Doc.
¿Jack? ¡Ahí va! ¿Qué ha pasado?
Me he peleado con una barra de demolición.
Dios. Anda, ven, que te echo un vistazo.
Gracias.
¿Qué hacías con esa barra?
Convertir mi almacén en un cuarto para bebés.
¿En serio? ¿Y cómo te va?
Oh, genial. Intenta que un bar sea seguro para bebés.
Menudo contrasentido.
Exacto.
Vale, vamos a ver.
Pues sí, es una herida muy fea. Vas a necesitar puntos.
¿Y mariposas de esparadrapo?
Eres duro. Tú puedes.
No significa que me gusten las agujas.
Bueno, esto te va a doler un poco.
¿Cómo estás?
Bien.
Me alegra que estés mejor.
Siento mucho lo de la otra mañana.
Estaba...
cansada y dejé que mis emociones se apoderaran de mí.
No hace falta que te disculpes.
Pero no tendrías que cuidar de mí.
Era perfectamente comprensible.
Es que no soy yo.
Antes de que pasara lo de Mark y el bebé, no lloraba tanto desde que murió mi padre.
¿Sientes que te juzgo?
Yo lo haría.
No, no lo harías.
¿Aún crees que no lo entiendo?
¿Entender qué?
Que no hay un tiempo específico para superar una pérdida.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Aquí tienes.
- Gracias. - Claro.
¿Qué te apetece hacer para cenar?
¡La Virgen! Te acabo de hacer el desayuno.
Lo has ido a buscar a la pastelería móvil. Ha sido todo un detalle.
No hay de qué.
¿Sabes qué?
Echo de menos las cenas que hacíamos cuando vivíamos juntos.
¿Esas en las que me pasaba el día en la cocina y luego horas limpiando
mientras tú te relajabas tras un duro día laboral?
He evolucionado.
Yo limpiaré. Traeré postre.
¿Qué querrías?
Tu lasaña.
¿Sabes cuánto se tarda en hacer lasaña?
No lo sé.
Un par de horas.
- Más bien seis. - Tampoco es que no tengas tiempo.
¿Lo has dicho en serio?
Va, no te pongas así, Hope.
Solo digo
que haces la mejor lasaña del pueblo, del condado.
Pero, si tanto te cuesta, podemos ir a comer al bar.
Vale.
Tras cortarme el pelo,
haré la lasaña, pero señorito, tienta usted a la suerte.
Haré que valga la pena.
- Si he de lavar un solo plato... - Ni uno.
Palabra de boy scout. Adiós.
Adiós.
Vale.
Mantenlo limpio y seco estos días.
Si hay secreción, hinchazón o sangrado, me avisas
y en un par de semanas te quito los puntos.
- Vale. - Ya te puedes ir.
¿Qué te debo?
Réstamelo de mi cuenta del bar.
Vaya, buenos días a todos.
Enseguida nos ponemos con todos.
Beverly, puedes pasar.
¿Por qué cojeas?
La barra de demolición, que rebotó...
Gracias.
Parece una metáfora sobre tú y Mel.
Sí, yo me balanceo, ella se desvía, y yo acabo machacado.
Tal cual.
Sí.
Quizá sea hora de dejar la barra de demolición.
En fin, ¿sigue en pie lo de hoy?
Creo que no. Hay cuatro pacientes esperando y no son ni las nueve.
No te preocupes.
Llévate a Hope.
Conoce muy bien la zona.
No sé si estoy listo para su ayuda.
Ya. Haz lo que quieras, pero es la mejor que hay para negociar.
La respuesta es no.
Ni sabes qué iba a decir.
No voy a dejar que te impliques por involucrarte con una coartada falsa.
Demasiado tarde. Ya está hecho.
Vengo a decirte que vengas a mi casa mañana y lleves ropa que pueda ensuciarse.
¿De qué hablas?
Soy lo que considerarían una coartada creíble.
No somos parientes. No somos amigos y no trabajas para mí.
- Nos considero amigos. - Sí, somos cordiales.
Hay una diferencia.
La policía nunca sospechará que te protejo,
y esa es la mejor defensa para ti y para Paige.
O es gripe o intoxicación alimentaria,
pero sabremos más al analizar la muestra.
Habrá sido el estofado de ostras de Jo Ellen.
¿Qué?
Un horror.
Me escabullí para comer en El bar de Jack.
¿Cómo se encuentra Jo Ellen?
Ella está bien.
Te juro que esa mujer tiene un estómago de hierro.
Doc, creo que tengo un caso agudo de indigestión.
Charlie, ven. Siéntate.
Descansa y bebe mucho líquido.
Si los síntomas persisten, vuelve a vernos.
Gracias. Tenía que haberme vacunado de la gripe.
Creo que aún nos queda,
vuelve mañana y yo me encargo.
- ¿Vale? - Sí.
- Hola, Jeb. - Hola, Doc.
Sí.
Con tanta gente, mi instinto me dice que es intoxicación alimentaria.
Eso pensaba. Tenemos que averiguar qué han comido y dónde.
Que enumeren su ingesta de alimentos
- en las últimas 24 horas. - Sí.
Tú te encargas de la ingesta de Charlie.
Yo examinaré a Betty.
Si hago la ingesta, ¿no lo examino?
No.
¿Qué? Vale.
¿Por qué me endosas el papeleo?
Porque en un brote como este,
es más eficiente que una persona haga las preguntas, tú.
Y que la misma persona trate a los pacientes, yo.
- Hola. - Hola.
Pareces molesta.
Todos piden que les llene la taza. Necesito un descanso.
VUELVO MÁS TARDE
PASTELERÍA MÓVIL DE PAIGE
Vamos.
Me encanta este sitio.
Ojalá pudiera hacerlo.
Bueno, siempre puedes esconderte en el baño.
Qué asco. ¿Sabes cuántos gérmenes habrá?
- No lo digas. - 34 000 bacterias.
Oye, si quieres que vuelva a besarte,
- deja de hablar de lavabos. - Entendido.
Y sabes demasiado de bacterias.
Quiero ser paramédico.
- ¿Médico? - No. Paramédico. En los marines.
Cómo mola.
Bueno, te he traído un cheque. El pedido de esta semana.
Vaya, gracias.
Claro.
¿Solo vienes por esto?
- Bueno... - ¡Te estoy tomando el pelo!
¿Qué...?
Ay, madre, qué serio te pones.
No es verdad.
- ¿Vienes luego? - ¿A la pastelería móvil?
No, a mi casa.
¿La de Connie?
Sí, ahí es donde vivo.
Tiene un recado en Shelter Cove y no volverá hasta tarde.
O podríamos ir a mi casa. Mi abuela estará allí.
Esa es la cuestión, rarito. Estar a solas.
¿No flipará Connie si voy sin que ella esté?
Es parte de la diversión.
¿Cuál es la otra parte?
¿Podemos volver a lo que estaba diciendo?
Actúan como recién casados, y te digo...
No, en cuanto mostré interés por Doc,
quiso recuperarlo. Como si pensara: "Si Muriel lo quiere...".
Volvemos a usar la tercera persona.
- Bueno, es cierto, Connie. - Me alegro por ellos.
¿Querrán usar el hostal para la recepción?
¿De qué hablas? Hope no va a volver a casarse.
- ¿Cómo lo sabes? - Técnicamente, siguen casados.
- Cierto. - Renovarán sus votos.
- No apuestes por ello. - ¿Por qué no?
Porque, ahora mismo,
no es responsable de asegurarse de que Doc lleve calzoncillos limpios.
¡No!
¿De qué os reís?
Pues estábamos...
- Sí. - Cobardicas...
Hablábamos sobre si Doc y tú reanudaréis vuestra vida de casados.
Me pregunto cómo habrá salido el tema...
Obviamente, no intentáis llevar la relación en secreto.
Nunca pensé que diría esto, pero Muriel tiene razón.
- ¡Sí! - Vernon y yo hemos vuelto,
pero nadie va a reanudar nada.
Eso he dicho yo.
Si no, ya puedes despedirte de tu libertad
y asumir el convertirte en su secretaria.
Dice la que nunca se ha casado.
A mí me encanta hacer cosas por Nick.
Planchar, prepararle el almuerzo, fijar sus citas con el médico...
Vernon y yo no tenemos prisa. Disfrutamos del día a día.
Muy sabio, porque no sabes si va a funcionar.
- ¡Muriel! - Por Dios.
¿Qué quiere Doc?
Los hombres de su edad quieren esposa.
Los hombres casados sobreviven a colegas y mujeres casadas.
- ¿Es cierto? - Sí, cita textual
del Diario de Epidemiología y Salud de la Comunidad.
- Es inventado. No me lo creo. - Es más creíble que esta conversación.
Señoritas.
¡Hola, Jack!
Hola, Jack.
Hola.
Hope, me preguntaba si estarías disponible para venir a Stanton conmigo.
Voy a Shelter Cove, si necesitas que te lleve. Está de paso.
Gracias, pero quiero la opinión de Hope sobre algo,
- si no estás ocupada. - Estoy libre.
Hasta luego, chicas.
Adiós, Hope.
Adiós.
Debo decir que no entiendo qué ven los hombres en ella.
¿Por qué? Hope es una belleza natural.
Bueno, pues como yo.
Madre mía.
Lo único natural en Muriel es su arrogancia.
¡Lo he oído!
He encontrado el rasgo común.
El bar de Jack.
Vaya por Dios.
- Sí. - ¿Seguro?
Todos los pacientes
han comido ahí en las últimas 24 horas,
y no hay nada más en común.
¿Sabes la causa?
Es la ensalada de remolacha,
pero lleva muchos ingredientes, aún no sé cuál.
Que cierren la cocina mientras lo solucionamos.
Sí, iré a hablar con ellos.
No, hay que anotar más ingestas.
Llama y diles que dejen de atender,
que luego se lo explicas.
Haz tú las ingestas.
Tenemos un sistema y no quiero interrumpirlo.
No, me vuelves a tratar como a tu ayudante.
¿Sabes qué?
Si fueras mi ayudante y me hablaras así, te despediría.
BAR DE JACK CERRADO HASTA NUEVO AVISO
¿Preach?
Hola.
¿Cuántos enfermos hay?
Una docena.
- ¿Está Jack? - No, no responde al teléfono.
¿Seguro que es el bar?
Parece ser la ensalada de remolacha.
Vaya. Esto es increíble.
Se pasará pronto.
Es que no entiendo cómo ha pasado esto.
Preach, sé cuánto te entregas en la cocina.
Seguro que lo que ha pasado escapaba a tu control.
- ¿Intento llamar a Jack? - No.
No, es problema mío.
Gracias.
Claro.
Lo siento.
- Hola. - Doc dijo que estarías aquí.
¿Estás enferma?
¿Qué? No, quiero aceptar las muestras de anticonceptivos.
Ah, vale.
¿Connie ha cambiado de opinión o algo?
No, y nunca lo hará.
Ya.
Te las doy, claro, pero debería hacerte un examen pélvico.
- Creía que no hacía falta. - No es obligatorio.
Mira, solo necesito la píldora.
Ven conmigo a la clínica y te explico los efectos secundarios y tal.
- No es tan complicado. Dámelas y ya. - Ay, Señor. Anda, ven.
EN VENTA
Hay daños por agua bajo la pila,
y quién sabe qué nos encontraremos en el entresuelo.
Le aseguro que el inspector no encontró nada grave.
Los dormitorios son pequeños,
la ventilación está en las últimas...
y... una estufa de leña.
¿Qué va a cenar? ¿Malvaviscos?
Yo creo que tiene encanto.
Vamos a ver...
Oh, no.
Eso no es bueno.
Vale, mire, puedo descontar un diez por ciento del precio inicial,
pero no puedo bajar de ahí, de verdad.
Un momento...
¿Te gusta el sitio?
Es una joya.
Doc tenía razón. Eres buena. Gracias por la rebaja.
De nada. ¿La vas a comprar?
Bueno. La habitación sobre el bar no es adecuada para niños.
¿Vas a...?
- ¿Qué? - Nada.
Me prometí que no te haría preguntas personales.
Me has ahorrado un diez por ciento. ¿Qué ibas a decir?
¿Vas a comprar la casa para ti o para alguien más?
Ahora mismo, estoy centrado en los mellizos.
Quiero que...
vivan en un lugar seguro y cómodo,
y si eso significa turnárnoslos entre Charmaine y yo,
o que todos vivamos aquí, aún no lo sé.
¿Lo considerarías? ¿Vivir con Charmaine?
Si es el mejor modo de pasar tiempo con mi hijos, debo planteármelo.
Vaya... Pensaba que no querías ese tipo de relación.
No lo quiero, pero...
Los padres no siempre ganan en temas de custodia.
Quiero poder pasar tiempo con ellos.
¿Puedo decir algo más?
Adelante.
Sé que no soy la más indicada, pero he llegado a la conclusión
de que uno debe luchar por lo que quiere, aunque el camino sea más difícil.
Sí. No se trata de...
ir a por lo fácil.
Hope, estuve con Mel...
la mañana tras el aniversario, y...
estaba destrozada.
Tengo que aceptar que no está lista para nada más que una amistad.
- Y puede que nunca lo esté. - Lo estará.
Con el tiempo.
Tengo que dejar de tropezar con la misma piedra.
- Debo responder... - Hemos venido en coches separados. Ve.
Vale, y gracias por...
Tienes 39 grados de fiebre.
- ¿Qué llevaba la ensalada? - Aún no lo sabemos.
¿Cómo es posible?
Hay 250 tipos de bacterias, parásitos y virus
que causan infecciones así.
Tenía que haber pedido puré de patatas.
Bebe líquido y descansa.
Bert, ves pasando y Doc te verá enseguida.
¿Cómo va?
Bueno, Bert y otros pacientes tienen dificultad para respirar.
No es un síntoma que se asocie a bacterias en alimentos.
O es una respuesta tardía.
Investiga patógenos como el micoplasma y el estreptococo,
que afecten al sistema respiratorio.
Debo terminar los registros e ingestas de comida.
¿Aún no has acabado?
Es mucho papeleo.
¿Qué haces ahí fuera?
Anotar y registrar la actividad de cada persona en las últimas 24 horas.
Hazlo más rápido.
¿Qué narices te pasa?
Trabajo lo más rápido que puedo mientras tú me ladras órdenes.
Por eso no quería que trabajaras para mí.
- ¿Perdona? - Estamos en medio de un brote
y solo te preocupa si soy majo contigo.
- No eres profesional. - Tú eres demasiado sensible.
En realidad, perdona.
Deja que lo diga de otro modo.
Eres un gilipollas.
Si no tuviéramos la sala llena de pacientes, me iría pitando.
¿Quién va ahora?
¿Te has cruzado con alguien?
No.
No puedo arriesgarme a que venga nadie.
Tranquilo.
Esto es mala idea.
Nadie sabe dónde estoy.
Calvin tiene gente por todas partes.
Puedo ayudarte, Spencer.
¿En serio?
Si Calvin se entera de que lo he delatado, estoy muerto.
- Mi familia está muerta. - ¿Y si no haces nada?
Los que trabajan para Calvin no parecen vivir mucho.
Y no se trata solo de ti.
Piensa en Maxine y en tu hijo.
No sé...
Si Calvin se enterara de que estoy hablando contigo...
Me aseguraré de protegerte.
¿Qué quieres saber?
¿Trabajaba Leo para él?
Solo trabajó un par de semanas.
Calvin lo puso en seguridad.
¿Y qué pasó?
Se enganchó al producto.
¿Calvin trafica con drogas duras?
¿Hay alguna conexión entre las drogas y Emerald Lumber?
No diré nada más hasta saber que Maxine y mi hijo están a salvo.
Hasta que Calvin no esté entre rejas, no lo estarán. Ya lo sabes.
Pero si me ayudas, te lo juro,
tú y tu familia os iréis de Virgin River.
Cualquier estilista sirve. Solo quiero cortar las puntas.
No tengo mucho tiempo.
¡Hola! ¡Hope!
Creía que aún estabas de baja.
Estoy trabajando un par de horas al día.
Me alegro de verte.
Vienes conmigo. Te invitamos a corte y color.
- No hace falta. - Venga ya...
Una base de castaño realzaría tu look.
No necesito realzarlo, solo cortar las puntas.
Muy bien.
Bueno, ¿qué tal tú y Doc?
Las noticias por aquí vuelan.
Bueno, vivía contigo.
Creía que éramos discretos.
Tengo un sexto sentido para las relaciones.
Tienes mucha suerte, ¿sabes?
No es fácil encontrar el amor, sobre todo con un hombre tan responsable.
Supongo.
Ayer nos pusimos con el plan de parto y descubrí que Jack me había mentido.
Dijo ir al trabajo, pero se fue con Mel.
Vaya, pues no sé nada de eso.
Y acabé llamando a mi tía porque necesitaba desahogarme.
Y ahora tengo una gran decisión que tomar que llevo en secreto, y me está matando.
- Ya lo superarás. - Quiero decírtelo.
Jura que no lo contarás, y menos a Jack.
No puedo involucrarme en nada relacionado con la vida personal de Jack.
Será nuestro secretito.
No, de verdad.
Las cosas entre nosotros vuelven a su cauce.
No quiero saber cotilleos.
Mis tíos nos invitan a mí y a los mellizos a irnos a Portland para vivir con ellos.
- ¡Madre de Dios! - Me lo estoy pensando.
- ¡No! - Me lo estoy pensando.
Charmaine, no puedo saberlo, y ahora que lo sé,
no puedo no saber algo que ya sé.
Tengo que irme.
Pero no te lo he cortado.
Está genial. Si alguien pregunta, no he estado aquí.
Pero...
Hola. ¿Qué pasa?
Mike, creo que estoy progresando con lo de Calvin.
¿Y eso?
Un tipo testificará que Calvin mandó matar a Leo Cavanagh.
Pero Calvin no apretó el gatillo.
No, manda hacer el trabajo sucio a otros.
Pues quizá pueda hacer algo. ¿Conoces la ley RICO?
¿No es de la mafia?
Sí. Se usa para procesar actividades ilegales furtivas.
Solo hay que demostrar que Calvin dirige una empresa criminal,
e iremos a por sus activos.
¿Está muy metido tu hombre?
Hasta el fondo.
- Pues le necesitamos. - Pero hay una pega.
Debe permanecer anónimo. Le preocupa su familia.
Déjame hablar con el fiscal. Son los que mandan al final,
pero la información es digna de un trato.
Dime qué dice el fiscal, ¿vale?
Sí, hablamos.
Gracias por ayudarme.
- Claro, tío. Hasta pronto. - Sí.
¿Cuánta gente está enferma?
De momento, una docena.
- ¿Se sabe la causa? - Parece ser la ensalada de remolacha.
No lo entiendo. Todo proviene de tu huerto.
Ya, no tiene sentido. Examino la tierra una vez por semana.
- ¿Qué dicen Ricky y George? - Siguieron el protocolo.
¿Ha cambiado algo esta semana?
Algo habrá cambiado.
En realidad... creo que es culpa mía.
¿Qué?
Sé que dije seguir el protocolo,
pero ahora no sé si lavé la lechuga dos veces.
- Ricky... - Tengo demasiadas cosas en la cabeza.
Hola. ¿A qué vienen esas caras?
No sé si lavé la lechuga.
No creo que sea tu culpa.
- ¿No? - Es posible que este brote
no se deba a la comida.
- ¿En serio? - Nuevo síntoma. Dificultad respiratoria.
Vale. ¿Qué significa eso?
Aún no lo sabemos,
pero si alguien ha lavado o no la lechuga
no es la causa.
Estaré en la cocina.
¿Tú qué crees?
Yo buscaría un valor atípico.
Un nuevo proveedor de comida, un nuevo empleado,
un restaurante rival cerca.
¿Crees que ha sido adrede?
Con lo meticuloso que es Preacher cocinando, podría ser.
No, es un pueblo pequeño, y esas cosas no pasan en sitios como este.
La industria hostelera es despiadada, aquí y en todas partes.
Siempre hay que ir con cuidado.
Hola.
No he podido hacer la lasaña.
Tendrás que apañarte con sobras.
No pasa nada.
Iba a cocinar, pero ha pasado algo en la peluquería.
No te preocupes.
Había tanto jaleo en la clínica que acabé comiendo tarde.
¿Dices que no tienes hambre?
Me comeré un plátano.
Si llego a hacer la lasaña, no te la habrías comido.
Habría reorganizado el día, cancelado planes, y ¿para qué?
No la has hecho, así que te quejas por nada.
No es la cuestión. Has menospreciado mi tiempo.
¿Por qué provocas una discusión?
¡No lo hago!
He tenido un día muy estresante y me estás alterando.
Para muchos, ir a ver una casa y cortarse el pelo es tener el día libre.
No tienes ni idea de lo que ha pasado.
¿Ah, sí? ¿El qué?
Charmaine dice que no sabe si mudarse,
y me ha hecho prometer no decírselo a Jack.
¡Por el amor de Dios!
¡No puedo creer que ya estés otra vez cotilleando sobre Jack!
¡No cotilleo!
Le dije a Charmaine que no quería saber nada,
y va y me lo dice igual.
Pues me cuesta creerlo.
¿De verdad no me crees?
Lo único que sé es que no tengo energía
para aguantar más tonterías.
Buenas noches.
Hola.
No me digas que traes los deberes.
No. He traído algo mejor.
¿Alcohol?
Chucherías.
Tengo regalices rojos, chocolatinas y también rellenas de menta.
¿Qué? ¿Y no hay palomitas?
Sé que te gustan con mucha mantequilla.
Eres un encanto.
¿Qué quieres ver?
Dicen que Stranger Things mola mucho.
¿No la has visto?
- No tengo mucho tiempo libre... - Para, no sigas.
¿Adónde vas?
A mi cuarto. Hay que empezar a educarte.
Sí. ¿Te importa si me pongo un vaso de agua? Tengo la boca seca.
¿Estás bien?
Sí, solo necesito un vaso de agua.
Vale, coge un vaso y ven arriba. Mi cama es más cómoda que el sofá.
Vale.
COMISARÍA DEL CONDADO DE HUMBOLDT
COCHE QUEMADO A 20 KM DEL CUERPO 4 DE ABRIL PRIMER CUERPO
- Hola, Preacher. - Hola, Howard.
- El sheriff me ha dicho que venga. - Pues ahora no está.
Puedo esperar.
Tardará un rato.
Hay un coche abandonado en Dinsmore.
¿En Dinsmore?
La partida de caza lo encontró en la montaña, bajo maleza.
Sorprende que un vehículo importe tanto.
Es que está a nombre de alguien desaparecido.
Ah, vale.
- A ver si lo veo luego. - Sí.
Buenas noches.
Igualmente.
¿Perdón?
Sí.
Hola, eres George, ¿no?
Perdón, sé que es tarde, pero me arden las manos.
Uy, sí. Ven aquí.
¿Sientes picor?
Más bien me queman.
¿Te queman?
Vale, siéntate.
Tengo una crema tópica
- que bajará la inflamación, ¿vale? - Gracias.
¿Algún otro síntoma, como fiebre o náuseas?
Anoche tuve calambres abdominales, pero se me fueron.
- Qué rápido. - Sí.
Solo es el sarpullido.
Cómo duele, me cago...
Lo siento.
¿Has comido la ensalada de remolacha del bar?
La odio.
Ya.
¿Y alguna otra verdura?
Le dije a Preacher que soy camarero, no cocinero.
- ¿Cuánto llevas trabajando ahí? - No sé...
Una semana.
- ¿Por qué? - Por saber.
¿Te gusta el trabajo?
Solo es trabajo.
Ya.
Muy bien.
Bueno, tenemos que esperar
a que la crema penetre antes de vendarte las manos.
Vale.
- Ahora vuelvo. - Vale.
¿Mel?
Oye, Jack, ¿puedes venir a la clínica?
¿Qué pasa?
Hay algo que quiero que veas.
Sí, enseguida voy.
Gracias.
Hola, Carlos, gracias por llamarme.
Claro, ¿qué necesitas?
He decidido que quiero la casa.
- Pues es mal momento. - ¿Por qué?
Otro comprador ofrece pagar un diez por ciento más.
Un diez por ciento, joder.
No creo que pueda superarlo.
Podrías alquilar la habitación de arriba, como fuente de ingresos.
No lo había pensado. ¿Cubriría la diferencia?
Quizá tenga a alguien que pagaría,
pero lo confirmo antes de dar sus datos.
Mantenme informado.
- Claro que sí. Adiós. - Vale.
¿Qué haces? Estaba enganchado.
Estoy harta de tele.
¿Qué quieres hacer?
No sé, pasar el rato.
¿Tienes ventilador? Hace mucho calor.
No hace calor fuera.
Quizá sea el índice de humedad.
No sé de qué hablas.
- ¿Mejor así? - Sí, genial. Gracias.
Ven aquí.
Vale.
Ven aquí.
Estás mono.
Tú estás muy guapa.
Gracias. Hagamos otra.
¿Qué te parece?
Tú estás bien. Yo salgo raro.
Claro que no.
¿Quieres tumbarte?
No creo que debamos.
¿Por qué no?
Porque...
- soy virgen. - ¿Quién ha dicho nada de sexo?
Pues...
Lo siento. Lo pensé por los besos, la cama y lo de estar solos.
No quería dar nada por sentado.
Pensarás que soy un bicho raro.
Lo entenderé si no quieres verme más.
Si tú eres un bicho raro, entonces yo también lo soy.
¿Qué dices?
¿Tú qué crees?
Yo también soy virgen.
No se lo digas a nadie.
Qué vergüenza.
Vale.
¿Quieres que me vaya?
No. Ahora viene lo mejor.
La venta se ha ido al garete.
Conseguiremos otra granja.
- El condado está lleno. - Tu amigo Sheridan tuvo que ver.
No es mi amigo.
Te traje aquí
porque creía que tus conexiones en Virgin River ayudarían.
De momento, no ha sido el caso.
Oye.
Déjame probar otra vez con Lilly. Haré que cambie de opinión.
No. Es demasiado tarde para eso.
Si creo que no puedo confiar en ti...
Puedes. Te lo juro.
Dime qué tengo que hacer y lo haré.
Necesito que me demuestres que puedo confiar en ti.
- ¿Cómo? - Ya lo verás.
Oye.
Oye, espera.
- Oye. - Dejadlo ahí.
Espera.
Verás, Brady, o estás en el equipo...
o no lo estás.
Spencer no lo está.
Venga, cógela.
- Hola. - Hola.
Está uno de tus camareros, George.
¿También intoxicado?
Tiene un sarpullido en las manos
y algunos de los síntomas que tuvieron los otros pacientes,
pero se le fueron enseguida y no comió ensalada.
¿Qué estás diciendo? ¿Crees...
que George contaminó adrede la comida?
No sé. Jamie dijo lo del valor atípico,
y no lleva mucho trabajando para ti.
Una semana. ¿Cuál sería el motivo?
No sé, pero su historia no cuadra.
Hablaré con él.
Estaba aquí.
Pues ya tienes motivo.
Es su modo de decirme que no me meta en sus asuntos.
- Voy a llamar al sheriff. - No.
Esto es entre Calvin y yo.
Subtítulos: P. Parra