Hallo?
Hvis du ikke sier hvem du er, ringer jeg sheriffen.
Det er meg, Mel.
Jack?
Hei.
Beklager, jeg mente ikke å skremme deg. Nøkkelen fungerte ikke.
Det går bra.
Sist gang jeg fikk uventet besøk, var det en kniv involvert, vet du.
Ingen kniv. Jeg skal bare låne Docs tørrsekk.
Hvorfor jobber du på en søndag?
Jeg lager digitale journaler til alle pasientene.
Syns Doc det er OK? Han mener jo at dataen vil føre til sivilisasjonens undergang.
Hvis han hadde hatt orden i papirene, skulle jeg vurdert å høre på ham.
Jeg vil gjerne bevitne den diskusjonen.
Har du ordnet alt med Stacie?
Jeg ville ikke gi henne ringen. Hun ble opprørt og dro i går kveld.
Så bra. Da slipper du å se henne på en stund.
Ja, jeg ble ikke invitert til minnestund, så...
Minnestund?
Det er et år siden Mark døde i morgen.
Å ja.
Hvordan føler du deg?
Det går greit.
Jeg må bare komme meg gjennom de neste dagene.
Jeg har ikke funnet ut hva jeg vil gjøre.
Jeg vil ikke sitte og være trist hele dagen.
Jeg vil gjøre noe til minne om ham
-som hjelper meg å gå videre. -Skjønner.
Du finner sikkert en måte å reflektere på uten å bli overveldet.
Kan jeg spørre deg om noe?
Ja.
Hvorfor snakker du aldri om Irak?
Jeg var mest i Afghanistan, så...
Du blir vel sikkert minnet om ting når du treffer kamerater fra militæret.
En skulle tro det.
-Jeg skal la deg jobbe. -Du svarte ikke på spørsmålet.
Hva var spørsmålet?
Er det tøft å se dem?
Ja, selvsagt. Men jeg takler det fint.
Hils Doc og si takk for tørrsekken.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Charmaines lille beist har ødelagt yndlingsskoene mine!
Og tisset på teppet i spisestua, noe jeg oppdaget barbeint.
Det sies at hunder er menneskekjennere.
Ikke morsomt. Jeg vil ha huset mitt tilbake!
Bare vær tålmodig. Charmaine kan nok snart dra hjem.
Du må være mer spesifikk.
-Vel, jeg... -Hei, Doc!
-Det overrasker meg at du er oppegående. -Fordi?
Jeg var redd du forstrakk noe på kurset. Du er jo ikke vant til å trene.
-Det eneste som plager meg... -Nei...
Maten er klar, Muriel. Jeg skal hente den.
-Takk. -Biff Stroganoff, ja.
-Et utmerket valg. -Det er til søndagssamlingen min.
-Hva for noe? -Søndagssamling. Vin og spill hos meg.
Du burde stikke innom.
Vær så god. Den er litt tung.
-Jeg bærer den til bilen. -La meg gjøre det.
For en gentleman. Begge to.
Lykke til med å bære den ut av bilen.
Doc er nok tilgjengelig.
Jeg må snakke med deg om noe, Muriel.
-Å? -Ja.
Jeg har satt stor pris på tiden vår sammen.
Det er jeg glad for å høre.
Jeg kommer ikke over hvor mye vi har til felles.
Du har rett i at vi har mange felles interesser.
Ja. Jeg forstår ikke hvordan du endte opp med Hope.
Dere er jo rake motsetninger.
Iblant kan motsetninger tiltrekke.
Sant.
Men jeg tror en lettere blir tiltrukket av en som er lik en selv.
Ens felles historie spiller også inn.
Og jeg tror at vår historie nettopp har begynt.
Muriel...
Hope og jeg har bestemt oss for å bli sammen igjen.
Jeg er så lei for det. Jeg visste ikke hvordan jeg skulle si det.
Du trenger ikke være lei deg.
Takk for at du er ærlig.
Jeg håper vi kan være venner.
Det kan vi sikkert få til.
Og hvis noe endrer seg, må du si ifra.
Hvor lang tid tar det å legge biff inn i en bil?
Jeg...
Jeg sa til Muriel at vi er sammen igjen.
-Det var ikke nødvendig. -Jo.
Hun er helt uskyldig. Det var vanskelig nok å si det nå.
-Du skulle sett fjeset hennes. -Hun er ikke så uskyldig som du tror.
Hun er et godt menneske.
Det gjør meg kvalm at jeg var medskyldig i spillet ditt.
Kom igjen, damer!
Opp med dere!
Våkne!
Hva faen er klokka?
På tide å padle og drikke øl av støvlene.
Jeg er så bakfull.
Ryggen min dreper meg.
Vi vurderer å dra snart.
Hva? Vi skulle jo padle.
Jeg har masse å gjøre på stasjonen.
Datteren min skal på svømmestevne.
-Vi kan spise frokost i baren? -Dere høres ut som middelaldrende menn.
Vi er jo det.
-Greit, men ikke oppfør dere som det. -Hvorfor kom vi hit?
Vi ville jo samles. Jeg trodde det var planen.
Jeg skjønner at dere vil tilbake til livene deres.
Men vi kom hit for å improvisere, tilpasse oss og overvinne dette.
Så ta dere sammen. Nå drar vi!
Pell dere til elva!
Jeg er tilbake om noen timer, Ricky.
George kommer for å holde oppsyn.
-Så Jack fortalte deg det. -At du stjal sprit? Ja.
Det er bare... Jack har aldri vært sint på meg før.
Han er nok mer skuffet enn sint.
Flott, nå føler jeg meg virkelig elendig.
Hør her.
Jack har gitt deg mye ansvar.
Han regner med at du fyller hans sko når han ikke er her.
Jeg vet at jeg dummet meg ut. Men jeg har på en måte aldri fått være barn.
Jeg skjønner.
Men dette må være en engangsforeteelse.
Du bør være glad for at han behandler deg som en mann.
Det kommer til å styrke deg i det lange løp.
Ikke bekymre deg for Jack.
Han mildner etterhvert.
Kom inn.
Kjøteren tisset inne igjen. Han gjør det med vilje.
Det tviler jeg på.
Det er det han vil du skal.
Nå er du advart. Jeg holder øye med deg.
Rappkjeftet. Akkurat som din mor. Charmaine er i dusjen, forresten.
Hun kommer så snart hun har brukt opp varmtvannet.
Flott.
-Har noen tisset på gulvet ditt også? -Ikke så vidt jeg vet.
Så hva er galt?
Jeg snoker ikke nå!
Dette er en samtale.
-Hva er forskjellen? -Vil du ikke prate, slutter jeg.
-Jeg vil ikke prate. -Ikke? Det kan jo være til hjelp.
Nei, det er bare...
I morgen er det et år siden Mark døde,
og jeg vet ikke hvordan jeg skal tilbringe dagen.
-Så... -Vel...
Det er ingen rett måte å komme seg gjennom slike merkedager på.
Det er greia. Det føles galt bare å kalle det en merkedag.
Merkedagene våre handlet alltid om å feire, men morgendagen...
-Handler om tap. -Ja.
Hvordan skal en markere livets verste dag?
Du trenger ikke å gjøre noe.
Da min andre mann, Evan, døde, ignorerte jeg alt som vekket følelser.
Bursdager, jubileer, høytider...
Fungerte det å fortrenge følelsene?
Det fungerte for meg.
Alle sørger på forskjellige måter,
men jeg har lest at hvis sår skal leges, må en erkjenne følelsene.
Det er derfor jeg holder meg til hagemagasiner.
-Damer. -Hei, Vernon. Jeg setter over te.
Har du sett Charmaine?
Hun er akkurat ferdig i dusjen. Det tar noen minutter.
Hun hadde time for ti minutter siden.
Hva vil du jeg skal si?
Vel...
Connie sa...
Jeg vet det. Hun er opprørt fordi jeg ga Lizzie resept på p-piller.
Mildt sagt opprørt.
-Hva sa du? -Jeg sa at du bare gjorde jobben din.
Bare gi henne en ny resept, så skal jeg ta meg av Connie.
Lizzie ville ikke ha det.
Hun må antakelig ha skyss av Connie til apoteket i Clear River.
Ja. Og Connie vil ikke bidra til at hun får tatt ut resepten.
Er det ingenting vi kan gjøre?
Jeg har p-piller og noen andre medisiner til pasienter med dårlig råd.
Gi henne dem. De er låst inne i skapet på kontoret.
-Virkelig? -Lizzie er voksen.
Connie kan ikke blande seg borti hennes kontakt med helsevesenet.
Det er sant. Beklager, men jeg ventet ikke at du skulle være på min side.
Legegjerningen handler ikke om å ta parti, men om å behandle pasienter.
Hei!
Jeg må tørke håret. Det tar maks 20 minutter.
Og iblant skulle jeg ønske jeg var veterinær.
Hallo?
Hei.
-Jeg tok en lur. -Da ville jeg vært søvnløs om natten.
Herregud, selv din indre klokke følger reglene.
Hva skal du i dag?
Lese til en historieprøve og jobbe i baren.
Faren min har sendt meg penger.
Jøss, så fint.
Han har dårlig samvittighet for at jeg er her.
Bedre enn ingenting, da.
Kanskje.
Jeg vil handle.
-Blir du med? -Ja, gjerne det.
Vi drar på Eureka. De har Sephora.
Jeg kan ikke kjøre. Jeg har ikke bil.
Du kjørte jo nettopp til den kjipe festen.
Det er bestemors bil. Vi kan ta bussen.
Å bo her er ydmykende nok.
Jeg kan ikke kjøre ut av byen.
Da får jeg vel dra alene.
Jeg kan alltids haike.
-Ikke gjør det. Jeg kjører. -Hent meg ett. Jeg stenger tidlig.
-Kan du gjøre det? -Hvem skal stoppe meg?
Ja, bare...
Der, ja. Perfekt.
Ha det. OK.
Kom igjen, jenta mi.
Sånn, vennen.
Så stor hun er blitt.
-Du så henne for mindre enn en uke siden. -Det stemmer.
Hva vil du?
Du må signere siste side i kontrakten, og så skal du få sjekken.
-Den er i bilen. Jeg kan hente den. -Hvem er Calvin?
En lokal forretningsmann.
Jeg har hørt at han er dealer.
Det er alvorlig feilinformasjon.
Jeg vet at Calvin eier Emerald Lumber, selskapet som vil kjøpe eiendommen.
-De har allerede kjøpt den. -Ikke så fort.
Jack sa det ikke er endelig før jeg signerer kontrakten.
Vi forhandlet i god tro, og anser den som solgt.
Hadde jeg visst hvem som sto bak dette, ville jeg aldri vurdert tilbudet.
Om dette handler om penger, kan vi komme med et høyere bud.
Ikke alt handler om penger. Unnskyld meg.
Blodsukkeret ditt ser bra ut.
Og...
Vi ser ut til å ha funnet rett formel for å holde kvalmen under kontroll.
Så når kan jeg dra hjem?
I dag hvis du vil.
-Men på noen betingelser. -Hva som helst.
Du må komme til kontroll regelmessig.
Selvsagt.
Også vil jeg at du og Mel skal lage fødselsplan.
OK.
Jeg vet at Jacks venner er i byen, så...
...ring når du har pakket ferdig, så kjører jeg deg til Clear River.
Tusen takk. Begge to.
-Et øyeblikk. -Ja.
Doc ba meg lage fødselsplanen fordi jeg har erfaring med kompliserte graviditeter.
Du trenger ikke forklare. Jeg er så takknemlig for alt du har gjort
for meg, Jack og barna våre.
Det er helt utrolig. Endelig får jeg alt jeg har ønsket meg.
Jeg er glad du føler deg bedre.
Gleder meg til å fortelle Jack at jeg skal hjem.
Vi snakkes snart igjen.
OK.
Å, fy søren!
Det er som et flipperspill.
-Hvor går vi ut? -Dette er ikke bra.
Stryket er kanskje en firer eller femmer.
Endelig litt spenning!
-Vi går uti, Preach. -Jeg vil ikke.
Vi bør gå lenger nedover. der det er mindre strøm.
Hvorfor det?
Dette er ikke bra, Jack.
Kom igjen. De andre har lyst.
Dere har lyst, ikke sant?
Skal ingen si det?
Si hva da?
Det er ikke så viktig. La oss finne et annet sted.
-Ikke før Josh sier hva det er. -Vi vil ikke måtte dra deg opp av elven.
Hva faen betyr det?
Det betyr... Du har drukket i hele natt.
-Alle har jo drukket. -Ja, men vi sluttet ved middagstid.
Hva med deg?
Er alle enig med ham? Du?
Kan vi ikke bare finne et fint sted lenger nede?
Nei. Dere ville jo dra tidlig, så la oss bare avslutte.
Jack!
Kom igjen!
Greit, folkens. Vi drar.
Jeg har med pai.
Takk.
Det er til festen din. Med jordbær, kremost og kjeksskorpe.
Høres nydelig ut. Så omtenksomt av deg.
-Var det alt? Eller vil du komme inn? -Nei.
Jeg ville bare si unnskyld...
...for at det endte slik mellom deg og Doc.
Han er en skikkelig mann, og har dårlig samvittighet.
Det har jeg også.
Vel...
Jeg setter pris på at du kom helt hit for å fortelle det, og jeg bærer ikke nag.
OK. Fint. Jeg er glad vi fikk ordnet opp.
Ha en fin ettermiddag.
Og Hope?
Ja?
Bravo.
Din opptreden som Docs støttende ekskone, var feilfri.
Men dessverre for deg er ikke dette over.
Når du roter det til med Doc igjen, og vi vet begge at det vil skje,
er jeg der for å hjelpe ham gjennom det.
HEI, SØS. JEG HAR FUNNET EN SEILLEIR Å SPONSE I MARKS NAVN.
Hei, kjære.
Gratulerer med bryllupsdagen. Jeg elsker deg.
Oi, jeg må løpe. Det kommer trafikkofre inn her nå.
Vi ses i kveld.
Vi kan gå ut og spise, eller bli hjemme og ha masse sex.
Jeg stemmer for det siste.
Elsker deg.
Hei, kjære.
Gratulerer med bryllupsdagen. Jeg elsker deg.
Oi, jeg må løpe. Det kommer trafikkofre inn her nå.
Vi ses i kveld.
Vi kan gå ut og spise, eller bli hjemme og ha masse sex.
Mer kaffe?
Nei. Jeg må dra.
-Jeg trenger hjelp med bagasjen. -Jeg tar det.
-Fint. -Greit.
-Er vi OK? -Ja da. Det er vi.
-Takk. -Jo.
Hei. Jeg lurer ennå på hva vi kan gjøre med Calvin.
Ikke mye på dette tidspunktet.
Foreløpig har vi bare indisier. Ikke nok til en arrestordre.
Han har noe nytt på gang. Jeg er sikker.
Magefølelsen din har reddet meg mer enn én gang,
men narkotikapolitiet trenger mer.
Hva med hasjsalget?
Som mange som dyrker ulovlig, hevder han at han nå vil følge loven.
Så ingen blir tiltalt akkurat nå.
Skulle ønske jeg kunne gjøre mer, men det er utenfor min jurisdiksjon.
Jeg holder kontakten med sheriffens kontor.
Forhåpentligvis er vi heldige og tar ham på fersken.
Greit. Takk. Hør her, jeg...
-Ville ikke at helgen skulle slutte slik. -Ikke tenk på det.
Vi hadde det gøy.
-Du synes ikke det var en nedtur? -Absolutt ikke. Synes du?
Ja, egentlig.
Kompis...
Det er mye som skjer i livet ditt.
Vi vet begge at stress kan utløse andre ting.
-Ja. Jeg ville få utløp for følelsene. -Bare sørg for å ta vare på deg selv.
Ja. Det går bra. Takk.
Jeg snakker for oss alle.
Vi er bekymret for Jack.
-Han verner om privatlivet. -Gjør meg en tjeneste og hold øye med ham?
Det gjør jeg.
Preach, han la igjen kajakkene ved elva.
Skjønner.
-Da drar vi. -Greit.
Godt å se dere.
-Takk, Top. -Jo.
-OK, Preach. -Greit.
-Ta det med ro, Jack. -Kjør forsiktig.
De er bekymret for deg, vet du.
Ingenting å bekymre seg for.
Hei!
Hei.
-Trodde du skulle være med kompisene dine. -De måtte dra tilbake, så…
-Hvordan var det? -Det ble ikke helt som forventet, men...
OK. Går det bra?
-Ja. Alt i orden. -Du ser ut som du ikke har sovet.
Vi var sent oppe og drakk litt for mye.
Jeg takler ikke bakrusen like godt som før.
OK.
-Jeg får dra. -Greit.
Hvor skal du?
Jeg lovte Charmaine å stikke innom etter at gutta dro, så...
Skjønner.
Fant du ut av det med Mark?
Nei, ikke ennå. Tenkte det ville hjelpe med en løpetur.
Ja.
Sikkert en god idé.
Ja.
Greit. Jeg er her om du trenger noe.
-Takk. Og hvis det er noe jeg kan gjøre... -Så vet jeg hvor du er.
-Lov meg én ting. -Hva da?
Lov meg at du aldri lar meg bli som faren min.
Jeg liker faren din.
Moren din er litt...
Slutt!
Jeg mener det. Jeg vil ikke bli som ham.
Jeg vil ikke være 70 år og jobbe ræva av meg og...
-Rik, men så ulykkelig. -Mark, da.
Jeg elsker jobben. Men det siste jeg ser før dør, skal være deg, ikke…
...sykehusets kjøttpudding.
-Lov meg det. -Ja, jeg lover.
Så hvordan skal du tilbringe dagene når du pensjonerer deg?
Jeg vil seile verden rundt og elske med deg i hver havn.
Hei.
Når Charmaine ikke er her, kommer vi godt overens.
Jack kommer og henter ham i morgen. En dag for sent,
men han ville at Charmaine skulle finne seg til rette først.
Hvem prøver du å lure? Han elsker deg.
-Du elsker alle som følger ordre. -Jeg har bakt i dag.
Han lukter nok kjeksen.
Skal vi ha pai?
-Nei. -Hvorfor ikke?
Jeg lagde den til Muriel.
Jeg hadde dårlig samvittighet, og dro til Muriel for å si unnskyld.
-Føles det ikke bedre nå? -Nei.
Å be Muriel om unnskyldning er som å helle vann på en fettbrann.
Det mater bare flammene.
Uansett hvor vrange noen er, er det riktig å be om unnnskyldning for feiltrinn.
-Jeg er stolt av deg. -Hvor stolt?
Veldig stolt.
Hei, Mel.
OK, greit.
Jeg tar med sysakene og kommer med én gang.
-Er alt i orden? -Jeg forklarer på veien. Kom, Tucker.
Hei.
Jeg har en overraskelse.
Jeg vet ikke om jeg er klar for flere overraskelser.
Er det ikke flott?
-Har du ordnet alt dette? -Tante og onkel i Portland kjøpte det,
og vennene mine fra salongen satte det opp.
Jeg vet at det betyr ulykke å sette opp slikt
før slutten av første trimester, men de var så glade.
Jeg kunne ikke si nei.
Er ikke temaet perfekt?
Når en stjerne faller ned, er det skjebnens tråd du ser.
Ja, det er som et eventyr.
Kjenn så mykt. Jeg tror det er chenille. Eller fleece. Det er iallfall veldig mykt.
Jeg elsker mønsteret. Det er så søtt.
Jack?
-Går det bra? -Straks tilbake.
Jack?
-Jack? -Kommer snart!
-Er alt i orden? -Ja, men jeg må tilbake til baren.
-Nå? -Preacher er overarbeidet.
-Hvordan vet du det? -Han har vært der i hele dag.
-Du kan ringe og høre om han vil ha hjelp? -Nei.
Hvorfor ikke?
Jeg må dra nå.
Kan ikke noen andre bidra?
-Er det nasjonal spør ut Jack-dag? -Jeg mener ikke å gjøre deg opprørt.
Jeg vet det. Men jeg må dra, OK? Ringer deg senere.
Sikkert på at det er greit at jeg bruker båten?
Den sto bare og samlet støv.
Jeg setter pris på det.
Det er en flott hyllest.
Takk.
Saks.
Selve minnedagen er i morgen.
Hvis dere damer vil være alene… Altså, hvis dette er en kvinne-greie…
Denne båten er eldre enn deg. Synker den, må noen følge etter.
Og vadebuksene er i bilen.
Jeg vil du skal bli.
Vi kan gjøre dette i morgen om du vil.
Nei, jeg har tenkt på det.
Jeg kommer meg kun gjennom morgendagen ved å behandle den som en vanlig dag.
Derfor vil jeg gjøre dette nå.
Vi hadde det ikke perfekt for et år siden, men vi var sammen, og...
Det er slik jeg vil huske det.
Hun er klar.
Er du?
Ja.
Jeg håper du seiler nå, kjære.
-Alt i orden? -Jeg må dra.
Beklager. Jeg må dra.
Kjeder du deg?
-Jeg brukte en evighet på Sephora. -Jeg vil bare ikke komme sent til baren.
-Livet handler om mer enn jobb. -Sier hun som ikke trenger å jobbe.
Jeg har jobb.
Men du trenger ikke å jobbe. Jeg jobber fordi jeg må betale for ting.
Du er i baren mer enn du må.
-Om Jack trenger meg. -Du sier aldri nei.
-Han har gjort mye for meg. -Han utnytter deg.
Det er ikke sant.
Han vet hvor godt du liker ham.
Han vet også at du ikke vil si nei til ham.
Jeg måtte lære å stå opp for meg selv fordi ingen andre gjorde det.
-Foreldrene dine støtter deg. -De ville sende meg til en ungdomssleir
så de slapp å forklare i klubben hvorfor jeg ikke studerte.
Jeg har ikke drept noen, jeg har bare stjålet litt sminke.
Jeg truet med å rømme, så de sendte meg hit i stedet.
Jeg sier bare at du må tenke på hva du vil.
Jeg lar deg ikke gjøre dette, Jack!
-Jeg vet hva jeg gjør! -Bruk hodet! Du er gal!
Møt meg der nede.
Han hører ikke på meg. Han kommer til å dø om han går uti.
Jack! Hei.
Hva faen gjør du her?
-Hva gjør du? Dette er ikke trygt. -Jeg vet hva jeg gjør.
Greit, da blir jeg med deg.
Hva?
Jeg sa jeg blir med deg.
Nei, det skal du ikke.
Er det trygt for deg, er det det for meg òg.
-Slutt. -Har du ekstra vest?
-Hørte du meg? Jeg vil ikke ha deg her. -Ja, jeg hørte deg.
-Så dra, da! -Etter padlingen.
Hva?
Det kan da ikke være så farlig? For du ikke er typen
til å risikere livet til tvillingenes far?
Jeg går opp.
Kommer du?
Takk.
Da Mark døde og jeg mistet barnet...
...brød jeg meg ikke om hvorvidt jeg levde eller døde.
Skulle ønske jeg kunne hjelpe deg.
Vi manglet en på gjenforeningen.
Han kom ikke tilbake.
Og det var min feil. Det var min jobb å sørge for at gutta kom tilbake i live.
Du vet at det var en umulig oppgave.
Folk dør i krig.
Hvis jeg ikke kan beskytte en voksen mann,
hvordan skal jeg kunne beskytte et hjelpeløst spedbarn?
For ikke å snakke om to hjelpeløse spedbarn.
Du er den sterkeste og mest ansvarlige mannen jeg kjenner.
Se bare på hvordan du har viet deg til å ta vare på denne byen.
Hvis noen er egnet til å være far, er det deg.
Jeg stoler ikke på meg selv.
Jeg hadde tenkt å bli med deg der nede.
Jeg var villig til å legge livet i dine hender.
Vær så snill.
-Jeg ville aldri satt deg i fare. -Jeg vet det.
Det er poenget mitt.
Du skal få to barn som du kommer til å elske mer enn noe annet.
Og de vil elske deg mer enn noe annet.
Det vil du ikke gå glipp av.
Skal vi dra?
Snart.
-Hvor er Ricky? -Han kom aldri.
Greit. Takk, George. Du kan dra.
OK, takk.
Sen middag?
Jeg ville ha dagens, men det var utsolgt.
Folk spiser tidlig her.
Ikke jeg. Jeg er en nattugle.
Dagen min begynner ikke før klokka fire.
-Ikke dumt når en er i restaurantbransjen. -Nettopp.
Så, si meg en ting.
Hvorfor kaster du bort talentet ditt i denne lille baren
når du kunne jobbet på femstjerners restaurant eller hatt ditt eget sted?
Etter at jeg slo meg ned i Virgin River,
har jeg aldri vurdert å flytte. Folkene her er som familie.
Det er flott med familie.
Men iblant kan det være bra med litt avstand.
Jeg vet ikke.
CV-en min vil nok ikke imponere noen på en eksklusiv restaurant,
og jeg ser ikke for meg å starte fra bunnen av.
Enn om jeg hjalp deg?
Det er en sjanse til et nytt liv.
-Slapp av, du kommer ikke så sent. -Jeg er avslappet.
Hvis du er avslappet nå, vil jeg nødig se deg stresset.
-Du bør ha på sikkerhetsbeltet. -Herregud. Du høres ut som faren min.
Det er grunnleggende bilsikkerhet.
Vil du ha en sur kule, en gummiorm eller lakris?
Jeg har aldri sett noen spise så mye godteri.
Det gjør meg glad.
Så hva vil du ha?
Jeg tar en gummiorm.
Åpne munnen.
Rødmer du?
-Nei. -Du gjør det! Se i speilet.
-Jeg er solbrent. -Se opp!
Jack.
-Mel. -Hei, sheriff.
Hva skjer?
Noen turgåere har funnet et lik.