Haló?
Hej! Jestli neřekneš, kdo jsi, volám šerifa.
Mel, to jsem já.
Jacku?
- Ahoj. - Ahoj.
Promiň, nechtěl jsem tě vyděsit. Nefungoval mi klíč.
To nic.
Když jsem tu měla nečekaného hosta posledně,
vytáhl na mě nůž.
Žádný nůž. Jdu si půjčit doktorův lodní vak.
Proč jsi v neděli v práci?
Vytvářím pacientům digitální složky.
Doktorovi to neva? Posledně říkal, že počítače jsou zkázou civilizace.
Kdyby zvládal doplňovat klasické složky, možná by měl argument, ale nezvládá.
Tak tuhle diskuzi si chci poslechnout.
Vyřešilas to se Stacie?
Prsten jsem jí nedala, takže se naštvala a večer odjela.
To je fajn. Aspoň se teď chvíli neuvidíte.
Jo, nepozvali mě na rodinnou vzpomínkovou akci...
Cože?
Zítra to bude rok, co Mark zemřel.
Aha.
Jak se cítíš?
V pohodě.
Jenom potřebuju nějak přežít příštích pár dní, víš,
a pořád nevím, co pro něj udělám.
Nechci jen celý den sedět a smutnit.
Chci udělat něco na jeho památku,
co mi pomůže posunout se vpřed.
Jasně.
Určitě najdeš způsob, jak ho uctít a nepoddat se tomu.
Můžu se na něco zeptat?
No jasně.
Proč nikdy nemluvíš o Iráku?
Byl jsem hlavně v Afghánistánu...
Jeden by si myslel, že sraz s kamarády z armády
vyvolá vzpomínky.
To by si myslel.
- No, nebudu tě rušit od práce. - Neodpověděl jsi mi.
Na co ses ptala?
Je těžké, když je vidíš?
Samozřejmě. Ale nic, co bych nezvládl.
- Že děkuju za ten vak. - Jo.
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
JACKŮV BAR
Ta Charmainina potvora mi rozkousala oblíbené boty.
A vyčůrala se na koberec, což jsem odhalila bosou nohou.
Psi prý skvěle umí posoudit charakter.
Mně to vtipné nepřijde. Chci svůj dům zpátky!
Buď trpělivá, zlato, Charmaine snad brzo odjede.
Buď konkrétnější.
- No... - Ahoj, doktore.
- Hope, divím se, že stojíš. - Pročpak?
Jestli sis v tanečních něco nevymkla.
Vím, že na pohyb nejsi zvyklá.
- Jediné vymknuté... - Dost.
Muriel, tvůj stroganov je hotový.
- Díky. - Stroganov, to je...
Skvělá volba.
To ano. Mám ho na nedělní mecheche.
- Nedělní co? - Mecheche.
Pořádám u sebe odpoledne plné vína a her a...
a ty se klidně stav.
Tady to máš. Je to trochu těžké.
- Odnesu ti to do auta. - Víš co? Já to udělám.
Božínku, to je gentleman. Oba jste.
Hodně štěstí, až to budeš vyndávat z auta.
Zdá se, že doktor má čas.
Muriel, chci si s tebou o něčem promluvit.
Opravdu?
Jo.
Víš, moc jsem si náš společný čas...
užíval.
To moc ráda slyším.
Já pořád nechápu, že toho máme tolik společného.
Ano. Víš,
máme spoustu společných zájmů.
To máme.
A upřímně, vůbec nechápu, jak jste se kdy dali dohromady s Hope.
Jste úplný opak.
Občas lidi spojuje právě to, že jsou úplně jiní.
To je pravda.
Ale také věřím, že k přitažlivosti lépe dochází mezi spřízněnými lidmi.
Důležitým faktorem je i jejich minulost.
A já si myslím, že náš příběh teprve začíná.
Muriel...
Hope a já...
jsme se rozhodli usmířit.
Promiň. Nevěděl jsem, jak jinak ti to říct.
Ne.
Nemusíš se mi omlouvat. Já...
Děkuju ti, že jsi upřímný.
A doufám, že zůstaneme přáteli.
To určitě zvládneme.
A jestli se něco změní, tak mi dej určitě vědět.
Jak dlouho trvá naložit stroganov do něčího auta?
Já...
jsem řekl Muriel, že jsme spolu.
- To jsi nemusel. - Musel.
Je to nevinná kolemjdoucí.
I teď bylo těžké jí to říct,
- mělas vidět, jak se tvářila. - Není zas takové neviňátko.
Je to hodná ženská.
A je mi zle, že jsem se na té tvé šarádě podílel.
Do toho, dámy.
Tak. Zvedněte zadky.
Budíček!
Kolik je sakra hodin?
No tak! Jdeme do lodí, dáme si pivo.
Mám kocovinu jako čert.
Šíleně mě bolí záda.
Jacku, říkali jsme si, že to radši zabalíme dřív.
Cože? Měli jsme jít na kajak.
Já mám na stanici kopu práce.
A moje dcera má plavání.
Dáme si společnou snídani v baru.
Jste jak chlápci ve středním věku.
To taky jsme.
Ale nemusíte se tak chovat, ne?
Proč jste přijeli, kluci?
Přijeli jste kvůli nám.
Takový byl plán, ne? Já to chápu.
Máte svoje životy a já to respektuju,
ale chtěli jsme improvizovat, adaptovat se a překonat nesnáze!
Tak se oblečte a jdeme na to!
Vyskočte a honem k řece.
Ricky, za pár hodin jsem zpátky,
takže to tu George přijede pohlídat.
Takže Jack ti to řekl.
O té krádeži chlastu? Jo.
Bylo to jen...
Nikdy se na mě nezlobil.
Podle mě je spíš zklamaný než naštvaný.
Paráda, teď se fakt cítím jak odpad.
Podívej se.
Jack ti dal velkou zodpovědnost.
Spoléhá, že ho zastoupíš, když tu není.
Jo, vím, že jsem to podělal.
Někdy mi přijde, že ani nejsem kluk.
Já to chápu.
Pokud se to stalo jenom jednou.
Buď rád, že tě bere jako chlapa.
Ale věř mi, časem budeš silnější.
O Jacka se neboj.
Pochopí to.
Dále.
Ten vořech měl další nehodu. Určitě to dělá schválně.
Tomu nevěřím.
Tomu chce, abys věřila.
Varuju tě, Tuckere, sleduju tě.
Hubatý. Stejně jako matka.
Mimochodem, Charmaine je ve sprše.
Přijde, až vyplácá všechnu horkou vodu.
Skvěle.
I tobě počůrali podlahu?
O ničem nevím.
Tak co je s tebou?
Já nevyzvídám!
Jenom navazuju rozhovor.
V čem je rozdíl?
- Jestli nechceš mluvit, přestanu. - Nechci.
Vážně?
Třeba ti to pomůže.
Ne, jenom...
Zítra to bude rok, co Mark zemřel,
a já nevím, jak ten den strávím, takže...
- No... - Jo...
Neexistuje správný ani špatný způsob, jak strávit takové výročí.
Jo, přesně o to jde.
Je špatné tomu vůbec říkat výročí.
Vždyť výročí se vždycky točí...
okolo oslav, ale zítra...
Půjde o ztrátu.
Jo.
Jak má člověk označit nejhorší den života?
Nemusíš přece dělat nic.
Když zemřel můj druhý manžel Evan, ignorovala jsem všechno, co se ho týkalo.
Narozeniny, výročí, svátky.
Fungovalo to? Takhle v sobě držet pocity?
Pro mě ano.
Já vím, že každý truchlí trochu jinak,
ale všude píšou, že pokud se chceš vyléčit,
musíš svým emocím čelit.
Proto čtu jen zahradnické časopisy.
Dámy.
Ahoj, Vernone. Postavím na čaj.
Viděla jsi Charmaine?
Je ve sprše, za chvilku přijde.
Měla mít kontrolu před deseti minutami.
Co vám mám říct?
No...
Connie říkala...
Já vím. Zlobí se, protože jsem napsala Lizzie prášky.
Zlobí se je slabé slovo.
- Co jste jí řekl? - Řekl jsem jí...
že je to tvá práce.
Jo. Napiš jí další recept a já to s Connie vyřeším.
Chtěla jsem, ale Lizzie už ne.
Connie by ji asi musela zavézt do lékárny v Clear River.
Jo, Connie jí nepomůže, aby si recept vyzvedla.
Takže se nedá nic dělat?
No, shodou okolností tu nějakou antikoncepci mám,
stejně jako jiné léky, pro lidi, co nemají na recept.
Dej jí tyhle.
Jsou zamčené v kartotéce.
- Vážně? - Lizzie je dospělá.
Connie nemá právo jí zasahovat do zdravotních záležitostí.
To je pravda. Páni. Promiňte, já jen...
Nečekala jsem, že budete na mé straně.
V medicíně nejsou strany.
Jsou jen pacienti.
Ahoj.
Musím si vyfénovat vlasy, bude to maximálně 20 minut.
Někdy si přeju, abych byl veterinář.
Haló?
Ahoj.
Zdřímla jsem si.
To já bych pak nespal v noci.
Ježíš, ty máš pravidla i na spaní.
Tak co máš dneska v plánu?
Učit se na dějepis a pak mám směnu v baru.
Táta mi poslal peníze.
To musí být fajn.
Má špatné svědomí, že mě sem poslal.
Ale lepší než nic.
Možná.
Každopádně chci jet nakupovat.
Pojedeš se mnou?
Jo. Jasně.
Zajedem do Eureky. Mají Sephoru.
Tam já tě neodvezu, nemám auto.
Na tu pitomou párty jsi nás přece vezl.
Auto patří babičce. Ale můžem jet busem.
Už tak je ponižující tu žít.
Nemůžu řídit mimo město.
Tak asi budu muset jet sama.
Vždycky můžu stopovat.
Nedělej to. Já tě tam vezmu.
Přijeď v jednu. Zavřu dřív.
- To můžeš? - Kdo mi zabrání?
Jenom...
Tady.
Skvěle.
Tak zatím. Ahoj.
Pojď, holčičko.
A je to, zlatíčko.
Roste jako z vody.
Viděl jsi ji ani ne před týdnem.
To je fakt.
Co chceš?
Podepsat poslední stránku smlouvy,
ať můžeme obchod uzavřít a konečně ti za farmu zaplatit.
Mám smlouvu v autě.
Kdo je Calvin?
Místní podnikatel.
Prý je to drogový dealer.
Tak to máš špatné informace.
Vím, že Calvin vlastní Emerald Lumber, kteří chtějí koupit moji farmu.
- Lilly, už ji koupili. - Ne tak rychle.
Jack říká, že to neplatí, dokud nepodepíšu smlouvu.
Jednali jsme v dobré víře, že to prodáš.
Kdybych věděla, kdo za tím stojí,
ani bych nad tím neuvažovala.
Lilly, jestli chceš víc peněz, můžu to dojednat.
Všechno není o penězích. Omluv mě.
Krevní cukr je v normě.
A...
našli jsme správný lék,
aby ti už nebylo pořád tak špatně.
Tak kdy budu moct domů?
Jestli chceš, tak dnes.
Ale mám nějaké podmínky.
Cokoli chcete.
Budeš jezdit na pravidelné prohlídky.
Samozřejmě.
A domluvíš se s Mel na porodu.
Dobře.
A vím, že Jack má ve městě kamarády,
takže až se sbalíš, zavolej. Odvezu tě do Clear River.
Díky moc. Oběma.
- Můžu chvilku? - Jasně.
Mám naplánovat porod,
protože mám víc zkušeností s rizikovými těhotenstvími.
Nic mi nevysvětluj.
Jsem vděčná za všechno, co jsi udělala pro mě,
pro Jacka i naše děti.
Je to neuvěřitelné.
Konečně dostanu, co jsem chtěla.
Jsem ráda, že se cítíš líp.
Těším se, až Jackovi řeknu, že jedu domů.
Tak se uvidíme, jo?
Dobře.
No doprdele!
Trošku jako pinball, co?
- Kde to spustíme? - To není dobré.
Řeka má obtížnost tak na čtyřce, možná na pětce.
Konečně trochu vzrušení!
- Spusťme to. - Já do toho nejdu.
Pojďme níž po proudu, kde to není tak rychlý.
Proč?
Tohle nejde, Jacku.
Přestaň. Kluci to chtějí.
Jdete do toho, ne?
Co? Nikdo to neřekne?
Co jako?
Jacku, o nic nejde, spustíme to níž.
Až mi Josh řekne, co chce.
Hele, kámo, nechceme tě vytahovat z řeky.
Co tím chceš říct?
Chci říct, že jsi celou noc pil.
- Všichni jsme pili. - My skončili po večeři.
A co ty?
Souhlasíte s ním?
Ty?
Sjedeme níž a najdeme jiné místo.
Ne. Stejně jste chtěli jet dřív, ne? Tak to odvoláme.
Jacku!
- No tak. - Jo, vole.
Tak jdem, hoši. Jdeme.
Přinesla jsem ti koláč.
Děkuju.
Na tvůj večírek.
S jahodovým krémem a grahamovou krustou.
To zní skvěle. Jsi velmi pozorná.
To je vše? Chceš jít dál?
Ale ne.
Jenom jsem se přišla omluvit za to...
jak to skončilo s tebou a doktorem.
Je to slušný chlap a má z toho špatné svědomí.
A já taky.
No...
Vážím si toho, že jsi mi to sem jela říct.
A nechovám k tobě žádnou zášť.
Dobře. Jsem ráda, že jsme si to vyjasnily.
Užij si odpoledne.
Jo, a Hope?
Ano?
Bravo.
Tvoje hra na doktorovu podporující exmanželku byla bezchybná,
ale bohužel pro tebe, show ještě neskončila.
Až to s doktorem zase poděláš, a obě víme, že se to stane,
já ho dám zpátky dohromady.
JOEY - NAŠLA JSEM PLACHTAŘSKÝ KEMP, MŮŽEME HO MARKOVÝM JMÉNEM SPONZOROVAT.
HLASOVÁ SCHRÁNKA: MARK
Ahoj, zlato.
Krásné výročí.
Miluju tě.
Musím běžet. Máme tu dopravní nehodu.
Ale večer se uvidíme.
Můžeme jít na večeři, nebo zůstat doma a užít si spoustu sexu.
Hlasuju pro to druhé.
Miluju tě.
Ahoj, zlato.
Krásné výročí.
Miluju tě.
Musím běžet. Máme tu dopravní nehodu.
Ale večer se uvidíme.
Můžeme jít na večeři, nebo zůstat doma a užít si spoustu sexu.
Ještě kávu?
Ne. Musím jít.
Potřebuju pomoct naložit...
Pomůžu ti, Z.
- Paráda. - Bezva.
- V pohodě? - Jo, v pohodě.
- Díky. - Jasně.
Hele, potřebuju vědět, co se dá dělat s Calvinem.
Zatím nic moc.
Důkazy jsou nepřímé a na policejní zátah to nestačí.
Chystá něco nového a zlého.
Cítím to.
Jo, Jacku.
Tvý předtuchy mi mockrát zachránily život, ale drogový potřebuje víc.
A byznys s trávou?
Jako spousta ilegálních pěstitelů tvrdí, že dodržuje pravidla,
takže za to teď nikoho neodsoudí.
Kéž bych mohl udělat víc, ale je to mimo moje pravomoce.
Ale zůstanu v kontaktu s šerifem
a snad budeme mít štěstí a chytíme ho při činu.
Dobře. Díky, kámo.
Poslyš, já...
- Nechtěl jsem, aby víkend skončil takhle. - S tím si nelam hlavu.
Užili jsme si to.
- Nepřišlo vám to nudný? - Vůbec ne! Tobě jo?
Docela jo.
Brácho...
nakládáš si toho hodně,
a oba víme, že stres může spustit další věci.
Jo, chtěl jsem upustit páru.
Hlavně na sebe průběžně dávej pozor, jo?
Jasně, jsem v pohodě.
Díky.
Mluvím za nás všechny.
Jack nám dělá starost.
Je tvrdohlavý, když přijde na jeho osobní život.
Dávej na něj prosím pozor, jo?
Dávám.
Kazateli, nechal si kajak na startu.
Chápu.
- Čas vyrazit. - Tak jo, chlape.
Bylo to skvělý.
- Dík, Tope. - Zatím.
- Jo. - Dobře, Kazateli.
Jo.
V klidu, Jacku.
- Jeďte opatrně. - Neboj.
Víš,
oni se o tebe bojí.
Není se čeho bát.
Ahoj.
Ty už nejsi s kámošema?
Museli už odjet, takže...
A jak bylo?
Nebylo to úplně takové, jaké jsem čekal, ale...
Aha. A jsi v pohodě?
- Jasně. - Určitě?
Vypadáš, že jsi nespal.
Šli jsme spát pozdě a měl jsem dost piv.
Už nezvládám kocoviny tak dobře jako dřív.
Jasně.
- Tak já už pojedu. - Dobře.
A kam jedeš?
Slíbil jsem Charmaine, že se stavím...
až odjedou, tak...
Dobře.
Vymyslela jsi to s Markem?
Zatím ne. Říkala jsem si, že mě při běhání něco napadne.
Jo.
To je dobrý nápad.
Jo.
Fajn. Budu poblíž, kdybys potřebovala.
Díky. A kdybys potřeboval ty...
Vím, kde tě najdu.
- Slib mi něco. - Co?
Že nedovolíš, aby se ze mě stal můj táta, jo?
Mám tvého tátu ráda.
Ale tvoje matka je...
Přestaň.
Myslím to vážně. Nechci být jak on.
Nechci ještě v 70 letech
dřít jako mezek a...
Být bohatý, ale nešťastný.
Ach, Marku.
Mám svou práci rád, ale až budu umírat, chci vidět tvoji tvář.
A ne...
nemocniční sekanou.
- Slib mi to. - Slibuju.
A co budeš dělat, až půjdeš do důchodu?
Obepluju svět
a v každém přístavu se spolu pomilujeme.
Ahoj.
Když tu Charmaine není, vycházíme spolu hezky.
Jack pro něj zítra přijede, což je dle mého o den později,
ale chtěl, aby se Charmaine nejdřív zabydlela.
Koho se snažíš oblbnout? Zbožňuje tě. A ty miluješ každého, kdo tě poslouchá.
Dneska jsem pekla.
Nejspíš ze mě cítí grahamové sušenky.
Budeme mít koláč?
Ne.
Proč ne?
Pekla jsem pro Muriel.
Měla jsem špatné svědomí, tak jsem se jí šla omluvit.
- A teď je ti lépe? - Ne.
Omlouvat se Muriel je jako lít vodu do hořícího oleje.
Hoří to pak o to víc.
I když je někdo nesnesitelný, když mu ublížíš,
je správné se mu omluvit.
Jsem na tebe hrdý.
Jak moc hrdý?
Moc hrdý.
Ahoj, Mel.
Jo, jasně.
Vezmu si šitíčko a hned přijedu.
- Všechno v pořádku? - Vysvětlím cestou.
Pojď, Tuckere.
Ahoj.
Mám překvapení.
Nevím, jestli chci další překvapení...
Není to úžasné?
To jsi udělala ty?
Koupili mi to strýček s tetou v Portlandu.
A holky ze salónu to daly dohromady.
Vím, že přináší smůlu, když tohle děláš
před koncem prvního trimestru, ale oni se nemohli dočkat.
Nemohla jsem to odmítnout.
A to téma je dokonalé.
Když padá hvězda a něco si přeješ, splní se ti to.
Jo, jako z pohádky.
Sáhni, jak je to měkké. Žinylka.
Nebo možná je to flís. Nevím, ale je to hrozně měkké.
A ten vzor je tak roztomilý!
Jacku?
Jsi v pořádku?
Hned se vrátím.
Jacku?
Jo, momentíček.
- Je všechno v pořádku? - Jo, ale musím zpátky do baru.
- Teď? - Kazatel nestíhá.
- Jak to víš? - Je tam celý den.
- Zavolej mu, jestli je to pravda. - Ne.
Proč ne?
Opravdu musím jít.
Tak si zavolej zástup.
Je Svátek vyslýchání Jacka?
Jacku, nechci tě naštvat.
Já vím. Jenom... Fakt už musím jít, jo?
Pak ti zavolám.
Vážně nevadí, že mi půjčuješ loďku?
Stejně jen chytala prach.
Vážím si toho.
Je to krásná pocta.
Díky.
Nůžky.
Skutečné výročí je zítra.
Dámy, pokud chcete být samy...
Pokud je to ženská věc...
Ta loďka je starší než ty.
- Pokud se potopí, někdo ji musí vylovit. - Broďáky mám v autě.
Zůstaňte tu.
Klidně to můžeme udělat zítra, jestli chceš.
Ne, přemýšlela jsem o tom.
A myslím, že zítřek přežiju jenom tak,
že se budu chovat normálně.
Proto to chci udělat teď.
Před rokem to nebylo dokonalé,
ale byli jsme spolu a...
tak si to chci pamatovat.
Je připravená.
A ty?
Jo.
Doufám, že se teď plavíš, zlato.
- Vše v pořádku? - Musím jít.
Promiňte. Musím jít.
Nudíš se?
V Sephoře to vždycky trvá.
Promiň, ale musím do baru a nechci přijet pozdě.
- V životě jde o víc než o práci. - Ty pracovat nemusíš.
Já mám práci.
Ale nebereš ji vážně, protože pracovat nemusíš.
Já musím věci platit.
Jsi v baru víc, než musíš.
- Když je třeba. - Nikdy neodmítneš.
Jack mi pomohl.
A zneužívá toho.
Hej... to není pravda.
Ví, že ho máš hodně rád.
A taky ví, že mu nic neodmítneš.
Já se naučila se za sebe postavit, protože nikdo jiný to neudělá.
Podporují tě rodiče.
Rodiče mě chtěli poslat
do vězeňského tábora pro mladé,
aby nemuseli vysvětlovat kámošům z klubu, proč nejsem na výšce.
Nikoho jsem nezabila. Jednou jsem šlohla šminky z drogerie.
Musela jsem říct, že uteču, aby mě poslali sem.
Jen říkám, že musíš myslet i na to, co chceš ty.
Nedovolím ti to, Jacku. Nepůjdeš tam.
- Vím, co dělám. - Mysli na to, co děláš.
- Jsi blázen. - Sejdem se dole.
Neposlechne mě.
Jestli spustí kajak na vodu, je mrtvý.
Hej, Jacku.
Co tu sakra děláš?
A co ty? Není to bezpečné.
Já vím, co dělám, jasné?
Fajn. Tak já pojedu s tebou.
Co?
Říkám, že jedu s tebou.
To teda ne.
Jestli je to oukej pro tebe, tak i pro mě.
- Necháš toho? - Máš vestu?
Neslyšelas, že tě tu nechci?
Slyšela.
- Tak vypadni. - Až po projížďce.
Co?
Určitě to není moc nebezpečné.
Protože ty nejsi chlap, který by riskoval, že nechá dvojčata bez táty.
Vrátím se zpátky.
Jdeš se mnou?
Děkuju.
Víš, když Mark umřel a já přišla o dítě...
dlouho mi bylo jedno, jestli budu žít, nebo jestli umřu.
Promiň. Kéž bych ti mohla pomoct.
Na srazu někdo chyběl.
Nevrátil se.
Byla to má vina.
Měl jsem za úkol dohlídnout, aby se vrátili živí.
Jacku, víš, že se snažíš dostát
nemožným požadavkům?
Lidé ve válce umírají.
Mel, když neudržím naživu dospělého chlapa,
jak mám ochránit bezmocné dítě?
Pardon. Jsou to dvě bezmocné děti.
Jsi nejsilnější a nejzodpovědnější chlap, jakého znám.
Vidím, jak jsi odhodlaný pomáhat
tomuhle městu.
Pokud je někdo schopný být otcem, tak ty.
Já si nevěřím.
Víš, já bych s tebou tu řeku sjela.
Klidně bych ti svěřila svůj život.
Prosím tě.
Víš, že bych tě nikdy neohrozil.
Vím.
Právěs potvrdil, že mám pravdu.
Budeš mít dvě děti,
které budeš mít rád víc než cokoliv na světě.
A ony budou mít nekonečně rády tebe.
O to nechceš přijít.
Vyrazíme?
Za chvilku.
- Kde je Ricky? - Nedorazil.
Díky, Georgi. Můžeš jít.
Dobře, díky.
Pozdní večeře?
Přišla jsem na dnešní specialitu, ale už došla.
Místní večeřejí brzy.
No, já ne.
Jsem noční sova.
Začínám fungovat až ve čtyři odpoledne.
To se hodí, když děláš v gastru.
Přesně tak.
Pověz mi něco.
Proč plýtváš talentem v mrňavém baru,
když můžeš dělat v pětihvězdě nebo si otevřít vlastní?
No, když jsem se usadil ve Virgin River,
tak už se mi nechtělo stěhovat. Místní jsou jako rodina.
Rodina je skvělá.
Ale malý odstup někdy prospěje.
Já nevím.
Myslím, že můj životopis by nikoho v lepší restauraci neohromil,
a od píky se mi taky začínat nechce.
Mohla bych ti pomoct.
Je to šance na nový život.
Klid, nejedeš tak pozdě.
Jsem v klidu.
Tak to tě nechci vidět ve stresu.
Radši si zapni pás.
Panebože, mluvíš jako táta.
Je to základ bezpečnosti.
Dáš si kyselou kuličku,
gumovou žížalu nebo pendrek?
Ještě jsem nikoho neviděl jíst tolik sladkostí.
Dělá mi to radost.
Tak co chceš?
Gumovou žížalu.
Otevři pusu.
Ty se červenáš?
- Ne. - Ale jo. Mrkni do zrcadla.
- Jsem spálený. - Pozor!
Jacku.
- Mel. - Šerife.
Co se děje?
Nějací turisti tu našli tělo.