Hei.
Ricky sanoi, että olisit täältä.
Mahtava poika, muttei osaa pitää salaisuuksia.
Anteeksi. Tahdotko olla yksin?
Ei se mitään. -Oletko varma?
Voin lähteä.
Ei.
Luulin, että valmistelet huomista piknikiä.
Ehkä myöhemmin.
En ole nähnyt sinua pariin päivään.
Jukra.
Yritän selvittää juttuja.
Niin.
Kaksosten saaminen on iso asia.
Niin on.
Mitä minä teen?
Entä jos pilaan kaiken?
Lupasin Charmainelle, että tuen häntä joka tapauksessa.
Teen sen, mutta alan ymmärtää,
etten tiedä, mitä se tarkoittaa.
Tietääkö hän?
Hän haluaa varmaan, että asumme yhdessä.
Jos suostun siihen, hän luulee, että meillä on yhteinen tulevaisuus.
Kun tiedän tunteeni,
ei tunnu reilulta antaa hänelle turhaa toivoa.
Nyt kun meillä -
on pian kaksoset,
tarvitaan tuplasti työvoimaa.
En pysty siihen yksin.
Jos haluan tilaisuuden -
olla läsnä lapsilleni,
en tiedä, miten emme asuisi yhdessä.
Asut yhteisössä, jossa autetaan toisia.
Et sinä yksin jää.
Sinun pitää oppia pyytämään apua.
Niin.
Kiitos.
Kysyisin, nappaako kala,
mutta oletan, että salko pitää laittaa veteen.
Oikeastaan se on vapa.
Ai niin, vapa.
Ainakaan en puhunut keppijutusta.
Eikö sen pitäisi olla vedessä?
Jossain vaiheessa. Niin se yleensä toimii.
Sen pitäisi olla rentouttavaa.
Mitään parempaa ei ole.
Haluatko kokeilla?
Haluan. -Hyvä on.
Voin näyttää.
Hyvä on. Otat vavan.
Ensin otat tämän jutun pois tästä.
Se vapauttaa siiman.
Onko selvä?
Anna vasen kätesi.
Tässä. -Aivan.
Otat sormen ja pidät siimaa vapaa vasten näin.
Tuossa. -Niin.
Okei? -Sitten käsi tuohon.
Niin. -Okei.
Viet sen taakse. Varo puuta.
Nyt heilautat sen eteenpäin kohti vettä.
Aivan. -Siellä kalat uivat.
Onko selvä?
Kun se on vasemmalla puolellasi,
päästät irti sormellasi.
Okei. -Onko selvä?
Nyt annat mennä.
Nyt kalastat. -Minä kalastan!
Se oli helppoa. -Niin oli.
Tiedätkö, mitä tämä tarkoittaa? -Mitä?
Jos voin oppia kalastamaan...
Älä viitsi.
Kaksosten kasvattaminen -
on haastavampaa kuin virvelin heittäminen.
Hyvänen aika.
Vähätteletkö sinä ensimmäistä kalastuskokemustani?
Ei tulisi mieleenkään.
Parempi niin.
Olet ärhäkkä.
Teetkö sen uudestaan?
Teen.
Ota tämä pois.
Pitele siimaa.
Aivan.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Toimitus!
Hei.
Miten meni?
Illan erikoisuus baarissa on taimen, eli hyvin meni.
Toin kananuudelikeittoa ja keksejä.
Kiitos.
Yritin soittaa sinulle.
Joella kuuluvuus vaihtelee. Tiedät sen.
Miten voit?
Paremmin.
Hyvä.
Menitkö yksin?
Menin, ja Mel kävi siellä.
Sepä huomaavaista.
Hyvä on.
En halua pelata pelejä.
Jos haluat sanoa jotain,
sano se.
Selvä.
Tapailetteko sinä ja Mel?
Emme.
Makaatko hänen kanssaan?
On parempi kaikille, ettemme puhu Melistä.
Tapahtuiko sitä, kun olimme yhdessä?
Esitän, ettet kysynyt tuota.
Aloitte siis harrastaa seksiä eromme jälkeen.
Niin teimme.
Kerran.
Hyvä on.
Charmaine, en halua satuttaa sinua.
Siksi en halua puhua henkilökohtaisista asioistani.
Olet oikeassa.
Kiitos, että olet rehellinen.
En ikinä valehtelisi sinulle. -Tiedän.
Autan Preacheria laittamaan grillin valmiiksi.
Koska en voi mennä piknikille, voisitko myöhemmin tulla tänne yöksi?
Vain yksi yö.
Ajattelin asiaa.
Se on huono ajatus.
Mitään ei tapahdu.
On tärkeää, että pidämme tietyt rajat,
ettei tilanne ole epäselvä.
Selvä.
Ymmärrän.
Hyvä.
Hyvä, että selvitimme sen.
Aina kun katson muusikoiden lämmittelyä,
sisälläni kipristää.
Kuin olisin taas 13-vuotias ja valmistautumassa konserttiin.
Mitä soitinta soitit? -Viulua.
En ollut kovin hyvä.
Äitini oli perheen muusikko.
Huilisti, mutta hän soitti vähän kaikkea.
Hän esitteli minulle mestarit: Bach, Mozart, Chopin.
Musiikin avulla selvisimme kovista ajoista.
Haluatko ohjelman?
Satuitko ottamaan ohjelman?
Unohdin silmälasini.
Ei se mitään. Minä autan.
Niin.
No niin. Tehdään se yhdessä.
"Neljä vuodenaikaa.
Viulukonsertto E-duurissa..."
Katso tuota.
Käskin katsoa tuota.
Mitä? Mitä minä katson?
Doc on täällä Murielin kanssa.
Tiedät, mitä se tarkoittaa. -Niin.
Hope ei joutunut konserttiin.
Onko paikka kiinni?
Olin juuri menossa piknikille.
Olet Lizzie. -Niin.
Tarvitsetko jotain nyt, vai voiko se odottaa huomiseen?
Mieluummin nyt.
Hyvä on. Sopii.
Voinhan puhua luottamuksella? Olen 19, jos ihmettelet.
Kaikki, mitä puhumme, on luottamuksellista.
Hyvä, koska jos tätini tietäisi, hänen päänsä räjähtäisi.
Toivottavasti liioittelet.
En.
Hyvä on. Tule sisään.
Tervetuloa 33. vuotuiselle Virgin Riverin piknikille!
Kiitos kaikille ensikertalaisille, että tulitte mukaan.
Perinteen mukaisesti -
tapahtumassa kerätään rahaa hädänalaiselle perheelle.
Kaupunki on päättänyt, että ystävämme Hamiltonit -
ovat edunsaajia tänä vuonna.
He kärsivät viime kuun myrskystä, ja apumme on tarpeen.
Muistakaa etsiä pari munaviestiin.
Pelissä ovat marmorikuulat.
Nyt pidetään hauskaa!
Kuulin, että Nancy ja Charles ovat pari.
Nyt pitää harjoitella.
Me hallitsemme sen kuten joka vuosi.
Charles sai juuri lonkkaproteesit. -Hänellä on 40-vuotiaan lonkat.
Nancy on entinen voimistelija.
Minusta on ihanaa, että innostut näin hölmöstä kilpailusta.
Olemme voittaneet seitsemän kertaa. Se on minun perintöni.
Hyvä on. Odota, kun teen kierroksen.
Selvä. Tavataan joen rannalla. Älä kuhnaile.
Hope?
Te olette Docin kanssa hyvissä väleissä.
Miksi emme olisi? -Ajattelin, että kun eroatte...
Voimme silti olla ystäviä.
Tuo on helpottavaa kuulla.
Miksi?
Kun näin Murielin Docin kimpussa Vivaldi-konsertissa,
tuntui kauhealta puolestasi.
Ne kaksi kuhertelivat kuin teinit -
koko ensimmäisen konserton ajan. -Ai kuhertelivat?
Tiedäthän.
Ei, Jo Ellen, en tiedä.
Et kai ole mustasukkainen? -En tietenkään.
Kuhertelu ei vain kuulosta Vernonilta.
Jos et usko minua, kysy Nickiltä.
Hän oli vieressäni.
Anteeksi.
Preacher?
Jättikö Paige sinulle lisäavaimen leipomoautoon?
Vain yhden. Miten niin?
Lizzie hukkasi avaimen. Voi sitä tyttöä.
Olemme valmiita, mutten voi sulkea.
Paigella voi olla vara-avain talossa.
Menen katsomaan, kun tilanne rauhoittuu.
Olet kultainen.
Hei.
Luulin, että muutit mielesi.
En. Minulla oli vain tekemistä klinikalla.
Hei, Preach.
Hei. Mukavaa, että pääsit. -Kiitos.
Kuvittelenko vain, vai tuijotetaanko minua?
Onko se ihme? Tuo mekko. Olet tyrmäävä!
Kyse ei ole mekosta. -Mekko se on. Eikö niin, Preacher?
Onko kyse mekosta?
On. -Mekko se on!
Näytät hyvältä.
Kiitos.
En usko, että Rickyn isoäiti tuijottaa mekkoani.
Olet vähän vainoharhainen.
Et vain ole tottunut tähän ystävällisyyteen.
Ihmiset ovat ystävällisiä Losissa. -Niinkö?
Haluatko väitellä siitä?
Aloita.
Ihanko totta?
Menen katsomaan Hopea. -Selvä.
Voisit mennä juttelemaan hänelle.
Olen yrittänyt.
Joka kerta menen sanattomaksi.
Se voi olla söpöä.
En halua olla söpö.
Se ei ole hullumpi alku.
Ole vain oma itsesi.
Yritän.
Heti tämän purilaisen jälkeen.
Ja sitten...
Kiitos.
Hei. Voinko tehdä jotain? -Hei.
Täydellinen ajoitus. Hyviä apulaisia ei nykyään löydä.
Ota lahjoitukset, kirjaa summa, ota nimi ja sähköposti,
laita rahat kirjekuoreen,
sulje ja pane laatikkoon.
Selvä. Käyvätkö sekit vai vain käteinen?
Kyllä.
Okei.
Hei.
Haluan tehdä lahjoituksen.
Käykö luottokortti? -Käteinen tai sekki.
Pahoittelen. -Aivan.
Voi jukra. Ihana kaulakoru.
Kiitos.
San Franciscossa on pieni vintage-liike,
joka on erikoistunut Chaneliin.
Kuulostaa taivaalta.
Kiitos.
Nimi on Jamie.
Jamie. Olen Mel.
Hauska tavata. Kiitos lahjoituksesta.
Muutitko tänne juuri?
Omistan ravintolan San Franciscossa,
ja kerran vuodessa vietän kuukauden etäällä rauhoittuakseni.
Tiedätkö mitä? Käy Jack's Barissa.
Sen kokki Preacher on tosi lahjakas.
Baarissako?
Tiedän. Ajattelin samaa.
Mutta hän on piilonero.
Kokeilen sitä. -Okei.
Hapsottavatko hiukseni vai...
Hiuksesi ovat täydelliset.
En tajua.
Parempi kuin olla näkymätön.
Minun täytyy päästää sinut.
Toivottavasti näemme.
Oli kiva tavata. Heippa.
Anteeksi, hetki vain.
Mel, kulta.
Hei, Jo Ellen. -Mitä kuuluu?
Hyvää. Entä sinulle?
Olen tosi ylpeä sinusta, kun tulit.
Tiedät, etten ole ainoa vapaaehtoinen.
Halusin vain kertoa.
Olen puolellasi.
Hyvä on.
Kiitos.
Jos näen Hopen, kerron hänelle. -Pidä loput.
Kiitos.
Pitääkö minun etsiä pomppulinna?
Hoida autoa. -Älä jätä minua yksin.
Et ole yksin.
Sinulla on jono asiakkaita.
Tiedät, mitä tarkoitan. -Ei hätää. Uunit ovat täynnä.
Kuuntele vain ajastinta.
Etkö riko miljoonaa työlakia?
Et edes maksa minulle.
Tämä on hyväntekeväisyyttä. Lahjoitamme kaikki aikaamme.
Älä siis narise, äläkä polta croissanteja.
Saitko Steven viestin? -Hoidan sitä.
Hyvä. Oletko nähnyt Preacheria? Jack hoitaa grilliä yksin.
Hän meni Paigen talolle.
Kuin paimentaisi kissoja. Mikseivät ihmiset voi hoitaa töitään?
Doc muuten etsii sinua.
Minä etsin apua Jackille.
Tässä. Hyvää ruokahalua.
Hei, Lilly. -Hei.
Miten menee? -Hyvin, kiitos.
Hampurilainen vai hotdog?
Taidan ottaa purilaisen.
Tulossa.
Missä Chloe on? -Hän nukkuu rattaissa.
Lydie huolehtii hänestä.
Päiväunet kuulostavat hyvältä.
En saa innostukseltani unta.
Miksi?
Sain tarjouksen maatilastani. -En tiennyt, että myyt sen.
En aikonutkaan, mutta sain hyvän käteistarjouksen.
Onneksi olkoon. -Kiitos.
Olet ensimmäinen, joka tietää.
Emmehän menetä sinua?
Hankin vain pienemmän paikan lähempää kaupunkia.
Kuka siihen muuttaa?
Emerald Lumber.
Siis puutavarayhtiö.
He haluavat monipuolistaa liiketoimintaansa.
Tilallasi ei ole puita.
Totta, mutta Bradyn mukaan se palautetaan entiseen loistoonsa.
Brady, vai? -Niin.
Hän edustaa ostajaa.
Olin aluksi hermostunut, mutta sinä ja Brady olette hyviä ystäviä.
Se on kuin tekisin kaupan sinun kanssasi.
Toivota onnea.
Kiitos. -Aivan.
Hei, Ricky.
Hei, Mel.
Tämä on mummiltani ja minulta.
Hän kirjoitti viestin Hamiltoneille ja pyysi lisäämään mukaan.
Ilman muuta.
Kiitos.
Hei, Ricky. Voinko kysyä jotain?
Toki.
Ihmiset tulevan sanomaan olevansa puolellani.
Mitäköhän se tarkoittaa?
He ovat puolellasi.
Mutta puolellani missä?
Minun ei pitäisi kertoa.
Ole kiltti. Tulen hulluksi.
Mummini kuuli kampaajaltaan Clear Riverissä,
että sinä...
makasit Jackin kanssa viedäksesi hänet Charmainelta.
Mitä?
Minä ja mummini olemme Melin tiimissä.
Täysillä. -Ai Melin tiimissä?
Niin. -Onko olemassa Charmainen tiimi?
Tuota... -Luoja.
Ricky, sanotko, että koko kaupunki puhuu tästä?
Ei varmaan koko kaupunki. -Voi luoja.
Joku soittaa. Pitää vastata.
Syy ei ole mekkoni.
Mitä? -On tiimejä, Jack.
Tiimejä.
Munaviestiä varten. -Voi ei, meille.
On Charmainen ja Melin tiimit.
Kaikki luulevat, että menimme sänkyyn.
Mehän menimme sänkyyn.
Vain me kaksi tiedämme sen.
Vai mitä?
Jack?
Voi, Jack.
Charmaine kysyi minulta eilen suoraan.
Olisiko pitänyt valehdella?
Eilenkö? -Niin, kun palasin kalastamasta.
Hän oli varmaan kännykällään koko yön.
Hän näytti hyväksyvän sen.
Siksi en kertonut. -Hän ei tosiaan hyväksy.
Ilmeisesti. -Se ei ole hauskaa.
Ei olekaan.
Naurettava juttu. -Jackin tiimiä ei ole.
Ihan sama. Olisin imarreltu.
Olisitko? -Olisin.
Olen pahoillani. Mitä voin tehdä?
Yritä vaientaa tyttöystäväsi.
Selvä.
Missä avaimet ovat, Paige?
Okei.
VINCE SOITTAA
MISSÄ OLET, WES? SOITA. MITÄ TAPAHTUU? LÖYSITKÖ HÄNET?
Hei.
Halusin kiittää konsertista.
Ilta oli ihana.
Eikö ollutkin?
Oletko muuten nähnyt Hopea?
Olen. Viimeksi hän huusi lapsille ruoka-autolla.
Meidän piti harjoitella munaviestiä, mutta hän ei ehdi.
Te olette suosikkijoukkue.
Ehkä emme tänä vuonna.
Minä tarvitsisin vinkkejä.
Tuletko mukaan? -Jos löydän parin.
Minulla saattaa olla aikaa.
Selvä. Ensin puhutaan siirrosta.
Se on tärkein osuus.
Mikä se on?
Kun juoksen toiseen päähän,
minun on siirrettävä muna lusikastani sinulle.
Kokeillaanko? Selvä. -Kyllä.
Juostaan... -Aivan.
Ja...
Selvä. -Sain sen.
Kiitos.
Missä olet ollut?
Töissä. -Olen odottanut sinua.
Tapahtuma ei toimi itsestään. Hei, Muriel.
Hän näytti, miten siirrän munan oikein.
Valaisevaa. -Nyt kun tulit, voimme harjoitella.
Suotko anteeksi, Muriel? -Toki.
Kiitos. -Niin.
Mene munaviestiin Murielin kanssa.
Mitä? -Täydellistä. Koko kaupunki on täällä.
Kaikki katsovat viestiä.
Jos sinä ja Muriel osallistutte, teitä pidetään parina,
eikä meistä epäillä mitään.
Ehdottomasti ei!
Tämän kerran.
Hän siirtää hitaasti.
Entä sitten? Tämä on leikki.
Ei minulle.
Hitto.
Tarvitsetko apua?
Luoja. Kyllä. Tiedätkö, mitä tehdä?
Teen töitä baarissa. Muistatko?
Ai niin.
Pidän tauon. Tule sijaani.
Joo. Totta kai.
Kiitos.
Haluatko parikseni?
Mitä? -Munaviestiin.
En tiedä, mikä se on. -Viestikisa, jossa on muna lusikassa...
Olen halunnut osallistua, mutta paria ei ole ollut.
Hyvä on.
Selvä. Hienoa. Nähdään lavalla.
Haluan pehmoponin.
Otan pehmoponin.
Ole hyvä.
Olen Lizzie.
Brady.
No niin, kaikki. Munaviesti on alkamassa.
Teillä on viisi minuuttia aikaa löytää pari ja tulla lähtöviivalle.
Missä Lizzie on?
Hän meni tauolle.
Se lapsi on allerginen työlle.
Kiitos avusta.
Voinko mennä? Viesti alkaa.
Ole hyvä. Sinne vain.
Hei, Connie.
Tämä on ainoa avain, joten älä hukkaa sitä.
Näytät huolestuneelta.
Ei, kaikki hyvin. Kiitos.
Voit uskoa minulle asian, joka huolestuttaa.
Kuulen, mitä minusta sanotaan.
Että juoruilen.
Olen utelias.
Vakavissa asioissa olen luottamuksen arvoinen,
joten jos haluat puhua siitä, mitä Paigelle ja Wesille tapahtui,
tiedät, missä olen.
Ehkäisy.
Hei.
Olen etsinyt sinua.
Ymmärrän, miksi olet vihainen, ja olen pahoillani.
Ei se mitään.
Hän kysyi kysymyksen, ja kerroit totuuden.
Sinulla ei ole anteeksipyydettävää.
Nyt se tuntuu pahalta, mutta huomenna juoruillaan jostakusta muusta.
Jack, kaikki tällä piknikillä voivat olla potilaitani,
ja jos he luulevat, että vein Charmainen poikaystävän,
kuka minuun luottaa?
Miten teen työni ilman luottamusta?
Mutta sitä ei tapahtunut. -Mutta he uskovat siihen.
Puhun hänelle.
Ei. Tämä on minun ja Charmainen välistä.
Hän ei ole tyttöystäväni.
Tiedän.
Olen pahoillani.
Tekisitkö palveluksen?
Mitä tahansa.
Oletko parini?
Mitä? -Ole parini. Tule tänne.
Joukkueet voisivat valmistautua.
No niin.
Olen sinun.
Voitetaan tämä. -Kyllä.
Haluatko tosiaan?
Haluan.
Annetaan heille uutta puhuttavaa.
Niin sitä pitää.
Paikoillanne, valmiit, nyt!
Mikä tuo on?
Varmaan se tyhmä munakisa.
Tarvitsen oluen.
Kuinka vanha olet?
23.
Onko sinulla papereita?
Onko sinulla?
Olen juonut 13-vuotiaasta asti,
joten en välitä.
Mutta ihmiset täällä varmaan välittävät.
Sitten haen itse olueni.
Vauhtia!
Ei! -Anna mennä!
Pudotit munasi!
Voitimmeko? Me voitimme!
Me voitimme!
Voittajat ovat Jack Sheridan ja Mel Monroe!
Kiitos! Kiitos paljon!
Syy ei ollut sinun.
Teimme sen!
Te saatte marmorikuulat.
Hei.
Kiitos.
Marmorikuulia!
Hei. -Onko kaikki hyvin?
Etsin vain Vernonia.
Hän lähti 20 minuuttia sitten. Hän sanoi menevänsä kotiin.
Selvä.
Kiitos tiedosta.
Aioitko mennä hänen kyydissään? -Aioin.
Hän tulee varmaan hakemaan sinut.
Hän suuttui minulle.
Olin munaviestin juontaja,
joten Muriel oli hänen parinsa, ja he hävisivät kisan.
Halusiko hän parikseen sinut?
Halusi, mutten pitänyt sitä näin tärkeänä.
Hope, kun joku sanoo jotain,
yleensä hän haluaa tulla kuulluksi.
Se ei ollut tahallista.
Hän varmaan tietää sen.
Toivottavasti.
Haluatko kyydin?
En halua häiritä sinua.
En kysyisi, ellen haluaisi tehdä sitä.
Kilttiä sinulta. Kiitos. -Ole hyvä.
Haen pari laatikkoa. Tule 10 minuutin päästä.
Käyn leipomoautolla hakemassa limsat matkalle.
Brady.
Hieno auto.
Mitä haluat?
Lilly kertoi juuri tilasta saamastaan tarjouksesta.
Miksi välität?
Onko puuyhtiö Calvinin?
Tarjous on pätevä.
Hän luulee, että tila menestyy.
Niinkö?
Mistäköhän se ajatus tuli?
Sinä olit sanonut niin.
Hän erehtyi.
En pidä siitä, että ihmisille, joista välitän, valehdellaan.
Kannattaa miettiä tarjousta vielä.
Charmaine, saat ajatella minusta, mitä haluat,
mutta en ole tehnyt sinulle mitään.
Olen yrittänyt olla kiltti sinulle.
Jackin kanssa makaaminen oli kilttiä sinulta.
Se ei anna oikeutta levittää huhuja minusta.
Se ei ole huhu, jos se on totta.
On vale väittää, että makasin Jackin kanssa viedäkseni hänet sinulta.
Se on minun mielipiteeni.
Teen tästä yksinkertaista.
Älä enää lausu nimeäni.
Sinä et voita tätä.
Jack haluaa huolehtia niistä, jotka tarvitsevat häntä eniten,
ja tiedätkö, keitä he ovat? Vauvamme.
Kaksosten hoitoon kuluu varmasti paljon aikaa ja energiaa.
Charmaine, tämä ei ole kilpailu.
Tuen Jackin isäksi tulemista.
Uskottele niin itsellesi.
Mitä sitten tapahtuukin,
olen Jackin rinnalla, koska haluan vain hänen parastaan.
Voitko sanoa samaa?
Saat potkut.
En halua sinua lähellenikään.
Se ei ole ongelma.
Suostuin hoitamaan sinua, koska Jack pyysi.
Hei.
Se on virallista.
Sinulla on pallot hukassa.
Mietinkin, mihin järkeni meni.
Se on vain yksi esimerkki siitä,
ettet voi elää ilman Jack Sheridania.
Kävin Charmainen luona.
Miten se meni?
Ei hyvin.
Mutta ainakin sanoin mielipiteeni.
Tuntuuko paremmalta?
Ei oikeastaan.
Äitini mukaan vain omia reaktioitaan voi hallita.
Äitisi kuulostaa viisaalta naiselta.
Hän on oikea sähikäinen.
Hän rakastaisi sinua.
Ehkä tapaat hänet joskus.
Ehkä.
Yllätys!
Hei. -Anteeksi, etten soittanut.
Ei hätää. Sisään.
Jack, tämä on Markin sisko, Stacey.
Hauska tavata. -Niin. Ja te olette...?
Unohdin jotain. Jack oli kiltti ja toi sen.
Minun pitää lähteä.
En halua ajaa sinua pois. -Minun on suljettava.
Hauska tavata.
Kiitos.
Seksikkäin koskaan näkemäni metsuri.
Jack omistaa baarin,
ja olemme vain ystäviä.
En tuomitse.
Miten löysit minut?
Kävin entisellä talollasi. Sain uuden osoitteesi.
Aivan.
Siitä on kauan.
Näimme hautajaisissa.
Niin.
Anteeksi, etten ole pitänyt yhteyttä.
Ei ihme. Äiti ei auttanut.
Häneen sattuu. -Ei.
Hän on narsisti.
Niin on.
Jos tämä on hätätilanne, soita heti hätänumeroon.
Jos ei, tiedät, mitä tehdä.
Sisään.
Hei.
Jos kaipaat jotain, olen sohvalla.
Aiotko jäädä koko yöksi?
Minä jään -
yhdellä ehdolla.
Mikä se on?
Ei enää juoruilua Melistä. Jätä hänet rauhaan.
Uskomatonta, että hän lähetti sinut. -Ei lähettänyt.
Hän olisi varmasti vihainen, jos tietäisi, että puhun tästä.
Jack, minun pitää voida jakaa asioita ystävieni kanssa.
Tiedän.
Niinkö? Vaikuttaa siltä, että välität vain Melistä,
ja minä olen jumissa täällä, raskaana, sairaana sängyssä.
Pyydän vain, että omat asiamme pysyvät meidän välisinämme.
Koko kaupungin mukanaolo ei auta.
En voi hallita tiedon leviämistä tai sitä, mitä ihmiset ajattelevat siitä.
Hyvä on. Pyydän, että teet siitä lopun.
Selvä.
Kiitos.
Menen nukkumaan. Päivä on ollut pitkä.
Hyvää yötä.
Jack.
Aion nukkua tänä yönä sohvalla.
Sopiiko se?
Haen huopia ja tyynyn.
Tahdotko kuulla jotain hullua?
Aina.
Menin kihloihin.
Miten se tapahtui? -Hänen nimensä on Paul. Et tunne häntä.
Teemme töitä yhdessä. Oikeastaan hän on pomoni.
Olen iloinen puolestasi.
Tämän sormuksen hän osti minulle.
Tosi kaunis.
Miksi et käytä sitä?
Se ei tunnu oikealta.
Markin sinulle antama kihlasormus kuului isoäidillemme.
Mimi käytännössä kasvatti meidät.
Tiedän, että rakastitte häntä kovasti.
Kun Mark aikoi kosia sinua, hän kysyi, voisiko hän antaa sormuksen.
En osannut sanoa hänelle ei.
Olen pahoillani. Mitä ajat takaa?
Nyt kun Mark on poissa,
haluaisin sormuksen takaisin.
Tekstitys: Tuija Tuominen