Hallo?
Wenn Sie nicht sagen, wer da ist, rufe ich den Sheriff.
Mel, ich bin's.
Jack?
-Hey. -Hey.
Ich wollte dir keine Angst machen. Der Schlüssel ging nicht.
Schon gut.
Aber der letzte ungebetene Gast hatte ein Messer gezückt.
Ich habe kein Messer. Ich will Docs Drybag ausleihen.
Warum arbeitest du sonntags?
-Ich erstelle digitale Patientenakten. -Ist Doc einverstanden?
Für ihn sind Computer der Untergang der Zivilisation.
Wenn er seine Akten im Griff hätte,
würde ich ihn vielleicht ernst nehmen.
Bei dieser Diskussion will ich dabei sein, ja?
Hast du mit Stacie alles geklärt?
Ich gab ihr den Ring nicht. Sie war sauer und fuhr gestern Abend.
Gut so. Wenigstens siehst du sie erst mal nicht.
Ich bin nicht zur Gedenkfeier eingeladen, insofern...
Gedenkfeier?
Morgen ist Marks erster Todestag.
Verstehe.
Wie fühlst du dich?
Mir geht's gut.
Ich muss bloß die nächsten Tage überstehen.
Ich weiß noch nicht, was ich für ihn tun will.
Ich will nicht den ganzen Tag traurig sein.
Ich will etwas in seinem Gedenken tun, das mir hilft, voranzukommen und...
Verstehe, ja.
Du findest schon einen Weg der Erinnerung, ohne dass es dich übermannt.
Darf ich dich etwas fragen?
Ja, klar.
Wieso sprichst du nie vom Irak?
Ich war vor allem in Afghanistan...
Ich meinte, ich dachte, deine Freunde vom Militär lösen etwas aus.
Möchte man meinen.
-So, dann mach mal weiter. -Du hast nicht geantwortet.
Wie war die Frage?
Ist es schwer, sie zu treffen?
Ja, natürlich. Aber ich komme schon damit klar.
-Sag Doc Danke für die Drybag. -Ja.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Charmaines Biest hat meine Lieblingsstiefel zerstört!
Und pinkelte auf meinen Teppich, was ich barfuß bemerkte.
Hunde haben eine gute Menschenkenntnis.
Nicht lustig! Ich will mein Haus zurück!
Ruhig, Liebes. Charmaine geht bald wieder nach Hause.
Drücke dich genauer aus.
-Nun, ich... -Hallo, Doc!
-Hope. Na so was, du stehst. -Wieso auch nicht?
Es schien, als hättest du dir was überspannt.
Du bist untrainiert.
-Du überspannst gerade... -Nein.
Muriel, ich hole Ihnen Ihr Bœuf Stroganoff.
-Danke. -Oh, ja, Bœuf Stroganoff. Eine gute Wahl.
Eben. Für meinen Sonntag-Fun-Tag.
-Sonntag...was? -Fun-Tag.
Ein Spielenachmittag mit Wein bei mir.
Komm doch auch vorbei.
Ok, bitte. Es ist etwas schwer.
-Ich trage es Ihnen ins Auto. -Ach, lass mich das machen.
Oh, was für Gentlemen ihr beide seid.
Viel Glück dabei, es aus dem Auto zu schleppen.
Scheint, als hätte Doc Zeit.
Muriel, ich muss dir etwas sagen.
Ach?
Ja.
Weißt du, ich habe unsere gemeinsame Zeit wirklich genossen.
Das freut mich aber zu hören.
Ich fasse gar nicht, wie viel wir gemeinsam haben.
Ja, wir teilen durchaus viele Interessen.
Das tun wir.
Ich weiß gar nicht, wie du und Hope ein Paar werden konntet.
Ihr zwei seid grundverschieden.
Nun, manchmal sind es die Unterschiede, die zwei Menschen zusammenbringen.
Stimmt.
Aber ich glaube, die größere Anziehung besteht zwischen Gleichgesinnten.
Eine gemeinsame Geschichte ist auch eine Komponente.
Und ich glaube, unsere Geschichte fängt gerade erst an.
Muriel…
Hope und ich...
...wir haben uns versöhnt.
Entschuldige. Ich wusste nicht, wie ich's sagen soll.
Nein.
Das muss dir nicht leidtun. Ich...
Danke, dass du so ehrlich und offen bist.
Und ich hoffe, wir können Freunde bleiben.
Das kriegen wir sicher hin.
Und wenn sich etwas ändert, dann sag mir Bescheid.
Wie lange dauert es, einen Topf Stroganoff ins Auto zu laden?
Ich...
Ich sagte Muriel, wir sind wieder ein Paar.
-Das hättest du nicht tun müssen. -Doch.
Sie ist eine Unbeteiligte.
Es war schwer genug, es ihr heute zu sagen.
-Du hättest sie sehen sollen. -Sie ist nicht so unschuldig.
Sie ist ein guter Mensch.
Ich bereue, bei dem Affentheater mitgemacht zu haben.
Auf geht's, Ladys!
So, aufstehen!
Aufwachen!
Wie spät ist es?
Los. Es ist Zeit für Boote und Bierchen.
Ich bin total verkatert.
Mein Rücken bringt mich um.
Jack, wir wollen etwas früher losfahren.
-Wieso? Wir wollten Kajak fahren. -Ich habe auf dem Revier viel zu tun.
Und meine Tochter hat ein Schwimmtreffen.
Wir können in der Bar frühstücken.
Ihr klingt wie gealterte Männer.
-Das sind wir auch. -Aber ihr müsst euch nicht so verhalten.
Wieso sind wir hier, Jungs?
Sind wir unseretwegen hier?
Ich dachte, das war der Plan, ok?
Ihr habt euer eigenes Leben, das respektiere ich.
Aber wollten wir nicht gemeinsam die Wildnis unsicher machen?
Reißt euch zusammen, zieht euch um und los!
Ich jage euch den Fluss auf und ab.
Ricky, ich bin in ein paar Stunden zurück.
George kommt, um ein Auge auf die Bar haben.
-Toll, Jack hat's dir gesagt. -Dass du Alkohol klaust? Ja.
Es ist nur...
Jack war noch nie sauer auf mich.
Er ist eher enttäuscht als sauer.
Super, jetzt fühle ich mich noch mieser.
Ok, hör zu.
Jack hat dir viele Aufgaben übertragen. Er zählt auf dich, wenn er nicht da ist.
Ja, ich habe Mist gebaut.
Manchmal denke ich, ich durfte nie jung sein.
Ich verstehe.
Solange es eine einmalige Sache bleibt.
Sei froh, dass er dich auf Augenhöhe behandelt.
Vertrau mir. Das macht dich auf lange Sicht stärker.
Keine Sorge wegen Jack.
Das wird wieder.
Herein.
Noch ein Missgeschick dieses Mistviehs. Es ist Absicht.
Ganz sicher nicht.
Das will er dich glauben lassen.
Achtung, Tucker. Du bist auf meiner Liste.
Vorlaut. Wie deine Mutter.
Charmaine ist übrigens unter der Dusche.
Sie kommt, wenn das heiße Wasser verbraucht ist.
Toll.
-Hat man dir auch auf den Boden gepisst? -Nicht, dass ich wüsste.
Was ist dann los?
Nicht aus Neugier!
Ich will ein Gespräch führen.
-Wo ist der Unterschied? -Wenn du nicht reden willst, ist es ok.
Will ich nicht.
Wirklich? Vielleicht hilft es ja.
Ach, es ist nur...
Morgen ist Marks erster Todestag,
und ich weiß nicht, wie ich ihn verbringen soll...
-Daher... -Nun...
Es gibt keinen guten oder falschen Weg, um diese Jahrestage zu überstehen.
Stimmt. Das ist es ja.
Es fühlt sich falsch an, es als Jahrestag zu bezeichnen.
Bei unseren Jahrestagen wurde immer gefeiert.
-Morgen geht's... -...um deinen Verlust.
Ja.
Wie soll man den schlimmsten Tag des Lebens begehen?
Du musst gar nichts tun.
Als mein zweiter Mann Evan starb, mied ich alles, was mich erinnerte:
Geburtstage, Jahrestage, Feiertage.
Hat das funktioniert? Diese Gefühle zu unterdrücken?
Für mich schon.
Ich weiß, dass jeder anders trauert.
Aber ich lese immerzu,
dass man sich zum Verarbeiten der Trauer stellen muss.
Deshalb lese ich lieber Gartenmagazine.
Meine Damen.
Hi, Vernon. Ich koche einen Tee.
Haben Sie Charmaine gesehen?
Sie kommt gerade aus der Dusche. Sie ist gleich da.
Der Termin war vor zehn Minuten.
Was soll ich sagen?
Nun...
Ich habe von Connie gehört.
Ja. Sie ist sauer, weil ich Lizzie die Pille verschrieb.
"Sauer" ist aber untertrieben.
-Was haben Sie gesagt? -Ich sagte, dass Sie...
...Ihren Job machen.
Stellen Sie ein neues Rezept aus. Ich kläre das mit Connie.
Wollte ich, aber Lizzie lehnte ab.
Sie kommt wohl ohne Connie nicht zur Apotheke in Clear River.
Connie will sie nicht ermutigen, indem sie das Rezept einlöst.
Kann man nichts tun?
Ich habe zufälligerweise Muster da,
neben anderen Medikamenten für mittellose Patienten.
Nehmen Sie die.
Sie sind in meinem Büroschrank.
-Wirklich? -Lizzie ist erwachsen.
Connie darf Lizzies ärztliche Versorgung nicht behindern.
Das stimmt. Wow! Tut mir leid, ich...
Ich bin überrascht, dass Sie auf meiner Seite sind.
In der Medizin gibt es keine Seiten. Es gilt nur, Patienten zu behandeln.
Hi!
Ich muss noch die Haare föhnen. Ich bin in 20 Minuten da.
Manchmal wünschte ich, ich wäre Tierarzt geworden.
Hallo?
Hey.
Ich war eingenickt.
Dann könnte ich nachts nicht schlafen.
Sogar deine innere Uhr folgt allen Regeln.
Also, was machst du heute?
Geschichte lernen. Und noch eine Barschicht.
Dad hat mir Geld geschickt.
Das muss schön sein.
Er fühlt sich schuldig, weil er mich herschickte.
Besser als nichts.
Vielleicht.
Egal, ich will shoppen gehen.
Kommst du mit?
Ja. Klar.
Fahren wir nach Eureka zum Sephora.
Ich kann nicht fahren, ich habe kein Auto.
Du hast uns zu dieser Party gefahren.
Das war das Auto von meiner Oma. Wir können den Bus nehmen.
Hier leben ist demütigend genug.
Ich darf nicht aus dem Ort rausfahren.
Dann fahre ich eben allein.
Ich könnte trampen.
Tu das nicht. Ich fahre dich hin.
Komm um eins. Ich mache früh zu.
-Das geht? -Wer soll mich aufhalten?
Ja, genau...
Dahin.
Perfekt.
Tschüss. Ok.
Komm, meine Kleine.
Hier, meine Süße.
Sie ist groß geworden.
Du hast sie doch erst gesehen.
Das stimmt.
Was willst du?
Unterschreiben Sie den Vertrag,
dann ist der Deal abgeschlossen und Sie kriegen den Scheck.
-Ich kann ihn aus dem Truck holen. -Wer ist Calvin?
Er ist ein lokaler Geschäftsmann.
Ich hörte, er ist ein Dealer.
Das ist eine grobe Fehlinformation.
Calvin gehört Emerald Lumber, die Firma, die meine Farm kaufen will.
-Sie ist schon gekauft. -Nicht so schnell.
Jack sagt, es gilt erst, wenn ich unterschreibe.
Wir haben mündlich verhandelt. Es ist gekauft.
Hätte ich gewusst, wer dahintersteckt, hätte ich das Angebot nie angenommen.
Wenn's Ihnen ums Geld geht, kann ich noch was raufpacken.
Geld ist nicht alles. Entschuldige mich.
Ihr Blutzucker sieht gut aus.
Und...
Wir haben dank der richtigen Medikation die Übelkeit durch die HG im Griff.
Wann kann ich nach Hause?
Heute, wenn Sie wollen.
Aber es gibt Bedingungen.
Ich tue alles.
Sie kommen regelmäßig zur Kontrolluntersuchung.
Natürlich.
Und Sie erstellen einen Geburtsplan mit Mel.
Ok.
Jacks Freunde sind in der Stadt.
Packen Sie zusammen, und ich fahre Sie nach Clear River.
Vielen Dank. Allen beiden.
-Eine Sekunde noch. -Ja.
Doc bat mich um den Geburtsplan,
da ich erfahrener bei komplizierten Schwangerschaften bin.
Du musst nichts erklären.
Ich bin so dankbar für alles, was du für mich getan hast,
für Jack, unsere Babys.
Es ist unglaublich.
-Endlich kriege ich alles, was ich wollte. -Schön, dass es dir besser geht.
Endlich kann ich Jack sagen, dass ich nach Hause komme.
Wir reden bald, ja?
Ok.
Heilige Scheiße!
Sieht ja aus wie ein Flipper, was?
-Wo geht's rein? -Das ist nicht gut.
Die Gefährlichkeitsstufe scheint 4 bis 5 zu sein.
Endlich mal ein bisschen Spannung!
-So, Preach. Rein da. -Vergiss es.
Wir sollten flussabwärts fahren, wo die Strömung abflaut.
Warum?
Es ist nicht gut, Jack.
Komm. Die Jungs wollen aber.
Ihr wollt doch?
Was? Keiner spricht es aus?
Was denn?
Jack, ist doch nicht schlimm. Suchen wir einen anderen Ort.
Erst sagt Josh, was los ist.
Wir wollen dich nicht aus dem Fluss ziehen müssen.
Was soll das heißen?
Es heißt... dass du die ganze Nacht getrunken hast.
-Wir alle, oder nicht? -Wir haben irgendwann aufgehört.
Was ist mit dir?
Gebt ihr ihm recht?
Du?
Lasst uns flussabwärts was suchen.
Nein. Ihr wolltet doch früh los? Beenden wir die Sache.
Jack!
-Komm schon! -Ja, Mann.
Ok, Leute. Gehen wir.
Ich habe Pie für dich.
Danke.
Für deine Party.
Erdbeerquarktorte auf Mürbeteigboden.
Klingt köstlich. Wie aufmerksam von dir.
-Noch was? Wolltest du reinkommen? -Ach, nein.
Ich wollte mich dafür entschuldigen...
...wie das mit dir und Doc geendet hat.
Er ist ein anständiger Mann und hat ein schlechtes Gewissen.
Und ich auch.
Nun...
Danke, dass du hergekommen bist, um mir das zu sagen.
Und fürs Protokoll: Es ist alles gut.
Ok. Gut, dass das geklärt ist.
Schönen Nachmittag noch.
Ach, und Hope?
Ja?
Bravo.
Dein Auftritt als Docs ergebene Exfrau war makellos.
Aber leider ist die Show noch nicht vorbei.
Wenn du das mit Doc wieder vergeigst, wovon wir beide ausgehen,
werde ich die Scherben aufsammeln.
HEY, SCHWESTER. DIESES SEGELCAMP KANN MAN IN MARKS NAMEN UNTERSTÜTZEN.
SPRACHNACHRICHT MARK
Hey, Babe.
Alles Gute zum Hochzeitstag.
Ich liebe dich.
Ich muss auflegen. Wir behandeln gleich einen Verkehrsunfall.
Wir sehen uns heute Abend.
Wir könnten Essen gehen oder zu Hause bleiben und oft Sex haben.
Ich bin für Letzteres.
Ich liebe dich.
Hey, Babe.
Alles Gute zum Hochzeitstag.
Ich liebe dich.
Ich muss auflegen. Wir behandeln gleich einen Verkehrsunfall.
Wir sehen uns heute Abend.
Wir könnten Essen gehen oder zu Hause bleiben und oft Sex haben.
Noch mehr Kaffee?
Nein. Ich muss los.
-Ich muss beim Einladen helfen... -Ich helfe dir, Z.
-Super. -Also gut.
-Alles gut? -Ja, alles klar soweit.
-Danke. -Gern.
Hey. Ich muss wissen, was wir gegen Calvin tun können.
Derzeit nicht viel.
Es gibt nur Indizien. Unzureichend für einen Haftbefehl.
Komm schon. Er plant was Neues, Übles. Ich spüre es.
Jack, deinen Vorahnungen verdanke ich mein Leben,
aber das Drogendezernat braucht mehr.
Und das Geschäft mit Gras?
Wie viele illegale Züchter behauptet er, bald nach Vorschrift anzubauen,
daher wird niemand belangt.
Ich wünschte, ich könnte mehr tun, aber leider bin ich nicht zuständig.
Aber ich halte mit dem Sheriff Kontakt.
Wenn wir Glück haben, ertappen wir ihn auf frischer Tat.
Ok. Danke, Mann.
Hey, hör zu, ich...
Ich wollte nicht, dass das Wochenende so endet.
Keine Sorge. Es war schön für uns.
-Du bist nicht enttäuscht? -Gar nicht. Du etwa?
So ziemlich.
Bruder...
Du hast viel Probleme am Hals.
Wir wissen beide, dass Stress andere Dinge triggert.
Ja, ich wollte mal Dampf ablassen.
Aber pass auf, dass du dabei auch auf dich achtest, ok?
Ach, mir geht's gut.
Danke.
Ich spreche für uns alle. Wir machen uns Sorgen um Jack.
Na ja, er ist stur, wenn es um sein Privatleben geht.
Hast du bitte ein Auge auf ihn?
Mache ich.
Preach. Er ließ seine Kajaks am Startpunkt.
Schon verstanden.
-Ok, Zeit zu gehen. -Alles klar, Mann.
War schön.
-Danke! -Bis dann.
-Ja. -Ja, ok, Preach.
Also gut.
Bleib locker, Jack.
-Fahr vorsichtig. -Na klar.
Weißt du...
Sie sorgen sich um dich.
Das ist völlig unnötig.
Hey!
Hey.
Hey! Wo sind denn deine Kumpels?
Sie mussten wieder zurück, daher...
Wie war's?
Es war nicht ganz das, was ich erwartet hatte, aber...
Ok... Ist alles in Ordnung?
-Ja. Alles gut. -Sicher?
Du wirkst total übermüdet.
Wir waren lange wach und haben getrunken.
Ich stecke Kater nicht mehr so gut weg.
Aha.
-Ich sollte dann mal los. -Ok.
Wo willst du hin?
Ich versprach Charmaine, dass ich komme...
-...wenn die Jungs weg sind. -Ok.
Weißt du schon, was du wegen Mark machst? Wegen...
Noch nicht. Vielleicht fällt mir beim Laufen was ein.
Ja.
Eine gute Idee.
Ja.
Gut. Ich bin da, wenn du was brauchst.
Ok, danke. Wenn ich was tun kann...
...weiß ich, wo ich dich finde.
-Hey, versprich mir etwas. -Was?
Versprich mir, dass ich nie so werde wie mein Vater.
Ich mag deinen Vater. Deine Mutter ist irgendwie...
Hör auf!
Im Ernst. Ich will nicht so werden.
Ich will mir nicht mit 70 Jahren meinen Arsch wundarbeiten und...
Ich wäre reich, aber depressiv.
Oh, Mark.
Ich liebe meinen Job, aber ich will dich als Letztes sehen.
Und nicht...
...Krankenhausessen.
-Versprich es mir. -Ja, versprochen.
Wie willst du denn deinen Ruhestand verbringen?
Um die Welt segeln...
...und in jedem Hafen mit dir schlafen.
Hi.
Wenn Charmaine weg ist, verstehen wir uns gut.
Jack holt ihn morgen ab. Ein Tag zu spät, wenn du mich fragst.
Aber Charmaine soll sich erst einleben.
Wem machst du was vor? Er liebt dich. Und du liebst alle, die gehorchen.
Ich habe heute gebacken. Er riecht sicher bloß den Mürbeteig.
Gibt's heute Pie?
Nein.
Warum nicht?
Er war für Muriel.
Ich hatte ein schlechtes Gewissen und habe mich entschuldigt.
-Geht es dir jetzt besser? -Nein.
Ich hätte auch gleich Wasser auf brennendes Öl gießen können.
Es schürte nur die Flammen.
Egal, wie schwierig jemand ist,
wenn man unfair war, sollte man sich entschuldigen.
Ich bin stolz auf dich.
Wie stolz?
Sehr, sehr stolz.
Hi, Mel.
Ja, sicher.
Ich hole mein Nähzeug und bin gleich da.
-Alles ok? -Ich erkläre es unterwegs.
Komm, Tucker.
Hey.
Ich hab eine Überraschung.
Ob ich weitere Überraschungen vertrage...
Ist es nicht schön?
Warst du das?
Meine Verwandten aus Portland haben es gekauft.
Meine Freundinnen aus dem Salon haben es aufgebaut.
Das bringt zwar angeblich Pech
vor dem Ende des ersten Trimesters, aber sie wollten es.
Ich konnte nicht ablehnen.
Ist das Motto nicht perfekt?
Wenn man eine Sternschnuppe sieht, werden die Träume wahr.
Ja, wie im Märchen.
Wie weich das ist. Bestimmt Chenille.
Oder vielleicht Fleece. Weiß nicht, aber sie sind so weich.
Und ich liebe das Muster, es ist so süß.
Jack?
Alles ok?
Ich bin gleich zurück.
Jack?
Ja, ich komme gleich.
-Ist alles in Ordnung? -Ich muss zurück zur Bar.
-Jetzt? -Ja, Preacher hat Stress.
-Woher weißt du das? -Er fing früh an.
Ruf doch an, ob er dich braucht.
Nein.
Warum nicht?
Hör zu, ich muss wirklich los.
Kann keiner einspringen?
Ist heute Jack-Befragungstag?
Ich will dich nicht nerven.
Ich weiß, aber ich... Ich muss gehen, in Ordnung?
Ich rufe dich später an.
Ich darf dein Boot wirklich benutzen?
Es setzte nur Staub an.
Vielen Dank.
Es ist eine schöne Hommage.
Danke.
Schere.
Der eigentliche Todestag ist morgen.
Wenn ihr zwei Frauen allein sein wollt, und das eine Frauensache ist...
Das Boot ist älter als du. Wenn es sinkt, muss es jemand bergen.
Die Wathosen sind im Truck.
Bitte bleiben Sie.
Wir können das auch gern morgen machen.
Nein, ich habe darüber nachgedacht.
Ich glaube, ich überstehe morgen nur, wenn es ein Tag wie jeder andere ist.
Deswegen möchte ich es jetzt machen.
Vor einem Jahr lief es nicht perfekt, aber wir waren zusammen, und...
...daran will ich mich erinnern.
Sie ist bereit.
Bist du es auch?
Ja.
Ich hoffe, du segelst auch gerade.
-Alles ok? -Ich muss gehen.
Tut mir leid, ich muss gehen.
Gelangweilt?
Ja, ich war ewig bei Sephora.
Tut mir leid. Es ist wegen der Bar. Ich will pünktlich sein.
-Arbeit ist nicht alles. -Du musst auch nicht arbeiten.
Ich hab einen Job.
Du nimmst ihn nicht ernst. Du hast ihn nicht nötig.
-Ich habe Verpflichtungen. -Du bist öfter in der Bar als nötig.
-Wenn Jack mich braucht. -Du sagst nie Nein.
-Er hat viel für mich getan. -Er nutzt es aus.
Hey, das stimmt nicht.
Er weiß, wie sehr du ihn magst.
Und er weiß auch, dass du nie Nein sagst.
Ich musste lernen, für mich einzustehen, weil es keiner tat.
Deine Eltern helfen dir.
Sie wollten mich in ein Camp schicken,
um ihren reichen Freunden nicht sagen zu müssen, warum ich nicht studiere.
Ich habe keinen Mord begangen. Ich habe nur Make-up geklaut.
Ich wollte weglaufen, also schickten sie mich her.
Ich sage nur, du musst mal überlegen, was du willst.
Vergiss das, Jack! Geh nicht rein.
-Ich weiß, was ich tue. Lass mich. -Denk nach!
-Du bist krank! -Wir treffen uns unten!
Mel, er hört nicht.
Er ist tot, wenn er hier Kajak fährt.
Jack, hey!
Was machst du denn hier?
Was soll das? Das ist gefährlich.
Ich weiß, was ich tue, ok?
Na gut, dann... Dann komme ich mit.
Was?
Ich sagte, ich komme mit.
Nein, vergiss es.
Ist es für dich sicher, ist es das für mich auch.
-Hör auf. -Hast du noch eine Weste?
Hast du gehört? Ich will, dass du gehst!
Ich hab's gehört.
-Dann geh! -Nein, nach dem Kajakfahren!
Was?
Es kann ja nicht gefährlich sein.
Oder? Du würdest doch niemals Zwillinge ohne Vater aufwachsen lassen.
Ich gehe wieder hoch.
Kommst du mit?
Danke.
Als Mark starb und ich mein Baby verlor...
...war es mir lange egal, ob ich lebe oder sterbe.
Tut mir leid. Ich wünschte, ich könnte dir helfen.
Beim Treffen fehlte jemand.
Er kam nicht zurück.
Meinetwegen. Es war mein Job, die Jungs lebend nach Hause zu bringen.
Du weißt, dass du diesen Ansprüchen nicht gerecht werden kannst.
Im Krieg sterben Menschen.
Wenn ich keinen Erwachsenen beschützen kann,
wie soll ich dann ein hilfloses Kind beschützen?
Nein, tut mir leid, es sind zwei hilflose Kinder.
Du bist der stärkste, verantwortungsvollste Mann, den ich kenne.
Sieh nur, wie sehr du dich bemühst,
dich um diese Stadt zu kümmern.
Wenn jemand ein guter Vater sein kann, dann du.
Ich traue mir selbst nicht.
Ich wäre da unten mit dir mitgefahren.
Ich wollte dir mein Leben anvertrauen.
Ach, bitte.
-Ich würde dich nie in Gefahr bringen. -Ich weiß.
Genau das meine ich.
Du wirst zwei Kinder haben,
die du mehr lieben wirst alles andere auf der Welt.
Und sie werden dich ebenso lieben.
Das willst du nicht verpassen.
Sollen wir gehen?
Gleich.
-Wo ist Ricky? -Der kam nicht.
Alles klar. Danke, George. Du kannst Feierabend machen.
Ok, danke.
Spätes Abendessen?
Ich wollte das Tagesangebot, aber es ist aus.
Die Leute hier essen zeitig.
Ich nicht.
Ich bin eine Nachteule.
Mein Tag fängt erst um 16 Uhr an.
-Nicht schlecht in der Gastro-Branche. -Genau.
Also, erzähl mal.
Warum verschwendest du dein Talent hier,
wenn du in Edelrestaurants arbeiten oder selbstständig sein kannst?
Seit ich mich in Virgin River eingelebt hatte...
...wollte ich nie wieder weg. Die Leute hier sind quasi meine Familie.
Familie ist toll.
Aber manchmal kann etwas Abstand gut sein.
Ich weiß nicht.
Mein Lebenslauf würde niemanden in der gehobenen Gastro beeindrucken.
Und ganz von vorn anfangen, möchte ich nicht.
Und mit meiner Hilfe?
Du kannst ein neues Leben beginnen.
Entspann dich. Du schaffst es.
Ich bin entspannt.
Dann will ich dich ungern gestresst sehen.
Bitte leg den Sicherheitsgurt an.
Oh mein Gott. Du klingst wie mein Dad.
Es geht um die Sicherheit im Auto.
Also, willst du saure Drops,
einen Gummiwurm oder Lakritz?
Ich habe noch keinen so viel Süßes essen sehen.
Es macht mich glücklich.
Also... Was willst du?
Ich nehme einen Gummiwurm.
Mach den Mund auf.
Wirst du rot?
-Nein. -Doch! Sieh in den Spiegel.
-Nur von der Sonne. -Vorsicht!
Jack.
-Mel. -Hey, Sheriff.
Was ist los?
Wanderer fanden eine Leiche.