Doc.
¿Jack?
Hola. ¿Qué pasó?
Tuve un desencuentro con una barreta.
Cielos. Ven aquí para que te revise.
Gracias.
¿Qué hacías con una barreta?
Quiero armar un cuarto en mi depósito de arriba.
¿Cómo te está yendo?
Genial. Intento que el bar sea a prueba de bebés.
Parece un oxímoron.
Exacto.
Bien, echemos un vistazo.
Sí, es un tajo grande. Necesitarás puntos.
¿No alcanza con una venda?
Eres fuerte. Lo tolerarás.
Eso no significa que me gusten las agujas.
Esto va a doler un poco.
¿Tú cómo estás?
Bien.
Me alegra que estés mejor.
Sí, lamento lo de la otra mañana.
Estaba...
Estaba cansada y dejé que mis emociones me superaran.
No tienes que disculparte.
No tendrías que cuidar de mí.
Es perfectamente entendible.
Yo no soy así.
Antes de Mark y la bebé, no había llorado desde que murió mi papá.
¿Sientes que te juzgo?
Yo lo haría.
No, no lo harías.
¿Aún crees que no lo entiendo?
¿Entender qué?
Que no hay un plazo para superar la pérdida de un ser querido.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Aquí tienes.
- Gracias. - Sí.
¿Qué quieres hacer para cenar hoy?
Que Dios me ayude. Te preparé el desayuno.
¡Lo compraste!
Y fuiste muy considerada.
De nada.
¿Sabes qué extraño?
Todas esas cenas que teníamos cuando vivíamos juntos.
¿Cuando me pasaba el día en la cocina y luego pasaba horas limpiando
mientras te relajabas tras un arduo día de trabajo?
He evolucionado.
Yo lavaré los platos. Traeré postre.
¿Qué quieres?
Tu lasaña.
¿Tienes idea de cuánto tiempo lleva hacer una lasaña?
No lo sé.
Un par de horas.
Más bien como seis.
Pero ¡tienes tiempo!
¿De verdad dijiste eso?
No te enojes, Hope.
Solo digo que haces la mejor lasaña del pueblo y del condado.
Pero, si es demasiado para ti, podemos comer en el bar.
Está bien.
Después de que me corte el cabello, haré tu lasaña, pero estás abusando.
Haré que valga la pena.
- Si lavo un solo plato... - No pasará.
Te lo prometo. Hasta luego.
Adiós.
Bien.
Mantenla limpia y seca.
Avísame si segrega, se hincha o sangra.
Dentro de unas semanas, te quitaré los puntos.
- Bien. - Ya puedes irte.
¿Cuánto te debo?
Descuéntalo de mi cuenta del bar.
Buenos días a todos.
Estaremos con ustedes enseguida.
Pasa, Beverly.
¿Qué te pasó en la pierna?
La barreta rebotó en algunos estantes.
Gracias.
Parece una metáfora para Mel y para ti.
Sí, me balanceo, ella se desvía, y me golpeo.
Es acertado.
Sí.
Sí, quizá sea hora de dejar esa barreta.
En fin, ¿sigue en pie lo de hoy?
No lo creo. Ya hay cuatro pacientes, y no son ni las 9:00 a. m.
No te preocupes.
Deberías ir con Hope.
Es la que mejor conoce la zona.
No sé si estoy listo para que me ayude.
Lo sé. Haz como prefieras,
pero es la mejor negociadora que hay.
La respuesta es no.
No sabes qué iba a decir.
No dejaré que te involucres en una coartada falsa.
Demasiado tarde. Ya está hecho.
Vine a decirte que vengas a mi casa mañana con ropa que puedas ensuciar.
¿De qué hablas?
Soy lo que considerarían
una coartada creíble.
No somos parientes ni amigos,
y no trabajas para mí.
- Nos considero amigos. - Nos llevamos bien.
No es lo mismo.
La policía nunca sospechará que te estoy cubriendo,
y esa es la mejor defensa para ti y Paige.
Es gripe o intoxicación por comida.
Sabremos más cuando estén los resultados.
Quizás fue el estofado de ostras de Jo Ellen.
¿Sí?
Estaba muy feo.
Me escabullí para comer algo en el bar.
¿Cómo se siente Jo Ellen?
Ella está bien.
Esa mujer tiene un estómago de hierro.
Doc, creo que tengo un caso grave de indigestión.
Ven, Charlie, siéntate aquí.
Descansa y toma mucho líquido.
Si tus síntomas persisten, vuelve, ¿sí?
Gracias. Debí haberme vacunado como dijiste.
Creo que aún tenemos.
Regresa mañana y te la daré.
- ¿Sí? - Sí.
- Hola, Jeb. - Hola, Doc.
Con este volumen, creo que se trata de intoxicación alimentaria.
Eso mismo pensé.
Necesitamos saber qué comieron y dónde.
Haremos que registren su alimentación de las últimas 24 horas.
No, ocúpate de ingresar a Charlie.
Yo revisaré a Betty.
Si lo ingreso, ¿no debería revisarlo?
No.
¿Qué? Bien.
¿Por qué me endosas el papeleo?
Porque, en un brote como este,
es mejor que una persona haga las preguntas,
o sea, tú,
y que otra trate a los pacientes, o sea, yo.
- Hola. - Hola.
Pareces molesta.
Todos piden recargas de café. Necesito un descanso.
YA REGRESO
PASTELERÍA DE PAIGE
Vamos.
Me encanta este lugar.
Ojalá pudiera hacer eso.
Puedes esconderte en el baño.
¿Sabes cuántos gérmenes hay en un baño público?
- No, y no quiero saberlo. - Unos 34 000.
Si quieres que te vuelva a besar,
no hables de inodoros.
Entendido.
Y sabes demasiado sobre bacterias.
Quiero ser médico.
- ¿Un doctor? - De combate. En los Marines.
Genial.
Te traje un cheque.
El pedido semanal.
- Gracias. - Sí.
¿Solo viniste por esto?
Bueno...
Estoy bromeando.
¿Qué?
¡Qué serio eres!
No, no lo soy.
- ¿Vienes más tarde? - ¿A la pastelería?
No, a mi casa.
¿A la casa de Connie?
Sí, ahí vivo.
Tiene que hacer un recado en Shelter Cove y volverá muy tarde.
O podríamos ir a mi casa.
Estará mi abuela.
Ese es el punto.
Estar solos.
¿Connie no se enojará si voy y ella no está?
Es parte de la diversión.
¿Cuál es la otra parte?
¿Podemos volver a lo que decía, por favor?
Parecen dos recién casados, se los aseguro...
En cuanto mostré interés en Doc, ella lo quiso recuperar.
Como si dijera: "Si es bueno para Muriel...".
¿Volvimos a la tercera persona?
Es cierto, Connie.
Me alegro por ellos.
¿Querrán usar el Fitches para su recepción?
¿De qué hablas? Hope no volverá a casarse.
¿Cómo lo sabes?
En realidad, siguen casados.
- Sí. - Quizá renueven sus votos.
Lo dudo.
¿Por qué?
Porque ahora
no tiene que asegurarse de que Doc tenga ropa interior limpia.
¡No!
¿De qué se ríen?
Estábamos...
- Sí. - Qué cobardes.
Estábamos debatiendo si tú y Doc retomarían su vida de casados.
Me pregunto cómo se enteraron.
Obviamente, no intentas mantener tu relación en secreto.
Nunca pensé que lo diría,
pero Muriel tiene razón.
- ¡Sí! - Vernon y yo estamos juntos de nuevo,
pero nadie habla de retomar nada.
Es lo que dije.
De lo contrario, despídete de tu libertad
y acepta ser su secretaria personal.
Lo dice la que nunca se casó.
A mí me encanta hacer cosas por Nick.
Plancharle la ropa, pedirle citas médicas, prepararle el almuerzo.
Nosotros no tenemos prisa.
Vivimos el día a día.
Eso es astuto porque no sabes si funcionará.
- ¡Muriel! - Cielos.
¿Qué quiere Doc?
A esa edad, quieren una esposa.
Los casados, hombres y mujeres, sobreviven a los que no se casan.
- ¿Es cierto? - Es una cita
de la Revista de Epidemiología y Salud Comunitaria.
Es inventado. No lo creo.
Es más creíble que esta conversación.
Señoras.
- ¡Hola! - Hola, Jack.
Hola, Jack.
Hola.
Hope, me preguntaba si podrías
ir a Stanton conmigo.
Iré a Shelter Cove. Puedo llevarte. Está de camino.
Gracias, pero quería pedirle una opinión a Hope,
- a menos que estés ocupada. - Para nada.
- Vaya. - Nos vemos después.
Adiós, Hope.
Adiós.
Debo decir que no entiendo qué le ven los hombres.
Hope es una belleza natural.
Sí, bueno, yo también.
Cielos.
Lo único natural de Muriel es su arrogancia.
¡Te oí!
Detecté el común denominador.
El bar de Jack.
Dios.
- Sí. - ¿Estás segura?
Todos los pacientes comieron allí en las últimas 24 horas,
y no hay otros puntos en común.
¿Sabes la causa?
La ensalada de remolacha.
Como lleva muchos ingredientes, no identifiqué la fuente.
Deben cerrar la cocina mientras resolvemos esto.
Sí, iré a hablar con los chicos.
No, hay que ingresar a más pacientes.
Llama y diles que dejen de servir,
que luego les explicarás.
¿Por qué no los ingresas tú?
Tenemos un sistema y no quiero alterarlo.
No, me estás tratando como a tu asistente.
¿Sabes qué?
Si fueras mi asistente y me hablaras así, estarías despedida.
BAR JACK'S CERRADO HASTA NUEVO AVISO
¿Preach?
Hola.
¿Cuántos enfermos hay?
Doce hasta ahora.
¿Está Jack?
No, y no contesta su celular. ¿Estás segura de que somos la fuente?
Creo que es la ensalada de remolacha.
Vaya. Esto es increíble.
Se acabará en un día.
No entiendo cómo pasó esto.
Sé que estás muy comprometido con tu cocina.
Seguramente esto estaba fuera de tu alcance.
¿Llamo a Jack?
No.
No, este es mi problema.
Gracias.
Sí.
Lo siento.
- Hola. - Doc dijo que estarías aquí.
¿Te sientes mal?
No, decidí aceptar las muestras de píldoras anticonceptivas.
Está bien.
¿Connie cambió de opinión?
No, y nunca lo hará.
Claro.
Quiero dártelas, pero deberías hacerte un examen pélvico.
- Dijiste que no era necesario. - No lo es.
Mira, solo necesito las píldoras.
Vamos a la clínica, y te explicaré el uso y los efectos secundarios.
- No es una cirugía. Ponlas en una bolsa. - Dios. Vamos.
EN VENTA
Hay daños por agua bajo el fregadero,
y solo Dios sabe qué calamidad habrá en la cámara.
El inspector no encontró nada relevante.
Las habitaciones son pequeñas,
el sistema de climatización está agonizando y...
¿una cocina de leña?
¿Cenaremos comida de campamento?
Me pareció encantadora.
Veamos.
PREACHER
No.
Eso no es bueno.
Puedo descontar un diez por ciento más del precio inicial,
pero es la mejor oferta que puedo hacer.
Voy a...
¿Te gusta la casa?
Es una joya.
Doc tenía razón. Eres buena.
Gracias por negociar.
De nada. ¿La comprarás?
Bueno. La habitación del bar no es apta para niños.
¿Estás...?
- ¿Qué? - Nada.
Me prometí que no te haría preguntas personales.
Me ahorraste un diez por ciento. ¿Qué ibas a decir?
¿Comprarás la casa para ti o para otra persona?
Ahora estoy concentrado en los gemelos.
Quiero...
que vivan en un lugar cómodo y seguro.
No sé si eso significa que vivirán en mi casa y en la de Charmaine,
o si todos viviremos aquí.
¿Estás dispuesto a vivir con Charmaine?
Es la mejor manera de estar con mis hijos, así que debo estarlo.
Creí que no sentías eso por ella.
Y no lo siento...
pero un padre no siempre obtiene una custodia justa.
Quiero verlos todo lo que pueda.
¿Puedo decirte algo más?
Adelante.
No soy la más indicada para hablar, pero hace poco entendí
que debes luchar por lo que quieres,
aunque sea un camino más difícil.
Sí. Esto no se trata...
de hacer lo fácil.
Hope, estuve con Mel...
la mañana después del aniversario de Mark.
Estaba destruida.
Tengo que aceptar que no está lista para nada más que una amistad.
- Y que quizá nunca lo esté. - En algún momento, sí.
No seguiré golpeándome la cabeza contra la pared.
Debo contestar. ¿Puedo...?
Vinimos en dos autos. Ve.
Bien.
Y gracias por...
Tienes 39 °C de temperatura.
¿Qué tenía esa ensalada?
No lo sabemos aún.
¿Cómo que no?
Hay 250 bacterias, parásitos y virus que pueden causar una afección así.
Debería haber pedido el puré de papas.
Bebe líquido y descansa.
Puedes pasar, Bert. Doc irá a verte en un minuto.
¿Cómo va todo?
Bert y otros pacientes informaron disnea.
No es un síntoma asociado con este tipo de bacterias.
Quizás es una respuesta tardía.
¿Por qué no investigas bacterias
como el micoplasma, el estreptococo, las que afecten el sistema respiratorio?
Debo terminar los formularios y los registros de comida.
¿No has terminado?
Es mucho papeleo.
¿Qué haces allí?
Tomo notas de las actividades de cada persona en las últimas 24 horas.
Hazlo más rápido.
¿Qué diablos te pasa?
Trabajo lo más rápido que puedo, y tú me das órdenes como un cocinero.
Por eso no quería que trabajaras para mí.
- ¿Qué? - Estamos en medio de un brote,
y solo te importa si te trato bien o no.
Tú no eres profesional.
¡Estás muy susceptible!
¿Sabés qué? Disculpa.
Lo diré de otro modo.
Te comportas como un imbécil.
Y si no hubiera tantos pacientes,
me iría de aquí.
¿Quién sigue?
¿Te cruzaste con alguien?
No.
No puedo arriesgarme a que alguien ande por aquí.
Entendido.
Es una mala idea.
Nadie sabe que vine.
Calvin tiene gente por todos lados.
Puedo ayudarte, Spencer.
¿En serio?
Si Calvin descubre que lo delaté,
me matará.
Matará a mi familia.
¿Y si no haces nada?
Los que trabajan para Calvin no parecen vivir mucho.
No se trata solo de ti.
Piensa en Maxine y en tu hijo.
No lo sé.
Si Calvin sospecha que estoy hablando contigo...
Confía en mí. Te protegeré.
¿Qué quieres saber?
¿Leo trabajaba para Calvin?
Trabajó unas semanas nada más.
Calvin lo puso en seguridad.
¿Qué pasó?
Se drogó con el producto.
¿Calvin mueve drogas duras?
¿Hay alguna conexión entre las drogas y la maderera?
No diré nada más hasta saber que Maxine y mi hijo están a salvo.
Sabes que no estarán a salvo hasta que Calvin esté tras las rejas.
Si me ayudas, te juro que tú y tu familia podrán irse de Virgin River.
Cualquier cosa está bien.
Solo quiero recortarme.
No tengo mucho tiempo.
¡Hola! ¡Hope!
Hola. ¿No sigues de licencia?
Trabajo un par de horas al día.
Qué bueno verte.
Ven. Te haré corte y color. Invita la casa.
- No es necesario. - Vamos.
Una base de castaño te modernizaría.
No necesito modernizarme, solo un recorte. Y rápido.
Está bien.
¿Cómo están Doc y tú?
Las noticias vuelan aquí.
Bueno, viví contigo.
Creí que éramos discretos.
Tengo un sexto sentido para las relaciones.
Tienes suerte.
No es fácil encontrar el amor, y menos con un hombre confiable como Doc.
Supongo.
Ayer Jack y yo nos sentamos a discutir el plan de parto,
y descubrí que había mentido.
Estaba con Mel y no en el trabajo.
No sé nada al respeto.
Y terminé llamando a mi tía porque necesitaba desahogarme.
Ahora tengo que tomar una decisión importante.
Muero por contarlo, y no puedo.
- Lo superarás. - Quiero contártelo.
Jura no contarlo, y menos a Jack.
No me cuentes.
No puedo involucrarme en la vida personal de Jack.
Será nuestro secreto.
¡No! Nuestra relación está volviendo a la normalidad.
No quiero saber chismes.
Mi tía me ofreció a mí y a los gemelos
vivir con ella y mi tío en Portland.
- ¡Por Dios! - Y lo estoy considerando.
- ¡No! - En serio.
Charmaine, no puedo saberlo, y ahora lo sé,
y no puedo ignorar algo que ya sé.
Debo irme.
No te corté el cabello.
Está genial. Si alguien pregunta, no estuve aquí.
Pero...
Hola, amigo. Dime.
Mike, creo que estoy avanzando con Calvin.
¿Cómo?
Hay un tipo que declarará que Calvin mandó matar a Leo Cavanagh.
Pero Calvin no apretó el gatillo.
No, otros hacen el trabajo sucio por él.
Podría hallarle la vuelta. ¿Conoces la Ley RICO?
¿Es eso de la mafia?
Sí. Se usa para procesar actividades ilegales.
Necesitamos demostrar que Calvin dirige una empresa delictiva
y podremos apuntar a su gente.
¿Qué tan metido está tu tipo?
Hasta el fondo.
Bien, nos servirá.
Hay un inconveniente.
Debe permanecer anónimo.
Le preocupa su familia.
Bien, déjame hablar con el fiscal. Él es quien decide,
pero la información parece digna de un trato.
Avísame qué te dice el fiscal, ¿sí?
Sí, te llamaré.
Gracias por ayudarme.
- Claro, amigo. Hasta luego. - Sí.
¿Cuántos están enfermos?
Hasta ahora, una docena.
- ¿Mel sabe la causa? - Cree que es la ensalada de remolacha.
No entiendo. Usas ingredientes de tu huerta.
Sí, no tiene sentido. Analizo el suelo una vez por semana.
¿Hablaste con Ricky y George?
Siguieron el protocolo.
¿Cambió algo esta semana?
Algo tuvo que cambiar.
De hecho, creo que es mi culpa.
¿Qué?
Sé que dije que seguí el protocolo,
pero no sé si lavé la lechuga dos veces.
- Ricky. - Tengo mucho en la cabeza ahora.
Hola.
¿Qué sucede?
No sé si lavé la lechuga.
Dudo que tengas la culpa.
- ¿No? - Quizá el brote no sea por la comida.
- ¿En serio? - Sí, hay otro síntoma.
Disnea.
Bien. ¿Qué significa eso?
Aún no lo sabemos,
pero si alguien lavó o no la lechuga
no es la causa.
Estaré en la cocina.
¿Qué opinas?
Yo buscaría un valor atípico.
Un proveedor de alimentos nuevo,
un empleado nuevo,
su competencia.
¿Crees que fue adrede?
Sabiendo lo meticuloso que es Preach con su comida, es posible.
No, somos un pueblo pequeño,
eso no pasa en lugares como Virgin River.
La industria gastronómica es competitiva en todos lados.
Así que...
siempre debes cuidarte.
Hola.
No llegué a hacer la lasaña.
Tendrás que arreglarte con sobras.
Está bien.
Planeaba cocinar,
pero hubo un incidente en el salón.
No te preocupes.
Estuve tan ocupado en la clínica que almorcé tarde.
¿O sea que no tienes hambre?
Comeré un plátano.
Si hubiera hecho la lasaña, no la habrías comido.
Habría reorganizado mi día, cancelado planes, ¿y para qué?
No lo hiciste. Tu queja es irrelevante.
Ese no es el punto. No valoras mi tiempo.
¿Por qué intentas deliberadamente pelear conmigo?
¡No lo hago!
Tuve un día muy estresante y me estás inquietando.
Para la mayoría,
visitar una propiedad y un corte de pelo serían un día libre.
No te imaginas con qué estoy lidiando.
¿Sí? Dime, ¿con qué?
Charmaine me dijo que piensa en mudarse.
Me hizo jurar que no se lo diría a Jack.
¡Por todos los cielos!
¡No puedo creer que hayas vuelto a chismear sobre Jack!
¡No!
Le dije a Charmaine que no quería saber nada,
y ella me lo contó.
Me cuesta mucho creerlo.
¿De verdad no me crees?
Lo único que sé es que no tengo la energía
para seguir soportando estas tonterías.
Buenas noches.
Hola.
No me digas que trajiste tu tarea.
No. De hecho, traje algo mejor.
¿Alcohol?
Dulces.
Tengo dulces de regaliz,
chocolate, medallones de menta.
¿No hay palomitas de maíz?
Sé que te gustan con mantequilla extra.
Qué tierno.
¿Qué quieres ver?
Dicen que Stranger Things está buena.
¿Nunca la viste?
No tengo tiempo.
No puedo con esto ahora.
¿Adónde vas?
A mi cuarto. Empezaremos a educarte.
Sí. ¿Te molesta si tomo un poco de agua?
- Tengo la boca seca. - ¿Todo bien?
Sí. Solo necesito un vaso de agua.
Toma un vaso y nos vemos arriba. Mi cama es más cómoda que el sofá.
Bien.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA CONDADO DE HUMBOLDT
AUTO QUEMADO PRIMER CADÁVER - SEGUNDO CADÁVER
- Hola, Preacher. - Hola, Howard.
El alguacil quería verme.
No está aquí.
Puedo esperar.
Tardará un rato.
El auto estaba en Dinsmore.
¿Dinsmore?
Sí.
Lo encontraron unos cazadores.
Qué raro que un auto sea su prioridad.
En general no, pero era de una persona desaparecida.
Entiendo.
Lo veré después.
- Bien. - Buenas noches.
Igualmente.
Disculpen...
¿Sí?
Hola. George, ¿no?
Perdón por venir tan tarde. Me arden mucho las manos.
Sí. Ven aquí.
¿Es comezón?
Parece una quemadura.
¿Una quemadura?
Bien. Toma asiento.
Tengo una crema tópica que bajará la inflamación.
Gracias.
¿Tienes algún otro síntoma,
como fiebre o náuseas?
Anoche tuve retorcijones en el estómago, pero se me pasaron.
- Qué rápido. - Sí.
Es solo el sarpullido.
Me duele como la...
Perdón.
¿Comiste la ensalada de remolacha en el bar?
Odio la remolacha.
Sí.
¿Preparaste las verduras?
Como le dije a Preacher, soy mesero, no cocinero.
¿Cuánto hace que trabajas ahí?
No lo sé.
Una semana.
- ¿Por qué? - Curiosidad.
¿Te gusta trabajar ahí?
Es un trabajo.
Sí.
Bien.
Necesito que esperes un rato.
La crema debe absorberse antes de poder vendarte.
Bien.
- Ya regreso. - Bien.
¿Mel?
Hola, Jack. ¿Puedes venir a la clínica?
¿Qué sucede?
Hay algo que tienes que ver.
Sí, enseguida voy.
Gracias.
Hola, Carlos. Gracias por llamarme.
Claro. ¿Qué necesitas?
Decidí hacer una oferta por la casa.
Ya es tarde.
¿Cómo?
Otro comprador ofertó un diez por ciento más.
Diez por ciento. Bien.
Mira, no creo que pueda igualarlo.
Puedes alquilar el cuarto de arriba para tener otro ingreso.
No lo había pensado. ¿Cubriría la diferencia?
Hay alguien que pagará un buen precio. Lo confirmaré antes de dar sus datos.
Mantenme al tanto.
- Claro. Adiós. - Sí.
¿Qué haces? Estaba interesante.
Me cansé de la televisión.
¿Qué quieres hacer?
No sé, solo pasar el rato.
¿Tienes un ventilador aquí? Está muy sofocante.
No hace calor afuera.
Quizá sea el índice de humedad.
No sé de qué estás hablando.
- ¿Así está mejor? - Sí, gracias.
Ven aquí.
Está bien.
Acércate.
Saliste bien.
Tú estás muy bonita.
Gracias.
Tomemos otra.
¿Qué opinas?
Tú saliste bien. Yo me veo raro.
No.
¿Quieres acostarte?
No creo que debamos.
¿Por qué no?
Porque...
nunca he tenido sexo.
¿Quién dijo que tendremos?
Yo...
Lo siento mucho.
Pero con los besos, la cama y la casa sola...
Perdón. No quise darlo por sentado.
Seguro crees que soy un bicho raro.
No te culparé si no quieres verme más.
Si eres un bicho raro,
entonces, yo soy un bicho raro.
¿Qué quieres decir?
¿Tú qué crees?
También sería mi primera vez.
No se lo digas a nadie.
Es vergonzoso.
Está bien.
¿Quieres que me vaya?
No. Ahora viene la mejor parte.
Arruinaste la venta.
Conseguiremos otra granja.
- Hay muchas aquí. - Tu amigo Sheridan tuvo algo que ver.
No es mi amigo.
Te metí en esto
porque creí que tus conexiones con Virgin River ayudarían.
Hasta ahora, eso no ha pasado.
Oye. No, no.
Lo intentaré de nuevo con Lilly. Sé que puedo convencerla.
No. Es demasiado tarde para eso.
No sé si puedo confiar en ti...
Puedes confiar.
Lo juro.
Dime qué tengo que hacer, y lo haré.
Necesito que me demuestres que puedo confiar en ti.
- ¿Cómo? - Ya verás.
Oye.
Un momento.
- Oye. - Déjenlo ahí.
Espera.
¿Ves, Brady?
O estás en el equipo...
o no.
Spencer no está en el equipo.
Adelante. Ten.
- Hola. - Hola.
Vino uno de tus meseros, George.
¿También se intoxicó?
Tiene un sarpullido en las manos
y tuvo síntomas que tuvieron otros pacientes,
pero se le pasaron rápido y no comió la ensalada.
¿Qué infieres?
¿Crees que George contaminó la comida?
No sé. Jamie dijo que buscaras el valor atípico.
Es tu empleado hace poco.
Hace una semana. ¿Cuál es su móvil?
No sé. Su historia no cuadra.
Hablaré con él.
Estaba aquí.
Ahí está tu móvil.
Es su forma de decirme que no me meta en sus asuntos.
- Llamaré al alguacil. - No, no.
Esto es entre Calvin y yo.
Subtítulos: M. Lupidi