Halo?
Hei, jika tak sebutkan namamu, aku akan telepon sheriff.
Mel, ini aku.
Jack?
- Hei. - Hai.
Maaf, aku tak bermaksud menakutimu. Kuncinya bermasalah.
Tidak apa-apa.
Hanya saja terakhir kali dapat tamu tak diundang,
aku ditodong pisau.
Aku tak bawa pisau, hanya mau pinjam tas anti-air Doc.
Kenapa kau bekerja di hari Minggu?
Aku membuat berkas digital untuk semua pasien.
Doc tak keberatan?
Terakhir kudengar, menurutnya komputer adalah kehancuran peradaban.
Jika dia bisa melacak dokumennya,
pernyataannya itu bisa didukung, tapi nyatanya tidak.
Ikutkan aku dalam diskusi itu, ya?
Masalahmu dengan Stacie beres?
Aku tak berikan cincin itu, jadi dia marah dan pergi semalam.
Bagus. Setidaknya untuk sementara kau tak perlu menemuinya.
Ya, aku tak diundang ke acara peringatan keluarga, jadi...
Peringatan?
Besok adalah genap setahun wafatnya Mark.
Benar.
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik.
Ya, aku hanya perlu kuat melewati beberapa hari ke depan,
aku masih belum tahu apa yang mau kulakukan untuknya.
Aku tak mau duduk bersedih seharian.
Dalam peringatannya ini, aku ingin berbuat sesuatu
yang membantuku melangkah maju, dan...
Ya.
Aku yakin kau bisa menemukan cara untuk merenung tanpa membuatmu stres.
Boleh aku tanya sesuatu?
Ya, boleh.
Kenapa kau tak pernah bahas Irak?
Aku seringnya di Afganistan, jadi...
Kurasa pertemuanmu dengan teman-teman kesatuanmu
akan mengungkit beberapa hal.
Ya, begitulah.
- Baik, silakan lanjut bekerja. - Kau tak jawab pertanyaanku.
Apa pertanyaannya?
Beratkah bertemu mereka?
Ya, tentu saja. Namun, tak ada yang tak bisa kutangani.
- Sampaikan terima kasihku pada Doc. - Ya.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Monster kecil Charmaine merusak sepatu bot favoritku!
Dia buang air di karpet ruang makanku yang kuinjak tanpa alas kaki.
Konon anjing adalah penilai karakter yang hebat.
Aku tak suka. Aku ingin rumahku kembali!
Tetaplah pakai kaus kaki. Sebentar lagi Charmaine bisa pulang.
Aku mau kau lebih spesifik.
- Ya, aku... - Halo, Doc!
- Hope, aku terkejut melihatmu berdiri. - Kenapa begitu?
Aku cemas ototmu tegang saat di kelas dansa.
Aku tahu kau tak biasa olahraga.
- Yang tegang hanya... - Tidak, bisa...
Mauriel! Stroganoff sapimu sudah siap. Akan kubawakan.
- Terima kasih. - Stroganoff sapi, itu...
Pilihan yang bagus.
Tentu. Ini untuk Minggu Ceria-ku.
- Minggu apa? - Ceria.
Itu hanya sore hari dengan anggur dan permainan di rumahku, dan...
kau harus mampir.
Baiklah, ini dia. Ini sedikit berat.
- Akan kubawakan ke mobilmu. - Begini, biar aku saja.
Astaga, kalian berdua sungguh pria sejati.
Selamat mengangkat stroganoff itu keluar dari mobilmu.
Sepertinya Doc bersedia bantu.
Muriel, ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu.
Ya?
Ya.
Kau tahu, aku sangat menikmati...
kebersamaan kita.
Aku senang sekali mendengarnya.
Aku masih tak bisa melupakan betapa banyaknya kesamaan kita.
Ya, benar,
kita memang punya banyak minat yang sama.
Memang.
Sejujurnya, aku masih heran bagaimana kau dan Hope bisa bersama.
Kalian berdua saling berlawanan.
Terkadang menjadi berbeda adalah hal yang menyatukan insan.
Benar.
Namun, aku juga percaya bahwa ketertarikan
lebih mudah terjadi pada mereka yang berpikiran sejalan.
Namun, sejarah juga merupakan sebuah faktor.
Menurutku kisah kita ini merupakan awal.
Muriel...
aku dan Hope,
kami memutuskan untuk rujuk.
Maafkan aku. Aku tak tahu harus bilang apa lagi.
Tidak.
Kau tak perlu minta maaf. Aku...
Terima kasih sudah jujur dan berterus terang.
Aku sungguh berharap kita bisa tetap berteman.
Aku yakin kita bisa.
Jika ada yang berubah, kau harus segera memberitahuku.
Berapa lama untuk menaruh stroganoff sapi ke mobil seseorang?
Aku...
Aku memberi tahu Muriel kita rujuk lagi.
- Kau tak harus melakukan itu. - Harus.
Dia korban tak bersalah.
Sudah cukup sulit memberitahunya hari ini. Maksudku,
- kau harus lihat ekspresi wajahnya. - Dia tak sebaik yang kau kira.
Dia orang baik.
Aku merasa muak karena sudah terlibat dalam sandiwaramu ini.
Ayo, Semua!
Ayo, bangun semua!
Bangun!
Pukul berapa ini?
Ayolah. Saatnya berperahu dan minum bir.
Aku merasa pengar sekali.
Astaga, punggungku sakit sekali.
Jack, kami berpikir untuk pergi lebih awal.
Apa maksudmu? Kita akan bermain kayak.
Aku ada banyak pekerjaan di kantor.
Ya, putriku ikut lomba renang.
Kita bisa sarapan bersama di bar.
Kalian terdengar seperti pria paruh baya.
Itu karena memang benar.
Ya, tapi tak perlu bersikap begitu, 'kan?
Baik, untuk apa kita kemari?
Kita ke sini hanya untuk kita?
Karena kupikir itu rencananya, 'kan? Aku mengerti.
Kalian punya kehidupan untuk dijalani, aku hargai itu,
tapi bukankah kita tak kemari untuk improvisasi, adaptasi, dan mengatasi!
Jadi, ayo bersiap, Semua!
Ayo bangun dan turun ke sungai itu!
Ricky, aku akan kembali beberapa jam lagi,
George sedang ke sini untuk mengawasi.
Bagus, Jack sudah memberitahumu.
Tentang mencuri miras itu? Ya.
Hanya saja...
Jack tak pernah marah padaku.
Menurutku dia bukannya marah, tapi hanya kecewa.
Bagus, sekarang aku merasa seperti sampah.
Baik, dengar.
Jack memberimu tanggung jawab besar.
Dia mengandalkanmu untuk gantikan dia saat tak di sini.
Ya, aku tahu telah mengacau.
Terkadang aku merasa tak pernah jadi anak kecil.
Aku mengerti.
Asalkan itu hanya satu kali saja.
Kau harus merasa senang dia perlakukanmu seperti pria.
Tapi percayalah, dalam jangka panjang kau akan lebih kuat.
Jangan cemaskan Jack.
Dia akan paham.
Masuklah.
Anjing itu berulah lagi. Aku tahu dia sengaja melakukannya.
Aku yakin itu tak benar.
Itu yang dia ingin kau percaya.
Peringatan, Tucker. Aku akan mengawasimu.
Bawel. Seperti majikanmu.
Omong-omong, Charmaine sedang mandi.
Dia akan turun setelah habiskan semua air panas.
Bagus.
Ada yang pipis di lantaimu?
Setahuku tidak.
Ada apa denganmu?
Ini bukan mengulik.
Hanya percakapan biasa.
Apa bedanya?
Jika tak mau bicara, tak apa.
Aku tak mau bicara.
Sungguh? Itu mungkin bisa membantu.
Tidak, hanya saja...
Besok adalah genap setahun wafatnya Mark,
dan aku tak tahu besok harus bagaimana,
- Jadi... - Ya...
Tak ada cara benar atau salah untuk menjalani salah satu hari jadi itu.
Benar, itu masalahnya.
Menyebutnya hari jadi pun bahkan terasa janggal.
Maksudku, hari jadi selalu identik
dengan perayaan, tapi besok...
Tentang kehilanganmu.
Ya.
Bagaimana seseorang bisa peringati hari terburuk dalam hidupnya?
Kau tak perlu melakukan apa pun.
Setelah suami keduaku wafat,
aku acuhkan semua hal yang buatku sedih,
ulang tahun, hari jadi, hari libur.
Apa itu berhasil? Memendam perasaan seperti itu?
Itu berhasil untukku.
Aku tahu semua orang punya cara berbeda untuk berduka,
tapi menurut semua yang kubaca, agar bisa sembuh,
kita harus menghadapi emosi.
Itu sebabnya aku fokus di majalah berkebun.
Nona-nona.
Hai, Vernon. Aku akan membuat teh.
Kau sudah bertemu Charmaine??
Dia sedang mandi. Sebentar lagi selesai.
Pemeriksaannya harusnya sepuluh menit lalu.
Kau ingin aku bilang apa?
Ya...
aku dengar dari Connie...
Aku tahu. Dia kesal karena aku meresepkan pil kontrasepsi untuk Lizzie.
Kesal masih tak ada apa-apanya.
- Kau bilang apa? - Aku bilang kau...
melakukan tugasmu.
Ya, beri dia resep lagi, dan aku akan mengurus Connie.
Aku menawarkan itu, tapi Lizzie menolak.
Dugaanku dia butuh Connie mengantarnya ke apotek di Clear River.
Ya. Connie tak mau membantunya beli pil itu dengan resep.
Tak ada yang bisa kita lakukan?
Aku kebetulan punya sampel pil kontrasepsi
dan obat-obat lain untuk pasien yang tak mampu beli obat resep...
Kau bisa gunakan itu.
Obatnya ada di lemari arsip kantorku.
- Sungguh? - Lizzie sudah dewasa.
Connie tak punya hak hukum mengganggu perawatan medisnya.
Benar sekali. Maafkan aku. Aku hanya...
Aku tak mengira kau akan memihakku.
Dalam dunia medis, tak ada keberpihakan.
Hanya ada pasien yang harus dirawat.
Hai!
Aku harus mengeringkan rambut. Paling lama 20 menit.
Ada kalanya aku berharap menjadi dokter hewan.
Halo?
Hei.
Aku tidur siang.
Jika tidur siang, aku tak bisa tidur malam.
Astaga, jam biologismu pun mengikuti aturan.
Jadi, apa rencanamu hari ini?
Mengerjakan tes sejarah, lalu kerja sif dua di bar.
Ayahku mengirimiku uang.
Itu pasti menyenangkan.
Itu uang rasa bersalah karena mengirimku ke sini.
Itu masih lebih baik.
Mungkin.
Omong-omong, aku ingin berbelanja.
Kau mau ikut?
Ya. Tentu.
Ayo ke Eureka. Mereka punya Sephora.
Aku tak bisa menyetir, aku tak punya mobil.
Kita ke pesta payah itu dengan mobil.
Itu mobil nenekku. Kita bisa naik bus.
Hidup di sini pun sudah memalukan.
Aku tak boleh mengendarai mobil ke luar kota.
Sepertinya aku harus pergi sendiri.
Aku bisa menumpang.
Jangan. Aku akan mengantarmu.
Jemput pukul 13.00. Aku tutup awal.
- Kau bisa? - Siapa yang akan hentikanku?
Ya...
Masukkan di sana.
Sempurna.
Sampai jumpa. Baiklah.
Ayo, Gadis Kecil.
Ini dia, Sayang.
Dia semakin besar!
Kau melihatnya kurang dari sepekan lalu.
Benar.
Apa maumu?
Tanda tangani halaman terakhir kontrakmu,
lalu kita bisa selesaikan kesepakatan dan memberimu cek untuk lahanmu itu.
Ada di mobil. Bisa kuambil jika mau.
Siapa Calvin?
Dia pengusaha lokal.
Kudengar dia bandar narkoba.
Itu informasi yang salah besar.
Aku tahu Calvin pemilik Emerald Lumber, perusahaan yang mau beli lahanku.
- Lilly, mereka sudah membelinya. - Tidak juga.
Jack bilang ini belum selesai sebelum kutandatangani kontrak itu.
Kita negosiasi baik-baik, jadi kita anggap itu terjual.
Jika aku tahu siapa dalangnya,
aku tak akan menerima tawaran itu.
Lilly, jika ini soal uang lagi, aku bisa mengaturnya agar lancar.
Tak semua hal tentang uang. Permisi.
Gula darahmu terlihat bagus.
Dan...
sepertinya kami dapat formula
untuk mengendalikan mual karena HG-mu.
Jadi, kapan aku bisa pulang?
Hari ini, jika kau mau.
Tapi aku ada beberapa syarat.
Terserah kau.
Kau harus kembali secara rutin untuk tindak lanjut.
Tentu saja.
Aku mau kau membuat rencana kelahiran dengan Mel.
Baiklah.
Aku tahu teman-teman Jack ada di kota ini, jadi...
jika selesai berkemas, telepon aku, akan kuantar kau ke Clear River.
Terima kasih untuk kalian berdua.
- Beri aku waktu sebentar. - Ya.
Doc memintaku atur rencana kelahiran
karena aku lebih berpengalaman dengan kehamilan rumit.
Kau tak perlu jelaskan.
Aku sangat berterima kasih atas semua yang kau lakukan untukku,
Jack, dan bayi kami.
Ini luar biasa.
Akhirnya aku dapat semua yang kuinginkan.
Aku senang kau merasa lebih baik.
Aku tak sabar beri tahu Jack aku akan pulang.
Nanti kita bicara lagi, ya?
Baiklah.
Astaga!
Ini seperti mesin pinball, 'kan?
- Kita turun di mana? - Itu tidak bagus.
Kesulitan jeramnya tingkat empat, mungkin lima.
Akhirnya! Ini menyenangkan sekali!
- Baik, Preach, ayo turun. - Aku tak mau.
Tidak, kita harus ke hulu yang arusnya ringan.
Kenapa?
Ini tidak bagus, Jack.
Ayolah. Mereka mau beraksi.
Kalian mau beraksi, 'kan?
Apa? Tak ada yang mau bilang?
Bilang apa?
Jack, ini tidak penting. Ayo cari tempat lain.
Tidak, sebelum aku mendengar Josh.
Dengar, kami hanya tak mau menarikmu keluar dari sungai.
Apa maksudnya itu?
Artinya kau minum alkohol semalaman.
- Ya, kita semua minum, 'kan? - Ya, tapi kami berhenti saat makan malam.
Kau bagaimana?
Kalian setuju dengannya?
Kau?
Kenapa kita tak ke hulu dan cari tempat bagus?
Tidak. Kalian mau pergi lebih awal, 'kan? Jadi, kita sudahi saja.
Jack!
- Ayolah! - Ya, Kawan.
Baik, Teman-teman. Ayo.
Aku membawakanmu pai.
Terima kasih.
Ini untuk pestamu.
Kue keju krim stroberi dengan kulit biskuit graham.
Sepertinya enak. Kau baik sekali.
Itu saja? Kau mau masuk?
Tidak.
Aku hanya ingin minta maaf...
atas selesainya hubunganmu dan Doc.
Dia pria baik dan aku tahu dia merasa tak enak dengan semua ini.
Aku juga.
Ya...
Aku senang kau jauh-jauh ke sini untuk memberitahuku itu
dan ketahuilah, aku tidak marah.
Baiklah. Bagus. Aku senang kita meluruskan masalah ini.
Selamat menikmati soremu.
Hope?
Ya?
Hebat.
Penampilanmu sebagai mantan istri Doc yang mendukung itu sempurna,
tapi sayangnya bagimu, pertunjukan ini belum berakhir.
Karena jika kau dan Doc bermasalah lagi
dan kita tahu itu pasti,
aku akan merebutnya darimu.
JOEY - HEI, AKU DAPAT KAMP BERLAYAR UNTUK DISPONSORI ATAS NAMA MARK. SALAM
PESAN SUARA - MARK
Hei, Sayang.
Selamat hari jadi.
Aku mencintaimu.
Baik, sudah dulu. Ada kecelakaan lalu lintas.
Jadi, sampai jumpa nanti malam.
Kita bisa makan malam di luar atau di rumah saja dan bercinta.
Aku memilih yang kedua.
Aku mencintaimu.
Hei, Sayang.
Selamat hari jadi.
Aku mencintaimu.
Baik, sudah dulu. Ada kecelakaan lalu lintas.
Jadi, sampai jumpa nanti malam.
Kita bisa makan malam di luar atau di rumah saja dan bercinta.
Tambah kopi?
Tidak. Aku harus pergi.
Ya, aku akan butuh bantuan berkemas.
Hei, aku bantu, Z.
- Ya, bagus. - Baiklah.
- Kita tak ada masalah? - Ya, tentu saja.
- Terima kasih. - Ya.
Hei, Bung. Aku masih ingin tahu apa yang bisa kita lakukan soal Calvin.
Saat ini tidak banyak.
Buktinya sejauh ini tak langsung dan kurang untuk surat perintah.
Ayolah. Dia terlibat hal baru dan buruk. Aku bisa merasakannya.
Ya, Jack. Firasatmu menyelamatkanku lebih dari sekali,
tapi Unit Narkoba butuh lebih dari itu.
Bagaimana bisnis ganjanya?
Seperti banyak penanam ilegal, dia mengaku sedang berusaha patuhi aturan,
jadi tak bisa menuntutnya saat ini.
Ya, aku berharap bisa berbuat lebih, tapi ini di luar yurisdiksiku.
Begini, aku akan tetap berhubungan dengan kantor sheriff
dan semoga kita beruntung bisa menangkap basah dia.
Baiklah. Terima kasih.
Hei, dengar, aku...
Aku tak mau akhir pekan berakhir begini.
Jangan terlalu dipikirkan.
Kami bersuka ria.
- Menurutmu ini tak kacau? - Tidak sama sekali. Kau?
Begitulah.
Saudaraku...
kau sedang punya banyak masalah,
dan kita berdua tahu bahwa stres bisa memicu masalah lain.
Ya, aku ingin melepaskan emosi.
Pastikan kau menjaga dirimu sendiri dalam prosesnya, ya?
Ya, aku baik-baik saja.
Terima kasih.
Aku mewakilkan yang lain.
Kami mencemaskan Jack.
Ya, dia keras kepala bila menyangkut kehidupan pribadinya.
Kau bisa bantu aku mengawasinya?
Ya.
Preach. Dia meninggalkan kayaknya di tempat peluncuran.
Aku paham.
- Baik, saatnya pergi. - Ya.
Senang jumpa denganmu.
- Terima kasih, Top. - Dah.
- Ya. - Ya, baiklah, Preach.
Ya.
Jaga dirimu, Jack.
- Hati-hati di jalan. - Ya.
Kau tahu...
mereka mencemaskanmu.
Tak ada yang perlu dicemaskan.
Hei!
Hei.
Hei! Kupikir kau bersama teman-temanmu.
Mereka sudah pulang, jadi...
Bagaimana acaranya?
Kurasa itu tak seperti dugaanku, tapi...
Ya. Kau baik-baik saja?
- Ya. Aku baik. - Yakin?
Kau seperti belum tidur.
Kami bergadang. Terlalu banyak minum.
Kurasa aku tak tahan mabuk seperti dulu.
Ya.
- Aku sebaiknya pergi dulu. - Baiklah.
Kau mau ke mana?
Aku janji pada Charmaine untuk mampir setelah...
teman-temanku pergi.
Ya.
Kau sudah tahu bagaimana menyikapi permasalahan Mark itu...
Belum. Kupikir lari bisa membantuku memikirkan sesuatu.
Ya.
Mungkin itu ide bagus.
Ya.
Baik. Aku ada jika kau butuh sesuatu.
Ya, terima kasih. Jika ada yang bisa kubantu...
Aku tahu di mana mencarimu.
- Berjanjilah satu hal. - Apa?
Berjanjilah kau tak akan biarkan aku jadi ayahku, ya?
Aku suka ayahmu.
Ibumulah yang agak...
Hentikan!
Tidak, serius. Aku tak mau jadi seperti pria itu.
Aku tak mau jadi pria berusia 70 tahun
tapi masih bekerja keras dan...
Aku kaya, tapi sangat menderita.
Mark.
Aku suka pekerjaanku, tapi hal terakhir yang mau kulihat sebelum mati adalah kau.
Bukan....
meatloaf rumah sakit.
- Berjanjilah. - Ya, aku janji.
Kau akan melakukan apa untuk mengisi masa pensiunmu?
Berlayar keliling dunia,
bercinta denganmu di setiap pelabuhan.
Hai.
Saat Charmaine tak ada, kami baik-baik saja.
Jack menjemputnya besok, itu berarti terlambat satu hari,
tapi dia mau Charmaine stabil dulu.
Siapa yang coba kau bohongi? Dia menyayangimu.
Kau suka siapa pun yang patuh.
Tidak, tadi aku membuat kue.
Dia mungkin mencium biskuit graham.
Apa kita akan makan pai?
Tidak.
Kenapa tidak?
Aku membuatnya untuk Muriel.
Aku merasa bersalah. Jadi, aku minta maaf pada Muriel di rumahnya.
- Kau merasa lebih baik, 'kan? - Tidak.
Meminta maaf pada Muriel seperti menuang air ke kebakaran minyak.
Apinya justru akan makin besar.
Betapapun sulitnya seseorang, jika kau bersalah pada mereka,
hal yang benar adalah meminta maaf.
Aku bangga padamu.
Seberapa bangga?
Amat sangat bangga.
Hai, Mel.
Ya, tentu.
Aku akan ambil alat menjahitku lalu ke sana.
- Semuanya baik? - Kujelaskan di jalan.
Ayo, Tucker.
Hei.
Aku punya kejutan.
Aku tak yakin siap untuk kejutan lagi...
Luar biasa, bukan?
Kau yang lakukan ini?
Bukan, bibi dan pamanku di Portland membeli semuanya,
lalu teman-temanku dari salon menyusun semuanya.
Aku tahu konon akan sial jika melakukan hal ini
sebelum akhir trimester pertama, tapi mereka senang sekali.
Aku tak bisa menolaknya.
Temanya sempurna, bukan?
Jika berdoa saat melihat bintang jatuh, impian jadi nyata.
Ya, seperti dongeng.
Rasakan lembutnya. Kurasa ini chenille.
Atau mungkin bulu domba. Entahlah, tapi ini sangat lembut.
Aku suka polanya, sangat manis.
Jack?
Kau baik-baik saja?
Aku akan segera kembali.
Jack?
Ya, aku segera keluar.
- Apa semua baik-baik saja? - Ya, aku harus kembali ke bar.
- Sekarang? - Ya, Preacher kewalahan.
- Bagaimana kau tahu? - Dia di sana seharian.
Kenapa tak telepon apa dia butuh bantuan?
Tidak.
Kenapa tidak?
Aku sungguh harus pergi.
Kenapa tak suruh orang gantikanmu?
Apa ini, Hari Pertanyaan Jack Nasional?
Jack, aku bukan mau membuatmu kesal.
Aku tahu. Aku hanya... Aku harus pergi dulu, ya?
Nanti kutelepon.
Kau yakin aku boleh gunakan perahumu?
Tak ada yang menggunakannya.
Aku menghargainya.
Ini persembahan indah.
Terima kasih.
Gunting.
Hari jadi yang sebenarnya adalah besok.
Mungkin jika kalian ingin berdua saja...
jika ini urusan wanita...
Kapal ini lebih tua darimu.
Jika tenggelam, aku butuh orang mengejarnya.
Sepatu botnya ada di mobil.
Kau di sini saja.
Jika mau, kita bisa kembali dan lakukan ini besok.
Tidak, aku sudah memikirkannya.
Kurasa satu-satunya cara jalani besok adalah menganggapnya hari biasa.
Itu sebabnya aku mau lakukan ini sekarang.
Hari ini setahun lalu, semua tak sempurna
tapi kami bersama, dan...
aku ingin mengingatnya begitu.
Perahunya siap.
Kau siap?
Ya.
Kuharap kau berlayar sekarang, Sayang.
- Semuanya baik? - Aku harus pergi.
Tidak, maaf, aku harus pergi.
Kau bosan?
Aku memang lama di Sephora.
Maaf. Bukan, tapi ini bar. Aku tak mau terlambat pulang.
- Hidup tak hanya soal pekerjaan. - Itu kata orang yang tak perlu kerja.
Aku punya pekerjaan.
Tapi tak kau anggap serius sebab kau tak perlu kerja.
Aku kerja sebab perlu biaya.
Kau di bar lebih dari yang seharusnya.
- Hanya saat Jack butuh. - Kau selalu patuh.
Dia banyak membantuku.
Kurasa dia memanfaatkanmu.
Hei, itu... itu tidak benar.
Dia tahu kau sangat menyukainya.
Dia juga tahu kau tak akan menolaknya.
Aku harus belajar secara getir untuk membela diri
karena tak ada yang membelaku.
Orang tuamu mendukungmu.
Orang tuaku ingin mengirimku
ke kamp penjara untuk remaja,
agar tak perlu jelaskan pada teman mereka di Klub Janapada kenapa aku tak kuliah.
Aku tak membunuh. Aku hanya sekali mencuri riasan dari CVS.
Aku mengancam kabur, jadi mereka mengirimku ke sini.
Maksudku, kau harus mulai memikirkan keinginanmu.
Kau tak akan kuizinkan, Jack! Jangan ke sungai!
- Aku tahu yang kulakukan! Minggirlah. - Pikirkan lagi!
- Kau gila! - Temui aku di hulu!
Dia tak akan dengarkanku.
Dia mati jika berkayak di arus itu.
Jack, hei!
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang kau lakukan? Ini tak aman.
Aku tahu yang kulakukan, paham?
Baiklah, aku akan... Aku akan ikut denganmu.
Apa?
Kubilang aku ikut denganmu.
Tidak boleh.
Jika ini aman untukmu, aman juga untukku.
- Bisa hentikan? - Ada pelampung lagi?
Kau dengar aku? Aku tak mau kau di sini, tolong!
Ya, aku dengar.
- Maka pergilah! - Tidak, kita berkayak dulu!
Apa?
Ini pasti tak berbahaya.
Bukan begitu?
Sebab kau bukan pria yang ambil risiko tinggalkan anak kembar tanpa ayah.
Aku akan ke atas lagi.
Kau ikut?
Terima kasih.
Kau tahu, saat Mark wafat dan aku kehilangan bayiku...
untuk waktu yang lama, aku tak peduli hidup ataupun mati.
Maaf. Andai aku tahu cara membantumu.
Ada yang tak hadir pada reuni itu.
Dia tak berhasil pulang.
Dan itu salahku.
Sudah tugasku memastikan pasukanku pulang selamat.
Jack...
kau tahu itu standar yang mustahil untuk kau penuhi.
Orang mati dalam perang itu biasa.
Mel, jika aku tak bisa jaga keselamatan seorang pria dewasa,
bagaimana aku bisa melindungi bayi tak berdaya?
Tidak, maaf, maksudku dua bayi tak berdaya.
Kau pria terkuat dan paling bertanggung jawab yang pernah kukenal.
Maksudku, lihat caramu mengabdikan diri
untuk mengurus kota ini.
Jika ada yang cocok jadi ayah, itu kau.
Aku tak percaya diriku.
Kau tahu, di bawah sana, aku akan ikut denganmu.
Aku rela sekali percayakan hidupku padamu.
Ayolah.
Kau tahu aku tak akan membahayakanmu.
Aku tahu.
Kau paham maksudku.
Kau akan punya dua anak
yang kau sayangi lebih dari apa pun di dunia ini.
Mereka juga akan sangat menyayangimu.
Kau tak akan mau melewatkannya.
Bisa kita pergi sekarang?
Sebentar lagi.
- Di mana Ricky? - Dia tak masuk.
Baiklah. Terima kasih, George. Kau boleh pulang.
Baik, terima kasih.
Makan larut malam?
Aku datang untuk menu spesial hari ini, tapi aku kehabisan.
Warga di sini suka makan lebih awal.
Bukan aku.
Aku orang malam.
Kegiatan hidupku baru dimulai pukul 16.00.
Itu bagus jika kau berbisnis restoran.
Tepat sekali.
Jadi, tolong jelaskan padaku.
Kenapa kau sia-siakan bakat di bar kecil ini
jika bisa kerja di restoran bintang lima
atau restoranmu sendiri?
Begitu aku menetap di Virgin River ini,
aku tak pernah berpikir untuk pindah. Warga di sini sudah seperti keluargaku.
Keluarga memang hebat.
Tapi terkadang sedikit jarak merupakan hal baik.
Entahlah.
Kurasa CV-ku tak akan memukau siapa pun di restoran kelas atas,
aku juga tak mau memulai dari bawah.
Bagaimana jika kubantu?
Ini mungkin peluang hidup baru.
Tenang, kau tak akan seterlambat itu.
Aku tenang.
Jika santaimu begini, aku tak mau melihat stresmu.
Kau harus pakai sabuk pengaman.
Astaga. Kau terdengar seperti ayahku.
Itu keamanan dasar berkendara.
Jadi, kau mau permen asam,
permen cacing, atau akar manis?
Aku belum pernah melihat orang makan permen sebanyak itu.
Ini membuatku senang.
Jadi, kau mau yang mana?
Aku permen cacing saja.
Buka mulutmu.
Apa kau tersipu?
- Tidak. - Ya! Lihat ke cermin.
- Tidak, ini karena panas. - Awas!
Jack.
- Mel. - Hei, Sheriff.
Ada apa?
Beberapa pendaki temukan mayat.