein, aber zuerst...
...muss ich dir was sagen.
Ich hörte irgendwo, dass Menschen...
...etwas erst dann wirklich verarbeiten,
wenn sie es sechs oder sieben Mal gehört haben.
In diesem Sinne...
...bin ich bereit, dir immer wieder...
...und wieder und wieder zu sagen...
...dass ich dich liebe...
...seit dem Tag an, als ich dich traf.
Und ich werde dir gehören, bis ich sterbe.
Hope McCrea.
Willst du mich heiraten?
Noch mal?
Du musst das hören.
Hi, hier ist Muriel. Hör zu.
Sei um 14 Uhr im Tidewater Hotel. Ich bringe den Wein mit.
Ciao.
Du hast meine Mailbox abgehört?
Hope.
Hope, warte.
Was zum Teufel, Jack!
Himmel!
-Kannst du mich nicht warnen? -Machst du Witze?
Da du mich mittags versetzt hast und nicht ans Handy gingst,
bin ich rumgefahren und habe dich gesucht.
Ich fand dich nur, weil Preacher mich anrief.
Tut mir leid. Ich...
Ich war in etwas verstrickt und hab unser Treffen vergessen.
Du hast es vergessen?
Spencer ist tot.
Woher weißt du das?
Ich war bei der Grasplantage.
Calvin bat Brady...
...ihn zu töten.
Jack...
Das ist nicht deine Schuld.
Spencer wollte gegen Calvin aussagen.
-Du hast ihn nicht gezwungen. -Er hatte Angst. Ich drängte ihn.
Ich weiß nicht, ob man jemanden zu etwas zwingen kann, das er nicht will.
Aber ich weiß, wie es ist, sich die Schuld an jemandes Tod zu geben.
Das ist was anderes als der Tod eines Patienten.
Vor dem Unfall haben Mark und ich gestritten.
Er wollte mit den Behandlungen aufhören, und ich nicht.
Ich war so wütend, dass ich nicht locker ließ.
Ich dachte, wenn ich ihn weiter bearbeite, ändert er seine Meinung.
Wenn ich aufgehört hätte zu reden, hätte er...
Dann hätte er auf den Verkehr geachtet.
Diese Schuld...
...ist allgegenwärtig.
Jack, ich verstehe dich.
Aber du hast mir gesagt, das sei kein Grund, andere wegzudrängen.
Ich habe dich nicht weggedrängt.
Ich habe dir doch meine Gefühle offen gesagt.
Das meine ich nicht. Ich meine, was heute war.
Als ich dich nicht finden konnte, dachte ich, dir ist was passiert.
Ich bekam keine Luft mehr.
So ging es mir, als du nach LA gegangen bist.
Und das Schlimmste war,
als du weg warst, merkte ich, dass ich ohne dich nicht leben will.
Jack.
Mel, es ist ok.
Du schuldest mir nichts.
Warte.
Mel, du musst das nicht tun.
Doch.
Jack, du musst wissen, wie ich...
Ich liebe dich.
Ich liebe, dass du mich zum Lachen bringst...
...auch wenn ich es nicht will.
Ich liebe, dass du mehr zuhörst als redest.
Und dass es dir reichte, befreundet zu sein.
Dass du mir ein Zuhause geschenkt hast.
Ich liebe es, neben dir aufzuwachen.
Ich fühle mich sicher...
...auch wenn du nicht da bist.
Es tut mir so leid, dass ich dich abgewiesen habe.
Ich dachte, auf diese Weise werde ich nicht verletzt.
Aber der Gedanke, dich nicht in meinem Leben zu haben...
...ist so schmerzhaft.
Ich kann...