Doc.
Jack? Hej, što se dogodilo?
Bliski susret s polugom.
Dođi ovamo da te pogledam.
Hvala.
Što si radio s polugom?
Preuređujem spremište u dječju sobu.
Stvarno? I kako ti ide?
Sjajno. Pokušavam učiniti bar sigurnim za bebe.
Zvuči kao oksimoron.
Upravo tako.
Dobro, da vidimo.
Prilično gadna posjekotina. Morat ćemo šivati.
Ne možeš samo sa zavojem?
Jak si ti. Izdržat ćeš.
Ali nisam ljubitelj igala.
Ovo će malo boljeti.
Kako si ti?
Dobro.
Drago mi je to čuti.
Da, oprosti na onome što se dogodilo. Bila sam…
Bila sam umorna. Savladale su me emocije.
Nemaš razloga za ispriku.
Ne bi se trebao brinuti za mene.
Savršeno razumljivo.
To nisam ja.
Prije onoga s Markom i bebom, nisam plakala od tatine smrti.
Misliš da te osuđujem?
Ja bih to činila.
Ne bi.
Misliš da još ne razumijem?
Razumiješ što?
Da ne postoji vremenski rok da preboliš nekoga koga voliš.
ORIGINALNA NETFLIXOVA SERIJA
Izvoli.
Hvala.
Što ćemo s večerom danas?
Nebesa, tek sam ti napravila doručak.
Koji si kupila u pekarnici, što je bilo vrlo lijepo od tebe.
Nema na čemu.
Znaš što mi nedostaje?
Sve one večere koje smo imali dok smo živjeli zajedno.
Kada bih cijeli dan crnčila u kuhinji
i onda još satima čistila
dok si se ti odmarao nakon napornog posla?
Napredovao sam. Ja ću počistiti i donijeti desert.
Što bi uopće želio?
Tvoje lazanje.
Znaš koliko treba vremena za lazanje?
Ne znam. Dva sata?
Prije šest.
Ali imaš dovoljno vremena.
Stvarno si ovo rekao?
Nemoj se odmah pjeniti, Hope.
Samo kažem da radiš najbolje lazanje u gradu i okrugu.
Ali ako ti je to previše, možemo večerati u baru.
Dobro.
Nakon frizure napravit ću ti lazanje, ali na skliskom si terenu.
Isplatit će ti se.
-Budem li morala prati posuđe… -Nećeš. Časna riječ. Vidimo se večeras.
Vidimo se.
Dobro…
Neka bude čisto i suho nekoliko dana. Javi bude li oticanja ili krvarenja.
Vrati se za dva tjedna na vađenje konaca.
-Dobro. -Gotovi smo.
Koliko sam dužan?
Skini mi s računa u baru.
Dobro jutro svima.
Dajte nam samo nekoliko minuta.
Beverly, možeš ući.
Što ti je s nogom?
Poluga je odskočila od police.
Hvala.
Zvuči poput metafore za tebe i Mel.
Da, zamahnem, ona se izmakne, pa ja dobijem po glavi.
Otprilike tako.
Možda bih trebao objesiti polugu o klin.
Vrijedi ono za danas?
Mislim da ne.
Imam četiri nenaručena pacijenta, a nije ni 9 h.
Nije problem.
Povedi Hope.
Najbolje poznaje ovo područje.
Nisam spreman za Hopeinu pomoć.
Znam. Učini kako želiš, ali najbolja je pregovaračica u gradu.
Odgovor je „ne”.
Ne znaš što sam htjela reći.
Neću dopustiti da se uplećeš izmišljanjem lažnog alibija.
Prekasno. Već je sve odrađeno.
Samo sam ti došla reći
da sutra dođeš do mene u radnoj odjeći.
O čemu govoriš?
Mene će smatrati vjerodostojnim alibijem.
Nismo u rodu.
Nismo prijatelji i ne radiš za mene.
-Smatram nas prijateljima. -Dobri smo si. Ali postoji razlika.
Policija neće posumnjati da te štitim.
A to je najbolja obrana za tebe i Paige.
Ili gripa ili trovanje hranom.
Znat ćemo više nakon testiranja.
Možda je gulaš od kamenica od Jo Ellen.
Bio je loš. Morao sam se iskrasti po pravi obrok kod Jacka.
A kako je Jo Ellen?
Dobro je.
Ta žena ima nevjerojatan želudac.
Doc, imam problema s probavom.
Charlie, sjedni ovdje.
Odmorite se i uzimajte puno tekućine.
Ako simptomi potraju, dođite opet.
Hvala vam. Trebao sam se cijepiti protiv gripe.
Još imamo cjepiva.
Dođite sutra i riješit ćemo to.
-U redu? -Da.
-Hej, Jeb. -Hej, Doc.
S obzirom na broj pacijenata,
sumnjam na trovanje hranom.
I ja to mislim. Moramo doznati što su jeli i gdje.
Reći ćemo im da napišu što su jeli u posljednjih 24 sata.
Ne, ti uzmi informacije od Charlieja.
Ja ću pregledati Betty.
-Zar ne bih trebala odraditi i pregled? -Ne.
Molim? Dobro. Zašto me zatrpavaš papirologijom?
U ovakvim slučajevima
učinkovitije je da jedna osoba ispituje,
a to si ti.
Druga će osoba liječiti pacijente, a to sam ja.
-Zdravo. -Hej.
Djeluješ uzrujano.
Svi traže još kave.
Trebam predah.
VRAĆAM SE POSLIJE
PAIGEINA PEKARNICA
Hajde.
Volim biti ovdje.
Da barem ja mogu tako.
Uvijek se možeš sakriti u toaletu.
Odvratno. Znaš koliko je klica ondje?
-Ne. -Čak 34 000 bakterija.
Želiš li da te ikad poljubim,
-prestani govoriti o zahodima. -Razumijem.
Znaš previše toga o bakterijama.
Želim biti bolničar.
-Liječnik? -Ne, bolničar. U marincima.
Fora.
Donio sam ti ček.
-Ovotjedna narudžba iz bara. -Hvala.
Samo si zato došao?
Dobro. Pa…
Samo te zezam.
Što…
Tako si ozbiljan.
Ne, nisam.
-Dođeš poslije? -Do kamioneta?
Ne, do mene.
Misliš, kod Connie?
Da, ondje živim.
Ima nekog posla u Shelter Coveu. Kasno se vraća.
Ili možemo otići meni. Baka će biti ondje.
U tome i jest stvar, čudače. Da budemo sami.
Neće li Connie poludjeti dođem li dok je nema?
-U tome i jest pola zabave. -A što je druga polovica?
Možemo li se vratiti onome što sam govorila?
Ponašaju se poput mladenaca, a kažem…
Istog trena kad sam pokazala zanimanje za Doca, poželjela ga je natrag,
„Ako je dovoljno dobar za Muriel…”
Vidim da opet govoriš u trećem licu.
-Kad je istina, Connie. -Jako sam sretna zbog njih.
Možda će željeti održati svadbu u pansionu.
O čemu govoriš? Hope se neće opet udavati.
-Otkuda znaš? -Službeno su još u braku.
Možda će obnoviti zavjete.
Ne bih rekla.
Zašto?
Zato što sada
nije odgovorna da Doc ima čisto rublje.
Ne!
Što je smiješno?
Bile smo…
Kukavice.
Pitale smo se hoćete li ti i Doc nastaviti s bračnim životom.
Joj, baš se pitam kako ste došle na tu temu.
Očito je da ne pokušavaš sakriti svoju vezu.
Nisam mislila da ću ovo reći, ali Muriel ima pravo.
-Da! -Vernon i ja opet smo zajedno,
ali nitko ništa neće nastaviti.
To sam i ja rekla.
Inače se možeš oprostiti od slobode
-i postati mu osobna tajnica. -Kaže žena koja se nikad nije udavala.
Ja osobno volim raditi za Nicka.
Glačati košulje, spremati ručak, naručivati ga kod liječnika.
Vernonu i meni se ne žuri.
Idemo dan po dan.
Pametno jer ne znate hoće li stvar funkcionirati.
Muriel!
Što Doc želi?
Svi muškarci njegove dobi žele ženu.
Oženjeni muškarci žive dulje od neoženjenih. I od žena.
-Stvarno? -Tako kaže Kronika javnog zdravlja.
Ne vjerujem u to.
Uvjerljivije je od ovog razgovora.
Dame.
Hej, Jack.
Zdravo, Jack.
Hope, možeš li možda otići do Stantona sa mnom?
Ja idem do Shelter Covea ako trebaš prijevoz. Usput mi je.
Hvala, ali zanima me Hopeino mišljenje o nečemu.
-Osim ako nemaš posla. -Slobodna sam.
Vidimo se poslije.
Zdravo, Hope.
Zdravo.
Ne razumijem što muškarci vide u njoj.
Hope je prirodno lijepa žena.
Pa, i ja sam.
Ajme…
Jedino prirodno na Muriel njezina je arogancija.
Čula sam te!
Pronašla sam što ih povezuje.
Jackov bar.
Bože.
-Sigurna si? -Svi su pacijenti
jeli ondje u posljednjih 24 sata.
To je jedino što ih povezuje.
Znaš li krivca?
Vjerojatno salata od cikle,
ali puno je sastojaka pa ne znam izvor.
Jack i Preacher trebaju zatvoriti kuhinju.
Da, porazgovarat ću s njima.
Ne, treba uzeti još podataka. Nazovi ih i reci im da zatvore kuhinju.
Poslije im objasni.
-Zašto ti ne uzmeš podatke? -Ne želim poremetiti sustav.
Opet se ponašaš kao da sam ti pomoćnica.
Znaš što? Da si mi pomoćnica i da se ovako razgovaraš, dobila bi otkaz.
ZATVORENO DO DALJNJEGA
Preach?
Koliko je bolesnih?
Zasada desetak.
-Je li Jack ovdje? -Ne javlja se na telefon.
Sigurno smo mi izvor?
Čini se da je stvar u salati.
Ne mogu vjerovati.
-Bit će gotovo za dan-dva. -Ne razumijem kako se to dogodilo.
Znam koliko si predan radu u kuhinji.
Sigurna sam da na ovo nisi mogao utjecati.
-Da pokušam nazvati Jacka? -Ne.
Ovo je moj problem.
Hvala.
Žao mi je.
-Hej. -Doc je rekao da si ovdje.
Nije ti dobro?
Što? Ne, odlučila sam uzeti ona kontracepcijska sredstva.
O, dobro.
Je li se Connie iznenada predomislila?
Nije, i neće.
Dobro.
Rado ću ti dati uzorke, no prvo bi trebala doći na pregled.
Rekla si da ne moram.
Nije obavezno.
Slušaj, samo trebam pilule.
Pođi sa mnom do ordinacije da ti objasnim primjenu i nuspojave.
-Ne mogu ih samo dobiti? -Samo pođi sa mnom.
PRODAJE SE
Šteta od vode ispod sudopera,
a samo Bog zna što se krije ispod.
Inspektor nije našao ništa bitno.
Spavaće sobe su malene,
a grijanje je na izmaku snaga.
Peć na drva.
Što bi trebao večerati? Ražnjiće?
Učinilo mi se zgodnim.
Da vidimo…
O, ne.
Ovo nije dobro.
Slušajte, smijem spustiti traženu cijenu za deset posto.
Ali niže od toga ne mogu ići.
Samo da…
Dakle, sviđa ti se kuća?
Pravi dragulj.
Doc je imao pravo. Hvala ti na spuštanju cijene.
Nema na čemu. Kupit ćeš je?
Soba iznad bara nije prikladna za djecu.
Zar ćeš…
-Što je? -Ništa.
Obećala sam si da neću postavljati osobna pitanja.
Uštedjela si mi deset posto. Što si htjela reći?
Kupuješ li kuću za sebe ili nekoga drugog?
Sad prije svega mislim na blizance. Želim da…
žive na udobnom i sigurnom mjestu.
Podrazumijeva li to selidbe između mene i Charmaine,
ili ćemo svi živjeti ovdje, ne znam.
Pristao bi živjeti sa Charmaine?
Ako je to najbolji način da budem s klincima, onda moram pristati.
-Nisam znala da to osjećaš prema njoj. -Ne osjećam, ali…
Tate ne prolaze uvijek dobro sa skrbništvom.
Želim biti čim više s njima.
Mogu li još nešto reći?
Izvoli.
Znam da nije na meni da to kažem, ali došla sam do zaključka
da moraš pokušati dobiti ono što želiš, čak i ako je to teži put.
Ovdje nije riječ…
o lakšem putu.
Hope, bio sam s Mel…
jutro nakon godišnjice…
Bila je slomljena.
Moram prihvatiti činjenicu da nije spremna za nešto više od prijateljstva.
-Možda nikad neće biti. -Hoće.
S vremenom.
Ne mogu glavom stalno udarati o zid.
-Moram se javiti. -Nismo došli zajedno. Pođi.
Dobro, i hvala na…
Temperatura vam je 39,4 stupnja.
Što je to bilo u toj salati?
Ne znamo još.
Kako to?
Postoji 250 bakterija, parazita i virusa
koji se prenose hranom.
-Trebao sam naručiti pire. -Puno tekućine i odmarajte.
Bert, možete ući. Doc će vas primiti.
Kako ide?
Bert i još nekoliko pacijenata kažu da otežano dišu.
To nije simptom bakterije koja se prenosi hranom.
Možda odgođena reakcija.
Istraži patogene kao što su mikoplazma, streptokok,
sve što utječe na dišni sustav.
Dobro, ali moram prvo popuniti formulare.
Još ih nisi dovršila?
Puno papirologije.
Što radiš ondje?
Zapisujem podatke o aktivnostima pacijenata u posljednja 24 sata.
Ubrzaj se.
Dovraga, što ti je?
Radim brzo koliko mogu, a ti mi samo izdaješ zapovijedi.
Upravo zato nisam želio da radiš za mene.
-Molim? -Usred smo zaraze,
a tebe zanima samo kako se ponašam prema tebi.
-Nisi profesionalan. -Previše si osjetljiva.
Zapravo, oprosti.
Preformulirat ću svoju izjavu.
Ponašaš se kao šupak!
Da čekaonica nije puna pacijenata,
otišla bih istog trena.
Tko je sljedeći?
Jesi li prošao nekoga?
Nisam.
Nitko ne smije vidjeti da dolaziš ovamo.
Razumijem.
Ovo je loša zamisao.
-Nitko ne zna da sam ovdje. -Calvinovi su ljudi posvuda.
Mogu ti pomoći, Spencer.
Stvarno?
Sazna li Calvin da sam ga otkucao, mrtav sam.
Obitelj mi je mrtva.
A ne učiniš li ništa?
Tipovi koji rade za Calvina nemaju dug život.
Nije riječ samo o tebi.
Misli na Maxine i sina.
Ne znam.
Ako Calvin samo i pomisli da razgovaram s tobom…
Zaštitit ću te.
Što te zanima?
-Je li Leo radio za Calvina? -Samo nekoliko tjedana.
-Radio je kao zaštitar. -I što se dogodilo?
Ušlagirao se.
Calvin radi s teškim drogama?
Postoji li veza između droga i Emerald Lumbera?
Neću više reći ni riječ dok Maxine i klinac ne budu na sigurnom.
Dok je Calvin na slobodi, neće biti sigurni. Znaš to.
Pomogneš li mi, kunem ti se, i ti i obitelj izvući ćete se iz Virgin Rivera.
Može bilo tko od osoblja. Samo treba malo skratiti.
Nemam baš vremena.
Zdravo, Hope!
-Mislila sam da si na bolovanju. -Radim nekoliko sati dnevno.
Bilo mi je drago.
Ideš sa mnom. Kuća časti.
-Nije potrebno. -Ma daj.
Podigla bi te kestenjasta boja.
Treba samo skratiti na brzinu. S naglaskom na brzinu.
Dobro.
Kako ste ti i Doc?
-Vijesti se brzo šire. -Ipak sam živjela s tobom.
-Mislili smo da smo diskretni. -Imam šesto čulo za veze.
Stvarno imaš sreće.
Nije lako pronaći ljubav, posebice s pouzdanom osobom poput Doca.
Valjda je tako.
Jučer smo Jack i ja trebali proći plan poroda,
no lagao je.
Bio je kod Mel umjesto na poslu.
Ne znam ništa o tome.
Nazvala sam ujnu samo da si olakšam dušu.
A sad moram donijeti važnu odluku. Ne mogu nikome reći, a to me ubija.
-Preživjet ćeš. -Želim ti reći.
Ali ne smiješ nikome reći.
Nemoj. Ne mogu se miješati u Jackov osobni život.
Bit će to naša mala tajna.
Ne, stvarno.
Jack i ja napokon smo si opet dobri.
Ne mogu slušati tračeve.
Ujna je pozvala mene i blizance
da živimo u Portlandu s njom i ujakom.
-Bože! -Ozbiljno razmišljam o tome.
-Ne! -Doista.
Charmaine, ne smijem to znati, a sada znam.
Ne mogu ne znati nešto što znam.
Moram ići.
Ali nisam te još ošišala.
Odlično izgleda. Pita li netko, nisam bila ovdje.
Ali…
Brate, što ima?
Mike, mislim da sam doznao nešto o Calvinu.
Što?
Tip će posvjedočiti da je Calvin dao ubiti Lea Cavanagha.
Ali Calvin nije povukao okidač.
Ne, drugi obavljaju prljave poslove.
Možda imam rješenje. Znaš li što je RICO?
Nešto s mafijom?
Procesuiranje skrivenih ilegalnih aktivnosti.
Trebamo dokazati da Calvin vodi zločinačko udruženje.
Moći ćemo krenuti na njega.
Koliko je taj tip duboko unutra?
Do kraja.
-Onda je naš čovjek. -Da, ali postoji kvaka.
Mora ostati anoniman.
Brine se za obitelj.
Razgovarat ću s tužiteljstvom. Oni donose konačnu odluku.
Ali informacije mi zvuče korisno.
Javi mi što je reklo tužiteljstvo.
Čujemo se.
Hvala na pomoći.
Nema problema. Čujemo se.
Koliko je ljudi bolesno?
Zasad desetak.
Zna li Mel što je uzrok?
Vjerojatno salata od cikle.
Ali svi su sastojci iz tvojeg povrtnjaka.
Da, nema smisla. Ispitujem tlo jednom tjedno.
-Što kažu Ricky i George? -Kažu da su se držali pravila.
Jeste li nešto mijenjali?
Mora biti nešto.
Zapravo, mislim da sam ja kriv.
Što?
Rekao sam da sam poštovao pravila,
ali možda nisam dvaput oprao zelenu salatu.
-Ricky. -Imam puno briga.
Hej. Što se zbiva?
Ne znam jesam li oprao salatu.
Mislim da nisi ti kriv.
-Nisam? -Postoji šansa da zaraza
nema veze s hranom.
-Doista? -Pojavio se još jedan simptom.
Teško disanje.
Dobro. I što sad to znači?
Još ne znamo točno,
ali upitno pranje salate nije uzrok.
Idem u kuhinju.
Što kažeš?
Potražite nešto neuobičajeno.
Novi dobavljač hrane, novi zaposlenik,
konkurentski restoran.
Netko je to namjerno učinio?
Znajući koliko je Preacher savjestan, nije nemoguće.
Malen smo grad. To se ne događa u mjestima kao što je Virgin River.
U svijetu restorana nema milosti, bez obzira na mjesto…
Morate se čuvati.
Nisam imala vremena za lazanje. Morat ćeš jesti ostatke.
-U redu je. -Željela sam kuhati,
ali u salonu se dogodio incident.
Ne brini se.
Imao sam puno posla. Kasno sam ručao.
Želiš reći da nisi gladan?
Pojest ću bananu.
Dakle, da sam pripremila lazanje, ne bi ih pojeo?
Prilagodila bih planove za cijeli dan i onda?
S obzirom na to da nisi, nemoj se žaliti.
Nije stvar u tome. Razbacuješ se mojim vremenom.
Zašto se namjerno želiš svađati sa mnom?
Ne želim!
Imala sam iznimno stresan dan, a ti me ljutiš.
Većina bi ljudi razgledavanje kuće i šišanje smatrala slobodnim danom.
Nemaš pojma o čemu je riječ.
Da? O čemu?
Charmaine razmišlja o selidbi,
a ne smijem ništa reći Jacku.
Za Boga miloga!
Ne mogu vjerovati da opet ogovaraš Jacka!
Ne ogovaram!
Rekla sam joj da ne želim ništa znati,
ali ipak mi je rekla.
Teško mi je u to povjerovati.
Stvarno mi ne vjeruješ?
Znam samo to da nemam snage
trpjeti više ove gluposti.
Laku noć.
Nisi valjda donio zadaću sa sobom.
Ne, nešto bolje.
Alkohol?
Slatkiše.
Imam bombone, čokoladne pločice, kolačiće s pepermintom.
A kokice?
Znam da ih voliš s više maslaca.
Drag si.
Što ćemo gledati?
-Serija Stranger Things navodno je dobra. -Nisi je gledao?
-Nemam slobodnog vremena. -Ne znam što bih rekla.
Kamo ideš?
U svoju sobu. Kreće obuka.
Da… Mogu samo popiti vode na brzinu?
-Suha usta. -Jesi dobro?
Da, samo da popijem vode.
Uzmi čašu i dođi gore. Krevet mi je puno udobniji od kauča.
Dobro.
POLICIJA OKRUGA HUMBOLDT
AUTO 19 KM OD TIJELA TIJELO NAĐENO 4. 4.
-Hej, Preacher. -Hej, Howard.
Šerif je rekao da dođem.
Nije ovdje.
Pričekat ću.
Neće tako brzo.
Našli smo vozilo u Dinsmoreu.
Dinsmoreu?
Da.
Lovci su ga našli ispod žbunja.
Baš se zainteresirao za nađeno vozilo.
Registrirano je na nestalu osobu.
U redu.
Doći ću drugi put. Ugodna noć.
Također.
Ima li koga?
Da?
Hej, ti si George, zar ne?
Znam da je kasno, ali ruke me peku.
Dođi ovamo.
Svrbe te?
-Više me peku. -Peku?
Sjedni.
Dat ću ti kremu koja će ublažiti upalu.
Hvala.
Imaš li još simptoma? Vrućica, mučnina?
Sinoć sam imao grčeve u želucu, ali prestali su.
-Baš brzo. -Da.
Samo je osip.
Boli u tri pi…
Oprosti.
Jesi li jeo salatu od cikle u baru?
Ne volim ciklu.
Jesi li radio s povrćem?
Konobar sam, a ne kuhar.
Koliko dugo radiš ondje?
Ne znam.
Možda tjedan.
-Zašto? -Zanima me.
Voliš raditi ondje?
Posao kao posao.
Dobro.
Sad malo pričekaj da se krema upije, a onda ćemo zamotati ruke.
U redu.
Brzo se vraćam.
Mel?
Jack, možeš li doći do ordinacije?
Što se zbiva?
Nešto moraš vidjeti.
Dobro, odmah dolazim.
Hvala.
Carlose, hvala ti što si se javio.
Što trebaš?
Odlučio sam kupiti kuću.
-Zakasnio si. -Kako to?
Imamo ponudu 10 % veću od tražene cijene.
Deset posto.
Mislim da ne mogu to nadmašiti.
Možeš iznajmiti sobu na katu kao izvor dodatnih prihoda.
Nisam se toga sjetio. Bilo bi dovoljno za razliku?
Možda imam nekoga tko bi dobro platio, ali pričekaj da provjerim.
Dobro, javi mi.
Svakako. Čujemo se.
Što radiš? Baš me zanimalo.
Dosta mi je televizije.
Što ćemo raditi?
Ne znam, družiti se.
Imaš ventilator? Baš je zagušljivo.
Vani nije vruće.
Možda je stvar u vlazi.
Ne znam o čemu pričaš.
-Bolje? -Da, hvala.
Dođi ovamo.
Dođi.
Sladak si.
A ti zgodna.
Hvala. Idemo još jednu.
Što kažeš?
Ti dobro izgledaš, a ja čudno.
Nije istina.
Hoćemo leći?
Mislim da ne bismo trebali.
-Zašto ne? -Zato što…
-Nisam se još seksao. -Tko kaže da ćemo se seksati?
Ovaj…
Oprosti.
Ljubljenje, krevet i sami smo ovdje…
Oprosti. Nisam želio biti drzak.
Vjerojatno misliš da sam čudak.
Razumijem ako se više ne želiš družiti.
Ako si ti čudak, onda sam i ja.
-Kako to misliš? -A što misliš?
I ti bi meni bio prvi.
Da nisi nikome rekao.
Sram me je.
Dobro.
Želiš da odem?
Ne. Najbolji dio tek slijedi.
Upropastio si posao.
Možemo kupiti drugu farmu.
-Ima ih puno. -Kompić Sheridan umiješao je prste.
Nije mi kompić.
Doveo sam te jer sam mislio da nam mogu pomoći tvoje veze s Virgin Riverom.
Zasad to nije slučaj.
Pusti me da opet pritisnem Lilly. Promijenit će mišljenje.
Ne. Prekasno je za to.
Ako ti ne mogu vjerovati…
Možeš. Kunem ti se.
Reci mi što da radim i učinit ću to.
Pokaži mi da ti mogu vjerovati.
-Kako? -Vidjet ćeš.
Čekaj malo.
Smjestite ga onamo.
Čekaj.
Brady, ili si dio ekipe
ili nisi.
Spencer nije.
Hajde, uzmi je.
Došao je tvoj konobar George.
Otrovao se hranom?
Ne, ima osip po rukama
i dio simptoma kao i drugi pacijenti.
Ali odmah su se povukli, a nije jeo salatu.
Što želiš reći? Misliš… da je George namjerno zarazio hranu?
Jamie je rekla da tražimo nešto neobično.
Ne radi dugo za tebe, zar ne?
Oko tjedan dana. Ali zašto?
Ne znam, ali priča mu ne drži vodu.
Razgovarat ću s njim.
Sad je bio ovdje.
Evo ti motiv.
Valjda mi tako govori da se ne miješam.
-Zvat ću policiju. -Nemoj.
Ovo je između mene i Calvina.
Prijevod titlova: Vedran Pavlić