Haloo?
Jos et sano, kuka olet, soitan seriffille.
Mel, minä täällä.
Jack?
Hei.
Anteeksi. En tarkoittanut pelästyttää. Avain ei toiminut.
Ei se mitään.
Viimeksi, kun sain odottamattoman vieraan,
mukana oli veitsi.
Ei veistä. Lainaan vain Docin vedenpitävää pussia.
Miksi teet töitä sunnuntaina?
Teen digitiedostot kaikista potilaista.
Käykö se Docille?
Hän on pitänyt tietokoneita ihmiskunnan tuhona.
Jos hän pärjäisi papereiden kanssa, hänellä olisi perustelut.
Haluan kuulla sen keskustelun.
Selvisikö kaikki Stacien kanssa?
En antanut sormusta, joten hän suuttui ja lähti eilen.
Hyvä. Et näe häntä vähään aikaan.
Minua ei kutsuttu perheen muistotilaisuuteen.
Mihin?
Huomenna on kulunut vuosi Markin kuolemasta.
Aivan.
Miten voit?
Ihan hyvin.
Pitää vain selvitä seuraavista parista päivästä.
En vieläkään tiedä, mitä teen.
En halua surra kotona koko päivää.
Haluan tehdä hänen muistokseen jotain,
mikä auttaa minua eteenpäin.
Totta kai.
Keksit varmaan tavan muistella ilman, että muserrut.
Voinko kysyä jotain?
Tietysti.
Miksi et koskaan puhu Irakista?
Olin lähinnä Afganistanissa.
Luulisi, että armeijakavereiden tapaaminen -
toisi asioita pintaan.
Niin luulisi.
Päästän sinut jatkamaan töitä. -Et vastannut.
Mitä kysyitkään?
Onko rankkaa nähdä heitä?
Totta kai, mutta kestän sen kyllä.
Kiitä Docia pussista. -Selvä.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Charmainen pikku peto tuhosi lempisaappaani!
Ja pissasi ruokasalin matolle. Huomasin sen paljain jaloin.
Koirathan ovat hyviä arvioimaan luonnetta. -Ei naurata. Haluan taloni takaisin!
Pidä sukat jalassa. Charmaine pääsee pian kotiin.
Kerro tarkemmin.
Hei, Doc!
Hope. Yllättävää, että seisot. -Miksi?
Pelkäsin, että venäytit jotain tanssitunnilla.
Et ole tottunut treeniin.
Minulla venähti vain... -Ei...
Muriel, stroganov on valmis. Tuon sen.
Kiitos. -Stroganov on mainio valinta.
Varmasti. Kivaksi sunnuntaiksi.
Ai mikä päivä? -Kiva sunnuntai.
Tänään kotonani juodaan viiniä ja pelataan pelejä.
Voisit tulla käymään.
Tässä. Se on aika painava.
Vien tämä autoosi. -Minä teen sen.
Voi luoja, mikä herrasmies. Te molemmat.
Lykkyä tykö, kun nostat stroganovin pois autostasi.
Doc näyttää olevan vapaa.
Muriel, haluan jutella kanssasi.
Niinkö?
Niin.
Oli oikein mukavaa -
viettää aikaa yhdessä.
Se on kiva kuulla.
Jaksan ihmetellä, kuinka paljon meillä on yhteistä.
Niin, tuota...
Meillä on tosiaan yhteisiä harrastuksia.
Niin on.
En tiedä, miten sinä ja Hope koskaan päädyitte yhteen.
Olette toistenne vastakohtia.
Joskus juuri erilaisuus yhdistää ihmiset.
Totta.
Vetovoimaa syntyy kuitenkin helpommin samanhenkisten välillä.
Taustakin on yksi tekijä.
Uskon, että tarinamme on vasta alkamassa.
Muriel,
Hope ja minä -
olemme päättäneet sopia asiat.
Anteeksi. En tiennyt, miten kertoisin. -Ei.
Ei tarvitse pahoitella.
Kiitos rehellisyydestä ja suoruudesta.
Toivottavasti pysymme ystävinä.
Eiköhän se onnistu.
Jos jokin muuttuu, kerro minulle.
Kauanko kestää pakata stroganov-kattila autoon?
Minä...
Sanoin Murielille, että palaamme yhteen.
Ei olisi tarvinnut. -Kylläpäs.
Hän on viaton sivullinen.
Oli tarpeeksi vaikea kertoa tänään.
Olisitpa nähnyt hänen ilmeensä. -Hän ei ole ihan viaton.
Hän on hyvä ihminen.
Tuntuu kauhealta, että osallistuin tähän teeskentelyyn.
Mennään, naiset!
No niin, nouskaa ylös!
Herätys!
Paljonko kello on?
On aika veneillä ja juoda pilssiolutta.
Minulla on helvetinmoinen krapula. -Selkääni särkee.
Jack, ajattelimme lähteä ennemmin kuin myöhemmin.
Mitä puhut? Meidän piti meloa.
Minulla on paljon töitä asemalla.
Tyttärelläni on uintiharjoitukset.
Syödään aamiaista baarissa.
Kuulostatte keski-ikäisiltä miehiltä. -Niitähän me olemme.
Mutta ei tarvitse käyttäytyä niin.
Miksi tulimme tänne, pojat?
Tulimmeko itsemme takia?
Luulin, että se oli suunnitelma.
Teillä kaikilla on elämänne,
mutta tulimme improvisoimaan, sopeutumaan ja selviämään!
Kestäkää, pukeutukaa ja mennään, pojat!
Nyt ylös ja joelle!
Ricky, tulen parin tunnin päästä.
George on tulossa pitämään paikkaa silmällä.
Hienoa. Jack siis kertoi.
Viinan varastamisestako? Kertoi.
Se vain...
Jack ei ole ennen suuttunut minulle. -Hän on pikemmin pettynyt.
Hienoa. Nyt tunnen olevani roskaa.
Kuule.
Jack on antanut sinulle paljon vastuuta.
Hän luottaa, että hoidat hommat.
Tiedän, että mokasin.
Joskus tuntuu, etten saanut olla nuori.
Ymmärrän.
Kunhan se oli kertajuttu.
Hän kohtelee sinua kuin miestä.
Usko pois, pitemmän päälle se vahvistaa sinua.
Älä Jackista välitä.
Hän leppyy kyllä.
Sisään.
Piskille kävi toinen vahinko. Se tekee sitä tahallaan.
Se ei ole totta.
Niin se haluaa sinun uskovan.
Varoitus, Tucker. Olet listallani.
Rääväsuu kuten äitisi.
Charmaine on muuten suihkussa.
Hän tulee heti, kun kuuma vesi loppuu.
Hienoa.
Pissasiko joku lattiallesi?
Ei tietääkseni.
Mikä sinua vaivaa?
Tämä ei ole utelua!
Vaan keskustelua.
Mitä eroa niillä on?
Jos et halua puhua, vetäydyn. -En halua puhua.
Niinkö? Se voisi auttaa.
Ei.
Huomenna tulee vuosi Markin kuolemasta.
En tiedä, miten viettäisin päivän.
Tuota...
Ei ole oikeaa tapaa selvitä noista vuosipäivistä.
Sehän siinä onkin.
Tuntuu väärältä edes puhua vuosipäivästä.
Vuosipäivät olivat aina -
juhlimista, ja huomenna...
Kyse on menetyksestä. -Niin.
Miten elämän pahin päivä pitäisi huomioida?
Ei tarvitse tehdä mitään.
Mieheni Evanin kuoltua -
jätin väliin kaiken asioita lietsovan:
syntymäpäivät, vuosijuhlat, juhlapyhät.
Toimiko se? Siis tunteiden pitäminen sisällä.
Se auttoi minua.
Tiedän, että kaikilla on oma tapansa surra,
mutta lukemani mukaan toipuminen vaatii -
tunteiden kohtaamista.
Siksi luen puutarhalehtiä.
Hyvät naiset.
Hei, Vernon. Taidan keittää teetä.
Oletko nähnyt Charmainea?
Hän tulee kohta suihkusta. Kestää vielä hetken.
Tutkimuksen piti alkaa 10 minuuttia sitten.
Mitä pitäisi sanoa?
No,
kuulin Connielta...
Hän on vihainen, koska kirjoitin Lizzielle pillerireseptin.
Vihainen on vähättelyä.
Mitä sanoit? -Sanoin, että sinä -
teit työtäsi.
Kirjoita uusi resepti, ja minä hoidan Connien.
Tarjouduin, mutta Lizzie kieltäytyi.
Hän tarvitsee Connielta kyydin Clear Riverin apteekkiin.
Connie ei halua auttaa häntä reseptin kanssa.
Emmekö voi tehdä mitään?
Satun pitämään e-pillerinäytteitä saatavilla -
kuten muitakin lääkkeitä vähävaraisille potilaille.
Käytä niitä. Ne ovat toimiston lukitussa kaapissa.
Todellako? -Lizzie on aikuinen.
Conniella ei ole oikeutta puuttua hoitoon.
Aivan. Vau! Olen pahoillani.
En odottanut, että olisit minun puolellani.
Lääketieteessä ei ole puolia.
On vain hoidettavia potilaita.
Hei!
Minun on kuivattava hiukset. Korkeintaan 20 minuuttia.
Toisinaan toivon, että minusta olisi tullut eläinlääkäri.
Huhuu?
Hei.
Olin torkuilla.
Jos minä torkun, en nuku yöllä.
Jopa sisäinen kellosi noudattaa sääntöjä.
Mitä teet tänään?
Luen historiankokeeseen ja teen töitä.
Isä lähetti minulle rahaa.
Mahtaa olla mukavaa.
Syyllisyys. Hän lähetti minut tänne.
Tyhjää parempi.
Ehkä.
Haluan mennä ostoksille.
Haluatko tulla?
Joo, totta kai.
Mennään Eurekaan. Siellä on Sephora.
Minulla ei ole autoa.
Ajoit meidät niihin tylsiin juhliin.
Se on mummin auto. Mennään bussilla.
Jo tämä paikka nöyryyttää.
En saa ajaa pois kaupungista.
Pitää kai mennä yksin.
Voin liftata.
Älä tee sitä. Vien sinut.
Hae minut. Suljen yhdeltä.
Voitko tehdä niin? -Kuka estää?
Aivan...
Tuohon noin.
Täydellistä.
Hei sitten. Okei.
Tulehan, pikku tyttö.
Näin, kultaseni.
Kylläpä hän kasvaa.
Näit hänet alle viikko sitten.
Aivan.
Mitä haluat?
Allekirjoita sopimuksen viimeinen sivu,
niin voimme tehdä kaupat, ja saat sekkisi tilastasi.
Se on autossa. Voin hakea sen.
Kuka Calvin on?
Hän on paikallinen liikemies.
Hän on kuulemma huumekauppias.
Se on väärää tietoa.
Calvin omistaa Emerald Lumberin, joka haluaa ostaa kiinteistöni.
Lilly, he ostivat sen jo. -Ei kiirehditä.
Jackin mukaan sopimus syntyy allekirjoituksella.
Neuvottelimme ja pidimme tilaa myytynä.
Jos olisin tiennyt, kuka oli tämän takana,
en olisi harkinnutkaan myyntiä.
Lilly, jos kyse on rahasta, voin saada paremman sopimuksen.
Kaikessa ei ole kyse rahasta. Anteeksi.
Verensokerisi näyttää hyvältä.
Lisäksi -
taisimme löytää oikean kaavan pahoinvoinnin kurissapitämiseen.
Milloin pääsen kotiin?
Tänään, jos haluat.
Mutta minulla on pari ehtoa.
Mitä vain.
Käyt säännöllisesti seurannassa.
Totta kai.
Suunnittelet synnytyksen Melin kanssa.
Selvä.
Jackin kaverit ovat kaupungissa,
joten kun olet pakannut, soita. Vien sinut Clear Riveriin.
Kiitos paljon. Molemmat.
Hetki vain. -Toki.
Doc pyysi synnytyssuunnitelmaa,
koska minulla on kokemusta vaikeista raskauksista.
Ei tarvitse selittää.
Olen kiitollinen kaikesta, mitä teit minun,
Jackin ja vauvojen hyväksi.
Uskomatonta.
Saan vihdoin kaiken haluamani.
Olen iloinen, että voit paremmin.
Saan kertoa Jackille, että menen kotiin.
Jutellaan pian.
Okei.
Voihan paska!
Sehän on kuin flipperi.
Mistä aloitetaan? -Huono juttu.
Pudotus on nelosen tai vitosen luokkaa.
Viimeinkin! Vähän jännitystä!
Mennään, Preach. -En tee tätä.
Mennään kohtaan, jossa virtaus kevenee.
Miksi?
Tuo ei ole hyvä, Jack.
Nämä kaverit tahtovat laskea.
Haluatteko lähteä?
Mitä? Eikö kukaan sano sitä?
Mitä?
Jack, se ei ole iso juttu. Etsitään toinen paikka.
Vasta, kun kuulen, mitä Josh sanoo. -Emme halua kiskoa sinua joesta.
Mitä se tarkoittaa?
Olet juonut koko yön.
Me kaikki joimme. -Niin, mutta lopetimme illallisella.
Entä sinä?
Oletteko samaa mieltä?
Entä sinä?
Etsitään alempaa hyvä aloituspaikka.
Ei. Halusitte lähteä aikaisin. Lopetetaan sitten.
Jack!
Älä viitsi! -Niin.
No niin. Mennään.
Toin sinulle piirakan.
Kiitos.
Se on sinun juhliisi.
Mansikkatuorejuustoa ja grahamkeksipohja.
Kuulostaa herkulliselta. Huomaavaista.
Haluatko tulla sisään?
En.
Halusin vain pyytää anteeksi siitä,
miten sinulle ja Docille kävi.
Hän on kunnon mies, ja tiedän, että hänestä tuntuu pahalta.
Ja minusta.
No...
Kiitos, että tulit tänne asti kertomaan.
Tiedoksi, etten kanna kaunaa.
Hyvä, että asia tuli selväksi.
Mukavaa iltapäivää.
Ja Hope?
Niin?
Bravo.
Esityksesi Docin kannustavana ex-vaimona oli virheetön,
mutta valitettavasti show ei ole ohi.
Kun taas sotket asiat Docin kanssa,
tulen keräämään palaset.
JOEY: SISKO, LÖYSIN PURJEHDUSLEIRIN SPONSOROITAVAKSI MARKIN NIMISSÄ.
ÄÄNIVIESTI MARK
Hei, kulta.
Hyvää hääpäivää.
Rakastan sinua.
Pitää mennä. Tuli liikenneonnettomuus.
Nähdään siis illalla.
Voimme mennä illalliselle tai jäädä kotiin harrastamaan seksiä.
Äänestän jälkimmäistä.
Rakastan sinua.
Hei, kulta.
Hyvää vuosipäivää.
Rakastan sinua.
Pitää mennä. Tuli liikenneonnettomuus.
Nähdään siis illalla.
Voimme mennä illalliselle tai jäädä kotiin harrastamaan seksiä.
Lisää kahvia?
Ei. Minun pitää lähteä.
Tarvitsen apua pakkaamisessa.
Minä tulen, Z.
Hyvä juttu.
Kaikki hyvin? -On.
Kiitos. -Toki.
Haluan vielä tietää, mitä voimme tehdä Calvinin suhteen.
Emme paljoa tällä hetkellä.
On vain aihetodisteita, eikä pidätystä voi tehdä.
Hänellä on jotain uutta tekeillä. Tunnen sen.
Aavistuksesi ovat pelastaneet henkeni monesti,
mutta huumepoliisi tarvitsee muutakin.
Entä maribisnes?
Kuten monet, hän sanoo alkavansa noudattaa sääntöjä,
joten kukaan ei saa nyt syytteitä.
Voisinpa tehdä enemmän, mutten voi mitään.
Pidän yhteyttä seriffiin,
ja toivottavasti saamme hänet kiinni itse teossa.
Hyvä on. Kiitos.
Kuulehan...
En halunnut tämän päättyvän näin.
Älä stressaa.
Meillä oli hauskaa.
Eikö se ollut floppi? -Ei! Ei lainkaan. Oliko sinusta?
Aika lailla.
Veli,
sinulla on paljon tekeillä,
ja tiedämme, että stressi voi laukaista muita ongelmia.
Halusin päästellä höyryjä.
Huolehdithan itsestäsi, kun teet sitä?
Totta kai. Kaikki hyvin.
Kiitos.
Puhun kaikkien puolesta.
Olemme huolissamme Jackista.
Hän on itsepäinen henkilökohtaisten asioidensa kanssa.
Pidäthän häntä silmällä?
Sen teen.
Preach. Hän jätti kajakkinsa joelle.
Ymmärrän.
Nyt mentiin. -Selvä.
Hienoa nähdä teitä.
Kiitos, Top.
Selvä, Preach.
Hyvä on.
Rauhallisesti, Jack. -Aja varovasti.
Tiedätkö,
he ovat huolissaan sinusta.
Ei ole syytä huoleen.
Hei!
Hei.
Luulin, että olet kaveriesi kanssa.
Heidän piti lähteä takaisin.
Miten se meni?
Se ei ollut ihan sitä, mitä odotin.
Oletko kunnossa?
Olen. Kaikki hyvin. -Näytät siltä, ettet nukkunut.
Valvoimme myöhään. Join vähän liikaa.
En kestä krapulaa entiseen tapaan.
Aivan.
Pitäisi mennä jo takaisin. -Okei.
Minne matka?
Lupasin Charmainelle, että käväisen,
kun pojat lähtevät.
Aivan.
Keksitkö, mitä teet Markin jutun suhteen?
Ajattelin, että juokseminen auttaisi keksimään jotain.
Niin.
Varmaan hyvä ajatus.
Niin.
Olen paikalla, jos tarvitset jotain.
Kiitos. Jos voin tehdä jotain... -Löydän sinut.
Lupaa yksi asia. -Mikä?
Lupaa, ettet ikinä anna minun muuttua isäkseni.
Pidän isästäsi.
Äitisi on vähän...
Lopeta.
En halua muuttua siksi tyypiksi.
En halua olla 70-vuotias -
ja raataa töissä ja...
Rikas, mutta onneton.
Mark.
Rakastan työtäni,
mutta ennen lähtöä haluan nähdä sinut.
Enkä -
sairaalan lihamureketta.
Lupaa minulle. -Minä lupaan.
Mitä aiot tehdä, kun olet eläkkeellä?
Purjehtia maailman ympäri -
ja rakastella sinua joka satamassa.
Hei.
Kun Charmaine ei ole paikalla, pärjäämme hyvin.
Jack tulee hakemaan sen huomenna, eli päivän myöhässä,
mutta Charmainen piti ensin asettua.
Ketä yrität huijata? Se rakastaa sinua. Rakastat kaikkia tottelevia.
Leivoin tänään.
Se kai vain haistaa grahamkeksit.
Syömmekö me piirakkaa?
Emme.
Miksemme?
Tein sen Murielille.
Minua kadutti. Menin Murielille pyytämään anteeksi.
Eikö tunnukin paremmalta? -Ei.
Anteeksipyyntö Murielille on kuin kaataisi vettä rasvapaloon.
Se vain ruokkii liekkejä.
Jos on tehnyt vääryyttä hankalalle henkilölle,
on oikein pyytää anteeksi.
Olen ylpeä sinusta.
Miten ylpeä?
Todella ylpeä.
Hei, Mel.
Totta kai.
Haen ompelutarvikkeet ja tulen sinne.
Onko kaikki hyvin? -Selitän matkalla.
Tule, Tucker.
Hei.
Minulla on yllätys.
En taida enää kestää yllätyksiä.
Eikö olekin upea?
Teitkö sinä tämän?
Ei, tätini ja setäni Portlandista ostivat kaiken,
ja sitten ystäväni salongista kokosivat kaiken.
Tiedän, että tuo huonoa onnea -
tehdä näin raskauden alussa, mutta he olivat innoissaan.
En voinut kieltäytyä.
Teema on täydellinen.
Kun toivoo tähdeltä, unelmat toteutuvat.
Niin, se on kuin satu.
Kokeile näitä. Ne ovat chenilleä.
Tai ehkä ne ovat fleeceä. En tiedä, mutta tosi pehmeitä.
Kuviotkin ovat tosi söpöjä.
Jack?
Oletko kunnossa?
Palaan pian.
Jack?
Tulen heti.
Onko kaikki hyvin? -Minun on mentävä baariin.
Nytkö? -Preacherilla on kiire.
Mistä tiedät? -Hän oli siellä päivän.
Soita ja kysy häneltä.
En. -Mikset?
Minun on tosiaan mentävä.
Miksei joku mene sijastasi?
Mikä kyselypäivä tämä on?
En yritä suututtaa sinua.
Tiedän. Minun pitää mennä. Onko selvä?
Soitan myöhemmin.
Voinko tosiaan käyttää venettäsi?
Se vain keräsi pölyä.
Arvostan sitä.
Ihana kunnianosoitus.
Kiitos.
Sakset.
Varsinainen vuosipäivä on huomenna.
Jos haluatte olla keskenänne...
Jos tämä on naisjuttu...
Vene on sinua vanhempi.
Jos se uppoaa, joku hakee sen. -Kalastussaappaat ovat autossa.
Haluan, että jäät.
Voimme tehdä tämän huomenna, jos haluat.
Ei, ajattelin sitä.
Taidan selvitä huomisesta vain,
jos se on kuin mikä tahansa päivä.
Siksi halusin tehdä tämän nyt.
Vuosi sitten kaikki ei ollut täydellistä, mutta olimme yhdessä.
Siten haluan muistaa sen.
Se on valmis.
Oletko sinä?
Olen.
Kyllä.
Toivottavasti purjehdit nyt, rakas.
Onko kaikki hyvin? -Pitää mennä.
Anteeksi. On mentävä.
Onko tylsää?
Olin ikuisuuden Sephorassa.
Anteeksi. Ei, vaan baari. En halua myöhästyä.
Elämässä on muutakin kuin työ. -Sinun ei tarvitse käydä töissä.
Minulla on työ.
Et ota sitä vakavasti, koska ei ole pakko. Minulla on maksettavaa.
Olet baarissa ihan liian paljon.
Kun Jack tarvitsee. -Et kieltäydy.
Hän on auttanut paljon. -Hän käyttää sinua.
Tuo ei pidä paikkaansa.
Hän tietää, että pidät hänestä.
Hän tietää myös, ettet kieltäydy.
Minun piti oppia puolustamaan itseäni. Muut eivät tehneet sitä.
Sinulla on vanhempasi.
He halusivat lähettää minut jollekin teinien vankileirille,
ettei tarvitsisi selittää ystäville, miksen ollut yliopistossa.
En tehnyt murhaa. Varastin kerran meikkejä.
Minun piti uhata karkaavani, että pääsin tänne.
Sanon vain, että ala miettiä, mitä itse haluat.
En anna sinun tehdä sitä! Sinä et mene!
Tiedän, mitä teen. -Mieti, mitä teet!
Olet hullu! -Tavataan alhaalla.
Hän ei kuuntele.
Hän kuolee, jos laskee kajakin veteen.
Jack, hei.
Mitä teet täällä?
Mitä sinä teet? Tämä ei ole turvallista. -Teidän, mitä teen.
Hyvä on. Tulen mukaasi.
Mitä?
Minä tulen mukaan.
Etkä tule.
Jos sinä menet, minäkin voin mennä.
Lopeta. -Onko toista liiviä?
Kuulitko sinä? En halua sinua tänne.
Kuulin kyllä.
Lähde sitten! -Melomisen jälkeen.
Mitä?
Se ei voi olla niin vaarallista.
Et ole niitä miehiä,
jotka voisivat jättää kaksoset isättömiksi.
Menen takaisin ylös.
Tuletko sinä?
Kiitos.
Kun Mark kuoli ja kun menetin vauvani,
en pitkään aikaan välittänyt, elinkö vai kuolinko.
Olen pahoillani. Kunpa osaisin auttaa.
Yksi oli poissa tapaamisesta.
Hän ei selvinnyt takaisin.
Syy oli minun. Minun piti varmistaa, että miehet palasivat elossa.
Jack, tiedät, että se on mahdoton vaatimus asettaa itselleen.
Sodassa kuolee ihmisiä.
Jos en pysty pitämään aikuista turvassa,
miten voin suojella avutonta lasta?
Anteeksi, kahta avutonta lasta.
Olet vahvin ja vastuullisin mies, jonka tunnen.
Katso, miten olet omistautunut -
huolehtimaan tästä kaupungista.
Jos joku sopii isäksi, se olet sinä.
En luota itseeni.
Olisin lähtenyt mukaasi.
Olin valmis uskomaan henkeni sinulle.
Älä viitsi.
En koskaan vaarantaisi sinua.
Tiedän.
Juuri tuota tarkoitan.
Saat kaksi lasta,
joita rakastat enemmän kuin mitään muuta maailmassa.
He rakastavat sinua yli kaiken.
Et halua jäädä siitä paitsi.
Lähdetäänkö?
Kohta.
Missä Ricky on? -Hän ei tullut.
Selvä. Kiitos, George. Voit lähteä.
Kiitos.
Myöhäinen ateria?
Tulin päivän erikoisen takia, mutta se oli lopussa.
Täällä syödään aikaisin.
En minä. Olen yökukkuja.
Päiväni alkaa vasta neljältä iltapäivällä.
Ei huono juttu ravintola-alalla.
Aivan.
Kerrohan jotain.
Miksi tuhlaat lahjojasi tässä pikku baarissa,
kun voisit olla viiden tähden paikassa tai omassasi?
Kotiuduttuani Virgin Riveriin -
en ole harkinnut muuttoa. Asukkaat ovat kuin perhettäni.
Perhe on mahtava juttu.
Joskus pieni etäisyys voi olla hyvä asia.
En tiedä.
Ansioluetteloni ei tekisi vaikutusta hienossa ravintolassa,
enkä halua aloittaa pohjaltakaan.
Mitä jos auttaisin?
Se on tilaisuus uuteen elämään.
Rauhoitu, et ole niin myöhässä.
Olen rento.
Jos tuo on rentoa, en tahdo nähdä stressiä.
Pidä turvavyö kiinni.
Voi luoja. Kuulostat isältäni.
Se on turvallisuuden perusjuttu.
Haluatko kirpeän pallon,
madon vai lakritsia?
En ole nähnyt kenenkään syövän noin paljon karkkia.
Karkki saa minut iloiseksi.
Minkä haluat?
Otan madon.
Avaa suu.
Punastutko sinä?
En. -Kyllä! Katso peiliin.
Aurinko poltti. -Varo!
Jack.
Mel. -Hei, seriffi.
Mitä nyt?
Pari retkeilijää löysi ruumiin.