Selam Preach. Dinle, halletmem gereken bir iş var.
O yüzden elemanları ara.
Mutfağın bugün açılacağını söyle. Tamam mı?
Muhtemelen öğlen gelirim. Peki. Sağ ol dostum. Görüşürüz.
Hey.
Yardım et.
Jack.
Doktora ne kadar hızlı gelebilirsin?
Mel.
Jack.
-Selam. -Bu, Adrian.
Sağ kolu fena kırılmış.
Selam Adrian. Ben Mel. Seninle ilgileneceğim. Tamam mı?
Ne kadardır oradaymış?
Birkaç gündür, dedi.
Yolun çoğunda uyudu.
Neredeydi?
Pine Ridge yakınlarında bir yerde kaybolmuş.
Ailesini aradım. Yoldalar.
Tamam. Peki.
Sorun yok.
Röntgen çekilmeden emin olamam ama sağ kolu kırılmış gibi görünüyor.
Çok susuz kalmış. Adrian.
Sana serum vereceğim, tamam mı?
Sabahın bu saatinde Pine Ridge yakınlarında ne arıyordun?
Tur atıyordum.
Sabahın dördünde, zifiri karanlıkta tur mu atıyordun?
Evet.
Cidden mi Jack?
Spencer'ı görmeye gidiyordum.
Ne?
Dün Calvin'e karşı tanıklık edeceğini söyledi. Şimdi ona ulaşamıyorum.
Şerifi aramalısın.
-Calvin müşterilerimi zehirledi. -Bu yüzden şerifi aramalısın.
Şunu ne zaman keseceksin Jack?
-Neyi? -Savaşmayı.
Bitince keseceğim.
Seni önemsiyorum
ve kendini tehlikeye atmandan korkuyorum.
Öğle yemeğinde konuşabilir miyiz lütfen?
Tamam.
Öğlen barda buluşuruz.
Tamam.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Halletmişsin gibi görünüyor.
Mel, ben... Seni arabadan arayacağım. Tamam.
Beraber kahvaltı yaparız dedim.
-Üzgünüm. Bu sabah vaktim yok. -Vernon.
Charmaine, Oregon'a taşınmayı düşünüyor
ve Jack ikizler için bir ev satın alıyor çünkü hiçbir fikri yok.
Bunu konuştuk ve Jack de açıkça belirtti. Onun işinden uzak durmalısın.
Bir şey yapabileceğimi bilerek Charmaine'in, hayatını mahvetmesine
nasıl seyirci kalayım?
Jack, babalık yapabilmek için her şeyi yeniden düzenliyor.
Charmaine ayağını kaydırınca nasıl hissedeceğini bir düşünsene.
Evet. Zor bir durum, değil mi?
En kötüsü de bunların hiçbiri benim suçum değil.
Kendi işine bakıyordum, alakam yoktu.
Sonra Charmaine kucağıma bombayı bıraktı.
-Kimin suçu olduğu önemsiz. -Onun suçu.
Sorun şu ki, Jack'in bunu bilmesi gerek
ama sen söylersen elçiye zeval olur.
Kesinlikle.
Yani söyleyecek başka birini bulmalısın.
O nasıl olacak?
Bir yolunu bulursun. Şimdi uçağımı yakalamak için gitmem gerek.
-Nereye gidiyorsun? -Seattle'da sağlık konferansı var.
-Onlardan nefret edersin. -Öyle bir şey demedim.
Hep diyorsun. Bunu neden şimdi duyuyorum?
Programımı seninle paylaşmam gerektiğini bilmiyordum.
Ne konferansı bu?
Yarın döneceğim.
Nerede kalacaksın?
Dediğim gibi, Seattle'da.
Selam, az turtam kaldı. Elimdekilerle idare etmen gerek.
Tabii, takma kafana.
Kafama takacağım.
Lizzie'nin siparişi tamamlaması gerekiyordu.
Akrabalar hakkında kötü konuşmamak gerek
ama bu kız pazar günü öğleden sonrasından daha boş.
Normal bir ergen gibi.
Teknik olarak bir yetişkin ama çok naziksin.
Tamam. Teşekkürler.
Vardiyandan sonra eve gelmeyi unutma.
Mazeretinin üstünde çalışalım.
Çok geç.
-Hayır, değil. -Evet, öyle.
Şerif beni aradı.
Ne dedi?
Henüz bilmiyorum.
-Onu görmeye gittim ama dışarıdaydı. -Güzel.
Biri Wes'in arabasını bulduğu için dışarıdaymış.
Onunla konuşmadıysan hâlâ vaktimiz var.
Bak Connie.
İlgilendiğin için sağ ol...
...ama bundan sonrasını kendi başıma halledeceğim.
Kesinlikle olmaz.
Buna tek başına göğüs germene izin vermiyorum.
-Bana ihtiyacın var. -Hayır. Lizzie'nin sana ihtiyacı var.
Verdiğim kararların başkasını etkilemesini istemiyorum.
İnat ediyorsun.
Hayır, mantıklı bir karar veriyorum.
Nasıl mantıklı?
Sana bir şey olursa sence Lizzie'ye ne olur?
Ailesinin yanına geri döner.
Sence bu, onun için en iyisi mi?
Sanmıyorum.
Küçüklüğümde annem pek etrafta değildi.
Babam da her aile yemeğinde, her maçta, benim için önemli olan her şeyde
yanımda olmayı görev addetmişti.
Bu bana şunu öğretti. Senin için zaman harcayan,
çaba sarf eden bir kişinin olması
kendine güvenmen için tek gereken şey.
Lizzie için
o kişi sensin.
Turta için sağ ol.
Carlos, telefonumun şarjı bitmek üzere. Ne haber?
Tamam, evle ilgili haberler iyi değil.
Ne oldu?
Satıcı 15 gün içinde işi bitirmek istiyor.
Bunu nasıl yapacağım?
Denetlemeyi hızlandırıp kredi belgelerini hemen halledersek
bunu başarabiliriz.
Ne yapmak istiyorsun?
Sanırım ev alıyorum.
Evrakları e-postayla gönderebilir misin?
Barda değilim, sana bu akşam geri gönderebilirim.
Gönderdim bile. Doğru karar verdin Jack.
Sağ ol. Bahsettiğin kiracının bilgilerini göndermeyi de unutma.
İpotekli satış için lazım olacak.
Evet. Üzgünüm. Sordum ama adam bir yer bulmuş.
Harika.
Tamam. O zaman... Carlos.
Ricky. Hamburgerim ne zaman gelir? Redding'de çekici bekleyen biri var.
Bakayım.
DÜN GECE ÇOK EĞLENDİM BEN DE
GELEBİLİR MİSİN? ÇALIŞIYORUM
LÜTFEN
SONRA OLSA?
KORKUYORUM, BİR ŞEY DUYDUM
TAMAM, BİRAZDAN ORADAYIM
Ricky, kamyoneti boşaltmada yardım et.
Hey, Preach. Bir saatliğine eve gitmem lazım.
-Neden? -Bir ayı çöp tenekesini devirmiş.
Rakunlar gelmeden kaldırmak için büyükannemin yardıma ihtiyacı var.
-Ayı mı? -Evet.
Ayı olduğunu nereden biliyor?
Sanırım onu görmüş.
Evet, tabii dişi miydi, erkek miydi, postu yüzünden söylemesi zor
ama her neyse, bir ayı gördüğüne eminim. Yani...
Korkunç bir yalancısın.
Konu Lizzie, tamam mı? Bir şeyden korkmuş.
Hızlı olacağım. Söz veriyorum.
Git.
Teşekkür ederim.
Ricky gitti mi?
-Evet. -Hamburgerimi yanında mı götürdü?
Söyleyeli yarım saat oldu, hâlâ gelmedi.
Üzgünüm Bert, hallediyorum.
Tatlı bizden.
Teşekkürler.
Selam Mel, menüde yayın balığı var.
Kulağa leziz geliyor. Jack'e geldiğimi söyler misin?
Biraz geciktim.
Burada değil. Bir şeyi halletmesi gerekmiş.
Barla mı ilgili?
-Söylemedi. Neden, ne oldu? -Öğle yemeği için buluşacaktık.
Aramayı denedin mi?
Hayır, arayayım.
Ya geldiğinde?
Beni aramasını sağla.
-Evet, tamamdır. -Sağ ol.
Hamburger!
Geliyor Bert.
Selam Jack, benim. Konuştuğumuz gibi öğle yemeği için bardayım.
Beni geri ara.
Doktoru aramaya çalışıyorsan yolda.
Hayır, Jack'i arıyordum.
Telefonunu açmıyor ve Preacher nerede olduğunu bilmiyor.
Bana Charmaine meselesi gibi geldi.
-Sanmıyorum. -Neden?
İkizler doğmadan önce çözmeleri gereken çok şey var.
Evet, doğru.
Yani, nerede yaşayacakları gibi.
Evet, bu beni ilgilendirmez.
Durumları patlamaya hazır bomba gibi.
Biraz abarttın.
Hadi ama. Bir şeyin alt metnini anlamakta berbatsın.
Olay şu. Charmaine, Oregon'a taşınmayı düşünüyor
ama karar verene kadar Jack'e söylemeyecek.
Bunu hemen bilmesi gerek ama ben söylemem. Senin söylemen gerek.
Geri çekilmen gerek.
Hayır, Jack'in kişisel meselelerine karışmamam gerek.
Bu yüzden görevi sana devrediyorum.
-Bana söyleyerek zaten karışıyorsun. -Bana göre öyle değil.
Günaydın hanımlar.
-Günaydın. -Günaydın.
Al.
Muriel seyahatinden önce bunları bitireceğini söyledi
ama belli ki bitmemiş.
Nerede o?
-Seattle'da. -Gemiyle şarap gezisi için.
Çok heyecanlıydı. Bir sürü yeni kıyafet aldı.
Bir insanın kaç tane dar kıyafete ihtiyacı olur ki?
Elbiselerden birinin sırtı açıkmış. Hayal edebiliyor musun?
Şükürler olsun ki hayır.
Doktor nereye gitti?
Efendim?
Bu sabah seyyar fırında uçağa yetişeceğini söyledi.
-Sağlık konferansına. -Öyle mi?
Nerede?
Seattle'da.
Tesadüfe bak. Doktor ve Muriel aynı şehri ziyaret ediyor.
-Muriel gemide değil mi? -Öncesinde şehirde
iki gün geçireceğini söyledi.
Bu doğru.
Bu kadar ayrıntıya gerek yok.
Bu çok hoş, değil mi?
Selam.
Ev ziyareti istemedim.
Hayır. Biliyorum.
Jack'in burada olup olmadığını merak ediyorum.
Çok komik. Hani peşinden koşan sadece bendim?
-Öyle bir şey değil. -Tamam.
Kendini kandırmaya devam et. Hayır, burada değil.
Dur, bence bir sorun var.
Teşekkürler.
Peki, ne oldu?
Ona ulaşamıyorum ve kimse nerede olduğunu bilmiyor.
Jack ilk kez ortadan kaybolmuyor.
Onun âdeti öyle.
Hayır, bence bu başka bir şey.
Bardaki gıda zehirlenmesinden bahsetti mi?
Hayır. Ne oldu?
Calvin, bir adamına salatayı zehirletti
ve bir sürü kişi hastalandı. Jack de peşine düştü.
-Bir şey olmasından korkuyorum. -Preacher'ı veya şerifi aradın mı?
Belki yanılıyorum, kimseyi dâhil etmek istemiyorum.
Ne yapacaksın?
Esrar çiftliğine gitmek istiyorum ama yolu hatırlamıyorum.
Pekâlâ, orası hiç güvenli bir yer değil. Özellikle de senin gibi biri için.
-Pardon. Nasıl yani? -Fildişi kulede yaşıyorsun.
Tehlikeli insanlarla uğraşmaya alışkın değilsin.
Los Angeles şehir merkezindeki bir acil serviste üç yıl çalıştım.
Neyse ne.
Tamam, Garberville'de bir bar var.
Sana yolu gösterebilecek birini tanıyorum.
Tamam, harika. Barın numarasını verebilir misin?
Öylece birini arayıp esrar çiftliğinin adresini isteyemezsin.
Pardon.
Esrar çiftliğinin yerini sormak benim için biraz yeni.
Evet, işte zaten bu yüzden oraya gitmemelisin.
Tamam. Barın adresini alabilir miyim?
Seninle geliyorum.
Hayır, olmaz. Hamilesin.
Aynen. Jack'in bebeklerine.
Tamam mı?
O tehlikedeyse, bu beni de ilgilendirir.
-Tabii. Seni Calvin'lere götürmeyeceğim. -Bara götür.
Bea'yle kendi başınıza bir yere gidemezsiniz.
-Bea kim? -Barın sahibi.
Lisedeyken orada çalışıyordum.
Lisedeyken bir barda mı çalışıyordun?
Evet. Öyle.
Fildişi kuleyi şimdi anladın mı?
Gidip Jack'i bulalım.
-Kamyonetini almalısın. -Hayır. Söyledim ya, Sean'da.
-Spencer'ın malı benimkine sığmayacak. -Sığmayanı alıp yakarız.
Esrar tarlasının dibinde
ateş yakmak harika bir fikir.
Tanrım.
Spencer.
C BİLİYOR. DIŞARI ÇIK
Dostum, işemem lazım.
Evet.
Spencer nerede?
Jack.
Bunu neden yaptın?
-Kamyonete sokmanın en kolay yolu. -Gitmesini söyleyebilirdin.
Sence Calvin onunla konuşmak istemez mi?
Tanrım.
Hadi. Onu kamyonete bindirelim.
Sana söyleyecektim, Chloe ayağa kalktı.
Şeye tutundu...
Mel dışarıda mı? Evet.
-Her neyse, o... -Hadi.
Tamam.
Bekle.
Hope.
Ne?
Burada olmak hoşuma gitmedi. Etrafı karıştırıyorsun.
Amaca giden her yol mübahtır.
Doktorla Muriel'ın flört ettiğine inanmıyorsun, değil mi?
-Tabii ki hayır. Vernon bunu yapmaz. -Öyleyse burada ne yapıyoruz?
Sır saklayan biriyle olamam. Düşüncesi bile beni delirtiyor.
Vernon kesinlikle bilmemi istemediği bir şey yapıyor.
-Demek bu yüzden kafayı yedin. -Beni iyi tanıyorsun.
-Benim burada ne işim var? -Şahidimsin.
Sesli mesajları.
Tamam. Ne yapacaksın? Sen...
Sesli mesajlarını dinleyeceğim.
Bu tam bir gizlilik ihlali ve yasa dışı olduğuna eminim.
Dalga mı geçiyorsun? Kadınlar, bu icat edildiğinden beri
kocalarının sesli mesajlarını dinliyorlar.
-Buck'un özel mesajlarını hiç dinlemedim. -Üzgünüm, hepimiz evliya değiliz.
-Haklısın. Bir şey yok. -Bak. Endişelenecek bir şey yok demiştim.
Şimdi gidelim buradan, tamam mı?
Bu çok yanlış.
Şarap garsonumuz seçiminize yardım edebilir efendim.
Sadece bakıyordum. Görüşeceğim kişi bir şişe getiriyor.
Peki efendim.
Geç kaldığım için çok üzgünüm.
Kapağı seni yanıltmasın. Çok pahalıdır.
Teşekkürler.
Bir an için gelmeyeceğinden korktum.
Hayır, asla.
Ne giyeceğime karar veremedim.
Daha önce hiç böyle bir şey yapmadım.
İşe yaradığına sevindim.
Ben de.
Kadeh kaldıralım mı?
Neye?
Yeni başlangıçlara ve parlak, mutlu bir geleceğe ne dersin?
Kulağa hoş geliyor.
-Selam. -Selam.
-Buraya sürüklediğim için üzgünüm. -Yok, sorun değil.
İşte olmaktansa burayı tercih ederim.
Hani ses?
Tamam.
Penceremin önünde birini duydum.
Muhtemelen sadece bir sincaptır.
Ya da rüzgâr.
Kalmak istersen sana ünlü tostumdan yaparım.
Hayır, bir saate bara dönmem gerek.
Yani? Sensiz de idare eder.
Hayır, Preacher gitmeme izin verdi. Ona güçlük çıkarmayayım.
Hadi.
Burada biraz daha kal.
Neden kalmamı istiyorsun?
Takılırız diye düşünmüştüm.
Gerçek sebebini söyle, Preacher'ı arayıp iptal edeceğim.
Peki.
Evde yalnız olmayı sevmiyorum.
Küçükken ailem hep iş için seyahat ediyordu.
Yatılı bir dadım vardı.
Tek başıma olmaya alışık değilim.
Ailenin etrafta olmaması üzücü.
Evdeyken de kendi dünyalarındaydılar. Yani önemli değil.
Neyse, kalacak mısın?
Evet, kalmamı istediğin sürece.
Bunların hiçbiri beni şaşırtmıyor.
Jack, Calvin'le kapışmaya gidiyor.
Ona bir şey olursa bana ve çocuklara
ne olacağını hiç düşünmüyor.
Bence Jack, Calvin'i etkisiz hâle getirerek
sizi koruyacağını düşünüyor.
Hayır, sen incindin ve Jack de intikam peşinde.
-Mesele ben değilim. -Öyle değil.
-Olay Calvin'in müşterilerini zehirlemesi. -Bence bu daha şahsi bir iş.
Ayrıca tam da bu yüzden tüm seçeneklerimi değerlendiriyorum.
Seçeneklerini mi?
Aileme maksimum derecede
güvenlik sağlayacak bir durumda olmam gerek.
Jack'in istediği de bu.
Teyzem ve eniştem beni ve ikizleri, Portland'da onlarla yaşamaya davet etti.
Jack buna ne diyor?
Bilmiyor.
Charmaine, bebekleri alırsan Jack çok üzülür.
-O, beni her gün üzüyor. -Bu aynı şey değil, biliyorsun.
Çocuklarının nerede yaşayacağına dair söz hakkı tanımaman çok acımasızca.
Ne biliyor musun? Burada savunmasız olan benim, Jack değil.
Hayır, ben Clear River'da kalırsam ve o gitmeye ya da artık
beni desteklememeye karar verirse asıl ben biterim.
Jack sana ya da çocuklarına bunu asla yapmaz.
Senin kadar zengin değilim.
O yüzden buna güvenemem.
Ben zengin değilim.
Tabii.
BMW sürüyorsun ve bir doktorla evlendin.
-Selam Şerif. -Selam Preach.
Elmalı turtam var.
Kriptonitim.
-Howard uğradığımı söyledi mi? -Evet. Daha önce dönemediğim için üzgünüm.
Bir ay önce bildirdiğin plakayla ilgili bir sorum var.
Evet, nedir?
Görünüşe göre Shelter Cove'da birine çarpıp kaçmış.
Gelip bize sürücünün eşkâlini tarif eder misin?
Evet, tabii.
Tamam.
Howard, terk edilmiş bir araç bulduğunuzu söyledi.
Evet, Wes Logan diye biri üstüne kayıtlı,
önemli bir Florida dedektifi.
Aslında kayıp kişi olarak bildirilmişti ama şimdi hakkında tutuklama emri var.
-Vay canına. -Evet.
Rüşvet, gasp, saldırı.
Ortağı ele vermiş.
Şimdi ne olacak?
Aramak için yeterli kaynağımız yok.
Yani kendini ele vermedikçe yapabileceğimiz bir şey yok.
Bu dilim bizden.
Teşekkürler.
-İşe dönmene sevindim. -Geri dönmek güzel.
Gıda zehirlenmesinin ardında ne varmış?
Meğer haklıymışsın.
Kasıtlıymış. Garsonlarımızdan biri işin içinde.
Her neyse, tüm detayları bilmiyorum. Jack hallediyormuş.
Vay canına.
Ben olsaydım mutfağımı kontrol edememek beni delirtirdi.
-Evet, bar Jack'in sonuçta. -Bana kalırsa güç şeftedir.
-Yani biz ortak gibiyiz. -Gibiyle, olmak farklı şeyler.
Neyse, eski şefim San Francisco'da yeni bir restoran açıyor
ve tavsiyeme güvenip sana iş teklif ediyor.
Ciddi misin?
Şef kim?
-Paul Papile. -Papile mi?
Vay canına!
Yardımcı olarak başlarsın ama çabuk yükseleceğini biliyorum.
Bana güven. Bu, hayatının fırsatı.
Tamam da şartı ne?
İstiyorsan 24 saat içinde bildirmen gerek.
İşte burası.
Tatlım, sevgilinin
Calvin'le yaşadığı soruna dâhil olman korkunç bir fikir.
O, sevgilim değil.
Onun için endişeleniyoruz.
Calvin'in adamları silahlı ve tehlikeli. Bunu biliyorsunuz, değil mi?
Kardeşin onun için çalışıyormuş.
Evet, Davy o canavara bulaşana kadar iyi bir çocuktu.
Bize yardım et.
Belki kardeşine de faydası dokunur.
Belki başkasının kardeşine de.
Sadece kampın yerini öğrenmemiz gerek.
Calvin yerini benden aldığınızı öğrenirse
kardeşimi öldürürler.
Kimseye söylemeyeceğiz. Değil mi Mel?
Kesinlikle.
-İşte. -Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
Tamam. Hadi.
Spencer'ın karavanını ararken bak kimi bulduk.
Nerede o?
Öldü mü?
Asla öyle bir şey yapmam.
Öyle değil mi, Brady?
Ne yaptın?
Yapmam gerekeni.
Sanırım başsağlığı dilemeliyim.
Ne başlattığının farkında değilsin.
Şimdi beni dinle Jack.
Bugün gideceksin.
Bir daha işime burnunu soktuğunda, arazime girdiğinde,
adamlarımla konuştuğunda son günün olacak.
Bu iş bitmedi.
Neden bıraktın?
Sorun şu ki, ileriyi düşünmüyorsun Jimmy.
Ben mi? Karar bende olsa gözlerinin arasına bir tane sıkardım.
Dinle, Jack'in elinde hiçbir şey yok, tamam mı? Tanık da dâhil.
Onu öldürmek sıkıntı yaratır.
Jack Sheridan konusunda endişeli değilim.
Ama iş konuşmalıyız.
Özel olarak.
Ben dışarıdayım patron.
-Buna cevap vermek zorunda mıyım? -Evet.
Tamam, o zaman Meksika turpu.
Ciddi misin? En sevdiğin sebze Meksika turpu mu?
Evet. Hem çıtır çıtır, hem tadı benzersiz.
-Yumuşak şeyleri sevmem. -İğrenç. Tamam, sıradaki soru.
Hayatının geri kalanında tek bir yemek yiyecek olsan ne olurdu?
Nasıl seçeceğim?
İçecek ve atıştırmalıklar da dâhil mi yoksa...
Tanrım. Bu, üniversite sınavı değil, seç bir yemek işte.
Tamam, sanırım hamburger.
Akıllı seçim. Protein, karbonhidrat ve sebze yemiş oluyorsun.
Teşekkürler.
Bu soruları cevaplamamla kaç çocuğum olacağını
nasıl tahmin edeceğini anlamadım.
Bilmiyorum ama yemin ederim seziyorlar.
Soru ne olursa olsun hep aynı Disney prensesi oluyorum.
-Öyle mi? Kim? -Mulan.
Bunu anlayabiliyorum.
-Dört çocuğun olacakmış. -Hayır, bu şey işe yaramıyor.
Benim de üç tane. Yani yedi etti.
-Tamam, beni strese sokuyorsun. -Biliyorum. Çok tatlı.
Evet, bunu ödeyeceksin.
Çekmecede kondom var.
-Cidden mi? -Evet ve hap aldım.
Yolu öğrenmeme yardım ettiğin için sağ ol.
Evet, onu bulursan haber ver.
Charmaine.
Sen iyi misin?
Evet.
Ben...
Jack'le birlikte olmamamızın daha iyi olabileceğini düşünmeye başladım.
Gerçekten mi?
Eskiden yeterince uzun çıkarsak
sonunda belki bana âşık olabileceğini düşünüyordum.
Belki de olmayacaktı.
Beni istemeyen bir adamla evli olacaktım. Yani...
Mutlu olmayı hak ediyorsun.
Biliyorum.
Bir şey daha var. Şey...
Oregon konusunu Jack'le konuşacağına söz verebilir misin?
Tam tersi olsaydı bilmek isterdin.
Evet.
Konuşurum. Ben söyleyene kadar söyleme, tamam mı?
-Evet, söz. -Tamam.
Hoşça kal.
Güle güle.
Preach, selam.
Harikaydı.
Sevdin, değil mi?
Evet.
Farklı hissedeceğimi düşünmüştüm, aynı hissediyorum
ama susadım.
-İçecek bir şey ister misin? -Tabii, gitmişken biraz da Cheetos getir.
Tamam. Peki. Hemen dönerim.
Hâlân ne olacak?
Uzun süre dönmez. Kamyonetin aküsünde bir sorun varmış.
Tamam.
Portakal suyu mu, süt mü?
-Portakal suyu. -Limonata var.
Limonata.
Tamamdır.
Sen ne yaptığını sanıyorsun evlat?
JACK'İN BARI AÇIK
HÂLÂ DÜŞÜNÜYOR MUSUN?
Sağ ol.
Neler oluyor?
Merhaba hayatım.
İyi uyudun mu?
Hayatım mı?
Ne kadar viski içtin sen?
Hiç ama birazdan
Washington Eyaleti'nin en iyi köpüklü şarabından
birer kadeh içeceğiz.
Konuşmamız gerek.
Hayır ama önce sana
söylemem gereken bir şey var.
İnsanların bir şeyi
altı, yedi kere duymadan
tam sindiremediğini duymuştum.
Buradan yola çıkarak
sana şunu defalarca
ama defalarca söylemeye hazırım.
Tanıştığımız ilk günden beri
seni seviyorum
ve ölene kadar senin olacağım.
Hope McRae.
Tekrar eşim...
...olur musun?
Bunu duyman gerek.
Selam, ben Muriel. Dinle.
Saat ikide Tidewater Oteli'nde buluşalım. Şarabı ben getiririm.
Hoşça kal.
Sesli mesajımı mı dinledin?
Hope.
Hope, bekle.
Ne oluyor Jack?
Tanrım!
-Önce uyarsana. -Dalga mı geçiyorsun?
Bugün öğle yemeğinde beni ektiğinden ve telefonuna cevap vermediğinden beri
arabayla her yerde seni arıyorum.
Seni Preacher'ın aramasıyla bulabildim.
Üzgünüm. Ben...
Bir şeye takıldım ve buluşacağımızı unuttum.
Unuttun mu?
Spencer öldü.
Nereden biliyorsun?
Esrar kampındaydım.
Calvin, Brady'ye...
...onu öldürtmüş.
Jack.
Bu, senin suçun değil.
Spencer, Calvin'e karşı tanıklık edecekti.
-Onu bir şey yapmaya zorlamadın. -Korkuyordu ve ona baskı yaptım.
Bak, birine istemediği bir şeyi yaptırabilir misin bilmiyorum.
Ama birinin ölümünden sorumlu hissetmenin nasıl olduğunu biliyorum.
Bu, bir hastayı kaybetmekle aynı şey değil.
Kazanın olduğu gece Mark'la tartışıyorduk.
Doğurganlık tedavilerini bırakmak istedi ama ben istemedim.
Çok öfkeliydim, öylece bırakamadım. Anlıyor musun?
Israr edersem fikrini değiştireceğini düşündüm.
Ama belki konuşmayı kesseydim böylece...
...gözlerini yoldan ayırmazdı.
O suçluluk
her yanını sarıyor.
Jack, anlıyorum.
Ama dediğin gibi bu, herkesi uzaklaştırmak için bir bahane değil.
Seni uzaklaştırmadım.
Nasıl hissettiğim konusunda sana tamamen açığım.
Hayır, ondan bahsetmiyorum. Bugünden bahsediyorum.
Seni bulamayınca sana bir şey oldu sandım.
Âdeta nefes alamadım.
LA'e gittiğinde ben de öyle hissettim.
En kötüsü de sen yokken
sensiz yaşamak istemediğimi fark ettim.
Jack.
Mel, sorun değil.
Bana borçlu değilsin.
Bekle.
-Mel, bunu yapmana gerek yok. -Evet, var.
Jack, şunu bilmeni istiyorum ki...
Seni seviyorum.
İstemediğimde bile
beni güldürebilmeni seviyorum.
Konuşmaktan ziyade dinliyorsun, bunu seviyorum.
Arkadaşım olmaya razı olmanı seviyorum.
Bana bir yuva yaratmanı seviyorum.
Yanında uyanmayı seviyorum.
Orada olmadığında bile...
...güvende hissediyorum.
Seni uzaklaştırdığım için üzgünüm. Ben sadece...
Kalbimi koruyarak incinmeyeceğimi düşündüm...
...ama hayatımda olmadığını düşünmek
çok acı veriyor.
Ben...