Chi è?
Se non mi dici chi sei, chiamo lo sceriffo.
Mel, sono io.
Jack?
- Ciao. - Ciao.
Scusa, non volevo spaventarti. La chiave non funzionava.
Non fa niente.
È che l'ultima volta che ho avuto un ospite inatteso
c'era di mezzo un coltello.
Nessun coltello. Mi serve solo una borsa di Doc.
Perché sei al lavoro di domenica?
Creo cartelle digitali per tutti i pazienti.
Doc è d'accordo?
Pensa che i computer siano la rovina dell'umanità.
Se tenesse bene i file cartacei avrebbe voce in capitolo, ma non è così.
Quando glielo dici, chiamami.
Hai risolto con Stacie?
Le ho detto che non le davo l'anello, si è offesa e se n'è andata.
Meglio così. Almeno non la rivedrai per un po'.
Non mi hanno neanche invitata alla commemorazione.
Commemorazione?
Domani sarà un anno dalla morte di Mark.
Capisco.
Come ti senti?
Sto bene.
Vorrei solo che i prossimi giorni passassero in fretta
e ancora non ho deciso come ricordarlo.
Non voglio intristirmi tutto il giorno.
Voglio fare qualcosa in sua memoria che mi aiuti a voltare pagina e...
Certo.
Sono sicuro che riuscirai a riflettere senza farti sopraffare.
Posso chiederti una cosa?
Sì, certo.
Perché non parli mai dell'Iraq?
Sono stato per lo più in Afghanistan.
Pensavo che vedere i tuoi commilitoni avrebbe fatto riemergere dei ricordi.
Già, lo pensavi.
- Ti lascio tornare al lavoro. - Non mi hai risposto.
Qual era la domanda?
È dura rivederli?
Certo, ovvio. Ma niente che non possa gestire.
- Ringrazia Doc per la borsa. - Ok.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
La palla di pelo di Charmaine mi ha distrutto gli stivali.
E ha fatto pipì sul tappeto, cosa che ho scoperto a piedi nudi.
I cani sanno giudicare le persone.
Non fa ridere. Rivoglio casa mia.
Mettiti i calzini. Charmaine tornerà a casa presto.
Puoi essere più preciso?
- Beh... - Ciao, Doc!
- Hope, mi sorprende vederti in piedi. - Perché?
Temevo ti fossi slogata qualcosa. Non sei abituata all'esercizio fisico.
- Ti faccio vedere io... - No.
Il tuo manzo Stroganoff è pronto.
- Grazie. - Manzo Stroganoff... Ottima scelta.
Sì, per la "Domenica in allegria".
- Domenica, cosa? - In allegria.
Un pomeriggio di giochi e vino a casa mia.
Dovresti passare.
Ecco, tieni. È un po' pesante.
- Te lo porto in macchina. - Aspetta, faccio io.
Che gentiluomo. Anzi, entrambi.
Poi dovrai scaricarlo dalla macchina quel manzo.
A quanto pare ci penserà Doc.
- Muriel, devo dirti una cosa. - Sì?
Sì.
Mi ha fatto davvero piacere
passare del tempo con te.
La cosa mi rende molto felice.
Ancora non riesco a credere che abbiamo così tanto in comune.
Sì, è vero, abbiamo tanti interessi in comune.
Infatti.
E ancora non capisco come abbiate fatto tu e Hope a stare insieme.
Voi due siete il giorno e la notte.
A volte sono le differenze a far avvicinare le persone.
Vero.
Ma credo anche che l'attrazione sia più facile tra persone affini.
Non dobbiamo dimenticare la storia.
Per questo io penso che la nostra storia stia iniziando.
Muriel...
Io e Hope
siamo tornati insieme.
Mi spiace. Non sapevo in quale altro modo dirtelo.
No.
Non devi dispiacerti...
Grazie per essere stato sincero e diretto.
Spero che possiamo restare amici.
Penso proprio di sì.
Se dovesse cambiare qualcosa, fammi sapere.
Quanto ci vuole a mettere un manzo Stroganoff in una macchina?
Ho...
Ho detto a Muriel che stiamo insieme.
- Non dovevi farlo. - Sì, invece.
È una spettatrice inconsapevole. Già è stata dura dirglielo oggi.
- Dovevi vedere la sua faccia! - Non è l'agnellino che sembra.
È una brava persona.
Mi vergogno di essere stato complice di questa tua farsa.
Andiamo, signorine!
Forza, alzate il culo!
Sveglia!
Che cavolo di ora è?
L'ora di andare in canoa a bere birra dai calzari.
Mi gira tutto il mondo.
Io ho la schiena a pezzi.
Jack, stavamo pensando di ripartire prima.
- Cosa? Dobbiamo andare in canoa. - Ho un sacco di lavoro in centrale.
Devo portare mia figlia a una gara di nuoto.
Andiamo a fare colazione al bar.
- Che branco di uomini di mezza età. - È quello che siamo.
Ma non comportatevi come tali. Che siamo venuti qui a fare?
Non siamo forse qui per noi?
Pensavo il programma fosse quello.
Capisco che avete una vita a cui tornare,
ma siamo qui per improvvisare, adattarsi e raggiungere lo scopo!
Quindi muoversi, prepararsi e andiamo!
Portate il culo su e giù per quel fiume.
Ricky, io torno tra qualche ora.
Sta arrivando George a darti una mano.
Jack te lo ha detto.
Che hai rubato un liquore? Sì.
È solo che...
Non si è mai arrabbiato con me.
Credo che sia più deluso che arrabbiato.
Perfetto... Ora sì che mi sento uno schifo.
Ascolta.
Jack ti ha dato delle responsabilità.
Quando non c'è, conta su di te.
Lo so che ho sbagliato.
A volte penso di non essere mai stato bambino.
Capisco.
Basta che la cosa non si ripeta.
Apprezza che ti tratti come un uomo.
Ma, credimi, questo ti renderà forte.
Non preoccuparti di Jack.
Gli passerà.
Avanti.
Quel bastardino l'ha fatta di nuovo. Lo fa apposta, lo so.
Sono certa non sia così.
È quello che vuole farti credere.
Ti avverto, Tucker. Non finisce qui.
Insolente. Come tua madre.
Charmaine è sotto la doccia.
Scenderà non appena avrà finito l'acqua calda.
Ottimo.
Pavimento piscioso anche tu?
Non che io sappia.
Allora cos'hai?
Non mi sto impicciando.
Faccio conversazione.
Che differenza fa?
Se non vuoi parlare, smetto.
- Non voglio parlare. - Davvero? Magari aiuta.
No, è che...
Domani sarà un anno dalla morte di Mark,
e non so come passare la giornata.
- Quindi... - Beh...
Non c'è un modo giusto o sbagliato per affrontare questi anniversari.
È questo il punto.
Mi sembra sbagliato anche chiamarlo anniversario.
Insomma, ai nostri anniversari
c'era sempre qualcosa da festeggiare, ma domani...
Penserai al tuo lutto.
Sì.
Come si festeggia il giorno più brutto della nostra vita?
Non sei obbligata a fare nulla.
Dopo la morte del mio secondo marito Evan, ho ignorato le ricorrenze:
compleanni, anniversari, feste.
Ha funzionato? Reprimere i sentimenti?
Con me ha funzionato.
Ognuno elabora il lutto a suo modo,
ma ho letto ovunque che per stare meglio bisogna lasciarsi andare alle emozioni.
Per questo leggo solo riviste di giardinaggio.
Signore.
Ciao, Vernon. Vado a fare il tè.
Hai visto Charmaine?
Sta per uscire dalla doccia. Ancora qualche minuto.
La visita era dieci minuti fa.
Cosa vuoi che ti dica?
Beh,
ho parlato con Connie.
È arrabbiata perché ho prescritto la pillola a Lizzie.
Arrabbiata è un eufemismo.
- Che le hai detto? - Che stavi facendo...
il tuo lavoro.
Falle un'altra ricetta e io mi occupo di Connie.
Volevo, ma Lizzie ha rifiutato.
È Connie che dovrebbe accompagnarla in farmacia a Clear River.
Connie non la autorizza a ritirare la pillola in farmacia.
Possiamo fare qualcosa?
Guarda caso, ho dei campioni di contraccettivi
insieme ad altri farmaci per chi non se li può permettere.
Usa quelli.
Sono nell'armadietto.
- Davvero? - Lizzie è adulta.
Connie non ha diritto a interferire con le sue cure mediche.
Esatto. Scusa se...
Non mi aspettavo che fossi dalla mia parte.
In medicina non ci sono parti da cui stare, ma pazienti da curare.
Ciao!
Devo asciugarmi i capelli. Ci metto massimo 20 minuti.
A volte vorrei essere veterinario.
C'è nessuno?
Ciao.
- Dormivo. - Io se lo faccio, poi non dormo di notte.
Anche il tuo orologio interno segue le regole.
Allora, che fai oggi?
Studio storia, poi torno a lavorare al bar.
- Mio padre mi ha mandato dei soldi. - Bello.
Senso di colpa per avermi spedito qui.
Meglio di niente.
Forse.
Comunque, voglio fare shopping.
Vuoi venire?
Sì. Certo.
Andiamo a Eureka. C'è Sephora.
Non posso accompagnarti, non ho la macchina.
Ma se siamo andati a quella stupida festa.
Era la macchina di mia nonna. Prendiamo l'autobus.
Vivere qui è già umiliante.
Non posso guidare fuori dal paese.
A quanto pare andrò da sola.
Potrei fare l'autostop.
Non farlo. Ti porto io.
Passa alle 13. Chiudo prima.
- Puoi farlo? - Chi me lo vieta?
Di qua, grazie.
Proprio lì. Perfetto.
Arrivederci. Ok...
Andiamo, piccola.
Eccoci qui, amore.
Com'è cresciuta.
- L'hai vista meno di una settimana fa. - È vero.
Cosa vuoi?
Se firmi l'ultima pagina,
chiudiamo ufficialmente l'accordo e ti do l'assegno.
- È nel furgone, lo prendo subito. - Chi è Calvin?
Un imprenditore locale.
Dicono sia un trafficante.
Si tratta di grave disinformazione.
È il proprietario di Emerald Legnami, la società che vuole la mia proprietà.
- L'ha già comprata. - Non così in fretta.
Jack dice che non è fatta finché non firmo.
Abbiamo trattato in buona fede, è venduta.
Se avessi saputo chi c'era dietro, non avrei mai accettato l'offerta.
Lilly, se il problema sono i soldi, possiamo riparlarne.
I soldi non sono tutto. Permesso.
La glicemia è a posto.
E...
abbiamo trovato il modo di tenere sotto controllo la nausea dell'IG.
Quando posso tornare a casa?
Oggi, se vuoi.
Ma a un paio di condizioni.
Qualsiasi cosa.
Devi presentarti regolarmente ai controlli.
Certo.
E stilare un piano del parto con Mel.
Ok.
So che Jack ha degli ospiti,
quindi, quando sei pronta, chiamami che ti accompagno.
Grazie mille. A entrambi.
- Arrivo subito. - Certo.
Farò io il piano del parto
perché ho più esperienza di gravidanze complicate.
Non mi devi spiegazioni.
Ti sono grata per quello che hai fatto per me,
Jack, i nostri bambini.
È incredibile.
Finalmente ho tutto ciò che volevo.
Sono felice che tu stia meglio.
Non vedo l'ora di dire a Jack che torno a casa.
Ci sentiamo, ok?
Ok.
Porca miseria!
Sembra un flipper.
- Da dove entriamo? - Non da qui.
Questa rapida sarà di livello quattro o cinque.
Finalmente! Un po' di divertimento!
- Ok, Preach, andiamo. - No.
Andiamo verso valle dove c'è meno corrente.
Perché?
Qui non va bene, Jack.
Andiamo. Loro vogliono andare.
Volete andare, vero?
Cosa? Nessuno lo dice?
Cosa?
Jack, non è un problema. Cambiamo posto.
Sentiamo che dice Josh.
Non vogliamo doverti tirarti fuori dal fiume.
Che diavolo significa?
Significa... che hai bevuto tutta la notte.
- Tutti, no? - Sì, ma noi fino a ora di cena.
E tu?
Tutti d'accordo?
Tu?
Perché non andiamo verso valle?
No. Volevate andare via presto, no? Finiamola qui.
Jack!
- Andiamo! - Amico.
Ok, ragazzi. Andiamo.
Ti ho portato una torta.
Grazie.
Per la tua festa.
Panna e fragola con granella di biscotti.
Sembra deliziosa. Che bel pensiero.
È tutto? Vuoi entrare?
Oh, no.
Volevo solo chiederti scusa
per come sono finite le cose tra te e Doc.
È un uomo rispettabile e so che si sente in colpa.
E anch'io.
Beh...
Apprezzo che sia venuta fin qui per dirmelo,
e, per la cronaca, nessun rancore.
Ok. Bene. Sono felice che abbiamo chiarito.
Buon pomeriggio.
Hope?
Sì?
Complimenti.
La tua interpretazione dell'ex moglie di Doc è stata impeccabile,
ma purtroppo per te, lo spettacolo non è finito.
Perché quando rovinerai di nuovo tutto, e si sa che lo farai,
a raccogliere i cocci ci sarò io.
JOEY - CIAO SORELLA, HO TROVATO UN CORSO DI VELA DA INTITOLARE A MARK. XO
SEGRETERIA - MARK
Ciao, amore.
Buon anniversario.
Ti amo.
Devo scappare. Arriva un incidente d'auto.
Ci vediamo stasera.
Possiamo andare a cena o stare a casa e fare un sacco di sesso.
Voto la seconda.
Ti amo.
Ciao, amore.
Buon anniversario.
Ti amo.
Devo scappare. Arriva un incidente d'auto.
Ci vediamo stasera.
Possiamo andare a cena o stare a casa e fare un sacco di sesso.
Ancora caffè?
No. Devo andare.
Mi serve aiuto per caricare.
Ti aiuto io, Z.
- Bene. - Ok.
- Tutto a posto? - Sì, a posto.
- Grazie. - Prego.
Non mi hai più fatto sapere cosa si può fare con Calvin.
Non molto, al momento.
Le prove sono circostanziali. Non bastano per un mandato.
Ha messo le mani su roba grossa. Me lo sento.
Lo so, Jack.
Le tue intuizioni mi hanno salvato spesso, ma alla Narcotici serve di più.
E l'erba?
Come tanti coltivatori illegali, dice che sta regolarizzando,
e nessuno viene perseguito al momento.
Vorrei poter fare di più, ma è fuori dalla mia giurisdizione.
Mi terrò in contatto con lo sceriffo
e se abbiamo fortuna lo coglieremo in flagrante.
Ok, grazie.
Senti, io...
- Non volevo che il weekend finisse così. - Non ti preoccupare.
Siamo stati bene.
- Quindi non è stato un flop? - No, assolutamente. Per te?
Insomma...
Fratello...
hai un sacco di carne al fuoco,
e sappiamo che lo stress può innescare altre cose.
Sì, infatti volevo sfogarmi.
Non dimenticare di prenderti cura di te mentre lo fai, ok?
Certo, no. Sto bene.
Grazie.
Parlo a nome di tutti.
Siamo preoccupati per Jack.
È un testone quando si tratta della sua vita privata.
Fammi un favore. Tienilo d'occhio.
Certo.
Preach. Ha lasciato la canoa lassù.
Ho capito.
- Ok, è ora di andare. - Ciao, amico.
È stato bello.
- Grazie, capo. - Ciao.
- Prego. - Ciao, Preach.
Va bene.
Stammi bene.
- Guida con prudenza. - Certo.
Sai,
sono preoccupati per te.
Non c'è niente di cui preoccuparsi.
Ciao.
Pensavo fossi coi tuoi amici.
Sono dovuti ripartire.
Com'è andata?
Non proprio come me l'aspettavo, ma...
Tutto a posto?
- Sì. Tutto bene. - Sicuro?
Sembri uno che non ha dormito.
Abbiamo fatto tardi, forse ho esagerato.
Non reggo più le sbornie come una volta.
Ok.
- Sai, meglio che vada. - Ok.
Dove vai?
Ho promesso a Charmaine di passare dopo che i ragazzi se ne andavano.
Capito.
Hai deciso cosa fare con... Mark?
Pensavo che correre mi avrebbe aiutato a pensare a qualcosa.
Già.
È una buona idea.
Sì.
Ok. Se ti serve qualcosa ci sono.
Ok, e se posso fare qualcosa io...
So dove trovarti.
- Promettimi una cosa. - Cosa?
Che non mi lascerai diventare come mio padre.
Mi piace tuo padre.
Tua madre è...
Smettila.
Davvero, non voglio essere come lui.
Non voglio avere 70 anni e farmi un culo così...
Ricco e infelice.
Mark.
Amo il mio lavoro,
ma voglio che sia tu l'ultima cosa che vedo.
Non...
il polpettone dell'ospedale.
- Promettimelo. - Te lo prometto.
Allora, cosa farai quando andrai in pensione?
Girerò il mondo in barca a vela,
facendo l'amore con te in ogni porto.
Ciao.
Quando Charmaine non c'è, andiamo d'accordo.
Jack viene a prenderlo domani, e la cosa non mi fa piacere,
ma voleva che Charmaine si sistemasse prima.
Chi vuoi prendere in giro? Lui adora te.
- E tu adori chi esegue ordini. - Oggi ho fatto una torta.
Probabilmente sente l'odore dei biscotti.
Quindi stasera torta?
No.
Perché no?
L'ho fatta per Muriel.
Mi sentivo in colpa, così sono andata da Muriel per scusarmi.
- Ora ti senti meglio? - No.
Scusarsi con Muriel è come versare acqua sull'olio bollente.
Non fa che alimentare le fiamme.
Non importa se una persona è difficile. Se hai sbagliato,
la cosa giusta da fare è scusarsi.
Sono fiero di te.
Quanto fiero?
Molto, molto fiero.
Ciao, Mel.
Sì... certo.
Prendo il kit da cucito e arrivo.
- Tutto ok? - Te lo spiego per strada.
Andiamo, Tucker.
Ehi.
Ho una sorpresa.
Non sono pronto per altre sorprese.
Non è incredibile?
È opera tua?
I miei zii di Portland hanno comprato le cose
e le mie amiche del salone hanno montato tutto.
Lo so che porta male fare tutte queste cose
prima della fine del primo trimestre, ma erano così felici.
Non ho potuto dire no.
E il tema è perfetto.
"Se esprimi un desiderio a una stella, i sogni si avverano."
Sì, è come una favola.
Senti che morbide. È ciniglia.
O forse è pile, ma sono morbidissime.
E la fantasia è stupenda.
Jack?
Stai bene?
Torno subito.
Jack?
Sì, arrivo.
- Va tutto bene? - Sì. Devo tornare al bar.
- Adesso? - Sì, Preacher è oberato.
- Come lo sai? - È lì da stamani.
Non puoi chiamarlo prima?
No.
Perché no?
Devo veramente andare.
Fatti sostituire.
È la Giornata delle Domande a Jack?
Non voglio farti innervosire.
Lo so, ma devo... Devo andare, ok?
Ti chiamo dopo.
Sicura che possa usare la tua barca?
Stava lì a prendere polvere.
Lo apprezzo.
È un tributo stupendo.
Grazie.
Forbici.
L'anniversario è domani.
Magari volete restare sole...
È una cosa da donne.
Questa è più vecchia di te. Se affonda, va recuperata.
Gli stivali sono in macchina.
Resta, per favore.
Possiamo farlo domani, se preferisci.
No, ci ho pensato.
L'unico modo per superare domani è passarlo come un giorno normale.
Per questo voglio farlo adesso.
Un anno fa, tra noi non era il massimo, ma eravamo insieme, e...
È questo che voglio ricordare.
È pronta.
E tu?
Sì.
Spero che tu sia su una barca, amore.
- Tutto bene? - Devo andare.
Scusate, vado.
Ti stai annoiando?
Ci ho messo una vita da Sephora.
No, è solo che non voglio fare tardi al bar.
- La vita non è solo lavoro. - Parli bene tu.
Io ho un lavoro.
Che non prendi sul serio, perché non ti serve.
- Io lavoro per mantenermi. - Lavori più del necessario.
- Se Jack ha bisogno. - Non rifiuti mai.
- Ha fatto molto per me. - Ne approfitta.
Ehi, questo non è vero.
Sa quanto lui ti piaccia.
E anche che non gli dirai di no.
Ho dovuto imparare a farmi valere. Nessuno lo faceva per me.
I tuoi ti mantengono.
I miei volevano spedirmi in un campo estivo di prigionia
per non dire agli amici del Country Club che non ero all'università.
Non ho ammazzato nessuno. Ho rubato dei trucchi una volta.
Ho minacciato di scappare e mi hanno spedito qui.
Dico solo che devi iniziare a pensare a quello che vuoi tu.
Non te lo permetterò. Tu non entri!
- So quello che faccio! - Pensaci!
- Sei pazzo! - Ci vediamo in fondo.
Mel, non mi ascolta.
Mettere quella canoa in acqua è un suicidio.
Jack!
Che diavolo ci fai qui?
Che fai tu? È pericoloso.
So quello che faccio, ok?
Ok, allora... vengo con te.
Cosa?
Ho detto che vengo con te.
No che non vieni.
Se è sicuro per te, lo è anche per me.
- Basta. - Hai un salvagente?
Hai sentito? Non ti voglio qui. Ti prego.
Sì, ho sentito.
- Quindi vai. - No, prima la canoa!
Cosa?
Non dev'essere così pericoloso.
Perché non sei il tipo di uomo
che lascerebbe due gemelli senza padre.
Io torno su.
Vieni con me?
Grazie.
Sai, quando Mark è morto e quando ho perso la mia bambina,
per un sacco di tempo, non mi importava di vivere o morire.
Mi dispiace. Vorrei saperti aiutare.
Alla rimpatriata mancava una persona.
Non è tornato indietro.
Per colpa mia.
Era mio compito riportare tutti a casa.
Jack, sai benissimo che è uno standard impossibile da rispettare.
In guerra la gente muore.
Se non so tenere al sicuro un adulto,
come posso riuscirci con un neonato indifeso?
Anzi, no, intendevo due neonati indifesi.
Sei l'uomo più forte e responsabile che io conosca.
Insomma, guarda come ti sei dedicato
a occuparti di questo paese.
Se c'è qualcuno perfetto per la paternità, sei tu.
Non mi fido di me stesso.
Sai, laggiù ero pronta a venire con te.
Ero disposta ad affidarti la mia vita.
Per favore.
- Non ti metterei mai in pericolo. - Lo so.
Ecco cosa intendevo.
Avrai due figli che amerai più di ogni altra cosa al mondo.
E che ti ameranno più di ogni altra cosa.
Non credo voglia perderteli.
Andiamo?
Tra un minuto.
- Dov'è Ricky? - Non è venuto.
Ok, George. Tu va' pure.
Ok, grazie.
Cena tardi?
Volevo il piatto del giorno, ma è finito.
La gente qui mangia presto.
Non io.
Sono nottambula.
La mia giornata non comincia prima delle 16.
- Il bello del settore della ristorazione. - Esatto.
Senti, dimmi una cosa.
Perché sprechi il tuo talento in questo bar
quando potresti essere in uno stellato o in un posto tuo?
Una volta trasferito a Virgin River,
non ho mai pensato di andare via. La gente qui è la mia famiglia.
La famiglia è tutto.
Ma a volte un po' di distanza fa bene.
Non lo so.
Non credo il mio CV lascerebbe a bocca aperta un ristoratore di lusso,
né mi ci vedo ad avviare un'attività da zero.
E se ti aiutassi io?
Una nuova vita.
Rilassati, non è così tardi.
Sono rilassato.
Spero di non vederti mai stressato.
Dovresti tenere la cintura.
Oh, mio Dio. Sembri mio padre.
Sicurezza automobilistica di base.
Dunque, pallina di zucchero,
caramella gommosa o liquirizia?
Mai visto nessuno mangiare così tanti dolciumi.
Mi rendono felice.
Allora, cosa vuoi?
Caramella gommosa.
Apri la bocca.
Sei arrossito?
- No. - Guarda lo specchietto.
- È il sole. - Attento!
Jack.
- Mel. - Sceriffo.
Che succede?
Degli escursionisti hanno trovato un corpo.