Olá?
Se não me disser quem é, chamo o xerife.
Mel, sou eu.
Jack?
- Olá. - Olá.
Desculpa, não te queria assustar.
A chave não funcionou.
Não faz mal.
Só que, da última vez, tive uma visita inesperada, sabes?
Até meteu uma faca.
Não tenho faca. Só vim buscar o saco impermeável do Doc.
Porque estás a trabalhar ao domingo?
Estou a criar ficheiros digitais para os pacientes.
A sério? E o Doc deixa?
Ele acha que os computadores são o fim da civilização.
Se conseguisse manter ficheiros em papel,
teria argumentos, mas não consegue.
Guarda-me um lugar para essa discussão, sim?
Resolveste tudo com a Stacey?
Não lhe dei o anel.
Portanto, ficou chateada e partiu ontem à noite.
Ainda bem para ti.
Não a verás por uns tempos.
Sim, bem, não fui convidada para a homenagem da família, portanto…
Homenagem?
Amanhã, faz um ano que o Mark morreu.
Certo.
Como te sentes?
Estou bem.
Sim, só preciso de superar os próximos dias, sabes?
E não sei o que quero fazer por ele.
Só não quero passar o dia inteiro triste, sabes?
Quero fazer algo em memória dele que me ajude a seguir em frente e…
Sim, claro.
Hás de arranjar decerto forma de refletir sem te sentires assoberbada.
Posso perguntar-te uma coisa?
Sim, claro.
Porque nunca falas do Iraque?
Estive mais no Afeganistão, portanto…
Quero dizer…
Seria normal que veres amigos da tropa trouxesse algo à tona.
Sim, seria.
Vou deixar-te trabalhar.
Não respondeste à pergunta.
Qual era a pergunta?
É-te difícil vê-los?
Sim.
Claro, mas sabes?
Nada que não aguente.
- Agradece ao Doc pelo saco. - Certo.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BAR DO JACK
A fera da Charmaine destruiu as minhas botas preferidas
e fez chichi no tapete da sala de jantar, que pisei descalça.
Dizem que os cães avaliam bem o caráter.
Não tem piada. Quero a minha casa de volta.
Aguenta os cavalos, querida.
- A Charmaine não tarda a ir para casa. - Sê mais específico.
- Bem, eu… - Olá, Doc.
- Hope, surpreende-me ver-te de pé. - E porquê?
Temia que tivesses abusado, na aula de dança.
Não costumas fazer exercício.
- O único abuso… - Não.
Muriel, o strogonoff está pronto. Vou buscá-lo.
- Obrigada. - O strogonoff é uma ótima escolha.
Podes crer. É para o meu domingo divertido.
- Domingo quê? - Divertido.
É só uma tarde de vinho e jogos, em minha casa e…
Sabes? Devias passar por lá.
Pronto, aqui tem.
- É um pouco pesado. Eu levo-o. - Sabes que mais? Deixa que eu levo-o.
Meu Deus! Que cavalheiros! Os dois.
Boa sorte a tirares o strogonoff do carro.
Pelos vistos, o Doc está disponível.
Muriel, preciso de falar contigo sobre uma coisa.
Pois é.
Sabes? Eu gostei muito
do tempo que passámos juntos.
Bem, folgo muito em ouvi-lo.
Sabes? Ainda estou pasma com o muito que temos em comum.
Pois é. Bem, sabes?
Temos mesmo muitos interesses em comum.
Pois temos.
E, francamente, ainda não percebi como tu e a Hope se juntaram.
Vocês os dois são extremos opostos.
Bem, às vezes, é a diferença que une as pessoas.
É verdade.
Mas também acho que a atração ocorre mais facilmente
entre pessoas com ideias semelhantes.
Mas a história também é um fator.
E eu acho que a nossa história está só a começar.
Muriel…
Eu e a Hope…
… decidimos reconciliar-nos.
Lamento muito. Não sabia como mais te dizer.
Não.
Não precisas de pedir desculpa.
Eu…
Obrigada por seres sincero e frontal.
E eu…
Só espero que possamos continuar amigos.
Estou certa de que conseguimos.
E…
Se algo mudar, um dia, vê se me avisas.
Quanto tempo leva a pôr um tacho de strogonoff no carro?
Eu…
Disse à Muriel que eu e tu íamos reatar.
- Não era preciso. - Era, sim.
É uma espetadora inocente.
Já foi difícil dizer-lhe hoje. Devias ter visto a cara dela.
Não é tão inocente como parece.
É boa pessoa.
Sinto-me mal por ter sido cúmplice nesta tua farsa.
Vamos lá, meninas!
Muito bem.
Toca a levantar o cu!
Acorda!
Que horas são, raios?
Vá lá! É hora de navegar e beber cerveja.
Estou todo ressacado.
Que dor de costas!
Jack, estávamos a pensar fazer-nos à estrada mais cedo.
Quê? Íamos andar de caiaque.
Tenho uma data de trabalho na esquadra.
Sim, e a minha filha tem um encontro de natação.
Podemos tomar o pequeno-almoço no bar.
Parecem homens de meia-idade.
Porque é isso que somos.
Sim, mas não têm de agir assim, certo?
Porque viemos para aqui?
Não foi por nós?
Pensei que era esse o plano, sim?
Eu percebo que têm a vossa vida e respeito isso,
mas não viemos para aqui para improvisar,
adaptar e superar? - E superar.
Então, calem-se, preparem-se e vamos, malta.
Vamos andar com o cu aos saltos no rio.
Ricky, volto daqui a umas horas.
Portanto, o George vem aí para ficar de olho.
Boa. O Jack contou-te.
O roubo da bebida?
Sim.
É que…
O Jack nunca se zangou comigo.
Bem, acho que ele está mais desiludido do que zangado.
Ótimo.
Agora, sinto-me mesmo um traste.
Muito bem, olha.
O Jack deu-te muita responsabilidade.
Conta contigo para o substituíres.
Pois é. Eu sei que fiz asneira.
Mas, às vezes, sinto que nunca fui um miúdo.
Eu entendo.
Desde que tenha sido uma vez sem exemplo.
Devias sentir-te bem por ele te tratar como um homem.
Mas confia em mim.
A longo prazo, tornar-te-á mais forte.
Não te rales com o Jack.
Depois passa-lhe.
Entre.
O rafeiro teve outro acidente. Sei que o faz de propósito.
Tenho a certeza de que não.
Isso é o que ele quer fazer crer.
Aviso-te já, Tucker: estás na minha lista.
Tagarela! Como a dona.
A propósito, a Charmaine está no duche.
Assim que usar a água quente toda, desce.
Ótimo.
Alguém lhe fez chichi no chão?
Que eu saiba, não.
Então, que se passa?
E não é bisbilhotice.
É uma conversa.
Qual é a diferença?
Se não quiser falar, calo-me.
Não quero falar.
A sério?
Talvez ajude.
Não, é que…
Amanhã, faz um ano que o Mark morreu
e eu não sei como o quero passar.
- Portanto… - Bem…
Não há uma forma certa ou errada de superar um desses aniversários.
Certo, mas aí é que está.
Até me parece errado chamar-lhe aniversário, sabe?
Os nossos aniversários sempre tiveram a ver com celebração e…
- O de amanhã… - Tem que ver com a sua perda.
Pois é.
Como é que alguém assinala o pior dia da sua vida?
Não precisa de fazer nada.
Depois da morte do meu segundo marido, o Evan, ignorei tudo o que era animação:
anos, aniversários, férias…
E reprimir assim os seus sentimentos resultou?
Comigo, resultou.
Eu sei que toda a gente tem uma forma diferente de fazer o luto,
mas tudo o que li diz que, para sararmos, temos de enfrentar as emoções.
Daí eu ler só revistas de jardinagem.
Minhas senhoras!
Olá, Vernon.
Acho que vou fazer um chá.
Viu a Charmaine?
Está a acabar de tomar duche. Demora uns minutos.
O exame era há dez minutos.
Que quer que diga?
Bem…
A Connie disse-me…
Já sei. Está chateada porque receitei a pílula à Lizzie.
Chateada é favor.
- Que lhe disse? - Disse-lhe que você só fez o seu dever.
Pois é.
Passe-lhe outra receita e eu trato da Connie.
Eu ofereci, mas a Lizzie recusou.
Deve precisar que a Connie a leve à farmácia em Clear River.
Pois é. E a Connie não quer ajudá-la a aviar a receita.
Não podemos fazer nada?
Bem, por acaso, guardo à mão amostras de contracetivos
e de fármacos para pacientes que não os podem pagar.
Pode usar essas.
Estão no armário do meu gabinete.
- A sério? - A Lizzie já é adulta.
A Connie não tem o direito legal de interferir na medicação.
Exato.
Desculpe, mas eu…
Não esperava que estivesse do meu lado.
Na medicina, não há lados a tomar.
Só há pacientes para tratar.
Olá!
Vou só secar o cabelo.
Demoro 20 minutos, no máximo.
E há alturas em que desejava ter sido veterinário.
PASTELARIA DA PAIGE
Olá?
Olá.
Estava a dormitar.
Se durmo de dia, não durmo à noite.
Credo! Até o teu relógio interno cumpre regras.
Então? Que vais fazer hoje?
Estudar história. Depois, tenho outro turno no bar.
O meu pai mandou-me dinheiro.
Deve ser bom.
Sente-se culpado por me mandar para cá.
É melhor do que nada.
Talvez.
Seja como for, quero ir às compras.
Queres vir?
Sim, claro.
Vamos a Eureka. Há lá uma Sephora.
Não posso conduzir.
Não tenho carro.
Levaste-nos àquela festa chata.
Era o carro da minha avó.
Podemos ir de autocarro.
Já bem basta viver aqui.
Só posso usar o carro na cidade.
Pelos vistos, tenho de ir sozinha.
Posso sempre pedir boleia.
Não faças isso. Eu levo-te.
- Apanha-me às 13 horas. Fecho cedo. - Podes?
Quem me impede?
Certo. É só…
Aqui mesmo.
Perfeito.
Então, adeus.
Muito bem.
Anda lá, pequenina.
Ora aqui está, querida.
Está a ficar grande.
Viu-a há menos de uma semana.
Exato.
Que quer?
Preciso que assine a última página do contrato.
Aí, fechamos negócio e recebe o cheque pela sua quinta.
- Está na carrinha. Posso ir buscá-lo. - Quem é o Calvin?
É um empresário local.
Consta que é traficante de droga.
Bem, isso é uma desinformação grave.
Olhe, sei que ele é dono da Madeireira Esmeralda,
que me quer comprar a propriedade. - Já a comprou.
Mais devagar.
O Jack diz que não, até eu assinar o contrato.
Agimos de boa-fé. Considerávamo-la vendida.
Se tivesse sabido quem está por trás disto,
nunca teria aceitado a oferta.
Lilly, se quer mais dinheiro, eu convenço-os a pagar mais.
Nem tudo tem que ver com dinheiro. Com licença.
O açúcar no sangue parece estar bem.
E…
Encontrámos a fórmula certa
para manter as náuseas da HG sob controlo.
Então, quando posso ir para casa?
Hoje, se quiser.
Mas tenho algumas condições.
O que quiser.
Tem de voltar regularmente para a acompanharmos.
Claro.
E quero que planeie o parto com a Mel.
Está bem.
E sei que os amigos do Jack estão na cidade, portanto…
Quando fizer as malas, ligue-me e levo-a a Clear River.
Muito obrigada aos dois.
- Dá-me um segundo? - Claro.
O Doc pediu-me para planear o parto,
pois tenho mais experiência com gravidezes complicadas.
Não tem de explicar.
Estou tão grata por tudo o que fez por mim, pelo Jack, pelos nossos bebés.
É inacreditável.
Finalmente, tenho tudo o que quero.
Ainda bem que se sente melhor.
Estou ansiosa por dizer ao Jack que vou para casa.
Falaremos em breve, sim?
Muito bem.
Cum caraças!
Parece uma máquina de flíperes, não?
- Onde entramos? - Aqui, não dá.
Uma queda de nível quatro.
Talvez cinco.
Até que enfim!
Alguma emoção.
- Anda, Preach. - Eu não alinho.
Não, vamos mais para baixo,
onde a corrente diminui.
Porquê?
Aqui, não dá, Jack.
Vá lá! Estes tipos querem ir.
Querem ir, certo?
Quê? Ninguém vai dizer?
Dizer o quê?
Jack, não é importante.
Procuremos outro sítio.
Só depois de ouvir o Josh.
Ouve, meu, nós só…
Não queremos ter de te tirar do rio.
Que raio significa isso?
Significa…
Significa que passaste a noite a beber.
- Sim. Todos nós, certo? - Sim, mas parámos ao jantar.
E tu?
Concordam com ele?
Tu?
Que tal entrarmos mais abaixo?
Não. Queriam ir mais cedo, certo? Então, acabou-se.
Jack!
- Vá lá, meu! - Pois é, meu.
Certo, malta. Vá! Vamos.
Trouxe-te uma tarte.
Obrigada.
É para a tua festa.
Recheio de queijo creme de morango e base de bolacha.
Parece deliciosa. Que amabilidade a tua!
É só isso?
Queres entrar?
Não.
Só queria pedir desculpa…
… pela forma como acabou tudo entre ti e o Doc.
Ele é um homem decente e sei que se sente mal com tudo isto.
E eu também.
Bem…
Agradeço que tenhas vindo até cá só para me dizer isso.
E, para que conste, não fico ressentida.
Muito bem.
Ótimo.
Ainda bem que esclarecemos as coisas.
Tem uma boa tarde.
E, Hope…
Sim?
Bravo.
A tua atuação como ex-mulher amiga do Doc foi perfeita.
Mas, infelizmente para ti,
o espetáculo ainda não acabou.
Quando voltares a estragar tudo com o Doc, e ambas sabemos que o farás,
cá estarei para o confortar.
OLÁ, MANA. ENCONTREI UM CAMPO DE VELA PARA PATROCINAR EM NOME DO MARK. XO
Olá, amor.
Feliz aniversário.
Amo-te.
Bem, tenho de ir. Chegou um motociclista acidentado.
Portanto, vemo-nos logo à noite.
Sabes? Podemos ir jantar fora ou ficar em casa e fazer muito sexo.
Voto na última opção.
Amo-te.
Olá, amor.
Feliz aniversário.
Amo-te.
Bem, tenho de ir. Chegou um motociclista acidentado.
Portanto, vemo-nos logo à noite.
Sabes? Podemos ir jantar fora ou ficar em casa e fazer muito sexo.
Mais café?
Não. Tenho de ir andando.
E eu preciso de ajuda a carregar, portanto…
- Eu ajudo. - Certo.
- Vamos. - Muito bem.
Tudo bem?
Sim, tudo bem.
- Obrigado. - Claro.
Meu, preciso de saber o que podemos fazer quanto ao Calvin.
Neste momento, não muito.
As provas são circunstanciais e não chegam para um mandado.
Sinto que está a tramar algo novo e mau.
Pois é. Os teus palpites já me salvaram mais do que uma vez,
mas a Unidade Antidroga precisa de mais.
E o negócio da erva?
Como muitos produtores ilegais,
alega caminhar para a conformidade e ninguém está a ser processado.
Pois é. Eu gostava de poder fazer mais,
mas está fora da minha jurisdição.
Olha, eu…
Vou manter contacto com o xerife
e esperemos ter sorte e apanhá-lo em flagrante.
Certo. Obrigado, meu.
Ouve, eu…
Não queria que o fim de semana acabasse assim.
Não te preocupes.
Divertimo-nos todos.
Não achaste um fracasso?
Não! De todo. Tu achaste?
Basicamente.
Mano…
Tens muita coisa em que pensar
e ambos sabemos que o stress pode levar a outras coisas.
Pois é. Queria desanuviar, sabes?
Enquanto isso, vê só se estás a cuidar de ti, sim?
Não. Eu estou bem.
Obrigado.
Falo em nome de todos. Estamos preocupados com o Jack.
Bem, sabes? Ele é casmurro, quando se trata da vida pessoal.
Faz-me um favor e fica de olho nele.
É o que eu faço.
Preach, ele deixou os caiaques no rio.
Entendido.
- Bem, é hora de irmos. - Adeus, meu.
- Foi ótimo ver-te. - Bem…
- Obrigado, Top. - Certo.
- Pois é. - Certo, Preach.
Muito bem.
Tem calma, Jack.
- Tem cuidado. - Claro.
Sabes?
Estão preocupados contigo.
Não há motivos para isso.
Olá.
Pensei que estavas com os teus amigos.
Bem, tiveram de voltar, portanto…
Como foi?
Acho que não foi bem o que esperava, mas…
Certo. E estás bem?
- Sim, estou. - De certeza?
Não pareces ter dormido.
Bem, ficámos acordados até tarde. Bebi demasiado.
Acho que já não aguento ressacas como aguentava.
Exato.
- Sabes? É melhor ir andando. - Certo.
Aonde vais?
Prometi à Charmaine que passava lá, depois de…
… de eles irem, portanto… - Certo.
Descobriste o que fazer com…
… o Mark e aquilo da…
Não, ainda não.
Achei que uma corrida me ajudaria a pensar em algo.
Pois é.
É capaz de ser boa ideia.
Pois é.
Muito bem. Se precisares, estou por cá.
Certo, obrigada. E se puder ajudar…
Sei onde te encontrar.
Promete-me uma coisa.
- O quê? - Que não me deixas ficar como o meu pai.
Eu gosto do teu pai.
A tua mãe é que é…
Para com isso.
Não, a sério. Não quero ficar como ele.
Não quero ter 70 anos e trabalhar como um louco e…
"Sou rico, mas tão infeliz."
Mark!
Adoro o que faço, mas a última coisa que quero ver antes de morrer és tu.
E não…
… rolo de carne do hospital.
Promete-me.
Sim, prometo.
Então, e o que irás fazer, quando te reformares?
Navegar pelo mundo.
Fazer amor contigo em todos os portos.
Olá.
Quando a Charmaine não está, damo-nos bem.
O Jack vem buscá-lo amanhã e já vem tarde, se queres saber, mas…
Queria instalar primeiro a Charmaine.
Quem queres enganar?
Ele ama-te e tu amas todos os que cumprem ordens.
Não, hoje fiz um bolo.
Deve ser só por cheirar a bolachas.
Vamos comer tarte?
Não.
Porque não?
Fi-la para a Muriel.
Senti-me mal.
Portanto, fui a casa da Muriel pedir desculpa.
- E agora não te sentes melhor? - Não.
Pedir desculpa à Muriel é como deitar água em gordura a arder.
Tudo o que faz é avivar as chamas.
Por mais difícil que uma pessoa seja, se lhe fizeste mal,
a atitude certa é pedir desculpa.
Estou orgulhoso de ti.
Quão orgulhoso?
Muito, muito orgulhoso.
Olá, Mel.
Sim, claro.
Vou buscar o kit de costura e vou já.
- Está tudo bem? - Explico pelo caminho. Anda, Tucker.
Olá.
Tenho uma surpresa.
Não sei se estou pronto para mais supre…
Não é fantástico?
Fizeste isto tudo?
Não, os meus tios de Portland compraram tudo
e as minhas amigas do salão montaram tudo.
Sei que dá azar fazer isto antes do final do primeiro trimestre,
mas estavam tão empolgadas que não pude dizer que não.
E o tema não é perfeito?
Quando pedimos um desejo a uma estrela, os sonhos realizam-se.
Sim, parece um conto de fadas.
Olha que suaves. Acho que são de chenille.
Ou talvez de polar, não sei. Mas são tão fofos.
E adoro o padrão. É tão giro.
Jack?
Estás bem?
Volto já.
Jack?
Sim, vou já.
- Está tudo bem? - Sim. Só tenho de voltar para o bar.
- Agora? - Sim, o Preacher está de rastos.
- Como sabes? - Passou lá o dia.
Porque não ligas e vês se quer ajuda?
Não.
Porque não?
Olha, tenho mesmo de ir andando.
Ninguém te pode substituir?
É o Dia das Perguntas ao Jack?
Jack, não te quero chatear.
Eu sei. Só estou… Tenho de…
Tenho de ir andando, sim?
Ligo-te mais tarde.
De certeza que posso usar o seu barco?
Só estava a ganhar pó.
Bem, agradeço.
É uma homenagem adorável.
Obrigada.
Tesoura.
Na verdade, o aniversário é amanhã.
Se quiserem ficar as duas sozinhas, eu… Isto é coisa de mulheres.
O barco é mais velho do que tu.
Se afundar, preciso que vás atrás dele.
E as galochas estão na carrinha.
Gostava que ficasse.
Podemos voltar e fazer isto amanhã, se quiser.
Não.
Pensei nisso e a única forma de superar o dia de amanhã
é encará-lo como um dia normal.
Sabe? Foi por isso que quis fazer isto agora.
Há um ano, as coisas não estavam perfeitas,
mas estávamos juntos e…
… é assim que o quero lembrar.
Ele está pronto.
E você?
Sim.
Espero que estejas a velejar, amor.
- Está tudo bem? - Tenho de ir.
Não, desculpem. Tenho de ir.
Estás aborrecido?
Sei que demorei séculos na Sephora.
Desculpa. Não, só que o bar… Não quero regressar tarde.
A vida não é só trabalho.
- Diz a que não precisa de trabalhar. - Eu trabalho.
Mas não o levas a sério, pois não precisas de trabalhar.
Eu tenho contas a pagar.
Passas mais tempo no bar do que o necessário.
- Quando o Jack precisa. - Nunca dizes que não.
- Ele fez muito por mim. - Está a aproveitar-se.
Isso não é verdade.
Ele sabe o quanto gostas dele.
E também sabe que não lhe dirás que não.
Aprendi à bruta a defender-me, pois mais ninguém o faria.
Os teus pais apoiam-te.
Queriam enviar-me para um campo prisional para adolescentes,
para não explicarem aos amigos do clube porque não estava na universidade.
Não matei ninguém. Roubei maquilhagem numa loja uma vez.
Tive de ameaçar fugir para me mandarem antes para cá.
Só devias começar a pensar no que queres.
- Não te deixo. Não vais. - Eu sei o que faço.
- Não, não sabes. - Larga-me.
- Estás doido. - Vai ter comigo ao fundo.
Mel, ele não me ouve.
Se puser o caiaque na água, morre.
Jack!
Olá.
Que raio fazes aqui?
E tu? Isto não é seguro.
Sei o que estou a fazer, sim?
Muito bem. Eu…
Vou contigo.
Quê?
Eu disse que vou contigo.
Não vais nada.
Se é seguro para ti, é seguro para mim.
- Podes parar? - Tens outro colete?
Ouviste? Não te quero aqui. Por favor.
- Sim, ouvi. - Então, vai, baza.
Não, depois do caiaque.
Que é?
Não deve ser assim tão perigoso.
Certo?
Não és o tipo de homem que arriscaria deixar gémeos sem pai.
Vou voltar para cima.
Vens?
Obrigado.
Sabes?
Quando o Mark morreu e quando perdi a minha bebé…
… durante muito tempo, não me importava se vivia ou morria.
Desculpa, eu…
Quem me dera saber como te ajudar.
Faltava uma pessoa na reunião.
Não conseguiu regressar.
E a culpa foi minha.
O meu dever era garantir que os meus homens voltavam vivos.
Jack…
Sabes que é uma fasquia impossível de manter.
As pessoas morrem na guerra.
Mel, se não consigo manter um adulto em segurança,
como é suposto proteger um bebé indefeso?
Não, desculpa, dois bebés indefesos.
És o homem mais forte e responsável que conheço.
Quero dizer, olha como te dedicaste a cuidar desta cidade.
Se há alguém talhado para ser pai, és tu.
Não confio em mim próprio.
Sabes, lá em baixo, eu ia contigo.
Estava disposta a confiar-te a minha vida.
Por favor.
- Sabes que nunca te poria em perigo. - Eu sei.
Acabaste de me dar razão.
Tu vais ter dois filhos a quem amarás mais do que tudo no mundo.
E eles vão amar-te mais do que tudo.
Não vais querer perder isso.
Vamos andando?
Já vamos.
ABERTO
O Ricky?
Não apareceu.
Muito bem.
Obrigado, George. Podes ir.
Certo, obrigado.
Jantar tardio?
Vim para o prato do dia, mas acabou.
As pessoas daqui comem cedo.
Eu não.
Sou uma notívaga.
O meu dia só começa por volta das 16 horas.
Não é mau, se tiver um restaurante.
Exatamente.
Então…
Diga-me uma coisa.
Porque desperdiça o talento neste barzeco,
podendo estar num restaurante de cinco estrelas ou no seu?
Bem, quando me instalei em Virgin River,
nunca pensei em mudar-me.
Isto é como uma família para mim.
Ter família é ótimo.
Mas, às vezes, um pouco de distância pode ser bom.
Não sei.
Não me parece que o meu currículo fosse impressionar ninguém,
num restaurante de luxo.
E também não me estou a ver a começar de baixo.
E se eu puder ajudá-lo?
Podia ter uma vida diferente.
Calma. Não é assim tão tarde.
Eu estou calmo.
Se isso é calmo, detestaria ver-te stressado.
Devias pôr o cinto.
Meu Deus! Pareces mesmo o meu pai.
É segurança rodoviária básica.
Então?
Queres uma bola azeda, uma minhoca de goma ou alcaçuz?
Nunca vi ninguém comer tantos doces na vida.
Fazem-me feliz.
Então?
Que queres?
Quero uma minhoca de goma.
Abre a boca.
- Estás a corar? - Não.
- Não estou. - Vê-te ao espelho.
- É do sol. - Cuidado!
Jack.
Mel.
Olá, xerife.
Que se passa?
Um casal de caminhantes encontrou um corpo.