- Привет. - Привет.
Рики сказал, что ты здесь.
Он отличный парень, но не умеет хранить секреты.
Прости. Хочешь побыть один?
- Нет, всё в порядке. - Точно?
- Я могу уйти. - Нет.
Думала, ты готовишься к завтрашнему пикнику.
Может, попозже.
Тебя два дня уже не видно.
- Боже. Пытаюсь кое в чём разобраться. - Да.
Рождение близнецов — большая ответственность.
Да.
Что мне делать?
А если я всё испорчу?
Я обещал Шармейн мою поддержку, несмотря ни на что.
Я сдержу слово. Но я начинаю понимать, что понятия не имею, как всё будет.
А она?
Я уверен, что она хочет, чтобы мы жили вместе.
Если я соглашусь,
она решит, что у нас может быть совместное будущее.
Зная о своих чувствах,
будет нечестно давать ей ложную надежду.
Но теперь, когда оказалось, что у нас близнецы,
забота о них потребует вдвое больше сил. Я сам не справлюсь...
То есть, если я хочу попытаться стать настоящим отцом для моих детей...
Мы должны жить вместе. Иначе никак.
Ты живешь в общине, где люди сообща помогают друг другу.
Ты не будешь один.
Просто научись просить о помощи.
Да. Спасибо.
Спросила бы, клюет ли рыба, но я так понимаю,
- что жердь должна быть в воде. - Жердь? Вообще-то это удочка.
Удочка.
Хорошо, что не сказала «палка».
Разве она не должна быть в воде?
Да, в какой-то момент. Обычно так и происходит.
- Говорят, рыбалка расслабляет? - Да, нет ничего лучше.
Хочешь попробовать?
- Да. - Хорошо. Я могу показать.
- Хорошо. Берешь удочку. - Удочку, да.
Первое, что нужно сделать, — снять эту штуку.
Так? Это освободит леску.
Так?
Дай мне твою левую руку.
- Вот сюда. - Да.
И пальцем прижми леску. Вот здесь.
- Здесь. Поняла? - Да.
- Хорошо? - Теперь я просто беру вот здесь.
- Да. - Хорошо.
Отведи назад. Осторожно, дерево.
Так. Теперь хлёстким движением посылай её вперед к воде.
- Хорошо. - Туда, где рыба.
Так?
Как только она окажется слева от тебя, отпускай палец.
- Ладно. - Хорошо?
Забрасывай.
- Вот ты и ловишь рыбу. - Я ловлю рыбу!
- Ничего сложного. - Да.
- Ты ведь знаешь, что это означает? - Что?
Если я могу научиться ловить рыбу,
- тогда... - Да ладно.
Воспитание близнецов намного тяжелее, чем забрасывание удочки.
Боже мой. Извини, ты преуменьшаешь мой первый опыт рыбалки?
- Даже не думаю. - И не думай.
- Ты такая боевая. - Закинешь ещё раз?
Да. Ладно.
- Снимай. - Снимаю.
- Прижимай леску. - Прижимаю.
Да, вот так.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Доставка!
- Привет. - Привет.
Как рыбалка?
Сегодня в баре фирменное блюдо — форель. Рыбалка удалась.
Я принес тебе куриный суп с лапшой и крекеры.
- Спасибо. - Да.
- Я пыталась дозвониться до тебя. - Да, у реки плохой сигнал.
Ты же знаешь.
- Как ты себя чувствуешь? - Лучше.
Хорошо.
Ты ездил один?
Да, один. Потом Мэл заехала.
Как заботливо с её стороны.
Ладно, я...
Я не хочу играть в игры, так что...
Если хочешь что-то сказать... говори.
- Ладно. Вы с Мэл встречаетесь? - Нет.
Ты с ней спишь?
Думаю, лучше для всех не обсуждать Мэл.
Это случилось, пока мы были вместе?
- Сделаю вид, что не слышал этого. - Ладно. После нашего расставания?
Да.
Один раз.
Ладно.
Я не хочу причинить тебе боль.
Именно поэтому я не хочу обсуждать мою личную жизнь.
Ты прав.
Спасибо, что сказал правду.
- Я бы никогда тебе не соврал. - Знаю.
Я должен помочь Пастору установить гриль на завтра.
Раз я не могу пойти на пикник,
может, потом заедешь и переночуешь здесь?
Всего одну ночь.
- Я думал об этом. - И что?
- Это плохая идея. - Ничего не случится, Джек.
Думаю, важно держаться определенных границ,
чтобы не было недопонимания насчет наших отношений.
Ладно. Я поняла.
Хорошо.
Я рад, что мы это выяснили.
Когда вижу, как артисты настраивают инструменты,
у меня внутри всё сжимается.
Как будто мне снова 13, и я готовлюсь к выступлению.
- На каком инструменте ты играл? - На скрипке.
Играл я посредственно. В моей семье самой музыкальной была мама.
Флейтистка. Но умела играть на всех инструментах.
Она познакомила меня с классиками: Бахом, Моцартом, Шопеном.
Музыка. Она помогла пережить нам тяжелые времена.
Хочешь программку?
Ты случайно не взяла программку?
- Ох, я забыл очки. - Ничего страшного. Я помогу.
Да. Вот так. Прочитаем вместе.
«"Времена года". Концерт для скрипки в ми мажоре».
Посмотри на это.
- Я сказала, посмотри на это. - На что смотреть?
Здесь Док с Мюриэл. Знаешь, что это значит?
Да. Хоуп не пошла на этот скучный концерт.
Вы уже закрылись?
Привет. Я собиралась на пикник.
- Ты Лиззи, да? - Да.
У тебя что-то срочное, или это может подождать до завтра?
- Лучше сейчас. - Ладно. Без проблем.
Всё, что я скажу, — конфиденциально? Мне 19, если что.
Да, все наши разговоры конфиденциальны.
Хорошо. Если моя тетя узнаёт, она лопнет от злости.
- Надеюсь, это преувеличение. - Нет.
Да. Понятно. Заходи.
Добро пожаловать на 33-й ежегодный городской пикник.
Спасибо всем, кто впервые присоединился к нам.
По традиции мы собираем средства для нуждающейся семьи нашего городка.
Подавляющим большинством голосов город решил,
что наши друзья Гамильтоны получат помощь в этом году.
Месяц назад они пострадали от бури. Им нужна помощь.
Не забудьте найти партнера для эстафеты с яйцом.
Победитель забирает всё!
Веселье начинается!
Я слышал, что Нэнси и Чарльз в паре. Нам надо потренироваться.
Победа у нас в кармане, как и каждый год.
Чарльзу заменили тазобедренные суставы.
Да. Теперь у него бедра 40-летнего. Нэнси — бывшая гимнастка. Идём.
Как мило, что такая глупость вызывает в тебе такой дух соперничества.
Мы выигрываем семь лет подряд. Это моё достояние.
Ладно. Дай мне минутку обойти всех.
Хорошо. Встретимся у реки. Не задерживайся.
Хоуп?
Вы с Доком очень... дружелюбные.
- А что не так? - Ну, я думала, развод...
Это не значит, что мы не друзья.
- Я так рада это слышать от тебя. - Почему?
Когда я увидела, как Мюриэл вешается на Дока на концерте Вивальди,
мне было ужасно жаль тебя.
Они обжимались, как подростки, весь первый концерт.
- «Обжимались?» - Ты знаешь.
Нет, Джо Эллен, не думаю.
- Хоуп. Ты ведь не ревнуешь? - Конечно, нет.
Просто это не похоже на Вернона.
Если ты мне не веришь, спроси Ника. Он сидел рядом со мной.
Извини.
Пастор?
Пейдж оставила тебе ключ от булочной на колесах?
Только один. А что?
Лиззи потеряла ключ. Вот уж эта девчонка.
Мы открылись, но я не смогу закрыть.
Думаю, у Пейдж дома есть запасной ключ.
Я съезжу поищу, как только народ схлынет.
Ты душка.
Привет. Я думал, ты передумала.
Нет, просто у меня были дела в клинике. Привет, Пастор.
- Привет. Рад, что пришла. - Спасибо.
Мне кажется или на меня все смотрят?
Неудивительно. В этом платье ты сногсшибательная!
- Дело не в платье. - В платье. Поверь мне. Да, Пастор?
Это же платье?
- Да. - Платье.
- Красиво выглядишь. - Спасибо.
Не думаю, что бабушка Рики пожирает глазами моё платье.
Да ладно. Тебе кажется.
Здесь люди дружелюбные. Это непривычно для тебя.
- И в Лос-Анджелесе люди дружелюбные. - Да?
Хочешь оспорить это?
Ладно, давай.
Правда?
- Пойду отмечусь у Хоуп. - Да.
Можешь подойти и поговорить с ней.
Я пытался.
- Каждый раз язык заплетается. - Некоторые находят это милым.
- Я не хочу казаться ей милым. - Нет, поверь мне, это неплохое начало.
Давай. Будь собой.
- Я попробую. - Хорошо.
Как только закончу этот бургер.
Итак... Спасибо.
СТОЛ ДЛЯ ПОЖЕРТВОВАНИЙ
- Привет, Хоуп. Чем помочь? - Привет.
Как вовремя. Хорошую помощницу днем с огнем не сыщешь.
Принимай пожертвования, записывай сумму, их имя и имейл.
Деньги клади в конверт, запечатывай его — и в сейф.
Ладно. Вы принимаете чеки или наличные?
- Да. - Ладно.
- Привет. - Привет.
Хочу пожертвовать в фонд Гамильтонов.
- Берете кредитку? - Наличными или чеком.
- Извините. - Да.
- Боже мой. Красивое ожерелье. - Спасибо.
В Сан-Франциско есть винтажный магазинчик,
- продает вещички «Шанель». - Это мечта.
Спасибо.
- Кстати, я Джейми. - Джейми. Мэл.
Приятно познакомиться. Спасибо за пожертвование.
- Ты переехала сюда? - Нет, у меня ресторан в Сан-Франциско.
Раз в год я живу месяц в глуши, чтобы привести мысли в порядок.
Тебе стоит зайти в бар Джека.
Их шеф-повар Пастор безумно талантлив.
- В бар? - Да, я знаю. Я тоже так думала.
Клянусь, он непризнанный гений.
- Я постараюсь. - Хорошо.
- У меня волосы торчат или… - Нет. Волосы отлично уложены.
- Непонятно. - Лучше, чем быть незаметной.
- Прости, мне пора... - Ладно.
- Надеюсь, увидимся. - Да.
Приятно познакомиться. Пока.
Извините, я на секунду.
Мэл, дорогая.
- Привет, Джо Эллен. - Как ты?
Отлично. Как ты?
Я так горжусь тобой за то, что ты пришла.
Я не единственная, кто вызвался.
Я хочу, чтобы ты знала. Я на твоей стороне.
Ладно. Спасибо.
Увижу Хоуп, передам.
- Да. Сдачи не надо. - Спасибо.
Я должна найти надувной замок?
- Следи за фургоном. - Не оставляй меня одну.
Ты не одна. Покупатели составят тебе компанию.
- Ты знаешь, о чем я. - Всё будет хорошо. Печи загружены.
Только прислушивайся к таймеру.
Ты не нарушаешь закон о труде? Ты мне даже не платишь за это.
Это благотворительное мероприятие. Значит, мы все жертвуем своё время.
Хватит ныть. И не сожги круассаны.
- Ты получила сообщение... - Уже ищу.
Хорошо. Ты не видела Пастора? Джек работает на гриле один.
- Он уехал в дом Пейдж. - Ни за кем не уследишь.
Почему люди не могут выполнять свои поручения?
Кстати... Тебя ищет Док.
А я ищу кого-нибудь в помощь Джеку.
Вот. Приятного аппетита.
- Привет, Лилли. - Привет.
- Как дела? - Отлично, спасибо.
Тебе бургер или хот-дог?
- Знаешь что? Я возьму бургер. - Хорошо, сейчас будет.
- А где Хлоя? - Она спит в коляске.
- С ней Лиди. - Да.
Неплохо было бы сейчас подремать.
- Я слишком взволнована, чтобы заснуть. - Почему?
- У меня покупают ферму. - Не знал, что ты продаешь.
И не думала. Но поступило щедрое предложение наличными.
- Поздравляю. - Спасибо.
Ты первый, кто об этом узнал.
Мы не теряем тебя?
Нет, я куплю дом поменьше ближе к городу.
- Так кто въезжает? - «Эмералд Ламбер».
- Лесозаготовительная компания? - Да. Хотят диверсифицировать бизнес.
У тебя там даже деревьев нет.
Это правда, но Брэди заверил меня, что они восстановят ферму.
- Брэди? - Да. Он представляет покупателя.
Поначалу я очень беспокоилась, но раз вы с Брэди хорошие друзья,
это всё равно что иметь дело с тобой.
Пожелай мне удачи.
- Спасибо. - Да.
Рики, привет!
Привет, Мэл!
Это от моей бабушки и от меня.
Она написала записку Гамильтонам. Приложишь её к пожертвованиям?
Конечно.
- Спасибо. - Спасибо.
Постой, Рики. Можно задать вопрос?
Конечно.
Люди подходят и говорят, что они на моей стороне.
- Знаешь, что это значит? - Да, они на твоей стороне.
Да, но в чём? Я...
- Мне не следует говорить... - Прошу тебя. Это сводит меня с ума.
Моя бабушка узнала от парикмахерши в Клир-Ривер, что ты...
...переспала с Джеком, чтобы отбить его у Шармейн.
Что?
Но ты знай, что мы с бабушкой в команде Мэл. На все сто процентов.
- Вы в команде Мэл? - Да.
А есть еще команда Шармейн?
- Ну, я... - Боже мой.
Рики, ты говоришь, что весь город это обсуждает?
- Наверное, не весь город. - Боже мой.
Мне звонят. Надо ответить, так что...
Дело не в платье.
- Что? - Есть команды, Джек. Команды.
- Для эстафеты с яйцом. - Нет. За нас.
Команда Шармейн и команда Мэл.
Да. Видимо, все думают, что мы переспали.
- Мы и правда переспали. - Но об этом знаем только мы с тобой.
Верно? Джек?
Ох, Джек.
Вчера Шармейн меня прямо спросила. Что мне было делать, лгать ей?
- Вчера? - Да, когда вернулся с рыбалки.
Она, похоже, всю ночь всех обзванивала.
Она нормально восприняла.
- Поэтому я не сказал. - Она явно не обрадовалась.
- «Явно». - Это не смешно.
Нет. Не смешно!
- Это нелепица. - А команды Джека нет.
Пусть бы и была. Я был бы польщен.
- Неужели? - Да.
Прости. Что я могу сделать?
Утихомирь свою девушку.
Ладно.
Ну же, Пейдж, где эти ключи?
Хорошо.
ВИНС
УЭС, ГДЕ ТЫ? ПЕРЕЗВОНИ. ЧТО ПРОИСХОДИТ? ТЫ ЕЁ НАШЕЛ?
Эй.
- Привет. - Привет.
Хотела поблагодарить тебя за концерт. Вечер был чудесный.
Это точно, не так ли?
Кстати, ты видела Хоуп?
Да. Когда я видела её в последний раз, она кричала на детей у фургона с едой.
Она знает, что надо тренироваться, но ей по барабану.
- Ну, тебя не обыграть. - В этом году, может, и обыграют.
Знаешь, мне не помешали бы советы.
- Ты участвуешь? - Да, если найду партнера.
Похоже, у меня есть время.
Ладно. Сначала поговорим о передаче. Это самое главное.
Ясно, а что это?
Когда я добегу до конца,
я должен переложить яйцо с моей ложки в твою.
- Попробуем? - Да. Хорошо.
- Да. - Я бегу... И...
- Да. - У меня получилось.
Спасибо.
- Где ты была? - Работала!
- Я ждал тебя. - Это мероприятие надо вести.
- Привет, Мюриэл. - Он показал мне, как передавать яйцо.
- Как познавательно. - Раз пришла, потренируемся.
- Мюриэл, оставь нас на минуту. - Да.
- Спасибо. - Да.
Тебе надо выступить в паре с Мюриэл.
- Что? - Это идеально. Здесь весь город.
Все будут смотреть эстафету.
Если выступите в паре, все подумают, что вы вместе,
а нас никто не заподозрит.
- Нет, ни в коем случае. - Да ладно. Всего один раз.
- У неё такая медленная передача. - И что? Это просто игра.
Не для меня.
Чёрт.
- Тебе помочь? - Боже. Да. Ты знаешь, что делать?
- Да, я работаю в баре. Помнишь? - Да.
Я беру перерыв. Прикроешь меня?
- Да. Конечно. - Спасибо.
- Будешь моим партнером? - Что?
На эстафете с яйцом.
- Я не знаю, что это такое. - Это эстафета с яйцом и ложкой и...
Я всегда хотел поучаствовать, но не было партнера.
- Хорошо. - Ладно. Отлично. Встретимся у сцены.
Я хочу плюшевого пони.
Я возьму плюшевого пони.
- Держи. - Я Лиззи.
Брэди!
Прошу внимания! Начинается эстафета с яйцом.
У вас пять минут, чтобы найти партнера и занять место на старте.
- Где Лиззи? - Она ушла на перерыв.
У ребенка аллергия на работу. Спасибо, что выручил.
- Так я пойду? Эстафета начинается. - Хорошо. Давай.
Эй, Конни.
Это единственный ключ. Пожалуйста, не потеряй его.
- Ты чем-то расстроен? - Нет. Я в порядке. Спасибо.
Можешь поделиться со мной тем, что тебя так расстроило.
Я знаю, что меня считают сплетницей. Любопытной Варварой.
Но в серьезных делах на меня можно положиться.
Если захочешь поговорить о том, что произошло с Пейдж и Уэсом,
ты знаешь, где я.
Контрацепция.
- Эй. - Привет.
Я тебя искал.
Я понимаю, почему ты расстроена. Извини.
Ничего. Она тебя спросила, и ты сказал ей правду.
Тебе не за что извиняться.
Сейчас это кажется кошмаром, но завтра они будут сплетничать
о ком-то другом.
Любой на этом пикнике может стать когда-нибудь моим пациентом.
Если они думают, что я увела парня у Шармейн,
кто мне доверится? Как мне работать, если не будет доверия?
- Но всё было не так. - Но они-то в это верят.
- Я поговорю с ней. - Нет. Это наше с ней дело.
- И она не моя девушка. - Я знаю.
Прости.
- Сделаешь кое-что для меня? - Что угодно.
- Будешь моим партнером? - Что?
Будем в паре. Идём.
Прошу команды подготовиться.
Ладно. Я вся твоя.
- Давай победим! - Да.
- Ты правда этого хочешь? - Да.
- Дадим им еще повод посудачить. - Вот это по-нашему.
На старт, внимание, марш!
- Что это? - Наверное, дурацкая эстафета с яйцом.
Мне нужно пиво.
- Сколько тебе лет? - Двадцать три.
- Документы есть? - А у тебя?
Я пью с 13 лет. Так что мне всё равно.
Но людям здесь, пожалуй, до всего есть дело.
Тогда я принесу своё пиво.
Давай!
- Нет! - Давай!
Ты уронила яйцо!
Мы победили? Победа!
Мы победили!
Победителями стали Джек Шеридан и Мэл Монро!
Спасибо огромное!
Ты не виновата.
Мы победили!
И приз ваш!
Эй. Спасибо. Марблы!
- Привет. - Всё в порядке?
Я ищу Вернона.
Он уехал где-то 20 минут назад. Сказал, что едет домой.
Ладно. Спасибо, что сказал.
- Он должен был отвезти тебя домой? - Да.
- Уверен, он вернется за тобой. - Он обиделся на меня.
Я вела эстафету, поэтому нашла ему Мюриэл в партнеры,
- и они проиграли. - Он говорил, что хочет играть с тобой?
Да, но я не думала, что это для него так важно.
Хоуп, когда люди что-то говорят, они хотят, чтобы их услышали.
Я не нарочно.
- Уверен, что он это знает. - Надеюсь.
Подвезти?
Не хочу тебя беспокоить.
Я бы не предложил, если бы не хотел.
- Ты очень любезен. Спасибо. - Не за что. Надо забрать еще коробки.
- Встретимся здесь через десять минут? - Я захвачу нам содовой в дорогу.
Брэди!
Классная машина.
Чего тебе?
Лилли рассказала мне о предложении насчет её фермы.
- А тебе какое дело? - Кэлвин стоит за «Эмералд Ламбер»?
Это законное предложение.
- Она думает, ты восстановишь ферму. - Правда?
Интересно, откуда она это взяла.
Говорит, ты ей сказал.
Она ошибается.
Я не люблю, когда обманывают дорогих мне людей.
Так что пересмотри свою тактику убалтывания.
Шармейн, можешь думать обо мне всё, что хочешь,
но я тебе ничего не сделала.
Я из кожи вон лезла, чтобы угодить тебе.
Да, ты мило поступила, переспав с Джеком.
Это не дает тебе права распространять слухи обо мне.
Это не слухи, если это правда.
Обвинение в том, что я переспала с ним, чтобы отбить его у тебя, — ложь.
Это мое мнение.
Объясняю простым языком.
С этого момента не смей упоминать моё имя.
Ты проиграешь.
Джек любит заботиться о тех, кто в нем больше всего нуждается.
Знаешь, кто это будет? Наши дети. Вот кто.
Представь, сколько времени и сил потребуют близнецы.
Шармейн, это не соревнование.
Я полностью поддерживаю Джека в роли отца.
Да, убеждай себя в этом.
Что бы ни случилось, я поддержу Джека. Я лишь хочу, чтобы он был счастлив.
Ты можешь честно сказать то же самое?
Ты уволена. Я не хочу даже видеть тебя рядом.
Нет проблем. Я согласилась тебя вести, потому что Джек попросил.
- Привет. - Официально заявляю.
У тебя шариков не хватает.
А я-то думаю, куда делся мой здравый смысл.
Да, это еще один пример того,
почему ты не можешь жить без Джека Шеридана.
Я ходила к Шармейн.
- И как всё прошло? - Не очень.
Да, но, по крайней мере, я высказалась.
- Чувствуешь себя лучше? - Не совсем.
Мама говорит, что можно контролировать лишь свою реакцию на чужие поступки.
- Похоже, твоя мама — мудрая женщина. - Женщина-фейерверк.
Ты бы ей понравилась. Может, когда-нибудь ты с ней встретишься.
Да, возможно.
- Сюрприз! - Привет.
- Прости, что не позвонила. - Ничего. Проходи.
Джек, это сестра Марка. Стейси.
- Приятно познакомиться. - Да. А вы...?
Я кое-что забыла, и Джек был так добр, что завёз мне это.
- Мне уже пора. - Я не хочу вас прогонять.
Нет. Мне надо закрываться. Рад был познакомиться.
Спасибо.
Такого красивого лесоруба я еще не видела.
Нет, Джек владеет баром. Мы просто друзья. Это...
Я не осуждаю.
Боже, как ты меня нашла?
Заехала в твой старый дом. Там мне дали твой адрес.
Точно.
Давно не виделись.
- С похорон. - Да.
- Прости, что не поддерживала связь. - Я тебя не виню. С мамой нелегко.
- Ей тяжело. - Нет. Она самовлюблённая.
Да, так и есть.
Если это экстренный случай, сразу звоните 911.
Если нет — вы знаете, что делать.
Войдите.
- Привет. - Привет.
- Если что-то понадобится, я на диване. - Ты останешься на всю ночь?
- Да... при одном условии. - Каком?
Перестань сплетничать о Мэл. Оставь ее в покое.
- Неужели это она тебя прислала. - Она тут ни при чём.
Узнай она об этом разговоре, она бы огорчилась.
Джек, я должна иметь возможность поделиться с друзьями.
Я знаю.
Да? Потому что тебя, похоже, волнует лишь Мэл.
Хотя именно я лежу здесь беременная и больная в кровати.
Я прошу не выносить наши личные отношения на публику.
Если вовлечешь весь город, это никому не поможет.
Я не могу контролировать распространение информации
и реакцию на неё людей.
Я прошу тебя положить этому конец.
Хорошо.
Спасибо.
Я пойду спать. День был тяжелый.
- Доброй ночи. - Доброй.
Джек.
Сегодня я переночую на диване. Ты не против?
Я принесу тебе одеяла и подушку.
- Хочешь услышать чумовую новость? - Всегда.
Я обручилась.
Как это произошло?
Его зовут Пол. Ты его не знаешь.
Мы вместе работаем. Он мой босс.
Я рада, что у тебя всё сложилось.
Это кольцо, которое он мне купил.
Очень красивое.
Почему ты его не носишь?
Это как-то неправильно.
Кольцо, которое подарил тебе Марк, принадлежало бабушке.
Мими нас вырастила.
Я знаю, что вы ее очень любили.
Перед помолвкой с тобой Марк спросил меня,
может ли он подарить тебе кольцо.
Я никогда не могла ему отказать.
Прости. Никак не пойму, к чему ты клонишь.
Теперь, когда Марка нет,
я бы хотела забрать кольцо.
Перевод субтитров: Ольга Рубцова