Wat is er gebeurd?
Een botsing met een breekijzer.
Kom hier. Laat me naar je kijken. -Bedankt.
Wat deed je met een breekijzer?
Ik wilde van mijn opslagkamer een babykamer maken.
En hoe gaat je dat af?
Geweldig. Ik wil de bar babyproofen.
Dat is een oxymoron.
Precies.
Eens kijken.
Dat is een diepe snee. Die moet worden gehecht.
Kan het niet met vlinderverband?
Je bent een taaie. Je kunt er wel tegen. -Maar ik hou niet van naalden.
Dit doet even pijn.
Hoe gaat het met jou?
Prima.
Fijn dat je je beter voelt.
Ja, het spijt me van laatst. Ik was...
Ik was moe en liet me door mijn emoties overmannen.
Excuses zijn niet nodig.
Toch hoor je niet voor me te zorgen.
Het was volkomen begrijpelijk.
Zo ben ik gewoon niet.
Voor Mark en de baby had ik niet gehuild sinds de dood van mijn vader.
Denk je dat ik je veroordeel?
Dat zou ik doen.
Niet waar.
Denk je nog dat ik het niet begrijp?
Wat?
Dat er geen schema is om een verlies te verwerken.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Alsjeblieft.
Bedankt.
Waar wil je vanavond eten?
Mijn hemel, ik heb net ontbijt gemaakt.
Gehaald bij de bakkerijwagen.
Bedankt daarvoor.
Graag gedaan.
Weet je wat ik mis? Al die etentjes toen we samenwoonden.
Toen ik de hele dag stond te koken en urenlang moest opruimen...
...terwijl jij je ontspande na een lange werkdag.
Ik ben veranderd.
Ik ruim af. Ik breng het toetje.
Wat zou je willen?
Je lasagne.
Weet je hoelang het duurt om lasagne te maken?
Geen idee.
Een paar uur.
Eerder zes. -Het is niet dat je geen tijd hebt.
Zei je dat echt? -Maak je niet meteen zo druk, Hope.
Ik zeg alleen dat je de beste lasagne van iedereen maakt.
Maar als het te veel werk is, kunnen we in de bar eten.
Prima.
Nadat mijn haar is geknipt, maak ik lasagne, maar je vraagt wel veel.
Het zal de moeite waard zijn.
Als ik ook maar iets moet opruimen... -Nee. Beloofd. Tot vanavond.
Dag.
Hou het een paar dagen droog en schoon.
Bel me bij vocht, zwelling of bloed.
Over een paar weken mogen de hechtingen eruit.
Je kunt gaan.
Wat krijg je van me?
Haal het van mijn rekening in de bar.
Goedemorgen.
We komen jullie zo helpen. -Beverly, kom binnen.
Wat is er met je been?
Een afgeketst breekijzer.
Bedankt.
Dat klinkt als een...
...metafoor voor jou en Mel.
Ik zwaai, zij wijkt uit, ik word geraakt.
Dat klopt wel.
Het is tijd om dat breekijzer neer te leggen.
Gaat het vandaag door?
Nee. Ik heb vier nieuwe patiënten en het is nog geen 9.00 uur.
Maak je geen zorgen.
Neem Hope mee.
Zij kent deze regio het beste. -Ik weet niet of ik haar hulp al wil.
Doe wat je wilt, maar...
...ze is de beste onderhandelaar hier.
Het antwoord is nee.
Je weet niet wat ik wilde zeggen.
Ik wil je er niet bij betrekken met een vals alibi.
Te laat. Het is al gebeurd.
Kom morgen naar mijn huis en draag iets wat vies mag worden.
Waar heb je het over?
Ik ben een geloofwaardig alibi.
We zijn geen familie of vrienden en je werkt niet voor mij.
Zijn we geen vrienden? -We zijn vriendelijk.
Er is een verschil.
De politie zal nooit vermoeden dat ik je bescherm.
Dat is de beste verdediging voor jou en Paige.
Het is griep of voedselvergiftiging. We moeten wachten op de uitslag.
Het kan Jo Ellens oesterstoofpot zijn.
Die was vreselijk.
Ik moest stiekem bij Jack's gaan eten.
Hoe voelt Jo Ellen zich?
Zij is in orde.
Maar die vrouw heeft een gietijzeren maag.
Ik heb vreselijk last van indigestie.
Charlie, ga hier maar zitten.
Je moet rusten en veel drinken.
Kom terug als je symptomen aanhouden.
Bedankt. Ik had die griepprik moeten nemen.
Die hebben we nog. Kom morgen terug, dan regelen we het.
Oké?
Hé, Jeb. -Hé, Doc.
Door het grote aantal vermoed ik dat het om voedselvergiftiging gaat.
Inderdaad. We moeten weten wat ze hebben gegeten en waar.
Iedereen moet opschrijven wat ze de afgelopen 24 uur hebben gegeten.
Nee, jij doet Charlies intake.
Ik neem Betty mee.
Maar dan moet ik ook het onderzoek doen. -Nee.
Wat? Oké.
Waarom krijg ik het papierwerk?
Bij zo'n uitbraak is het efficiënter als één persoon de vragen stelt.
Jij dus. En één persoon moet de patiënten behandelen. Ik dus.
Je ziet er geërgerd uit.
Klanten vragen continu om koffie. Ik heb pauze nodig.
ZO TERUG
Kom mee.
Ik hou van deze plek.
Kon ik dat maar.
Je kunt je altijd verstoppen in de wc.
Bah. Weet je hoeveel bacteriën daar zijn?
Dat wil ik niet weten. -34.000 eenheden.
Als je wilt dat ik je weer kus...
...moet je stoppen over wc's. -Begrepen.
En je weet veel te veel van bacteriën. -Ik wil hospik worden.
Bedoel je dokter? -Nee. Hospik. Bij de marine.
Dat is cool.
Deze cheque is trouwens voor de bestelling van de bar van deze week.
Bedankt.
Ben je daarom hier?
Nou... -Ik plaag je maar.
Wat...
Wat ben je toch serieus.
Nee, dat ben ik niet.
Zie ik je later? -Bij de bakkerijwagen?
Nee, bij mij thuis. -Bij Connie?
Ja, daar woon ik.
Ze moet naar Shelter Cove en is pas heel laat thuis.
Of we gaan naar mijn huis. Mijn oma zal er zijn.
Ik wil juist dat we alleen zijn.
Vindt Connie het oké dat ik kom als ze er niet is?
Dat is het halve plezier. -En de andere helft?
Kunnen we terug naar wat ik zei?
Ze gedragen zich als een pasgetrouwd stel en...
Nee, zodra ik interesse toonde in Doc, wilde ze hem terug.
Zo van: 'Als hij goed genoeg is voor Muriel...'
Je gebruikt de derde persoon weer.
Het is waar, Connie. -Ik ben heel blij voor ze.
Zouden ze hun receptie in de B&B willen houden?
Wat? Hope gaat niet meer trouwen.
Hoe weet je dat? -Ze zijn technisch nog getrouwd.
Misschien hernieuwen ze hun geloften. -Nee, hoor.
Waarom niet?
Omdat ze nu niet verantwoordelijk is voor Docs schone ondergoed.
Nee. -Wat is er zo grappig?
We waren...
Kippen.
We vroegen ons af of jij en Doc jullie getrouwde leven hervatten.
Hoe is dat nou ter sprake gekomen?
Je probeert je relatie duidelijk niet geheim te houden.
Nooit gedacht dat ik dit zou zeggen, maar Muriel heeft gelijk.
Vernon en ik zijn...
...weer samen.
Maar we hervatten niks.
Dat zei ik.
Anders kun je je vrijheid vaarwel zeggen en word je zijn persoonlijke secretaresse.
Zegt de vrouw die nooit is getrouwd.
Ik doe graag dingen voor Nick.
Overhemden strijken, lunch inpakken, doktersafspraken maken.
Vernon en ik hebben geen haast. We doen het dag voor dag.
Slim, want je weet niet of het wel iets wordt.
Muriel. -Jeetje.
Wat wil Doc?
Mannen van Docs leeftijd willen een vrouw.
Getrouwde mannen leven langer dan ongetrouwde mannen en getrouwde vrouwen.
Echt? -Een direct citaat...
...uit het Tijdschrift voor Epidemiologie en Volksgezondheid.
Dat heb je verzonnen.
Het is geloofwaardiger dan dit gesprek.
Dames.
Hope, kun je met me naar Stanton rijden?
Ik ga naar Shelter Cove als je een lift nodig hebt.
Bedankt, maar ik heb Hopes mening nodig.
Tenzij je het druk hebt. -Nee, hoor.
Tot ziens, dames.
Dag, Hope.
Ik snap niet wat mannen in haar zien.
Waarom? Hope is een natuurlijke schoonheid.
Nou, ik ook.
O, jee.
Het enige natuurlijke aan Muriel is haar grote hoofd.
Dat hoorde ik.
Ik heb de gemene deler.
Het is Jack's.
O, God.
Ja. -Zeker weten?
Elke patiënt heeft de afgelopen 24 uur bij Jack's gegeten.
Geen andere overeenkomsten.
Weet je de dader?
Mogelijk de bietensalade.
Maar er zijn veel ingrediënten, dus ik weet het nog niet.
Jack en Preacher moeten de keuken voorlopig sluiten.
Ik ga met ze praten.
Nee, er wachten meer intakes.
Bel ze dat ze moeten sluiten en dat je het zo komt uitleggen.
Waarom doe jij de intakes niet? -Ik wil ons systeem niet verstoren.
Nee, je behandelt me weer als je assistent.
Weet je wat?
Als je mijn assistent was en zo tegen me praatte, kon je gaan.
GESLOTEN TOT NADER BERICHT
Hoeveel mensen zijn ziek? -Een stuk of tien.
Is Jack hier? -Nee, hij neemt niet op.
Zijn wij echt de bron?
Mogelijk de bietensalade.
Dit is ongelooflijk.
Over een dag is het voorbij. -Ik snap niet hoe dit is gebeurd.
Ik weet hoe zorgvuldig je bent in de keuken.
Het was vast iets waar jij niks aan kon doen.
Moet ik Jack bellen?
Dit is mijn probleem.
Bedankt.
Het spijt me.
Doc zei dat je hier was. -Ben je ziek?
Wat? Nee, ik kom die anticonceptiepillen halen.
Heeft Connie zich opeens bedacht?
Nee, en dat gebeurt ook niet. -Juist.
Ik kan je de monsters geven na een inwendig onderzoek.
Dat was toch niet nodig? -Het is niet vereist.
Luister, ik wil alleen de pillen.
In de kliniek kunnen we het gebruik en de bijwerkingen bespreken.
Dit is geen hersenoperatie. Geef ze gewoon.
Jeetje. Ga nu maar mee.
TE KOOP
Er is waterschade onder de gootsteen en wie weet wat in de kruipruimte.
De inspecteur heeft niks gevonden.
De slaapkamers zijn klein, het ventilatiesysteem is oud...
...en het fornuis brandt op hout.
Moet hij s'mores eten?
Ik vond het charmant.
Eens kijken.
Dat is niet goed.
Luister.
Ik mag de vraagprijs met tien procent verminderen, maar meer kan ik niet doen.
Ik...
Dus het huis bevalt je?
Het is een juweeltje.
Doc zei dat je goed was. Bedankt voor de lagere prijs.
Graag gedaan. Koop je het?
De kamer boven de bar is niet echt kindvriendelijk.
Ben je...
Wat? -Niks.
Ik zou je geen persoonlijke vragen stellen.
Je hebt me tien procent bespaard. Wat is er?
Koop je het huis voor jezelf of voor iemand anders?
Ik richt me nu op de tweeling. Ik wil dat ze...
...comfortabel en veilig wonen.
Ik weet niet of Charmaine en ik apart blijven wonen...
...of dat we hier allemaal gaan wonen.
Sta je open voor samenwonen met Charmaine?
Wel als dat de beste manier is om bij de kinderen te zijn.
Ik dacht dat je zo niet over haar dacht.
Nee, maar...
Vaders krijgen niet altijd een eerlijke kans.
Ik wil zo veel mogelijk bij ze zijn.
Mag ik nog één ding zeggen?
Ga je gang.
Ik ben onlangs tot de conclusie gekomen...
...dat je moet gaan voor wat je wilt, ook al is het moeilijk.
Ja, dit gaat niet over...
...wat makkelijk is.
Hope, ik was bij Mel...
...de ochtend na de gedenkdag en...
...ze was er kapot van.
Ik moet ermee leren leven dat ze niet meer dan vriendschap wil.
Misschien wel nooit. -Ze komt er wel. Uiteindelijk.
Ik kan mijn tijd niet blijven verspillen.
Ik moet opnemen. -We zijn apart gekomen. Ga.
Bedankt voor...
Nou, je hebt 39 graden koorts.
Wat zat er in die salade? -Dat weten we nog niet.
Hoezo?
Er zijn 250 bacteriën, parasieten en virussen...
...die dit kunnen veroorzaken.
Ik had de puree moeten nemen. -Je moet goed drinken en rusten.
Bert, ga naar binnen. Doc komt zo.
Hoe gaat het?
Bert en enkele andere patiënten zijn kortademig.
Dat is geen typisch symptoom van voedselbacteriën.
Een vertraagde reactie?
Waarom onderzoek je geen ziektekiemen, zoals mycoplasma en streptokokken...
...die de luchtwegen beïnvloeden?
Eerst de intakeformulieren en de voedsellijsten.
Ben je nog niet klaar? -Het is veel werk.
Wat doe je daar?
Ik noteer wat iedereen de afgelopen 24 uur heeft gedaan.
Doe het sneller. -Wat is er toch met je?
Ik werk zo snel als ik kan en jij zit me hier te commanderen.
Daarom wilde ik je hier niet hebben.
Pardon? -We zitten midden in een uitbraak...
...en jij bent boos dat ik niet aardig ben.
Jij bent onprofessioneel. -Je bent te gevoelig.
Het spijt me. Ik zal het anders zeggen.
Je bent een eikel.
Als we geen kamer vol patiënten hadden, zou ik hier nu weglopen.
Wie is de volgende?
Ben je iemand tegengekomen?
Ik kan niet riskeren dat iemand hier komt. -Begrepen.
Dit is een slecht idee.
Niemand weet ervan. -Calvin heeft overal mensen.
Ik kan je helpen, Spencer. -Echt?
Als Calvin ontdekt dat ik heb hem verraden, ben ik dood.
En mijn familie ook. -En als je niks doet?
Jongens die voor Calvin werken, leven niet lang.
En dit gaat niet alleen om jou.
Denk aan Maxine en je zoon.
Ik weet het niet.
Als Calvin vermoedt dat ik met je praat... -Vertrouw me en ik zal je beschermen.
Wat wil je weten?
Werkte Leo voor Calvin?
Hij was er maar enkele weken. Calvin liet hem de beveiliging doen.
Wat gebeurde er?
Hij raakte verslaafd aan het product. -Smokkelt Calvin harddrugs?
Is er een verband tussen de drugs en Emerald Lumber?
Ik zeg niks meer tot ik weet dat Maxine en mijn zoon veilig zijn.
Tot Calvin vastzit, zijn ze nooit veilig. Dat weet je.
Maar als je me helpt, zweer ik dat jij en je gezin Virgin River kunnen verlaten.
Elke kapper is goed. Het moet alleen bijgepunt worden.
Ik heb niet veel tijd.
Hoi. Hope. -Hoi. Ik dacht dat je nog met verlof was.
Ik werk maar een paar uur per dag. -Leuk je te zien.
Je gaat met mij mee. Ik knip en kleur je gratis.
Dat is niet nodig. -Kom op.
Een kastanjebasis frist je hele look op.
Het moet alleen bijgeknipt worden en het liefst snel.
Goed.
Hoe gaat het met jou en Doc?
Nieuws verspreidt zich hier snel. -Ik heb bij je gewoond.
We wilden discreet zijn. -Ik heb een zesde zintuig voor relaties.
Je hebt geluk.
Liefde vinden is niet makkelijk en Doc is een betrouwbare man.
Dat zal wel.
Gisteren hebben Jack en ik ons geboorteplan besproken.
Ik ontdekte dat hij had gelogen dat hij bij Mel was.
Daar weet ik niks van.
Ik heb mijn tante gebeld om mijn hart te luchten.
Nu moet ik een beslissing nemen. Ik kan het met niemand delen en het vreet aan me.
Het komt wel goed. -Ik wil het zeggen.
Maar Jack mag het niet weten.
Nee, ik wil niet betrokken raken bij Jacks privéleven.
Het is oké. Het is ons geheim. -Nee, echt.
Het gaat eindelijk goed tussen mij en Jack.
Ik wil geen roddels horen.
Mijn tante wil dat de tweeling en ik bij haar in Portland komen wonen.
O, God. -En ik overweeg het serieus.
Nee. -Jawel.
Charmaine, ik mag dit niet weten en nu ik het weet...
...kan ik niet iets niet weten wat ik al weet.
Ik moet gaan. -Ik heb je haar nog niet geknipt.
Het is oké. Als iemand iets vraagt, was ik hier niet.
Maar...
Hé, wat is er?
Mike, ik boek vooruitgang met Calvin.
Hoezo?
Iemand kan getuigen dat Calvin Leo Cavanagh heeft laten doden.
Calvin haalde de trekker niet over.
Nee, hij laat anderen het vuile werk doen.
Dan heb ik misschien een oplossing. Ken je RICO?
Voor de maffia?
Ja, om geheime illegale activiteiten te vervolgen.
We moeten bewijzen dat Calvin een criminele onderneming heeft.
Dan kunnen we achter hem aan.
Hoe dicht zit je man erop? -Hij zit er helemaal in.
Hij is onze man. -Ja, maar er is een probleem.
Hij wil anoniem blijven omwille van zijn gezin.
Ik praat met de OvJ, want die heeft de leiding.
Mogelijk kunnen we een deal sluiten.
Laat me weten wat de OvJ zegt.
Je hoort van me.
Bedankt voor je hulp.
Geen probleem. Tot snel.
Hoeveel mensen zijn ziek?
Ongeveer tien.
Weet Mel wat de oorzaak is?
Mogelijk de bietensalade.
Maar alle ingrediënten kwamen uit jouw tuin.
Ja, het is niet logisch.
Ik test de grond elke week.
Heb je Ricky en George gesproken? -Zij hebben het protocol gevolgd.
Is er deze week iets veranderd?
Dat moet wel.
Het is mijn schuld.
Wat?
Ik zei dat ik het protocol heb gevolgd, maar ik heb de sla niet dubbel gewassen.
Ricky. -Ik heb veel aan mijn hoofd.
Wat is er aan de hand?
Ik weet niet of ik de sla heb gewassen.
Het is niet jouw schuld.
Nee? -Deze uitbraak komt mogelijk...
...niet door eten.
Echt? -Ja, er was nog een symptoom.
Kortademigheid.
Wat betekent dat?
Dat weten we nog niet, maar wel of niet gewassen sla is niet de oorzaak.
Ik ben in de keuken.
Wat denk jij?
Ik zou een uitschieter zoeken.
Een nieuwe leverancier of medewerker.
Een concurrent in de buurt.
Denk je dat het opzet is?
Preacher is heel zorgvuldig, dus dat is een mogelijkheid.
Dit is een klein dorp. Zulke dingen gebeuren niet in Virgin River.
De horecabranche is overal even meedogenloos, dus...
...je moet altijd oppassen.
Ik heb nog geen lasagne kunnen maken. Je zult restjes moeten eten.
Het is oké. -Ik wilde koken...
...maar er gebeurde iets in de kapsalon. -Geen zorgen.
Het was druk vandaag en ik heb laat geluncht.
Heb je geen honger?
Ik eet wel een banaan.
Dus als er lasagne was, had je hem niet gegeten.
Als ik al mijn plannen had afgezegd, wat dan?
Maar dat is niet zo, dus je klacht telt niet.
Nee, je deed alsof mijn tijd niet belangrijk is.
Waarom zoek je ruzie met me? -Dat doe ik niet.
Ik had een heel zware dag en jij daagt me uit.
De meeste mensen genieten van een huisbezichtiging en een knipbeurt.
Je weet niet wat er speelt.
Wat dan?
Charmaine denkt aan verhuizen. en ik mag niks tegen Jack zeggen.
Jezus.
Nu roddel je weer over Jack.
Nee.
Ik zei tegen Charmaine dat ik het niet wilde horen en ze zei het toch.
Dat geloof ik niet.
Geloof je me echt niet?
Ik weet alleen dat ik de energie niet heb...
...om nog naar deze onzin te luisteren.
Tot ziens.
Heb je je huiswerk meegenomen?
Nee, iets beters.
Alcohol?
Snoep.
Ik heb rode wijnstokken...
...chocoladerepen, pepermuntjes.
Wat? Geen popcorn?
Je houdt van extra boter.
Je bent lief.
Wat kijken we?
Stranger Things is goed. -Heb je het nog nooit gezien?
Ik heb niet veel vrije tijd. -Niet te geloven.
Waar ga je heen?
Naar mijn kamer voor je opleiding.
Mag ik snel wat water pakken?
Ik heb een droge mond. -Gaat het?
Ja, ik wil gewoon een glas water.
Pak een glas en kom naar boven. Mijn bed is fijner dan de bank.
UITGEBRANDE AUTO 20 KM VAN LIJK 4 APRIL EERSTE LIJK
Hé, Preacher. -Hé, Howard.
De sheriff vroeg me om te komen. -Hij is er nu niet.
Ik kan wachten. -Het kan even duren.
Een verlaten voertuig in Dinsmore.
Dinsmore?
Jagers vonden het onder een struik.
Is een verlaten voertuig zo belangrijk?
Nee, maar dit is van een vermiste persoon.
Ik kom wel terug.
Goed. -Fijne avond.
Ja, jij ook.
Pardon?
George, hè?
Het is laat, maar mijn handen staan in brand.
Ja, kom binnen.
Heb je jeuk?
Nee, ze branden.
Branden?
Kom even zitten.
Ik breng een verzachtende crème aan. Oké? -Bedankt.
Heb je andere symptomen? Koorts? Misselijkheid?
Ik had vannacht maagkrampen, maar niet meer.
Dat was snel. -Ja. Nu heb ik alleen uitslag.
Het is kl...
Sorry.
Heb je de bietensalade gegeten? -Ik hou niet van bieten.
Heb je de groente voorbereid?
Preacher weet dat ik ober ben, geen kok.
Hoelang werk je er al?
Geen idee. Ongeveer een week.
Waarom? -Ik vroeg het me af.
Werk je er graag?
Het is een baan.
Goed.
Blijf even zitten, want de crème moet intrekken voor ik je handen kan verbinden.
Ik ben zo terug. -Goed.
Mel?
Jack, kun je naar de kliniek komen?
Wat is er? -Er is iets wat je moet zien.
Ja, ik kom eraan. -Bedankt.
Carlos, bedankt voor het terugbellen.
Natuurlijk. Wat is er?
Ik wil het huis kopen.
Slechte timing. -Hoezo?
Er is nog een bod van tien procent boven de vraagprijs.
Tien procent. Oké.
Dat gaat me niet lukken.
Je kunt je kamer verhuren voor extra inkomsten.
Daar had ik niet aan gedacht. Is dat genoeg?
Ik weet misschien iemand, maar ik moet het eerst bevestigen.
Hou me op de hoogte. -Oké. Dag.
Wat doe je? Ik vond het leuk.
Genoeg tv.
Wat wil je doen?
Geen idee, gewoon samen zitten.
Heb je een ventilator? Het is hier muf.
Het is niet heet buiten. -Misschien is het de luchtvochtigheid.
Waar heb je het over?
Is dat beter? -Ja, geweldig. Bedankt.
Kom hier.
Je bent schattig.
Je bent heel mooi.
Bedankt. We doen er nog één.
Wat denk je?
Jij bent mooi. Ik zie er vreemd uit.
Nee, hoor.
Wil je gaan liggen? -Beter van niet.
Waarom niet?
Omdat...
...ik nog nooit seks heb gehad. -Wie zegt dat we dat doen?
Het...
Het spijt me zo.
Ik dacht het door het kussen en het bed en het alleen zijn.
Ik had het niet moeten aannemen.
Je vindt me vast een freak.
Ik snap het als je me niet meer wilt zien.
Als jij een freak bent, dan ben ik dat ook.
Wat bedoel je? -Wat denk je?
Ik ben ook nog maagd.
Maar zeg het tegen niemand.
Het is gênant.
Wil je dat ik ga?
Het beste deel komt nu.
Je hebt de deal verpest. -We zoeken een andere boerderij.
Er zijn er genoeg. -Je maat Sheridan had ermee te maken.
Hij is mijn maat niet.
Ik dacht dat je connecties in Virgin River ons zouden kunnen helpen.
Dat is dus niet zo.
Geef me nog een kans. Ik weet hoe ik Lilly kan overtuigen.
Daar is het te laat voor.
Als ik je niet kan vertrouwen...
Dat kun je wel. Ik zweer het. Zeg wat ik moet doen en ik doe het.
Bewijs dat ik je kan vertrouwen.
Hoe? -Dat zul je wel zien.
Hé, wacht.
Zet hem daar neer.
Wacht even.
Kijk, Brady...
...je zit in het team...
...of niet.
Spencer zit er niet in.
Hier, pak aan.
Een van je obers is hier. George. -Ook voedselvergiftiging?
Nee, uitslag op zijn handen.
Zijn andere symptomen waren van korte duur en hij heeft geen salade gehad.
Wat zeg je? Heeft George opzettelijk ons eten vergiftigd?
Jamie had het over de uitschieter.
Hij werkt nog niet lang voor je.
Een week. Wat is zijn motief? -Geen idee, maar iets klopt er niet.
Ik praat met hem.
Hij was hier net.
Dat is je motief.
Hij wil niet dat ik me met zijn zaken bemoei.
Ik bel de sheriff. -Nee, niet doen.
Dit is tussen mij en Calvin.
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden