Remekül csinálja, Anne. Nagyon jó.
- Nem megy! - Dehogynem.
Nem! Túl nehéz!
- Figyeljen a légzésére! - Jó.
Emlékszel, igaz? Be és ki.
Tudok lélegezni!
- Szeretlek. - Hallgass már!
Oké.
A magzat pulzusa?
Stabil. Egy, négy, nulla.
Jól van a baba?
Remekül van.
Oké, Anne, a következő fájásnál
vegyen mély levegőt, és nyomjon erősen, jó?
- Oké, látszik a feje! - Oké.
Menni fog. Oké?
Oké.
A következő fájásnál
vegyen nagy levegőt, és nyomjon teljes erőből!
- Igen. Oké. - Mindjárt kint van.
Ez az!
Oké.
Remekül csinálta. Nehéz kitolni egy ekkor babát.
Nekem mondja?
Egészséges?
Tökéletes.
Tessék!
Szia, drágám!
Köszönök mindent!
Igazából csapatmunka volt.
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Bocs, későn keltem.
Ne izgulj!
Figyelj, ha nem tudsz elaludni, van egy kiegészítőm...
Atya, ne kezdd!
Csak vigyázok rád.
- Jól vagyok. Kösz. - Rendben.
Nézd, be kell mennem a klinikára.
- Gyors leszek, maximum fél óra. - Minden oké?
Igen. Szülési tervet készítünk.
Ne siess, tartom a frontot!
Kösz.
Jó reggelt!
Seriff!
Most kezdődik a nap, vagy most végzel?
Végzek. Egész éjjel fent voltam.
Most jövök a hullaházból.
Holttestet találtunk Aldergrove-nál.
Hűha!
Lehet tudni, ki az?
Csak később kapom meg a halottkém jelentését.
Bármit kérsz, meghív a ház.
- Köszönöm. - Nincs mit!
Atya?
Igen. Mit adhatok?
Egy kávé jól jönne.
Igen. Máris elkészítem.
Rendben.
Remekül szerepelt, ifjú hölgy!
Köszönöm.
Nos, hajnali fél négykor felkelt, akar egy szabad napot?
És maga? Nem fáradt?
Hetven éve nem alszom. Nem fogom most elkezdeni.
Hope kérte, hogy legyen kedves?
Említette, hogy nehéz napja lesz.
Akkor elmondanám, hogy ott vagyok, ahol lenni akarok.
Csak aggódik magáért.
Tudja, ő is volt özvegy.
Igen, mesélt róla.
Nem állítom, hogy sokat tudok az özvegységről,
de biztosan nem könnyű.
Hát...
immár hivatalosan is túléltem egy évet Mark nélkül, szóval...
ez valami, igaz?
Bizony.
Az a helyzet, hogy rengeteg időt töltöttem szomorkodással.
Végre kezdek újra önmagam lenni,
és nem szeretnék visszaesni.
Becsülendő cél.
Ne legyen szigorú magához!
Nem leszek.
Szóval, mi van a naptárban?
Jack és Charmaine bejönnek megbeszélni a szülési tervet.
Régen csak egy terv volt.
Csomagolni, és bemenni a legközelebbi kórházba.
Szia, Hope, hogy vagy?
- Inkább te hogy vagy? - Jól. Köszi.
Ezeket Connie hagyta itt Chloénak.
Előttem nem kell erősnek mutatkoznod.
Nem azt teszem. Dolgozom!
Az elfoglaltság a kulcs.
- Nem mész haza filmet nézni? - Nem, jól vagyok.
Tudom, korán jöttem. Annyira izgulok, hogy nem tudtam várni.
Ülsz!
Feküdj!
- Tuckerrel egyezséget kötöttünk. - Látom.
Nyugodtan használjátok az irodámat!
Remek. Köszönöm.
- Bent megvárjuk Jacket. - Oké.
Igen.
Kösz.
Ma van a férje halálának első évfordulója,
és nem küldted haza.
Mel mondta, hogy normális napot akar.
Nem érdekel. Mel sokkal érzékenyebb, mint én.
Az elég nyilvánvaló.
Szerintem ágyban kéne lennie, takaró alatt, sötétben.
Ezt Mel dönti el.
Felnőtt nő. El kell hinnünk, amit mond.
Nem fogok beavatkozni, de tudd, hogy nem értek egyet.
Nem ez lenne az első eset.
Gondoltam, elmehetnénk ma egy korai vacsorára.
Hajnalban keltél. Miért nem eszünk otthon?
Hope, ne már! Már épp eleget titkolóztunk.
Értem, hogy nehezedre esik, de tudod, mit? Sajnálom.
Ha együtt akarunk lenni, nyíltan elő kell rukkolnunk vele.
Választhatok éttermet?
Bármelyiket.
Nyolc kilométeren belül.
Ismered a mondást, hogy „boldog feleség, boldog élet”?
Boldogan vállalom ezt a terhet.
Atya, elmentem. Itt vannak a csekkek.
- Köszi. - Nincs mit.
Szia, Jack!
Csak azt akartam mondani, hogy sajnálom,
de azért nem jöttem be tegnap, mert gond volt a kocsival.
Igen, Atya már említette.
- Miféle gond? - Autóbaleset.
Megsérült valaki?
- Csak egy koccanás volt. - Hol?
- Eurekában. - Oké.
Később megnézem a kocsit és Lydie-t is. Biztos feldúlta a dolog.
Nem volt ott.
Egyedül voltál?
Lizzie-vel.
Lydie odaadta a kocsiját, hogy Eurekába menj Lizzie-vel?
Nem egészen.
Szóval autót loptál, széttörted, és lógtál a melóból? Jól értem?
- Nem loptam el az autót! - Elkérted?
Jaj, Ricky!
Ez lopás.
Megfizetem a kárt.
Mi történik veled?
Gyerünk! Italt lopsz a bárból.
Csak úgy elviszed a nagyi kocsiját, nem jössz dolgozni. Nem ismerek rád.
Már bocsánatot kértem.
Félek, hogy túl sokat vagy Lizzie-vel,
és nincs túl jó hatása rád.
Neki semmi köze ehhez.
Azelőtt soha nem keveredtél bajba.
Csak azt mondom, félek, hogy mire vesz rá legközelebb.
Beszéltél vele egyáltalán?
Azt hittem, te senkit se ítélsz meg ismeretlenül.
Nem erről van szó. Hanem arról, hogy fontos vagy nekem.
És egyelőre nincs sok tapasztalatod a lányokkal.
- Ja, mert te szakértő vagy. - Elnézést?
A volt barátnőd terhes, és szerelmes vagy valaki másba.
Nem hiszem, hogy bárkinek is tanácsot adhatnál a nőkről.
Hé, ez azért túlzás!
Mi a fene volt ez?
Nem tudom, Jack hol késik.
Hozhatok még vizet?
Köszi, nem kérek.
Még egy korty, és szó szerint úszva távozom innen.
Azt hiszem, van bagel a konyhában. Kérsz?
Köszönöm, nem. Jackkel reggelizni megyünk ezután.
Bocs a késésért!
Feltartottak a bárban.
Ülj le!
Kiderült valami a holttestről?
- Nem. - Milyen holttest?
Amit Aldergrove-nál találtak.
Te honnét tudsz erről?
A folyó mellett voltunk, amikor megtalálták.
Igen, épp sétáltunk.
Mikor történt?
Tegnap este.
Együtt voltatok tegnap este?
Igen.
- Hazudtál nekem. - Mi?
Amikor megnézted a babaszobát,
azt mondtad, a bárba kell menned.
Nem tudom, miről beszélsz.
Dehogynem! Hogy Atya túl van terhelve.
„Mi ez, Jack az inkvizíció előtt?”
- Igaz. Ezt mondtam. - Szóval nem mentél a bárba.
Akartam, de...
Mellel voltál.
Igen, de később.
Char, sajnálom. Úgy értem...
Igazán? Vagy csak azt sajnálod, hogy lebuktál?
Tudjátok, mit?
Áttehetjük az egészet egy másik napra.
- Benne vagyok. - Bezzeg vele egyetértesz.
Nem, de jobb lenne úgy, hogy nem vagy dühös.
Te dühítettél fel.
És tudod...
szülési tervért jöttem, úgyhogy nem távozom anélkül.
És ha kifogást keresel, hogy elmehess, ismét, csak rajta!
Kedves, hogy áthoztad Connie ajándékát.
Mindenki olyan jólelkű.
Szívesen. Bármilyen ürügy jó, hogy láthassam Chloét.
Olyan cuki!
És olyan gyorsan nő!
- Mindjárt mászni fog. - Igen.
És jól kijöttök Tarával?
Meg se érdemlem, hogy ilyen rendes lányom legyen.
Hihetetlenül sokat segített a babával és mindenben.
Büszke voltam rád, hogy hozzá fordultál.
Egy barátom volt olyan jó,
és emlékeztetett, milyen fontos megbízni a szeretteinkben,
szóval köszönöm.
Ja.
Szia, édes! Gyere ide!
Gyere! Nézd, mit hoztam!
Adsz neki répát?
- A kedvence. - Persze.
- Tessék. - Na milyen?
- Fincsi, igen. - Nézd, hogy habzsolja!
Hagyj helyet a vacsinak is!
Olyan gyönyörű!
Veled mi a helyzet?
Kiélvezek minden percet.
Valami furát hallottam.
Tényleg? Ki vele!
Azt mondják, a doki Muriellel jár.
Tudod, én is hallottam.
- Nem veszem be. - Miért nem?
Mert a doki szerelmes beléd az első naptól, hogy idejöttél.
Nem emlékszem a napra.
Szóval, mi az igazság?
Bonyolult.
- Nem akarlak untatni a részletekkel. - Oké.
Tudod, hogy Buckkal a gimiben jöttünk össze, igaz?
Nos, amíg meg nem halt,
fogalmam sem volt, milyen egy összetört szív.
És tudom, neked bőven kijutott belőle,
de mondanom kell valamit.
Bármit odaadnék...
hogy még egy délutánt eltölthessek életem szerelmével...
és a tiéd csak pár sarokra van.
Ha túl óvatos vagy, elszúrhatod az esélyedet.
A trükk összhangban lenni a konyhával.
A tányérra tett étel
- egy perc múlva az asztalon legyen. - Jó.
Tessék!
Nem is üdvözölsz?
Helló! Bocs, de ma őrültekháza van,
és kevesen vagyunk.
- Üdv! - Szia!
Reméltem, hogy találkozunk.
- Miért? - Atya!
Ha megbocsátasz,
- van egy kis dolgom. - Menj csak!
- Hallottad? - A holttestet?
Igen.
Nincs miért azt hinni, hogy Wes.
És nincs miért azt hinni, hogy nem.
Nem lesz gond.
Ha meg is találják, nem fognak összefüggésbe hozni vele.
- Letöröltem a kocsit. - Helyes, nincs ujjlenyomat.
Maradhattak ruharostok, de azon már nem segíthetünk.
- Nem volt sok időm reagálni. - Tudom.
Szóval ha valaki Wesről kérdezne, mi a terved?
Ha a test a hullaházban az övé, és elvezet hozzám...
magamra vállalom.
Ez őrültség.
- Nem adom fel Paige-t. - Rendben.
Jó, de nem viszed el a balhét.
Csak a bűntettek tíz százaléka végződik ítélettel.
Ezek 90%-a azért, mert a gyanúsított vallomást tesz.
Ha felelősségre vonnak, csak egyetlen dolgot kell tenned:
tagadni.
Teljesen kizárt! Oké. Szóba se jöhet.
- Jack! - Bármit tettem,
az ikrek nem születhetnek otthon, dúlával, gumimedencében.
Én legalább elmondom, amit akarok.
Segítenél, Mel?
Az ikerszülések nem veszélyesebbek?
A legtöbb esetben, igen.
- És a kockázatok? - Az ikreknél valószínűbb a koraszülés,
és nagyobb az esély,
hogy legalább az egyik baba farfekvéses lesz...
vagy harántfekvéses, és akkor császármetszésre lehet szükség.
Ne már, Charmaine! És ha műtétre lesz szükség?
A kórház majdnem két órára van.
Tudtad, hogy az otthonszülések fertőződési aránya fele a kórházinak?
- Honnan vetted? - A netről.
Vitathatatlanul vannak előnyei a kórházi szülésnek.
A legfőbb az, hogy igénybe vehető a sürgősségi ellátás.
De ha Charmaine szorong a kórháztól, erre is tekintettel kell lennünk.
Tudjátok, mit?
Elviszem Tuckert sétálni,
és ti megbeszélitek, hogyan tovább. Oké?
Kösz.
Gyere, pajti!
Szia, Lizzie!
Szia!
Elvinném a pitéket, amiket Atya rendelt.
Nem rúgtak ki a hiányzásért?
Nem, de Jack nagyon dühös rám.
Mindegy. Megbékél.
- Talán. - Komolyan mondom.
A nénikém éjjel-nappal dühös rám, mégis itt vagyok.
Igen, de Jack nem Connie. Jack jó fej.
Értem.
- És ha kárpótolnálak? - Ingyen brownie-val?
Izgalmasabbra gondoltam.
Nem szükséges.
Talán szeretném.
HOL VAGY? LESZ MÉG PÁR MEGÁLLÓ
Atyának kellek a bárban, így...
Gyere vissza később!
Oké.
Nem felejtesz el valamit?
A pitéket.
Kösz.
Joey! Szia!
Nagyon zihálsz.
Most fejeztem be az órát.
Milyen órát?
Jógaóra Marinával.
Úgy hiányzik Marina!
Hogy van? Még szingli?
Összejött a stúdiótulajdonos férjével,
így talán nem sokáig tanít itt.
Micsoda szaftos pletyka!
Ugye?
Hogy vagy?
Túléltem 365 napot.
Drágám, ma nem kéne egyedül lenned.
Nem is vagyok. Dolgozom.
És jól vagyok. Mármint...
hiányzik Mark, és rá gondolok...
de nem vagyok... szomorú.
Értem.
Talán ez azt jelenti, túllendültél.
Túllendültem?
A gyászon. Van rá esély, hogy a legrosszabb már mögötted van.
Honnan tudjuk, hogy már nem gyászolunk?
Talán abból, hogy valakinek az emléke békével tölt el, nem fájdalommal.
Tegnap elképzeltem, ahogy vitorlázik.
Emlékszel, mikor kapitánynak hívatta magát?
Igen.
Olyan lökött tudott lenni!
Azt hiszem, már reggel margaritáztatok.
Igen, és emlékszem, hogy délre már ki is dőltem.
- Visszahívlak, jó? Szia! - Jó, szeretlek!
Nem akartalak zavarni.
Semmi baj.
Hazudtál Charmaine-nek?
Nem szándékosan.
- Kifogás volt. - Mire?
Elmentem hozzá, és minden tele volt bababútorral, és gondolom...
felkészületlenül ért.
Érted? Nem akartam megbántani.
Tudod, ha elmondanád neki, biztosan megértené.
De azt hinné, hogy az apaságtól buktam ki, és ez nem igaz.
Tudom.
Nézd, akár készen állok, akár nem, nincs jelentősége.
Az ikreknek apa kell.
Lesz apjuk.
Figyelj, nem hallgat rám. Beszélnél vele?
Hogy elég információja legyen, mielőtt dönt.
Hogyne. Persze.
- Kösz. - Átveszed Tuckert?
Persze.
- Köszönöm. - Szívesen.
Sok szerencsét!
Tucker, gyere ide! Hagyjuk, hogy a csajok megbeszéljék, jó?
Te csak ne aggódj semmiért!
JACK BÁRJA
Tessék!
Szia, Hope! Mit adhatok?
Szeretnék foglalni egy fülkét.
Oké, mégpedig...
Vacsorára. Két személynek. Ötkor.
Nos, azt hiszem, nem szükséges asztalt foglalnod.
De mindenképp szeretném, ha a hátsó részben lenne.
- Hivatalos ügy? - Mi ez, vallatás?
Csak látom, hogy nagyon fontos.
A dokival vacsorázom.
Akkor mi ez a felhajtás? Mindennap itt esztek.
Most kissé...
meghittebb lesz.
- Tényleg? - Igen.
De semmi különös,
ezért örülnék, ha nem kommentálnád.
Épp ideje, hogy újra összejöjjetek.
Hát...
Igen. Még egyszer megpróbáljuk együtt.
- Szerintem remek. - Miért?
Egyértelmű, hogy fontosak vagytok egymásnak
Állandóan vitatkozunk.
Mint a régi házastársak.
Azt már próbáltuk. Nem működött.
Tudod, bizonyos dolgokat sokáig kell pácolni,
mielőtt jók a grillre.
Sok ilyen étellel kapcsolatos metaforát tudsz?
Csak ezt.
Nos, köszönöm a lelkizést.
Este találkozunk.
Úgy sajnálom! Nem tudtam, hogy halva született a kisbabád.
Nézd, csak azért mondom,
hogy legyen egy más nézőpontod is,
hogy a legjobb döntést tudd meghozni.
Még mindig nem vagyok túl a lányom elvesztésén.
Talán soha nem is leszek.
Senkinek se kívánom,
ezért biztosra akarok menni, hogy megteszel minden óvintézkedést.
Tudod, nővér vagyok.
Bába. A férjem orvos volt.
Ismertük a kockázatokat. Mindent jól csináltunk,
és mégis magamat hibáztattam.
Ha valami nem hagyományos módszert választok,
sose tudtam volna megbocsátani magamnak.
Szóval, szerinted mit kéne tennem?
Szerintem meg kell találnunk...
a legbiztonságosabb megoldást...
ami számodra is megnyugtató.
Oké.
És szeretném, ha azt is tudnád,
hogy tegnap este én kerestem meg Jacket.
Tudni akartam, hogy van a srácok távozása után.
Ja.
Nos...
akkor is...
nem mondta el az igazat, amíg rá nem kérdeztem.
Hogy bízhatnék benne?
Ő az apjuk.
Mikor megszületnek az ikrek, szükséged lesz a támogatására.
Mit csinálsz idekint?
Még mindig a szülési terven dolgoznak.
És Jack rám sózta a kutyát.
Ennyi idő alatt Charmaine meg szülhetett is volna.
Mindegy, csak szólok, hogy foglaltam asztalt vacsorára.
Hol?
Jacknél.
- Jackhez akarsz menni? - Nem.
De elég a finomkodásból. Ha pletykálni akarnak, adjunk okot rá!
Nos, az a helyzet...
hogy én is foglaltam asztalt.
Az egyetlen étterem nyolc kilométeren belül a Curly's,
amit utálsz.
Mondjuk, hogy rugalmasabb voltam.
Szia, Hope!
Doki, bejönne?
- Máris! - Remek.
- Iktassunk be Atyánál esőnapot? - Ja.
Köszönöm.
Azt hiszem, otthon hagyhatod az esernyődet.
Oké.
Tucker, megint kettesben vagyunk.
Rendben.
Charmaine és Jack megállapodtak a szülési tervben,
és érdekelne a véleménye.
Rendben.
Charmaine itt fog szülni a klinikán,
önnel és egy dúlával.
Jó ötlet. A dúla jelenléte enyhíti a szorongásodat.
És készenlétbe helyezünk egy mentőt,
hogy szükség esetén Charmaine-t Grace Valley-be vigye.
Jó.
Mit gondolsz?
Charmaine?
Én szívesebben szülnék otthon, de ezt el tudom fogadni.
Remek. Úgy tűnik, megvan a terv.
Igen.
Elnézést, de hajnal óta talpon vagyok,
jólesne egy kis szünet.
- Köszönöm. - Szívesen.
Gratulálok!
Mel!
Köszönöm, hogy beszéltél Charmaine-nel.
De igazán áttehettük volna egy másik napra.
Ugyan, örülök, hogy sikerült megoldani.
Szerintem ma inkább magadra kellett volna koncentrálnod.
Tudod, reggel ott voltam egy gyönyörű baba születésénél.
Szóval jó volt.
Akkor is.
Nem lehetett könnyű velünk foglalkozni.
Te vagy az egyik oka, hogy kitartottam.
Ezt hogy érted?
Két napig se bírtam volna Virgin Riverben,
ha te nem vagy.
Szóval köszönöm.
- Nahát, ez gyönyörű! - Bizony.
Miért gondoltad meg magad?
Nos, gondoltam, jobb lenne neked, ha lassabban haladnánk.
Ha ezt tudom, rengeteg stresszt megspórolhattam volna.
Köszönöm.
Szívesen.
Köszönöm.
- Köszönöm. - Ez igen!
Ha már itt vagyunk, adjuk meg a módját!
Kettőnkre!
Kiváló rákételeik vannak,
szóval ha homárhoz van kedved, csak rajta!
- Ilyen jártas vagy Arcadában? - Dehogy.
Hogy találtál rá?
Valaki ajánlotta.
Doki?
Hope!
Helló!
Ezt nem hiszem el!
Kóstoltad ezt? Nagyon finom.
Hé! Ne edd meg! Még egy csomót kell csinálnunk!
- Hagyd abba! - Mit?
- Minden csupa massza! - Na és?
És nem én fogom feltakarítani.
- Hagyd abba! - Mit?
Ha még egyet eldobsz, akkor...
Mi?
- Akkor... - Mi?
Akkor...
- Mi? - Nagy bajban leszel.
Imádok bajban lenni.
Ne!
Istenem! Ne! Épp most mostam hajat!
- Én szóltam... - Halott vagy!
Szia, Jack!
Atya!
Helló, seriff!
Van valami?
Azonosítottuk a holttestet. Egy bizonyos Leo Kavanaugh.
Ismerős?
Nem ismerős a név, de...
határozottan ez a fickó támadott Melre.
Vettünk ujjlenyomatot a késről, és egyezik.
Jó, hogy ezt tudjuk. Már csak az kérdés, ki tette.
Igen.
Megtarthatom?
Csak nyugodtan, sok példányom van.
Kösz.
Bocs. Egy pillanat!
Szóval van már gyanúsított?
Még nincs, de csak idő kérdése.
A kutyák szétszedik az erdőt.
Ha van ott valami, biztosan megtaláljuk.
- Étlapot? - Az jó lenne.
Nagyon köszönöm, hogy meghívtatok.
Mostantól hiszek a karmában.
Örülök, hogy megfogadtad a tanácsomat.
Hát nem mesés a kagyló?
Ez az egyik kedvenc éttermem.
A bőrgyógyászom itt van az utcában,
így havonta minimum két-háromszor beugrom.
De ma vásárolással kényeztettem magam a rendelés után,
és arra gondoltam, beülhetnék vacsorázni.
Szerintem a bőrgyógyász pénzpocsékolás.
A szappan és a víz mindenre jó.
Jaj, Hope, dehogy! Téged szörnyen félretájékoztattak.
Épp a dermatológusomnak köszönhetem,
hogy senki se hinné el, hogy egyidősek vagyunk.
A számlát!
Elnézést! Hirtelen felfordult a gyomrom.
Mesés ötletem támadt.
Borkóstolással egybekötött hajóútra megyek. Tartsatok velem!
Mi az útvonal?
Seattle-ből indulunk.
A part mentén lehajózunk San Franciscóba, majd vissza.
Nagyon jól hangzik.
Emlékszem, hogy Seattle-ben éltél.
Igen.
A Bell Street-i rakparton szállok meg az indulás előtti éjszakán.
Van valami programajánlatod?
Egyik barátom a környéken lakik.
Megkérhetem, hogy javasoljon valamit, ha szeretnéd.
Az csodás lenne. Köszönöm.
Valami baj van?
Talán meg kéne nézetnem a szemüvegemet.
- El tudod olvasni a két alsó sort? - Persze.
Lássuk csak!
Tényleg elég apró.
Békével jöttem.
Segítened kell.
Kár volt belefolynom a Lilly-ügybe.
- Calvin küldött? - Nem.
Én akartam.
Bebuktattad az üzletet. Rendbe kéne hoznod.
Lillynek tudnia kell az igazat.
- A te dolgod volt elmondani? - Barátom.
És mindig ilyen jó barát vagy?
Nem adja el a farmot Calvinnek.
Érdekel, mit gondolok?
Nem.
Féltékeny vagy, mert egyedül is sikeres vagyok.
Szóval az neked siker, hogy egy drogdílernek dolgozol?
Ismerd be! Utálod, hogy többet keresek, mint te.
Amit te csinálsz, nem munka.
Bűncselekmény.
Calvin rám akarja bízni az üzletet.
Hallottál a holttestről az erdőben?
Ezt nézd!
Így...
Így bánik Calvin azokkal, akik neki dolgoznak.
Nem tudod biztosan.
Nincs bizonyítékom, de tudom.
Találunk más farmot.
Csak rajta!
Ha fütyülsz az életedre, hát én is.
Connie!
Nem ő az.
Megmondtam.
De a kutyák még most is keresik a bizonyítékot az erdőben.
Atya, amennyi hullát és bizonyítékot elnyelt ez az erdő,
- el se tudjuk képzelni. - Akkor is!
De nem vonták bele az FBI-t.
Ez egy kisváros, nincs pénze a seriffnek.
A seregben megtanultuk, hogy kell egy vészterv.
Fel kell készülni a legrosszabbra.
Akkor jöhet a B terv.
Mi a B terv?
Csak legvégső esetre, és mint mondtam, ennek kicsi az esélye.
Kidolgozunk egy alibit mindkettőtöknek.
Doki!
Mel itt van?
Nem, mondtam, hogy jöjjön délután.
Hoztam neki egy lattét, hogy megköszönjem a tegnapit.
Hagyd csak a konyhában!
Inkább átviszem, amíg forró, de azért kösz.
Mullins doktor.
Korai bejelentkezést szeretnék.
És egy fuvart a Bell Street-i rakpartra.
Szia, Mel, én vagyok.
Mi a baj?
PACIFIC LIFE ÉLETBIZTOSÍTÓ
CÍMZETT: MARK MONROE
A Los Angeles-i címünkről továbbították.
Semmi baj.
Nem igaz.
Tévedtem. Nem lesz rendben.
Nincs rendben.