Als je niet zegt wie je bent, bel ik de sheriff.
Mel, ik ben het.
Ik wilde je niet laten schrikken. De sleutel werkte niet.
Dat geeft niet.
Maar de laatste onverwachte bezoeker had een mes.
Geen mes. Ik kom Docs waterdichte tas lenen.
Waarom werk je op zondag?
Ik digitaliseer al onze patiëntendossiers.
Vindt Doc dat goed? Hij vindt computers de ondergang van de beschaving.
Als hij zijn papieren altijd kon vinden, had hij gelijk, maar dat is niet zo.
Ik wil graag bij die discussie zijn.
Is het geregeld met Stacie?
Ze ging boos weg toen ik haar de ring niet wilde geven.
Goed zo. Dan ben je voorlopig van haar af.
Ik ben niet uitgenodigd voor de herdenking, dus...
Herdenking?
Morgen is het een jaar geleden dat Mark is overleden.
Juist.
Hoe voel je je?
Het gaat wel.
Ik moet deze dagen door zien te komen.
Ik weet nog niet wat ik voor hem wil doen.
Ik wil niet de hele dag verdrietig zijn.
Ik wil iets doen ter ere van hem wat me helpt om verder te gaan en...
Natuurlijk.
Je vindt vast een manier zonder overweldigd te raken.
Mag ik je iets vragen?
Ja, natuurlijk.
Waarom praat je nooit over Irak?
Ik was vooral in Afghanistan, dus...
Je zou denken dat je legervrienden herinneringen zouden bovenhalen?
Dat zou je denken.
Ik laat je met rust. -Je hebt geen antwoord gegeven.
Wat was de vraag?
Is het moeilijk om ze te zien?
Natuurlijk, maar...
...ik kan het wel aan.
Bedank Doc voor de tas.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Charmaines beest heeft mijn favoriete laarzen vernield.
En mijn blote voeten hebben plas op het tapijt ontdekt.
Honden zijn uitstekende karakterkenners. -Het is niet leuk. Ik wil mijn huis terug.
Wees geduldig. Charmaine kan zo naar huis.
Wees wat specifieker.
Nou, ik... -Hallo, Doc.
Hope, kun je nog staan? -Waarom niet?
Heb je bij het dansen niks verrekt? Je bent sporten niet gewend.
Het enige wat verrekt... -Nee.
Muriel, je bœuf stroganoff is klaar.
Bedankt. -Bœuf stroganoff is...
Een geweldige keuze. -Ja, voor mijn Zondag Fundag.
Zondag wat dag? -Fundag.
Een middag met wijn en spelletjes bij mij thuis.
Kom ook langs.
Alsjeblieft. Het is zwaar.
Ik breng het naar de auto voor je. -Nee, dat doe ik wel.
Wat een heer. Jullie allebei.
Je moet de bœuf stroganoff zelf uit je auto tillen.
Doc lijkt beschikbaar.
Muriel, ik moet iets met je bespreken.
Ik heb echt genoten...
...van onze tijd samen.
Daar ben ik blij om.
Niet te geloven hoeveel we gemeen hebben.
Ja, we hebben inderdaad veel gemeenschappelijke interesses.
Ja. En ik snap nog steeds niet wat jij en Hope in elkaar zagen.
Jullie twee zijn tegenpolen.
Soms is dat juist...
...wat mensen samenbrengt.
Klopt.
Maar het is makkelijker als je geestverwanten bent.
Maar geschiedenis...
...speelt ook een rol.
En ons verhaal is nog maar het begin.
Muriel...
...Hope en ik...
...hebben ons verzoend.
Sorry. Ik wist niet hoe ik het moest zeggen.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Bedankt...
...dat je zo eerlijk bent.
Hopelijk kunnen we vrienden blijven.
Dat zal vast lukken.
Als er iets verandert, laat het me dan weten.
Hoelang duurt het om bœuf stroganoff in een auto te zetten?
Ik...
Ik heb Muriel gezegd dat wij weer samen zijn.
Dat had je niet hoeven doen. -Jawel.
Ze kan er niks aan doen. Het was nu al moeilijk om te zeggen.
Je had haar moeten zien. -Zo onschuldig is ze niet.
Ze is een goed mens.
Ik voel me vreselijk dat ik je spelletje heb meegespeeld.
Vooruit, dames.
Tijd om op te staan.
Wakker worden.
Hoe laat is het?
Tijd om te gaan varen en bier te drinken. -Ik voel me behoorlijk brak.
Mijn rug doet enorm pijn.
We wilden eerder weggaan dan gepland.
Wat? We zouden gaan kajakken. -Ik heb veel werk op het bureau.
Mijn dochter heeft een zwemwedstrijd.
We kunnen samen ontbijten in de bar. -Jullie zijn een stel oude mannen.
Dat zijn we ook. -Maar zo hoef je je niet te gedragen.
Waarom zijn we hier gekomen?
Zijn we hier voor ons?
Want dat was het plan. Ik snap het.
Jullie hebben een leven en dat respecteer ik.
Maar we zijn hier om te improviseren, aan te passen en te overwinnen.
Dus pakken aan en vooruit.
Op naar die rivier.
Ricky, ik ben over een paar uur terug.
George komt een oogje in het zeil houden.
Dus Jack heeft het verteld. -Dat je drank hebt gestolen? Ja.
Weet je...
...Jack is nog nooit boos op me geweest. -Hij is eerder teleurgesteld dan boos.
Geweldig.
Nu voel ik me nog slechter.
Luister...
Jack heeft je veel verantwoordelijkheden gegeven.
Hij rekent op je als hij er niet is.
Ik heb het verknald. Soms voelt het alsof ik nooit kind heb mogen zijn.
Ik begrijp het.
Zolang het maar eenmalig was.
Wees blij dat hij je als een man behandelt.
Geloof me.
Op lange termijn word je er sterker door.
Maak je niet druk om Jack.
Hij draait wel bij.
Kom binnen.
Dat beest had weer een ongeluk. Hij doet het expres.
Dat is vast niet waar.
Hij wil dat je dat gelooft. Tucker, ik waarschuw je. Je staat op mijn lijst.
Gevat. Net als je moeder.
Charmaine staat onder de douche.
Ze komt zodra het warme water op is.
Geweldig.
Heeft iemand op jouw vloer geplast? -Niet dat ik weet.
Wat is er dan?
Ik wil niet snuffelen. Het is gewoon een gesprek.
Wat is het verschil? -Als je niet wilt praten, oké.
Ik wil niet praten. -Echt?
Het kan helpen.
Nee, maar...
Morgen is het een jaar geleden dat Mark is overleden.
Ik weet niet...
...wat ik wil doen...
...dus... -Nou...
Er is geen goede of foute manier om...
...zo'n verjaardag door te brengen.
Dat is het 'm juist.
Het voelt fout om het een verjaardag te noemen.
Die hebben meestal te maken met feestvieren en...
...morgen... -Dat gaat om je verlies.
Hoe gedenk je de ergste dag van je leven?
Je hoeft niks te doen.
Na de dood van mijn tweede man, Evan, negeerde ik gewoon alles:
verjaardagen, trouwdagen, feestdagen.
Werkte dat? Je gevoelens zo opkroppen?
Voor mij wel.
Ik weet dat iedereen...
...anders rouwt, maar...
...ik heb gelezen dat je je emoties onder ogen moet zien om je beter te voelen.
Daarom lees ik alleen maar tuinbladen.
Dames.
Vernon, ik ga theezetten.
Heb je Charmaine gezien?
Ze komt uit de douche. Ze is er zo. -Haar onderzoek was tien minuten geleden.
Wat wil je dat ik zeg?
Nou...
Ik heb Connie gesproken.
Ja, ze is boos omdat ik Lizzie anticonceptie heb gegeven.
Boos is een understatement.
Wat heb je gezegd? -Dat je...
...je werk deed.
Geef haar een nieuw recept. Ik praat wel met Connie.
Dat wilde ik doen. Lizzie weigerde.
Connie moet haar vast naar de apotheek in Clear River brengen.
Connie wil haar niet helpen om de pil te halen.
Kunnen we niks doen?
Ik heb enkele monsters voor patiënten die niet kunnen betalen.
Pak die maar. Ze liggen in mijn kantoor.
Echt? -Lizzie is volwassen.
Connie mag zich niet met haar medische zorg bemoeien.
Dat klopt. Wauw. Het spijt me.
Ik had niet verwacht dat je aan mijn kant zou staan.
De geneeskunde heeft geen kanten. Alleen maar patiënten.
Ik moet mijn haar drogen. Nog 20 minuten.
En soms wou ik dat ik dierenarts was geworden.
Ik deed een dutje. -Dan kan ik 's nachts niet slapen.
Zelfs je lichaamsklok volgt de regels.
Wat ga je vandaag doen?
Geschiedenis leren en werken in de bar.
Mijn vader heeft geld gestuurd.
Dat is fijn. -Hij voelt zich schuldig dat ik hier ben.
Beter dan niks.
Misschien.
Ik wil gaan winkelen.
Ga je mee?
Ja. Graag.
In Eureka hebben ze een Sephora.
Ik kan niet rijden. Ik heb geen auto.
Je reed gisteren naar dat saaie feest.
Die auto is van mijn oma. We kunnen de bus nemen.
Hier wonen is vernederend genoeg. -Ik mag niet buiten het dorp rijden.
Dan ga ik wel alleen.
Ik kan altijd liften.
Nee, ik breng je wel. -Kom om 13.00 uur. Ik ga eerder dicht.
Mag je dat? -Wie houdt me tegen?
Ja, maar...
Daar.
Perfect.
Tot ziens. Oké. Kom, meisje.
Daar gaan we, lieverd.
Ze wordt zo groot.
Je zag haar een week geleden.
Dat klopt.
Wat wil je?
Je moet het contract tekenen.
Dan is alles geregeld en krijg je je cheque.
Hij ligt in de truck.
Wie is Calvin?
Een lokale zakenman. -Ik hoorde dat hij een drugsdealer is.
Dat heb je duidelijk verkeerd gehoord.
Calvin is de eigenaar van Emerald Lumber, het bedrijf dat mijn huis wil kopen.
Lilly, ze hebben het al gekocht. -Niet zo snel.
Jack zegt dat ik eerst het contract moet tekenen.
We hebben in goed vertrouwen onderhandeld.
Als ik had geweten wie erachter zat...
...had ik dat aanbod niet overwogen. -Luister.
Als je meer geld wilt, kan ik dat regelen. -Niet alles draait om geld. Pardon.
Je bloedsuiker is goed.
En...
...we hebben de juiste formule gevonden om de misselijkheid te beheersen.
Wanneer mag ik naar huis?
Vandaag, als je wilt.
Maar ik heb wel voorwaarden. -Wat je maar wilt.
Je moet regelmatig terugkomen voor controle.
Natuurlijk.
En stel een geboorteplan op met Mel.
Ik weet dat Jacks vrienden hier zijn...
...dus als je zover bent, breng ik je naar Clear River.
Heel erg bedankt. Jullie allebei.
Ik kom zo. -Ja, hoor.
Doc wil dat ik help omdat ik meer ervaring heb met gecompliceerde zwangerschappen.
Ik snap het.
Ik ben dankbaar voor alles wat je hebt gedaan voor mij, Jack en onze baby's.
Het is ongelooflijk.
Eindelijk krijg ik alles wat ik wilde. -Ik ben blij dat je je beter voelt.
Jack zal blij zijn dat ik naar huis mag.
We spreken elkaar snel.
Lieve hemel.
Dat is nogal een flipperkast, hè?
Waar gaan we erin? -Dat is niet goed.
De val lijkt een zware vier, mogelijk een vijf.
Eindelijk wat opwinding.
Preach, kom op. -Ik doe het niet.
We gaan stroomafwaarts waar het rustiger is.
Waarom?
Het is niet goed.
Kom op. Zij willen gaan.
Jullie willen toch gaan?
Wat? Zegt niemand het?
Wat?
Het is niks. We zoeken een andere plek. -Eerst wil ik horen wat Josh wil zeggen.
We willen je niet uit de rivier halen.
Wat betekent dat? -Dat...
Je hebt de hele nacht gedronken.
Wij allemaal. -Wij zijn gestopt na het eten.
En jij?
Zijn jullie het met hem eens? Jij?
Zoek een goede plek stroomafwaarts.
Nee. Jullie wilden vroeg gaan. Doe dat dan.
Kom op, man.
Goed. Vooruit. Kom op.
Ik heb taart voor je.
Bedankt.
Voor je feest. Aardbeienkwarktaart met een bodem van crackers.
Dat klinkt heerlijk. Aardig van je.
Is dat het? Wil je binnenkomen? -O, nee.
Ik wil me verontschuldigen...
...voor hoe het is gegaan met jou en Doc.
Hij is een fatsoenlijke man en voelt zich hier rot over.
Ik ook.
Nou...
Ik waardeer het dat je me dat komt vertellen.
En voor de goede orde, geen rancune.
Goed. Ik ben blij dat we erover hebben gepraat.
Fijne middag.
O, en Hope?
Bravo.
Je optreden als Docs trouwe ex-vrouw was perfect...
...maar helaas voor jou is de show nog niet voorbij.
Als je het weer verpest bij Doc, en dat gebeurt zeker...
...mag hij bij mij uithuilen.
ZUS, WE KUNNEN EEN ZEILKAMP SPONSOREN IN MARKS NAAM.
Hé, schat.
Gefeliciteerd.
Ik hou van je.
Ik moet gaan. Er komt een auto-ongeluk binnen.
Ik zie je vanavond.
We kunnen iets gaan eten of thuis blijven en heel veel seks hebben.
Ik kies het laatste.
Ik hou van je.
Hé, schat.
Gefeliciteerd.
Ik hou van je.
Ik moet gaan. Er komt een auto-ongeluk binnen.
Ik zie je vanavond.
We kunnen iets gaan eten of thuis blijven en heel veel seks hebben.
Nog koffie?
Nee. Ik moet ervandoor.
Ik heb hulp nodig met inladen. -Ik help je wel, Z.
Cool. -Goed.
Alles goed?
Alles goed.
Bedankt. -Oké.
Wat kunnen we aan Calvin doen?
Op dit moment niet veel.
Er is niet genoeg bewijs voor een bevel.
Hij doet iets nieuws, iets slechts. Ik voel het.
Ja, Jack.
Je voorgevoel heeft mijn leven gered, maar de drugseenheid wil meer.
En de wiet dan?
Net als veel illegale telers beweert hij dat hij de regels volgt.
Er wordt dus niemand vervolgd.
Ik wou dat ik meer kon doen, maar het valt buiten mijn rechtsgebied.
Luister...
Ik hou contact met de sheriff.
Hopelijk betrappen we hem op heterdaad.
Goed. Bedankt, man.
Luister, ik...
Ik wilde niet dat het zo zou eindigen. -Maak je niet druk.
Het was leuk.
Vond je het geen fiasco? -Nee, helemaal niet. Jij?
Zo ongeveer.
Mijn vriend...
...je hebt veel aan je hoofd.
We weten allebei dat stress andere dingen kan veroorzaken.
Ik wilde gewoon stoom afblazen.
Vergeet daarbij niet om voor jezelf te zorgen, oké?
Ja. Het gaat goed.
Bedankt.
Ik spreek namens ons allemaal. We maken ons zorgen om Jack.
Hij is koppig als het om zijn privéleven gaat.
Hou hem in de gaten, oké?
Dat doe ik.
Zijn kajaks liggen nog bij de rivier.
Begrepen.
Tijd om te gaan. -Oké.
Het was gezellig.
Bedankt. -Tot ziens.
Oké, Preach.
Goed. -Hou je taai, Jack.
Rij voorzichtig. -Ja, hoor.
Weet je...
Ze maken zich zorgen om je.
Dat is nergens voor nodig.
Waar zijn je vrienden?
Ze moesten terug.
Hoe was het?
Niet zoals ik had verwacht, maar...
Ben je in orde?
Ja, goed. -Zeker weten?
Heb je wel geslapen?
Het werd laat en ik had te veel gedronken.
Ik kan niet meer zo goed tegen katers.
Juist.
Ik moet gaan.
Waar ga je heen?
Ik zou naar Charmaine gaan...
...als de jongens weg waren. -Juist.
Heb je iets bedacht...
...voor Mark?
Nee, nog niet. Ik dacht dat hardlopen wel zou helpen.
Vast een goed idee.
Als er iets is, weet je me te vinden. -Bedankt. En als ik iets kan doen...
Weet ik jou te vinden.
Beloof me iets. -Wat?
Dat je me nooit zoals mijn vader laat worden.
Ik mag je vader.
Je moeder is...
Stop.
Ik meen het. Ik wil zo niet worden.
Ik wil geen...
...70 jaar zijn en keihard werken en...
Rijk, maar zo ellendig.
O, Mark.
Ik hou van mijn werk, maar voor ik ga, wil ik jou zien.
Geen...
...ziekenhuiseten.
Beloof het me. -Ik beloof het.
Wat ga je dan doen als je met pensioen gaat?
De wereld rondvaren...
...en in elke haven met je vrijen.
Als Charmaine er niet is, gaat het goed.
Jack komt hem morgen halen. Eén dag te laat, maar...
...hij wilde eerst Charmaine verhuizen.
Wie hou je voor de gek? Hij mag jou en jij mag iedereen die bevelen opvolgt.
Nee, ik heb gebakken. Hij ruikt vast de crackers.
Is er taart?
Waarom niet?
Die was voor Muriel.
Ik wilde me bij haar verontschuldigen.
Voel je je nu niet beter? -Nee.
Het was net als...
...water op een vetvuur. Het wakkerde de vlammen alleen maar aan.
Hoe moeilijk iemand ook is, als je ze hebt gekwetst...
...moet je je verontschuldigen.
Ik ben trots op je.
Hoe trots?
Heel erg trots.
Hoi, Mel.
Ja, natuurlijk.
Ik pak snel mijn naaispullen.
Alles oké? -Ik leg het onderweg uit.
Kom op, Tucker.
Ik heb een verrassing.
Ik ben niet klaar voor meer...
Is het niet geweldig?
Heb jij dit gedaan?
Mijn oom en tante in Portland hebben alles gekocht.
Mijn vrienden van de salon hebben het in elkaar gezet.
Het brengt ongeluk om dit te doen...
...tijdens het eerste trimester, maar ze waren zo opgewonden. Ik...
...kon geen nee zeggen.
Is het thema niet perfect?
Als je een wens doet op een ster, komen dromen uit.
Ja, net een sprookje.
Zo zacht. Vast chenille.
Of fleece. Geen idee, maar ze zijn zo zacht.
En het patroon is zo schattig.
Gaat het?
Ik ben zo terug.
Ja, ik kom er zo aan.
Is alles in orde? -Ik moet terug naar de bar.
Nu? -Ja, Preacher heeft het druk.
Hoe weet je dat? -Hij is er al de hele dag.
Waarom bel je niet eerst?
Waarom niet?
Ik moet nu echt weg. -Kan niemand voor je invallen?
Is dit Nationale 'Vraag Jack'-Dag? -Ik wil je niet van streek maken.
Dat weet ik. Ik moet gewoon gaan. Goed? Ik bel je later.
Mag ik echt je boot gebruiken?
Die lag hier toch maar.
Dat waardeer ik.
Het is een prachtig eerbetoon.
Bedankt.
Schaar.
De echte gedenkdag is morgen.
Willen jullie alleen zijn? Als dit een vrouwending is...
De boot is ouder dan jij.
Als hij zinkt, moet jij hem redden. -De baggerlaarzen liggen in de truck.
Ik wil dat je blijft.
We kunnen dit morgen doen als je wilt.
Nee, daar heb ik aan gedacht.
Ik kom morgen alleen maar door als ik doe alsof het een normale dag is.
Daarom wil ik dit nu doen.
Een jaar geleden was het niet perfect, maar we waren samen en...
...dat wil ik onthouden.
Ze is zover.
Jij ook?
Hopelijk zeil je nu.
Alles goed? -Ik moet gaan.
Sorry, ik moet gaan.
Verveel je je?
Het duurde lang in Sephora.
Sorry. Nee, de bar. Ik wil niet te laat komen.
Het leven is meer dan werk. -Jij hoeft niet te werken.
Ik heb een baan.
Maar die neem je niet serieus. Ik werk omdat ik dingen moet betalen.
Je bent te veel in de bar.
Als Jack me nodig heeft. -Je zegt nooit nee.
Hij heeft veel voor me gedaan. -Hij misbruikt je.
Dat is niet waar.
Hij weet hoezeer je hem mag.
En hij weet ook dat je geen nee zegt.
Ik heb voor mezelf leren opkomen. Niemand anders zou dat doen.
En je ouders dan?
Die wilden me naar een gevangeniskamp voor tieners sturen...
...zodat niemand zou weten dat ik niet studeerde.
Ik ben geen moordenaar. Ik heb eens make-up gestolen.
Ik dreigde dat ik zou weglopen en zo kwam ik hier.
Ik zeg alleen dat je moet nadenken over wat jij wilt.
Ik laat je dit niet doen.
Ik weet wat ik doe. Laat me gaan. -Denk na.
Je bent gek. -Wacht beneden op me.
Hij luistert niet naar me. Dat water wordt zijn dood.
Wat doe je hier? -Wat doe jij hier? Dit is niet veilig.
Ik weet wat ik doe.
Goed, ik...
Ik ga met je mee.
Wat?
Ik ga met je mee. -Nee, dat doe je niet.
Als het veilig is, kan ik ook gaan.
Stop. -Heb je nog een reddingsvest?
Heb je me gehoord? Ik wil je hier niet. -Ik heb je gehoord.
Ga dan. -Nee, na het kajakken.
Wat?
Zo gevaarlijk is het vast niet.
Toch? Want jij bent niet het type dat een tweeling zonder vader laat.
Ik ga terug naar boven.
Kom je?
Bedankt.
Toen Mark stierf en ik mijn baby verloor...
...wilde ik lange tijd dood.
Het spijt me. Kon ik je maar helpen.
Er ontbrak iemand bij de reünie.
Hij kwam niet terug.
Dat kwam door mij. Ik moest zorgen dat iedereen levend terugkwam.
Je weet dat het onmogelijk is om je daaraan te houden.
Mensen sterven in de oorlog.
Als ik een volwassen man niet kan beschermen...
...wat moet ik dan met een hulpeloze baby?
Nee, sorry, twee hulpeloze baby's.
Je bent de sterkste, verantwoordelijkste man die ik ken.
Kijk hoe je je hebt ingezet voor dit dorp.
Je wordt een heel goede vader.
Ik vertrouw mezelf niet.
Ik wilde net met je meegaan.
Ik vertrouwde je met mijn leven.
Alsjeblieft.
Ik zou je nooit in gevaar brengen. -Dat weet ik.
Dat bedoel ik.
Je krijgt...
...twee kinderen van wie je zielsveel zult houden.
En zij zullen zielsveel van jou houden.
Dat wil je niet missen.
Zullen we gaan?
Zo meteen.
Waar is Ricky? -Hij kwam niet.
Goed. Bedankt, George. Je kunt uitklokken.
Oké, bedankt.
Laat etentje?
Ik wilde de dagschotel proeven, maar die is op.
Mensen hier eten vroeg.
Ik niet. Ik ben een avondmens.
Mijn dag begint pas rond 16.00 uur.
Fijn als je in een restaurant werkt. -Precies.
Dus...
...vertel eens.
Waarom verspil je je talent in deze bar...
...als je in een vijfsterrenrestaurant kunt werken?
Nou...
...sinds ik hier woon...
...heb ik nooit gedacht aan verhuizen. De mensen zijn als familie.
Familie is geweldig.
Maar soms is een beetje afstand goed.
Ik weet het niet.
Mijn cv imponeert niemand in een luxe restaurant...
...en ik wil ook niet onderaan beginnen.
Wat als ik je help?
Een kans op een nieuw leven.
Rustig maar. Zo laat ben je niet. -Ik ben rustig.
Dan wil ik je niet gestrest zien.
Hou je gordel om.
Mijn God. Je klinkt net als mijn vader.
Elementair voor veilig autorijden.
Oké...
...wil je...
...een zure bal, een gummyworm of drop?
Ik heb nooit iemand zo veel snoep zien eten.
Het maakt me blij.
Wat wil je?
Doe maar een gummyworm.
Mond open.
Bloos je?
Nee. -Jawel. Kijk in de spiegel.
Ik ben verbrand. -Kijk uit.
Hé, sheriff.
Wat is er?
Wandelaars hebben een lijk gevonden.