‎嘿
‎嗨
‎對不起
‎幹嘛道歉？
‎為這個道歉 ‎我不該讓事情一發不可收拾的
‎沒關係的
‎妳之前還沒準備好
‎我是還沒準備好
‎我願意等
‎你知道，等寶寶一出生
‎你的人生…
‎改變會比你想像得多
‎我不會改變對妳的感覺
‎等你和莎曼為人父母
‎你並不會知道自己那時的感覺
‎兩人一起養大寶寶
‎能創造預料不到的羈絆，你不能…
‎不管怎麼樣，我都會一直…
‎想要妳
‎我愛上妳了
‎對不起，我還沒準備好
‎妳終究會準備好的
‎我們能試著當朋友嗎？
‎-我會盡力 ‎-好
‎謝謝
‎我既然只是朋友
‎我大概該穿上褲子吧
‎對
‎好
‎NETFLIX 原創影集
‎-你好了嗎？ ‎-快好了
‎那算什麼？
‎這是不用鑰匙的輔助鎖
‎所以現在連鑰匙不夠用了
‎你只要在鍵盤輸入安全密碼
‎解鎖，等你一進門
‎就會自動鎖住們
‎哎呀呀，這裡又不是五角大廈
‎你交辦我額外要記住的事
‎拜託，挑個像是你生日的簡單號碼
‎或你結婚的日期
‎這些日期都不好記
‎那警長有說什麼嗎？
‎他們張貼了全面通緝
‎但他們的犯人描述很模糊
‎我真的認為是卡爾文他們的一員
‎我們還不知道，我們並不想宣戰
‎有時候要維持和平，你就得採攻勢
‎來囉
‎蛋三明治，額外起司
‎嘿，牧師，你不用帶這些過來的
‎嘿，別擔心
‎非常感謝
‎既然你在這裡 ‎我今早在門下找到這個
‎怎麼了嗎？
‎不，這是…烘培車的鑰匙
‎佩姬要我在她離開時，顧烘培車
‎你知道她要離開多久嗎？
‎不知道
‎她爸爸病了，對吧？
‎對
‎你要是跟她通電話，請替我們致意
‎好的
‎嘿，她有跟你說 ‎她為什麼換名字嗎？
‎你知道，我後來決定我無權過問
‎-早安 ‎-嗨
‎哇，這些花真美
‎謝了
‎這是什麼？
‎忍冬和迷迭香
‎聞起來真香
‎妳看起來真有活力
‎-怎麼回事？ ‎-沒事
‎我只是來檢查莎曼的
‎我還以為妳不會想檢查她呢
‎我在乎所有病患
‎不，妳感覺不一樣了
‎我願意用命賭，妳變了
‎真的嗎？賭上性命？
‎對，我願意賭我的伊甸攀爬玫瑰
‎我是護理師，幫助人是我的職責
‎正式來說，妳有所隱瞞
‎-哇 ‎-女士們，早安
‎-嗨 ‎-早安
‎我正要進去
‎我一會兒就跟妳進去
‎好
‎有什麼不能等到今晚再說？
‎你跟穆麗兒的約會怎樣？
‎這問題哪算緊急？
‎我沒說緊急，我只說要跟你談 ‎而且我真的想談
‎-那約會怎樣啊？ ‎-很不錯
‎很好，那你何時要再見她？
‎不，荷普 ‎我不要因為妳不讓人管閒事
‎就跟穆麗兒第二次約會
‎再約會一次又不會傷害你 ‎這樣我們會有更多時間
‎記得你們下次去公開場合
‎像是餐廳或公園
‎這樣她就比較不方便引誘你
‎去吧
‎早安
‎嘿
‎妳覺得怎樣？
‎我過去幾個鐘頭只吐了一次
‎她還是缺水份
‎對，我們得讓妳補充更多水份
‎-我會吐出來的 ‎-我知道
‎這是什麼？
‎-這是靜脈注射劑 ‎-不行
‎不，妳什麼都感覺不到的，我保證
‎不，我感覺不到
‎是因為你不准用針扎我
‎莎曼，冷靜點
‎不，你們要是想用針扎我 ‎我發誓，我就會吐
‎她有針頭恐懼症
‎-對 ‎-什麼？
‎妳極度害怕針頭
‎對，好，那就是我的恐懼症
‎好，我打電話給醫院，叫他們過來
‎不要，我才不去醫院
‎聽著，他們能幫妳麻醉
‎這樣就能靜脈注射，監控妳和寶寶
‎喔，我只想要回家
‎莎曼，親愛的，要不就是注射 ‎不然就得住院
‎我們可以試芳香療法冥想
‎也許再加點反射療法
‎我有客戶很吃冥想這一套
‎妳需要靜脈注射 ‎不是一堆亂七八糟的療法
‎整體醫學療法是很常見的
‎我對洛杉磯的所有病患都用過
‎你何不讓我試試看就好？
‎好吧，好
‎謝了
‎-梅兒 ‎-嗯
‎妳今晚要是不能替她靜脈注射…
‎她就得住院，我知道，給我一天吧
‎-對，時間不多了 ‎-好
‎我要回小屋拿用具
‎-好嗎？我會再回來 ‎-好
‎嘿
‎嘿，朋友
‎喔，好
‎我要是不清楚，還以為妳在跟蹤我
‎真的嗎？
‎因為好像是我先來的
‎哎呀
‎謝謝
‎開車小心
‎嘿
‎抱歉，我不能待太久
‎誰能怪你呢？
‎我這麼淒慘 ‎我自己也不想待在我身邊
‎拜託
‎妳明知道我沒這個意思
‎我能怎麼幫妳？
‎你有一件事的確能幫我
‎那就說吧
‎跟我一起過夜
‎不是那樣的，而是…
‎我很寂寞，晚上更糟糕
‎這間房子又讓我很怕
‎荷普就在這裡
‎莎…
‎-你可以睡沙發 ‎-我不認為這是好點子
‎我在這裡沒家人
‎你是我唯一能要求的人
‎傑克，你一直說會幫我
‎但是我需要的就是你陪我
‎我再考慮看看
‎好嗎？
‎好
‎天哪，女人 ‎妳看起來像天生就累爆了
‎遊客找妳碴？
‎最好是，是我外甥女莉茲
‎她昨天提早一天到了
‎我們整晚吵她的宵禁
‎和她裙子該要多長
‎妳不該跟孩子、寵物或丈夫吵架
‎直接叫他們怎麼做就好
‎妳這將離婚的女人還真會說大話
‎不然我今天下午就幫幫妳
‎-帶她去繞繞怎樣？ ‎-她才不會想要咧
‎嘿，記住，別問用的
‎直接告訴她，這就是計畫
‎好，但別說我沒警告過妳喔
‎莉茲！
‎等我把她教得服服貼貼後
‎我會儘量不說“告訴過妳了”
‎荷普，這是莉茲，莉茲，她是荷普
‎荷普好心說，要帶妳參觀鎮上
‎不用了
‎妳就跟荷普去
‎祝妳開心
‎我們來這裡幹嘛？
‎你要多久才能讓這裡開工？
‎-你開玩笑嗎？ ‎-我要你經營這裡
‎我對伐木完全沒概念，老兄
‎你不用有概念
‎真的，我要你當 ‎維琴河和伐木工的溝通人
‎這是什麼意思？
‎鎮上要是有人有問題，他們就找你
‎他們為什麼會有問題？
‎這樣說吧，我們的事業
‎可能會有點非正統的…
‎作法
‎什麼樣的作法？
‎我們全天候運作
‎普通的伐木公司可能不會這樣
‎-聽著，我不懂… ‎-討論結束
‎等等
‎你要付我多少薪水？
‎比你在餐廳當服務生多很多
‎多很多
‎呼氣
‎一、二
‎吐氣
‎三…
‎四
‎現在，專心聞薰衣草的香味
‎想像妳在某個平靜的地點
‎那妳和傑克何時和好的？
‎-我不知道妳在說什麼 ‎-真的嗎？
‎因為他昨天連看都不看妳
‎今天你們就在車道調情
‎我們沒有在調情
‎喔，拜託
‎我光看就知道
‎傑克和我只是朋友，沒什麼
‎好，但妳如果在跟傑克交往
‎請告訴我
‎妳知道傑克很在乎妳的健康 ‎我也很在乎
‎妳何不喝幾口水…
‎我知道傑克在乎我
‎他很在乎妳
‎對
‎他總問我，能替我做什麼
‎真好
‎對，他甚至開始在這裡過夜了
‎對，幫我度過孤單的夜晚
‎妳知道，我感覺好一點了
‎妳可以幫我弄點檸檬水嗎？
‎好，荷普應該有檸檬水
‎不，去買酒吧的檸檬水
‎牧師會調這種…
‎混合橘子、檸檬和萊姆的飲品
‎對，聽起來真好喝
‎好
‎請幫我買四杯，好嗎？
‎好
‎對了，梅兒，傑克不在酒吧
‎他替我去了克里河跑腿
‎好
‎傑克
‎哇，布雷迪，這是你的新工作嗎？
‎老兄，你一墮落，就墮落得好深啊
‎你幹嘛來到這個區域？
‎有個想搶疼始康定的人 ‎用刀子威脅我們的護理師
‎你大概記得梅兒吧？
‎她上個月救了你一命
‎對，我記得她
‎她長得也挺美的，對吧，布雷迪？
‎拿刀威脅那種美女，真不像話
‎鴉片類藥物真是敗壞社會
‎我很難相信
‎維琴河有個不知哪來的毒蟲亂竄
‎-你想說什麼，傑克？ ‎-我是說，那是你的人馬
‎我不贊同工作跟娛樂分不清
‎我的人馬都不碰毒，我保證
‎你要是不介意，我就到處看看
‎抱歉，今天不准到處看，老兄
‎-吉米！ ‎-怎樣？
‎來幫傑克回他自己的車好嗎？
‎你回車上需要幫忙嗎？
‎走吧，傑克
‎我要是你，在他們身邊我可不會安穩
‎感謝你擔心，但我可以自己處理
‎很難說呢
‎傑克，你下次要是想拜訪…
‎就別來了
‎你做什麼壞事，別進維琴河就成
‎我不是叫你弄走里歐？
‎我以為弄走他了
‎我親眼看到他打包，他說要往南走
‎也許里歐需要強烈告誡和一紙地圖
‎瞭解
‎這是鎮上的劇場，很小間
‎我們常這裡用來開議會
‎偶爾讓尤里卡社區劇團表演
‎妳對演戲有興趣嗎？
‎我不喜歡人看我
‎那妳喜歡什麼？
‎我不知道
‎我喜歡跟朋友聚聚，購物
‎在隔鎮的克里河
‎那裡的大街上有很多時尚服飾
‎妳說“時尚”是什麼意思？
‎那裡有家亮片牛仔布服飾店 ‎和一家洋裝小店
‎有特別多刺繡花紋的衣物
‎哇，那包括蓬蓬裙嗎？
‎我可沒說他們有米蘭時尚
‎去傑克酒吧吃個沙拉怎樣？ ‎他們就在轉角
‎我倒是喜歡酒吧
‎（傑克酒吧）
‎謝謝
‎喔，我來幫忙
‎喔，不，我可以的
‎-嘿 ‎-什麼？
‎我以為…莎曼說你今天去了克里河
‎沒有啊，我是去了卡爾文那裡
‎我還在找攻擊妳的人
‎你確定這是好點子嗎？ ‎他大概早就走了
‎也許吧，也許他沒走
‎就我的經驗看來 ‎不對抗惡霸，他們就會變老大
‎傑克，你不能保護所有人
‎我什麼都願意做最大的努力
‎我知道
‎我只對妳道謝，感謝妳幫她
‎我知道她有時很難搞，可是…
‎她心腸算好
‎對，不客氣
‎-嘿 ‎-嘿，妳見過我們的新居民嗎？
‎我只是來這裡住一陣子
‎妳是康妮的外甥女莉絲，對吧？
‎我的名字是莉茲
‎莉茲，抱歉
‎瞭解
‎哇，她看起來人很好
‎康妮對她很頭痛，但她跟我卻很好
‎也許是因為妳們有共通之處
‎什麼共通之處？
‎妳們外頭很難搞，心卻很軟
‎我們是女性，不是奶油甜餡捲心餅
‎嘿，醫生，我在打包你點的東西
‎謝了
‎嘿
‎我們的病人怎麼了？
‎我替她買了檸檬水
‎妳現在兼差當服務生了？
‎不，我只是想幫我們的病人放鬆
‎妳今天去了那裡一整天耶
‎要是我，她早就會靜脈注射了
‎是嗎？你跟我醫病風格不一樣
‎對，我才不會讓病人騎到我頭上
‎妳之前也不會這樣的
‎並不是這樣的
‎妳要是對付不了她，就不該照顧她
‎是你要我照顧她的，記得嗎？
‎我一開始並不想接莎曼
‎妳得學會劃分
‎把公事和私事分開
‎我很確定，我們這狀況很獨特
‎每個狀況都很獨特
‎妳得學會激勵病人
‎讓她自發做出對自己好的事
‎也就是說，領導或追隨 ‎不然就別擋路
‎你說得對
‎沒錯，對，謝了，醫生
‎拿去
‎謝了，牧師
‎非常感謝
‎日安
‎嗨，那麼…妳想點…
‎先說，我們派…派都賣光了
‎你中風了嗎？
‎不，我沒事，我只是…
‎好，那給我杯啤酒
‎對，好，啤酒這就來
‎嘿，牧師，我需要啤酒
‎誰要的？
‎她要是生氣怎麼辦？
‎去吧
‎-四號桌準備好要點餐了 ‎-好，好吧
‎我聽說佩姬的父親病了
‎對，妳也知道的，這種事不好處理
‎你下次跟她連絡上，請幫我致意
‎我會的
‎牧師，我找不到米勒帳戶的單據
‎你知道在哪裡嗎？
‎牧師
‎米勒帳戶的單據呢？
‎對，我付錢給他了
‎你沒事吧？
‎對，你知道的，我只是想知道
‎要怎麼替佩姬繼續經營烘培車
‎我們這裡幾乎忙不過來了
‎你何不找康妮？
‎她家人以前在尤里卡開過烘培店
‎她也許能幫忙
‎瞭解
‎謝了
‎檸檬汁在哪裡？
‎-都灑在車道上了 ‎-沒關係
‎反正我也不想喝了
‎我們何不試試反射療法？
‎不，我不想讓人碰我的腳
‎這跟妳的喜好無關 ‎我們快沒時間了，所以…
‎妳都這麼咄咄逼人嗎？
‎只要事關我病人健康，我就咄咄逼人
‎傑克很討厭咄咄逼人的女人，所以…
‎我們何不從冥想開始？
‎事實上，我只…
‎想睡覺
‎我要去睡一下
‎嘿，醫生，是我
‎我要你待命，可能要帶莎曼去醫院
‎（傑克酒吧）
‎妳要點其他東西嗎？
‎牧師的漢堡是鎮上最好吃喔
‎這不是這裡唯一的餐廳嗎？
‎我只是看妳有沒有注意聽
‎妳也知道這地方很瞎
‎也許對妳這年紀的人算是
‎等妳老了，妳考慮的事又不一樣了
‎什麼，妳不在乎樂趣？
‎應該是說，妳認為有樂趣的事會變
‎拿我當例子
‎我喜歡園藝、看表演、不被人煩
‎因為妳的人生快結束了
‎妳只是在等人生結束
‎我想去洛杉磯，趁年輕儘量狂歡
‎首先呢
‎我的人生還沒有快結束，第二呢
‎妳要是想獨自在洛杉磯過活
‎妳剛見到的梅兒就是洛杉磯人
‎她大概可以給妳指點一二
‎所以妳認為回洛杉磯是好點子？
‎當然啊
‎康妮說洛杉磯是惡魔的工作室 ‎我不懂她的意思
‎人想惹麻煩，哪裡都能惹麻煩
‎我也這樣想
‎我就告訴妳一個小秘密
‎什麼？
‎我在妳這年紀時
‎我結了婚，因為我以為沒其他事可做
‎真是天大的錯誤
‎仔細考慮的話 ‎比無聊糟糕的事可不少
‎牧師要是過來，用我的信用卡付帳
‎我馬上回來
‎希望我沒打擾你
‎沒有，不會，請進
‎你昨晚說，草莓是你最愛的水果
‎對，沒錯
‎天哪，草莓奶油蛋糕？
‎這是我母親的食譜
‎妳不該這麼大費周章的
‎不，一點也不會大費周章
‎我很愛烘培 ‎尤其是替朋友烘培最棒了
‎這樣的話…
‎不用裝盤了
‎嚐起來真像夏天
‎關鍵是糕點廚師所說的溫和攪拌
‎這樣奶油蛋糕才夠鬆軟
‎不管妳怎麼烤的，這都太棒了，謝謝
‎對了，我在報紙上看到
‎週四晚上有個弦樂四重奏
‎要在克里河表演韋瓦第的音樂
‎韋瓦第？
‎我認為你可能會有興趣
‎你想帶荷普去？
‎荷普，不，她不愛聽古典樂
‎我不懂怎麼會有人不愛古典樂
‎她認為裝腔作勢的人才愛古典樂
‎我猜誰要怎麼想都行吧
‎大概吧
‎我要去聽這場音樂會
‎你要是有興趣
‎我們也許能一起去？
‎妳能晚點再來嗎？我好累
‎不行
‎對不起，但我們得讓妳補充水分
‎我的方法顯然沒有用
‎不，沒有用
‎不，所以我們的選項剩下打給醫生
‎叫他載妳去醫院
‎我已經告訴妳，我不去醫院了
‎妳要是不跟我合作，妳就沒得選了
‎我不能去那家醫院
‎莎曼，我已經盡力了
‎好嗎？現在妳要跟醫生磋商了
‎我媽媽在那間醫院緩慢痛苦死亡
‎我一想到要 ‎回那間醫院生孩子，我就…
‎讓我很不舒服
‎好，我懂
‎對，沒人懂這對我來說有多難
‎我媽在我11歲時癌症死掉
‎天哪
‎那是很久以前的事了
‎但我還記得她在醫院最後一天
‎那是我這輩子最糟的一天
‎對不起
‎我並不知情
‎我知道，沒關係
‎妳知道嗎？我真的很想幫妳
‎我知道
‎那個腳的方法呢？
‎-反射療法？ ‎-對
‎-那個
‎妳得合作才有用喔
‎-好 ‎-知道嗎？
‎我弄丟了東西
‎什麼？
‎我不想說
‎好，那祝妳好運找到
‎是莉茲啦！
‎妳弄丟了一個人？
‎我們在酒吧好好的
‎我去廁所，出來後她就不見了
‎妳有打給康妮嗎？也許莉茲回家了
‎那康妮早就會打給我幸災樂禍了 ‎她認為我處理不了莉茲
‎那就打給警長啊
‎她沒有危險，她只是很不乖 ‎她跑不遠的
‎-拜託，你得幫我找到她 ‎-妳最不希望的
‎就是承認自己錯了，對吧？
‎你到底幫不幫我？
‎男孩們
‎-什麼？ ‎-妳要是找得到男孩們在哪裡
‎妳大概就找得到那個女孩子
‎高中籃球隊在課後會練球
‎維儂，你真是天才
‎哈囉，荷普
‎我就知道在這裡找得到妳
‎妳跟莉茲處得怎樣？
‎她很好，我們彼此認識很開心
‎好吧，我弄丟她了
‎我花了45分鐘找遍整座鎮
‎我不想這樣說，但我警告過妳了
‎我就知道妳很想這樣說
‎她回家一個鐘頭了
‎我在她皮包裡找到妳的信用卡
‎我不敢想像她竟然這樣做！
‎我倒是可以想像 ‎我會說跟蜜獾住，還輕鬆一點
‎真是災難一場
‎真難堪
‎沒錯
‎妳做得很好了，放輕鬆，好嗎？
‎吸氣
‎吐氣
‎好
‎這是最後一個壓力點了
‎妳知道，很多人不知道…
‎反射療法會釋出腦內啡
‎但也會釋出情緒
‎如果情況反過來，我…
‎我就不會幫妳
‎什麼？
‎我要是妳，我就不會幫我的
‎我認為妳會幫忙的
‎只有完美的人才會這樣說
‎莎曼，我並不完美
‎我對妳很不好
‎妳知道嗎？
‎妳經歷了很多事
‎但妳沒放棄
‎我很驕傲
‎妳已經把寶寶的需求放在第一了
‎妳會當個很棒的媽媽
‎眼睛閉著，好嗎？
‎這就對了
‎插進去了嗎？
‎插好了
‎妳很快就會覺得好多了
‎好嗎？
‎謝謝
‎好
‎謝了
‎好
‎沒事的啦
‎好
‎現在蓋進被窩吧
‎這就對了
‎儘量放鬆，好嗎？
‎麥克
‎喂，傑克
‎我剛跟洪保德郡警察局
‎緝毒組的人談過
‎好消息是，他們有在注意卡爾文
‎知道他非法種大麻？
‎對，看來他可能也涉及其他毒品
‎什麼毒品？
‎還不確定，他們會再回電
‎瞭解
‎那我現在該怎麼做？
‎小心就對了
‎希望我來重聚時有更多消息
‎收到
‎-好，幾天後見 ‎-好的，兄弟
‎-嘿 ‎-嘿
‎我來看一切是否順利
‎我替她做了靜脈注射，她現在睡了
‎-拜託 ‎-對啊
‎看看妳，真會創造奇蹟
‎她很痛恨針頭的
‎對
‎我還有其他事想幫她做
‎我要去優雅谷再回來
‎妳工作一整天了
‎妳一定很累了，我開車載妳去吧
‎妳大概還沒吃飯
‎我們路上能吃點東西
‎我最好自己去
‎等妳回來天就黑了
‎喔，傑克，你不用擔心我
‎妳確定我不能改變妳心意？
‎我確定
‎（康妮雜貨）
‎-布雷迪 ‎-牧師，酒吧好嗎？
‎很順，很穩定
‎很可靠
‎跟你完全不一樣
‎我也很想你，大傢伙
‎-別碰我 ‎-別緊張，好嗎？
‎-我只是想幫我們忘卻過去 ‎-對喔？
‎對喔，你的招牌手法
‎一直往前，永不負責
‎不管你傷害了誰都沒差？
‎不是人人都能當乖乖牌的，牧師
‎你是說當好人
‎我到重聚時再辯論吧
‎什麼？
‎對，湯姆他說什麼要騎單車
‎划船，諸如此類的
‎放輕鬆，我有其他事做
‎比一堆男人話當年更重要
‎像是買輛新車
‎說到這個，你看來好像需要新車
‎也許你該跟老闆提加薪的事
‎知道嗎？布雷迪，你這麼渺小的人
‎還真會說大話
‎你幹嘛一副激動樣？
‎沒事，我剛碰到布雷迪
‎喔，他是個壞小子
‎對，這樣說真貼切
‎那妳認為呢？
‎烘培車的事
‎我不知道，我現在有很多事要忙
‎我知道，但妳這樣能幫我個大忙
‎只要在佩姬不在時，繼續經營就好
‎那要多久？
‎這我可不確定
‎你說病的是她父親？
‎對
‎我以為她父親死了
‎不，他…
‎她小時候，她父親拋家棄子
‎然後他十年前現蹤了
‎那她去照顧他還真寬宏大量
‎她畢竟是佩姬嘛
‎所以魏斯才來的嗎？
‎你知道，我不知道她結了婚
‎你知道嗎？
‎康妮，妳有沒有…
‎跟人提過魏斯的事？
‎沒有
‎我同意讓莉茲借住後 ‎我就忙不了其他事了
‎我得要妳幫另一個忙
‎別再跟任何人…
‎提到魏斯
‎嘿
‎我終於接通妳，而不是轉語音了
‎對不起
‎我到這裡後，事情就變得很忙
‎好的忙，還是壞的忙？
‎我跟傑克上了床
‎我沒預料到妳要說的是這個
‎對，我知道，我還是 ‎不敢相信竟然這樣，那…
‎那感覺怎樣？
‎很不幸，感覺很棒
‎那你們現在算在一起了嗎？
‎我不知道
‎他想要跟我在一起
‎你知道的，他寶寶要出生了 ‎還有其他事，很…
‎-亂七八糟？ ‎-對
‎妳說他並不愛莎曼，對吧？
‎對，他是這樣說，但他一當上父親
‎他可能就會改變對她的感覺
‎妳知道，寶寶能讓夫妻分離 ‎但也可能…
‎讓人在一起
‎妳要到寶寶出生，才知道傑克的反應
‎對，沒錯，所以純當朋友比較簡單
‎妳真的只想當朋友嗎？
‎不，可是我…
‎馬克死後，我沒辦法再失去傑克了
‎如果他是妳的第二次機會呢？
‎有些人永遠都找不到愛情 ‎更別說第二次找到愛了
‎我幹嘛不讓妳的電話 ‎直接轉語音就好？
‎因為妳愛我
‎嘿，記得我家裡有人喔
‎顯然我的客房現在變成
‎誰都能隨意進出了
‎我還想要收入場費呢
‎妳對莎曼非常有耐性
‎你恭維我，是有什麼陰謀？
‎不，但不知道妳想不想
‎週四晚上去克里河聽音樂會
‎誰的音樂會？如果是理查湯普森
‎我就給你三顆金星加額外的甜點
‎不，是克里河弦樂四重奏表演韋瓦第
‎我就學莉茲口吻說“不用了”
‎拜託，妳確定嗎？
‎我再確定不過了
‎那我沒跟妳去，沒關係吧？
‎去啊
‎穆麗兒會去
‎那就是很完美的第二次約會
‎梅兒大老遠跑去醫院
‎拿了這個手提超音波機 ‎讓我們看寶寶
‎她真好，對吧？
‎很好
‎她替我做了這麼多 ‎我看得出來你為什麼這麼對她欽佩
‎這又沒什麼
‎對我們來說，可是幫了大忙
‎這會有點涼涼的，抱歉
‎怎麼了？
‎寶寶嗎？
‎不只一個寶寶
‎抱歉，我聽成“不只一個”
‎我是這樣說沒錯
‎你們有的是雙胞胎
‎字幕翻譯：陳婷君