Hola.
Lo siento mucho.
¿Por qué?
Por esto. No debí dejar que las cosas llegaran tan lejos.
Está bien.
No estabas lista.
No.
Esperaré.
Cuando nazca el bebé, tu vida...
cambiará más de lo que imaginas.
Lo que siento por ti nunca cambiará.
No sabes cómo te sentirás
cuando tú y Charmaine sean padres.
Criar a un bebé juntos...
puede crear un vínculo inesperado. No puedes...
Pase lo que pase, no dejaré...
de quererte.
Estoy enamorado de ti.
Lo siento. No estoy lista.
Ya lo estarás.
¿Podemos tratar de ser amigos?
- Haré lo mejor que pueda. - Bien.
Gracias.
Como solo soy un amigo,
debería vestirme.
Sí.
Está bien.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- ¿Terminaste? - Ya casi.
¿Qué diablos es eso?
Es un cerrojo de seguridad sin llave.
Ya no alcanza con una llave.
Debes ingresar un código de seguridad para destrabarlo
y, una vez dentro, se cerrará la puerta.
Esto no es el Pentágono.
Ahora debo recordar una cosa más.
Vamos. Elige algo fácil como tu cumpleaños o el día en que te casaste.
Ninguno de esos eventos fue fácil.
¿Alguna noticia del alguacil?
Emitieron una orden de búsqueda, pero la descripción es muy vaga.
Seguro fue un tipo de Calvin.
Aún no lo sabemos, y no queremos empezar una guerra.
A veces, para mantener la paz, debes atacar.
Aquí tienes.
Sándwich de huevo, queso extra.
Hola, Preach. No tenías que traerlo.
Descuida, no es nada.
Muchas gracias.
Ya que estás aquí, hoy encontré esto debajo de la puerta.
¿Pasa algo?
No, son las llaves de la pastelería sobre ruedas.
Paige me pidió que la cuidara.
¿Tienes idea de cuándo regresará?
No.
¿El padre está enfermo?
Sí.
Cuando hablen, dile que pensamos en ella.
Claro.
¿Alguna vez te contó por qué se cambió el nombre?
Concluí que no es de mi incumbencia.
- Buenos días. - Hola.
Vaya, estas flores son hermosas.
Gracias.
¿Qué son estas?
Madreselva y romero.
Tienen un aroma increíble.
Estás muy alegre hoy.
- ¿Qué pasa? - Nada.
Vine a ver a Charmaine.
No creí que esto te animaría tanto.
Me importan todos mis pacientes.
No, hay algo diferente en ti.
Te apuesto mi vida.
¿En serio? ¿Tu vida?
Bueno, apuesto mis rosas trepadoras.
Soy enfermera. Ayudar a la gente es mi trabajo.
Que conste que hay algo que no me dices.
- Vaya. - Buenos días, señoritas.
- Hola. - Hola.
Estaba a punto de entrar.
Te acompañaré en un minuto.
Bien.
¿Qué era tan urgente que no podía esperar?
¿Cómo te fue con Muriel?
Esa pregunta no es urgente.
Nunca dije "urgente". Dije que necesitaba hablar contigo.
¿Cómo estuvo la cita?
Estuvo bien.
Bien. ¿Cuándo la volverás a ver?
No tendré otra cita solo porque no quieres que se sepa lo nuestro.
Una cita más no te hará daño,
y nos dará tiempo.
Pero asegúrate de ir a un lugar público, como un restaurante o el parque.
Así será más difícil para ella seducirte.
Ve.
- Buenos días. - Hola.
¿Cómo te sientes?
Solo he vomitado una vez en las últimas horas.
Sigue deshidratada.
Sí, necesitas más líquidos.
- Vomito todo. - Ya lo sé.
¿Qué es eso?
- Es solo una vía intravenosa. - No.
Te prometo que no sentirás nada.
No sentiré nada
porque no te acercarás con esa aguja.
Trata de mantener la calma.
Si alguno de ustedes intenta apuñalarme con esa cosa, juro que vomitaré.
Tripanofobia.
- Sí. - ¿Qué?
Temor extremo a las agujas.
- Sí. Está bien. Eso es lo que tengo. - De acuerdo.
Llamaré al hospital y les diré que vamos para allá.
No, no iré al hospital.
Te pueden dar anestesia
para ponerte la vía y cuidar de ti y del bebé.
No, quiero irme a casa.
Charmaine, cariño, es la aguja o el hospital.
Podríamos probar con meditación con aromaterapia
o quizá reflexología.
Tengo una clienta que confía en la meditación.
Necesitas una vía intravenosa, no cualquier bobada.
El uso de terapia holística es bastante frecuente.
La he usado en mis pacientes de Los Ángeles.
Déjame intentarlo.
Bueno, está bien.
Gracias.
- Mel. - Sí.
Si no tiene la vía para esta noche...
Tiene que ir al hospital. Sí. Dame un día.
- Sí, el tiempo corre. - Bueno.
Iré por mi equipo a la cabaña.
- ¿Sí? Ya vuelvo. - Bien.
Hola.
Hola, amiga.
Bueno.
Si no te conociera, diría que me estás siguiendo.
¿En serio?
Me parece que yo llegué primero.
Buen punto.
Gracias.
Cuídate.
Hola.
No puedo quedarme mucho tiempo.
¿Quién podría culparte?
Soy tan deprimente que tampoco quisiera estar conmigo.
Vamos.
Sabes que no pienso eso.
¿Qué puedo hacer?
Hay algo que podrías hacer que me ayudaría.
Sí. Dime.
Pasa la noche conmigo.
No en ese sentido.
Me siento sola, y es peor de noche.
Además, esta casa me da escalofríos.
Hope está aquí.
Char…
- Puedes dormir en el sofá. - No me parece una buena idea.
No tengo a mi familia aquí.
Eres el único a quien puedo pedírselo.
Jack, no dejas de decir que puedo contar contigo,
y esto es lo que necesito.
Lo pensaré.
¿Sí?
Está bien.
¡Por Dios, mujer! Parece que naciste cansada.
¿Los turistas te molestan?
Ojalá. Es mi sobrina, Lizzie.
Llegó ayer, un día antes.
Discutimos toda la noche sobre sus horarios y el largo del vestido.
No discutes con hijos, mascotas ni maridos.
Tú les ordenas qué hacer.
Claro, lo dice la mujer que se va a divorciar.
¿Qué tal si me la llevo esta tarde y le muestro el pueblo?
No querrá ir.
Oye, recuerda: no preguntes.
Ordénaselo.
Está bien, pero no digas que no te lo advertí.
¡Lizzie!
Intentaré no presumir cuando la tenga comiendo de la palma de mi mano.
Hope, Lizzie. Lizzie, Hope.
Hope se ofreció a darte un recorrido por el pueblo.
Paso.
Irás con Hope.
Que te diviertas.
¿Qué hacemos aquí?
¿Cuándo podrías tener listo este lugar?
- ¿Bromeas? - Quiero que manejes este lugar.
No sé nada de tala, viejo.
No hace falta.
Quiero que seas un enlace entre Virgin River y los leñadores.
¿Qué significa eso?
Si alguien del pueblo tiene preguntas, acudirá a ti.
¿Por qué tendrían preguntas?
Digamos que nuestro negocio podría mostrar algunas prácticas...
poco ortodoxas.
¿Como cuáles?
Operamos las 24 horas.
Parecerá raro para una empresa maderera.
- No entiendo... - La charla terminó.
Espera.
¿Cuánto me pagarás?
Mucho más de lo que ganas en un bar.
Muchísimo más.
Ahora inspira.
Uno, dos...
y exhala.
Tres,
cuatro.
Intenta concentrarte en el aroma de la lavanda
e imagina que estás en un lugar tranquilo.
¿Cuándo se reconciliaron tú y Jack?
No sé de qué hablas.
¿En serio?
Porque ayer ni siquiera podía mirarte,
y hoy andaban coqueteando en la entrada.
No coqueteábamos.
Vamos.
Reconozco esas cosas.
Jack y yo somos amigos, nada más.
Bueno, pero si tú y Jack se están viendo,
me gustaría saberlo.
Sabes que Jack se preocupa por tu bienestar, y yo también.
Intenta beber algo de agua.
Sé que Jack se preocupa por mí.
Sí, así es.
Sí.
Siempre me pregunta cómo puede ayudarme.
Qué dulce.
Sí, hasta empezará a pasar la noche aquí.
Así no estoy sola.
¿Sabes? Me siento un poco mejor.
¿Podrías traerme limonada?
Sí, creo que Hope tiene.
¿Podría ser del bar?
Preacher prepara una combinando naranjas, limones y limas.
Sí, perfecto.
Claro.
Cuatro, por favor.
Está bien.
Y, Mel,
Jack no estará ahí.
Me está haciendo unos recados en Clear River.
Bien.
Jack.
Vaya, Brady, ¿este es el trabajo nuevo?
Cuando te gusta algo, no andas con vueltas.
¿Qué te trae por aquí?
Un tipo que quería oxicodona y amenazó a la enfermera con un cuchillo.
Quizá recuerdes a Mel.
Te salvó la vida el mes pasado.
Claro. La recuerdo.
Es muy bonita,
¿verdad, Brady?
Una chica así amenazada con un cuchillo. Qué pena.
Los opioides son una desgracia para nuestra sociedad.
Me resulta difícil creer
que haya un drogadicto solo deambulando por Virgin River.
¿Qué intentas decir, Jack?
Que es de los tuyos.
Yo no mezclo los negocios con el placer.
Mis chicos no consumen. Te lo prometo.
Si no te molesta, echaré un vistazo.
Lo siento, no hay recorridos hoy, amigo.
- ¡Jimmy! - ¿Sí?
¿Acompañas a Jack a su vehículo?
¿Te ayudo a subir a la camioneta?
Vete, Jack.
Si fuera tú, me cuidaría de esta gente.
Gracias por preocuparte, pero puedo cuidarme.
Eso está por verse.
Jack, la próxima vez que tengas ganas de pasar por aquí...
no vengas.
Aleja tu basura de Virgin River.
Te dije que te deshicieras de Leo.
Creí haberlo hecho. Lo vi empacar, dijo que se dirigía al sur.
Quizá Leo necesite un mensaje más claro y un mapa.
Entendido.
Y este es nuestro teatro. Es pequeño.
Se usa para reuniones del consejo
y, de vez en cuando, para el Grupo de Teatro Eureka.
¿Te interesa la actuación?
No me gusta que me miren.
¿Y qué te gusta?
No lo sé.
Salir con mis amigas. Ir de compras.
En Clear River, un pueblo cercano,
hay tiendas con prendas de moda en la calle principal.
¿Qué sería "de moda"?
Hay una gran tienda de jeans
y una de vestidos que se especializa en bordados.
¿Incluye faldas con caniches?
No dije que fuera Milán.
¿Qué tal una ensalada del Bar Jack's? Está aquí a la vuelta.
Me gustan los bares.
BAR JACK'S
Gracias.
Te ayudaré.
Está bien, yo puedo.
- Oye. - ¿Qué?
Charmaine me dijo que hoy estarías en Clear River.
No.
Fui a ver a Calvin.
Sigo buscando al tipo que te atacó.
¿Te parece una buena idea? Seguramente ya se fue.
Quizá, quizá no.
Si no enfrentas al bravucón, el bravucón te dominará.
Jack, no puedes proteger a todos.
Me gustan los desafíos.
Lo sé.
Quería darte las gracias.
Por ayudarla. Sé que es complicada,
pero tiene un buen corazón.
Sí, no hay problema.
- Hola. - ¿Conoces a la nueva residente?
Estoy de visita.
¿Eres Liz, la sobrina de Connie?
Lizzie.
Lizzie. Perdón.
Entendido.
Vaya, parece dulce.
Connie la pasó mal con ella, pero está bien conmigo.
Quizás tengan algo en común.
¿Qué cosa?
Duras por fuera, tiernas por dentro.
Somos mujeres, no un par de cannoli.
Doc, ya te entrego el pedido.
Gracias.
- Hola. - ¿Cómo está la paciente?
Vine a buscarle limonada.
¿Eres camarera también?
No, solo intento ayudar a nuestra paciente a relajarse.
Estuviste ahí todo el día.
Yo ya le habría conectado una vía.
Tenemos estilos distintos.
Sí, no me dejo pisotear por mis pacientes,
y antes tú tampoco.
Eso no es lo que pasa.
Si no puedes enfrentarla, no te involucres.
Tú me insististe en hacerlo.
No quería involucrarme en este caso.
Debes aprender a compartimentar.
Separa el trabajo de lo personal.
Esta situación es muy particular.
Cada situación lo es.
Debes aprender a motivar a tu paciente
a hacer lo que le es conveniente.
En otras palabras, liderar. Sígueme o abandona.
Tienes toda la razón.
Sí. Gracias, Doc.
Aquí tienes.
Gracias, Preacher.
Muchas gracias.
Que tenga un buen día.
Hola.
¿Qué puedo...?
Para que sepas, no hay pasteles. Se acabaron. No hay.
¿Estás convulsionando?
No, estoy bien. Solo...
¿Puedes traerme una cerveza?
Sí, claro. Te traeré una cerveza.
Necesito una cerveza, Preacher.
¿Para quién?
¿Y si se enoja?
Ve.
- La mesa cuatro quiere pedir. - Bien.
Supe lo del padre de Paige.
Sí, es una situación difícil.
Cuando hables con ella, dile que le deseo lo mejor.
Lo haré.
Preach, no encuentro la factura de Miller.
¿Sabes dónde está?
Preach.
La factura de Miller.
Sí, yo le pagué.
¿Estás bien?
Sí, trato de descifrar cómo mantener la pastelería de Paige.
Apenas nos mantenemos a flote aquí.
Pregúntale a Connie. Su familia tenía una pastelería en Eureka.
Quizá pueda ayudar.
Es bueno saberlo.
Gracias.
¿Y las limonadas?
- Mojaron toda la entrada. - Está bien.
Se me fue el antojo.
¿Por qué no hacemos reflexología?
No me gusta que me toquen los pies.
No se trata de lo que te gusta, y se nos acaba el tiempo...
¿Siempre eres tan prepotente?
Cuando se trata de la salud de mis pacientes, sí.
A Jack no le gustan las mujeres así.
¿Y si probamos con meditación?
De hecho...
tengo sueño.
Dormiré una siesta.
Hola, Doc, soy yo.
Necesito que estés listo para llevar a Charmaine al hospital.
¿Quieres pedir algo más?
Preacher hace la mejor hamburguesa del pueblo.
¿No es el único restaurante aquí?
Quería ver si me prestabas atención.
Sabes que este lugar es aburrido.
A tu edad, tal vez.
Al crecer, tus prioridades cambian.
¿Ya no te quieres divertir?
Cambia lo que consideras divertido.
A mí...
me gusta la jardinería, ver televisión y estar tranquila.
Porque tu vida ya acaba. Esperas que termine.
Quiero ir a Los Ángeles y divertirme mientras pueda.
Primero,
mi vida no ha terminado y, segundo,
si quieres sobrevivir sola en Los Ángeles,
Mel, a quien acabas de conocer, es de ahí.
Podría darte consejos.
¿Volver a Los Ángeles es una buena idea?
¿Por qué no?
Connie dice que Los Ángeles es una mala influencia.
Puedes meterte en problemas donde sea.
Yo opino lo mismo.
Te contaré un secreto.
¿Qué?
Cuando tenía tu edad,
me casé porque pensé que no había nada más que hacer.
Fue un grave error.
A fin de cuentas, hay cosas peores que aburrirse.
Si viene Preacher, dale mi tarjeta.
Ya regreso.
Espero no interrumpir nada.
No, para nada. Adelante, por favor.
Anoche dijiste que las fresas son tu fruta favorita.
Sí, lo son.
Por Dios, ¿pastel de fresas?
La receta de mi madre.
No te hubieras molestado.
No es ninguna molestia.
Me encanta hornear, y mucho más para mis amigos.
Bueno...
No necesito plato.
Es muy liviano y fresco.
La clave es algo denominado batido suave.
Eso hace que el pastel sea tan esponjoso.
Sea lo que sea que hiciste, es increíble. Gracias.
Por cierto, vi en el periódico
que un cuarteto de cuerdas tocará Vivaldi
en Clear River el jueves a la noche.
¿Vivaldi?
Supuse que te interesaría.
Quizás quieras ir con Hope.
Hope no es muy fanática de la música clásica.
No entiendo cómo a alguien no le puede gustar la música clásica.
Cree que es para gente que quiere darse aires.
Bueno, todos tienen derecho a tener su opinión.
Supongo que sí.
Bueno, yo voy a ir.
Si te interesa,
podríamos ir juntos, ¿no?
¿Puedes volver más tarde? Estoy agotada.
No.
Lo siento, pero necesitamos hidratarte,
y mi método no está funcionado.
No, no funciona.
Por eso, nuestra única opción es llamar a Doc
para que te lleve al hospital.
Ya dije que no iré al hospital.
Si no cooperas conmigo, no tendrás alternativa.
No puedo ir a ese hospital.
Charmaine, hice todo lo que pude.
¿Sí? Ahora esto es entre tú y Doc.
Mi mamá tuvo una muerte lenta y horrible en ese lugar.
La idea de volver allí para tener un bebé
me asquea.
Está bien, entiendo.
Nadie entiende lo difícil que fue para mí.
Mi mamá murió de cáncer cuando yo tenía 11 años.
Dios.
Fue hace mucho tiempo.
Pero aún recuerdo su último día en el hospital,
y fue uno de los peores días de mi vida.
Lo siento.
No lo sabía.
Lo sé. Está bien.
Realmente estoy tratando de ayudarte.
Sí, ya lo sé.
¿Probamos eso de los pies?
- ¿La reflexología? - Sí.
- Eso.
Debes cooperar para que funcione.
- Está bien. - ¿Sí?
Bien.
Perdí algo.
¿Qué?
Preferiría no decirlo.
De acuerdo. Buena suerte.
¡A Lizzie!
¿Perdiste a un ser humano?
Estábamos en el bar. Fui al baño y, cuando salí, ya no estaba.
¿No fue a la casa de Connie?
Connie ya estaría presumiendo. No creía que pudiera manejarla.
Llama al alguacil.
No está en peligro. Es insolente. No pudo haber ido muy lejos.
- Busquémosla. - Odias estar equivocada
más que nada en el mundo.
¿Me vas a ayudar o no?
Chicos.
- ¿Qué? - Si encuentras a los varones,
probablemente la encuentres.
El equipo de béisbol entrena después de clase.
Vernon, eres un genio.
Hola, Hope.
Sabía que estarías aquí.
¿Cómo te va con Lizzie?
Genial. La pasamos muy bien conociéndonos.
Bueno. La perdí.
Pasé los últimos 45 minutos recorriendo el pueblo.
Odio decirlo, pero te lo advertí.
Sabes que no hay nada que disfrutes más.
Lleva una hora en casa.
Tenía tu tarjeta de crédito en el bolso.
¡No puedo creer que hiciera eso!
Yo sí. Sería más fácil vivir con un ratel.
Qué desastre.
Nunca superaré la vergüenza.
No.
Estás mucho mejor. Intenta relajarte, ¿sí?
Inhala.
Exhala.
Bien.
Es el último punto de presión.
Mucha gente no se da cuenta...
de que la reflexología no solo libera endorfinas,
sino que también libera emociones.
Si esta situación fuera al revés...
yo no te ayudaría.
¿Qué?
Si fuera tú, no me ayudaría.
Creo que sí.
Solo una persona perfecta diría eso.
Charmaine, estoy lejos de ser perfecta.
Me porté muy mal contigo.
¿Sabes qué?
Has pasado por muchas cosas,
y estoy orgullosa de ti
por no haberte rendido.
Le diste prioridad a las necesidades de tu bebé.
Serás una gran mamá.
Mantén los ojos cerrados.
Eso es.
¿Entró?
Sí.
Pronto empezarás a sentirte mucho mejor.
¿Sí?
Gracias.
Sí.
Gracias.
Bien.
Está bien.
Bien.
Vamos a arroparte, ¿sí?
Eso es.
Intenta relajarte.
Mike.
Hola, Jack.
Hablé con mi contacto de la unidad antidrogas
del condado de Humboldt.
Ya tienen a Calvin en la mira.
¿Por cultivo ilegal?
Sí, eso, y parece que se está expandiendo.
¿Hacia qué?
Aún no están seguros. Me llamarán.
Entiendo.
Dime, ¿qué puedo hacer?
Solamente estate atento.
Espero tener más información cuando nos veamos.
Entendido.
- Nos vemos pronto. - Perfecto, amigo.
- Hola. - Hola.
Vine a ver cómo andaban las cosas.
Logré ponerle la vía intravenosa y ahora está dormida.
- ¿En serio? - Sí.
Mírate, la milagrosa.
Odia las agujas.
Sí.
Quiero hacer una cosa más por ella.
Así que iré a Grace Valley y regresaré.
Trabajaste sin parar. Debes estar exhausta. Yo te llevo.
Seguro ni siquiera comiste.
Compremos algo en el camino.
Será mejor que vaya sola.
Volverás de noche.
Jack, no tienes que preocuparte por mí.
¿No lograré que cambies de opinión?
No.
TIENDA DE CONNIE
- Brady. - Preach. ¿Cómo van las cosas en el bar?
Tranquilas, estables,
confiables.
Casi todo lo que no eres.
Yo también te extraño.
- No me toques. - Tranquilo, ¿sí?
- Intento dejar atrás el pasado. - Claro.
¿No te manejas así?
Sigues adelante y jamás asumes ninguna responsabilidad,
sin importar a quién lastimes.
No todos podemos ser coristas.
¿O sea, un humano decente?
Debatamos esto en el reencuentro.
¿Qué dijiste?
Sí, Tom quiere hacer ciclismo,
andar en kayak, todo.
Relájate, tengo mejores cosas que hacer que intercambiar historias de guerra.
Como comprar un auto nuevo.
A ti te vendría bien uno nuevo.
Deberías pedirle un aumento a tu jefe.
¿Sabes, Brady?
Para ser un hombre tan pequeño...
eres muy bocón.
¿Por qué estás tan enojado?
Acabo de encontrarme con Brady.
No es un buen muchacho.
Esa es una forma sutil de decirlo.
¿Qué opinas?
Sobre la pastelería.
No lo sé. Estoy muy ocupada ahora.
Lo sé, pero me harías un favor enorme
si pudieras encargarte mientras Paige no está.
¿Cuánto tiempo sería?
No estoy seguro.
¿Dijiste que su padre está enfermo?
Sí.
¿No había fallecido?
No...
Él abandonó a la familia cuando ella era niña
y apareció hace diez años.
Es muy compasiva al ir a cuidarlo ahora.
Sí. Hablamos de Paige.
¿Por eso vino Wes?
No sabía que estaba casada.
¿Tú sabías?
Connie...
¿tú le contaste a alguien de Wes?
No.
Desde que acepté acoger a Lizzie, no puedo ocuparme de nada más.
Bueno, necesito pedirte otro favor.
No le vuelvas a mencionar a Wes
a nadie.
Hola.
Al fin, hablo contigo y no con tu buzón de voz.
Lo siento.
Todo ha sido una locura desde que llegué.
¿Para bien o para mal?
Me acosté con Jack.
No imaginé que dirías eso.
Sí, lo sé. Aún no puedo creer que haya pasado.
¿Cómo estuvo?
Lamentablemente, espectacular.
¿O sea que están juntos ahora?
No lo sé.
Él quiere,
pero con el bebé y todo eso, es muy...
- ¿Complicado? - Sí.
Pero no está enamorado de Charmaine.
Eso es lo que él dice, pero, cuando sea padre,
podría sentir otra cosa.
Un bebé puede separar a las parejas, pero también
puede unir a la gente.
Y no sabrás cómo reaccionará hasta que nazca el bebé.
Sí, exactamente,
por eso es más fácil que seamos amigos.
¿Eso es lo que quieres?
No, pero...
después de lo de Mark,
no podría superarlo si llegara a perder a Jack.
¿Y si es tu segunda oportunidad?
Algunos nunca encuentran el amor, mucho menos dos veces.
¿Por qué no dejé que tu llamada fuera al buzón de voz?
Porque me quieres.
Oye, recuerda que no estamos solos.
Al parecer, cualquiera puede entrar a mi cuarto de huéspedes.
Creo que cobraré la entrada.
Has sido muy paciente con Charmaine.
¿Lo dices para pedirme algo?
No, pero quisiera saber
si te gustaría ir a un concierto en Clear River el jueves.
¿Quién toca? Si es Richard Thompson,
te daré un trofeo y una porción extra de postre.
No, es el Cuarteto de Cuerdas de Clear River, que tocará Vivaldi.
Como diría Lizzie, paso.
Vamos.
¿Estás segura?
Segurísima.
¿Te molesta que vaya sin ti?
Adelante.
Muriel irá.
Es una segunda cita perfecta.
Mel fue hasta el hospital
a buscar un ecógrafo portátil para ver al bebé.
Qué dulce, ¿no?
Sí, es muy dulce.
Con todo lo que ha hecho por mí,
entiendo por qué la admiras tanto.
- No fue nada del otro mundo. - Para nosotros sí.
Sentirás frío. Disculpa.
¿Qué pasa?
¿Es el bebé?
Bebés.
Perdón, me pareció haber oído "bebés".
Sí.
Tendrán gemelos.
Subtítulos: M. Lupidi