Hej.
Förlåt mig.
För vad då?
För det här. Jag borde inte ha låtit det gå så långt.
Det gör inget.
Du var inte redo.
Nej, det var jag inte.
Jag väntar.
När barnet är här kommer ditt liv...
...att förändras mer än du nånsin kan föreställa dig.
Det förändrar inte mina känslor för dig.
Du vet inte hur du känner när du och Charmaine blir föräldrar.
Att ha ett barn tillsammans...
...kan skapa helt oväntade band.
Vad som än händer kommer jag aldrig sluta...
...vilja ha dig.
Jag är kär i dig.
Förlåt mig. Jag är inte redo.
Det kommer.
Kan vi försöka vara vänner?
-Jag ska göra mitt bästa. -Okej.
Tack.
Eftersom jag bara är en vän... borde jag nog ta på mig byxorna.
Ja.
Okej.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
-Är du klar? -Nästan.
Vad fan är det där?
Det är ett nyckelfritt cylinderlås.
Så en nyckel räcker inte, alltså?
Du behöver bara ange en kod på knappsatsen för att låsa upp.
Sen låser den automatiskt dörren bakom dig.
Jösses. Det här är inte Pentagon. Nu får jag en sak till att minnas.
Kom igen. Välj nåt enkelt, som din födelsedag eller din bröllopsdag.
Ingen av de händelserna var enkla.
Har du hört nåt från sheriffen?
De skickade ut en efterlysning, men beskrivningen var rätt vag.
Det var säkert en av Calvins killar.
Det vet vi inte än, och vi vill inte starta ett krig.
Ibland kräver fred att man är offensiv.
Varsågod!
Äggsmörgås, extra ost.
Hej, Preach. Du behövde inte komma med den.
-Det var inget besvär. -Tack, det var snällt.
Nu när du ändå är här. Jag hittade den här under dörren i morse.
Är det nåt fel?
Nej, det är nycklarna till bageribilen.
Paige bad mig titta till den när hon är borta.
Vet du hur länge hon är borta?
-Nej. -Hennes pappa är sjuk, va?
Ja.
Hälsa från oss när du pratar med henne.
Absolut.
Hör du, berättade hon nånsin varför hon bytte namn?
Jag insåg att det inte var min ensak.
-God morgon. -Hej.
-Oj, vilka vackra blommor. -Tack.
-Vad är det här? -Kaprifol och rosmarin.
-De doftar underbart. -Du verkar väldigt uppåt.
-Vad är det som har hänt? -Inget.
Jag ska bara titta till Charmaine.
Jag trodde inte att du såg fram emot det.
-Jag bryr mig om alla mina patienter. -Nej, det är nåt som har hänt.
-Det skulle jag satsa mitt liv på. -Jaså? Ditt liv?
Jag satsar mina Eden-rosor på det.
Jag är sköterska. Att hjälpa folk är mitt jobb.
Men det är nåt du inte berättar.
-Tja... -Mina damer. God morgon.
-Jag skulle precis gå in. -Jag kommer alldeles strax.
Okej.
Vad var så akut att det inte kunde vänta?
-Hur var dejten med Muriel? -Det är inte akut alls.
Jag sa aldrig akut. Jag sa bara att jag behövde prata med dig.
-Så hur var det på dejten? -Det var trevligt.
Bra. När ska ni ses igen?
Nej, jag går inte ut med Muriel igen för att du vill dölja det vi gör.
En dejt till klarar du och det ger oss lite tid.
Men åk nån annanstans nästa gång. En restaurang, eller en park.
Då får hon svårare att förföra dig.
In med dig.
-God morgon. -Hej.
Hur mår du?
Jag har bara kräkts en gång de senaste timmarna.
-Hon är fortfarande uttorkad. -Ja, du måste få i dig vätska.
-Jag kan inte behålla nåt. -Jag vet.
-Vad är det där? -Ett dropp, bara.
-Nej. -Du kommer inte att känna nåt.
Nej, det kommer jag inte, för du nuddar mig inte med den där sprutan.
Lugn, Charmaine.
Nej. Om nån av er försöker hugga mig med den där så kräks jag.
-Trypanofobi. -Va?
Extrem rädsla för sprutor.
Ja, okej. Det är väl det jag har.
Okej. Då ringer jag sjukhuset och säger att vi kommer in.
Nej, jag åker inte till sjukhuset.
De kan söva dig, så att de kan sätta dropp och samtidigt övervaka dig och barnet.
Jag vill bara åka hem.
Charmaine, vännen. Du måste välja, sprutan eller sjukhuset.
Vi kan testa lite aromaterapimeditation eller zonterapi.
Jag har en kund som älskar sin meditation.
Du behöver ett dropp, inte en massa hokuspokus.
Holistisk behandling är ganska vanligt
och jag använde det på alla mina patienter i L.A.
Jag kan väl få försöka?
Okej.
Tack.
-Mel. -Ja?
Lyckas du inte sätta dropp idag...
Så måste hon till sjukhus, jag vet. Ge mig en dag.
-Klockan tickar. -Okej.
Jag ska hämta min väska i stugan.
Jag är strax tillbaka.
Hej.
Hej, vän.
Okej.
Man hade nästan kunnat tro att du förföljer mig.
Jaså?
För jag tror faktiskt att jag var här först.
Touché.
Tack.
Kör försiktigt.
-Hej. -Hej.
-Jag kan tyvärr inte stanna så länge. -Inte så konstigt.
Jag skulle inte heller vilja umgås med mig.
Kom igen.
Så känner jag inte, det vet du.
Vad kan jag göra?
Det finns en sak du skulle kunna göra som skulle hjälpa mig.
Visst, vad då?
Tillbringa natten med mig.
Inte så... Det är bara...
Jag är så ensam, och det är värre på natten.
Det här huset gör mig olustig.
Hope är här.
Char...
-Du kan sova på soffan. -Det är ingen bra idé.
Jag har ingen familj här.
Du är den enda jag kan fråga.
Du säger att du ställer upp för mig
men det är det här jag behöver.
Jag ska tänka på saken.
Okej?
Okej.
Herrejösses, du ser ut att vara född trött.
Är det turisterna som bråkar?
Om det vore så väl. Det är min systerdotter, Lizzie.
Hon kom i går, en dag för tidigt.
Sen bråkade vi om när hon skulle komma hem och hennes kläder.
Man bråkar inte med barn, husdjur eller äkta män.
Du säger åt dem vad de ska göra.
Stora ord från kvinnan som ska skilja sig.
Ska jag ta hand om henne i eftermiddag?
-Jag visar henne runt. -Det vill hon inte.
Kommer du ihåg? Fråga inte. Säg till henne.
Okej, men säg inte att jag inte varnade dig.
Lizzie!
Jag ska inte säga "vad var det jag sa" när hon lyder min minsta vink.
Hope, Lizzie. Lizzie, Hope.
Hope har erbjudit sig att visa dig runt i staden.
Aldrig.
Du följer med Hope.
Ha det så fint.
Vad gör vi här?
Hur snabbt kan du få igång det här?
-Är det ett skämt? -Du ska sköta det här åt mig.
Jag vet inget om timmer.
Det behöver du inte.
Du ska bara agera förbindelse mellan Virgin River och arbetarna.
Vad fan betyder det?
Har nån från stan frågor så kommer de till dig.
Varför skulle de ha frågor?
Vi kan väl säga att vår verksamhet uppvisar vissa okonventionella...
...metoder.
Som vadå?
Vi arbetar dygnet runt. Det kan verka ovanligt för ett skogsbolag.
-Det jag inte fattar... -Samtalet är slut.
Vänta.
Hur mycket betalar du?
Mycket mer än du får när du plockar disk.
Väldigt mycket mer.
Andas in.
Ett, två.
Och andas ut.
Tre...
...fyra.
Försök fokusera på doften av lavendel...
...och föreställ dig att du är på en fridfull plats.
När blev du och Jack vänner igen?
-Jag vet inte vad du pratar om. -Jaså?
Igår kunde han knappt ens se på dig och idag flörtar ni på uppfarten.
Vi flörtade inte.
Kom igen. Jag vet vad jag såg.
Jack och jag är bara vänner, inget mer.
Okej, men om du och Jack är tillsammans...
...så vill jag veta det.
Jack bryr sig om din hälsa, och det gör jag också.
-Försök dricka lite vatten... -Jag vet att Jack bryr sig om mig.
Ja, det gör han.
Ja.
Han frågar alltid vad han kan göra för mig.
Så gulligt.
Ja, och han ska börja sova här.
Så att jag inte är ensam.
Jag mår faktiskt lite bättre.
Tror du att du skulle kunna hämta lite saft åt mig?
Ja, jag tror att Hope har lite.
Från baren, helst.
Preacher har ett recept med apelsiner, citron och lime...
Ja, det låter gott.
Visst.
Fyra, tack?
Okej.
Mel? Jack kommer inte att vara där.
Han gör ärenden åt mig i Clear River.
Okej.
Jack.
Det här är alltså ditt nya jobb, Brady?
Du har verkligen gått ner dig.
Vad gör du i våra trakter?
Jag letar efter nån som letade efter oxy och knivhotade vår sköterska.
Du kanske minns Mel?
Hon räddade ditt liv förra månaden.
Visst. Jag minns henne.
Hon är inte direkt ful heller. Visst, Brady?
En sån snygging som blir knivhotad? Det var tråkigt.
Opioider fördärvar verkligen vårt samhälle.
Jag har svårt att tro att det går runt en ensam knarkare i Virgin River.
-Vad menar du, Jack? -Att det är en av dina.
Jag blandar inte nytta med nöje.
Alla mina killar är rena, jag lovar.
-Jag ser mig gärna omkring ändå. -Ledsen, vi har inga rundturer idag.
-Jimmy! -Ja?
Hjälp Jack tillbaka till bilen.
Behöver du hjälp till bilen?
Gå bara, Jack.
Vore jag du skulle jag se upp med de här.
Tack för omtanken, men jag klarar mig själv.
Det får vi väl se.
Nästa gång du känner för att komma förbi...
...så gör inte det.
Håll ditt skräp borta från Virgin River.
Du skulle ju göra dig av med Leo.
Jag trodde att jag gjorde det. Jag såg honom packa väskan.
Leo kanske behöver tydligare instruktioner, och en karta.
Uppfattat.
Här är vår stadsteater. Den är liten, vi har kommunfullmäktigemöten här.
Och ibland uppträder Eurekas teatergrupp här.
-Gillar du teater? -Jag gillar inte när folk tittar på mig.
Vad tycker du om, då?
Jag vet inte.
Umgås med mina vänner. Shopping.
I Clear River, som ligger i närheten, finns några väldigt trendiga butiker.
Hur då trendiga?
Det finns en butik med bling-jeans och en med broderade klänningar.
-Oj, har de pudelkjolar också? -Jag sa inte att det var Milano.
Ska vi ta en sallad på Jack's Bar? Den ligger runt hörnet.
Ja, jag gillar barer.
Tack.
-Jag hjälper dig. -Nej, det går bra.
-Hallå. -Va?
Charmaine sa att du var i Clear River idag.
Nej, jag åkte till Calvin.
Jag letar efter den som anföll dig.
Är det så smart, tycker du? Han är säkert långt borta.
Kanske, kanske inte.
Står man inte på sig mot översittare så tar de över.
Jack, du kan inte skydda alla.
-Jag är en sån som gillar att försöka. -Jag vet.
Jag vill bara säga tack, för att du hjälper henne.
Hon kan vara jobbig, men...
Hon har stort hjärta.
Visst, inga problem.
-Hej. -Här är vår nyaste invånare.
Jag är bara på besök.
-Är du Connies systerdotter Liz? -Lizzie.
Lizzie. Förlåt.
Jag förstår.
Wow, hon verkar gullig.
Connie har haft det jobbigt, men hon är okej med mig.
-Kanske för att ni har nåt gemensamt. -Vad då?
Hård på utsidan, mjuk på insidan.
Vi är kvinnor, inte cannoli.
-Doc, jag har din beställning här. -Tack.
-Hej. -Hur mår patienten?
-Jag hämtar saft åt henne. -Knäcker du extra som servitris?
Nej, jag försöker bara få vår patient att slappna av.
Du har varit där hela dagen. Jag hade satt ett dropp för länge sen.
-Än sen? Vi har olika metoder. -Ja, jag låter inte patienterna bestämma.
-Inte du heller tills nu. -Så är det inte.
Du kanske inte ska ta hand om henne, då.
Det var du som pressade mig till det här, jag ville inte behandla Charmaine.
Du måste lära dig att separera arbetet från privatlivet.
Den här situationen är rätt unik.
Det är alla situationer.
Man måste lära sig att motivera sin patient att göra det som är bäst för dem.
Med andra ord: Led, följ eller kliv åt sidan.
Du har helt rätt.
Helt rätt. Tack, Doc.
Varsågod.
Tack, Preacher. Tack så mycket.
Ha en bra dag.
Hej, vad kan jag...
Bara så du vet så har vi ingen paj. Vi har slut på pajer.
Har du ett anfall?
Nej, jag mår bra. Jag...
Okej, kan du hämta en öl åt mig?
Ja, okej. Jag hämtar en öl.
Hej, Preach. Jag behöver en öl.
Till vem?
Hon kanske blir arg.
Gå.
-Bord fyra vill beställa. -Okej.
Paiges pappa är visst sjuk?
Ja, det är en jobbig situation.
Hälsa henne när du pratar med henne.
Det ska jag.
Preach, jag hittar inte fakturan för Miller-kontot, vet du var den är?
Preach.
Fakturan för Miller-kontot.
Ja, jag betalade honom.
Mår du bra?
Ja, jag försöker bara lista ut hur jag ska hålla igång bageribilen åt Paige.
Vi klarar ju knappt av baren.
Hör med Connie. Hennes familj hade ett bageri i Eureka.
-Hon kanske kan hjälpa till. -Bra att veta.
Tack.
Var är saften?
-De ligger på uppfarten. -Det gör inget.
Jag är ändå inte sugen längre.
Vi kan väl prova zonterapi?
Nej, folk får inte röra mina fötter.
Det handlar inte om vad du gillar, och vi har ont om tid, så...
Är du alltid så gåpåig?
Ja, när det gäller mina patienters hälsa.
Jack hatar gåpåiga kvinnor, så...
Vi kan väl börja med meditation?
Jag vill nog faktiskt...
...sömnig, jag tar en tupplur.
Okej.
Hej, Doc. Det är jag.
Du får vara beredd att ta med Charmaine till sjukhuset.
Vill du beställa nåt annat?
-Preacher gör stans bästa burgare. -Det här är väl den enda restaurangen?
Jag ville bara kolla om du lyssnade.
Det här stället är trist.
För nån i din ålder, kanske. Med åldern får man andra intressen.
Gillar du inte att ha kul?
Det man tycker är kul förändras. Vad gäller mig...
Jag gillar trädgårdsarbete, mina tv-program och att vara ifred.
Ditt liv är ju över. Du väntar bara på döden.
Jag vill åka till L.A. och festa järnet medan jag kan.
För det första...
...är mitt liv inte nästan slut.
Och för det andra...om du vill överleva på egen hand i L.A...
Mel, som du träffade nyss, är därifrån. Hon kan nog hjälpa dig.
Så du tycker att jag ska åka tillbaka till L.A.?
Varför inte?
Enligt Connie är L.A. djävulens verkstad, vad nu det betyder.
-Man kan få problem var som helst. -Jag håller med.
Jag ska berätta en hemlighet för dig.
Vad då?
När jag var i din ålder gifte jag mig
för jag trodde inte att det fanns nåt annat att göra.
Det var ett enormt misstag.
Det värsta som kan hända är inte att man är uttråkad.
Om Preacher kommer, så ge honom mitt kort.
Jag kommer strax.
Jag hoppas att jag inte stör.
Nej, inte alls. Kom in.
Igår sa du att jordgubbar är din favoritfrukt.
Ja, det är de.
Herregud, jordgubbskaka?
Min mammas recept.
Du skulle inte ha gjort dig så mycket besvär!
Det var inget besvär alls. Jag älskar att baka, särskilt åt mina vänner.
Tja…
Strunta i tallriken.
Den smakar som sommar.
Det viktigaste är nåt som kallas "varsam vispning".
Det är det som gör kakan så fluffig.
Vad det än är så är det fantastiskt. Tack ska du ha.
Jag såg förresten i tidningen att en stråkkvartett spelar Vivaldi
i Clear River på torsdag kväll.
Vivaldi.
Jag tänkte på dig.
Du kanske kan ta med Hope?
Hope? Nej, hon gillar inte klassisk musik.
Jag förstår inte hur nån inte kan tycka om klassisk musik.
Hon tycker att det är för folk som gör sig till.
Alla har väl rätt att tycka vad de vill.
Jag antar det.
Jag ska i alla fall gå dit.
Om du är intresserad...
...kanske vi kan gå dit tillsammans?
Kan du komma tillbaka senare? Jag är helt slut.
Nej.
Jag är ledsen, men vi måste få i dig vätska, och mitt sätt fungerar inte.
Nej, det gör det inte.
Nej, så vårt enda alternativ är att be Doc köra dig till sjukhuset.
Jag åker inte dit, har jag ju sagt.
Samarbetar du inte måste du göra det.
Jag kan inte åka till sjukhuset.
Jag har gjort allt jag kan, Charmaine. Du får ta det här med Doc, nu.
Min mamma dog en långsam, smärtsam död på det sjukhuset.
Tanken på att åka tillbaka dit, ens för att föda barn är...
Jag mår illa av det.
Okej, jag förstår.
Ingen förstår hur jobbigt det var för mig.
Mamma dog i cancer när jag var 11.
Herregud.
Det var väldigt länge sen.
Men jag minns hennes sista dag på sjukhuset.
Det var en av de värsta dagarna i mitt liv.
Jag är ledsen.
-Jag visste inte. -Jag vet. Det gör inget.
Jag försöker verkligen hjälpa dig.
Jag vet.
Den där fotgrejen, då?
-Zonterapi? -Ja.
-Det.
Du måste samarbeta om det ska fungera.
-Okej. -Okej?
-Jag har tappat bort en sak. -Vad då?
Det säger jag helst inte.
Okej. Lycka till.
Det är Lizzie!
Har du tappat bort en person?
Vi var på baren. Jag gick på toaletten, sen var hon borta.
Hon kanske gick hem till Connie?
Då hade hon ringt och gottat sig åt det.
Vi ringer sheriffen.
Hon är inte i fara, bara fräck. Hon kan inte ha kommit långt.
-Du måste hjälpa mig att hitta henne. -Du avskyr bara att ha fel!
Hjälper du mig eller inte?
Pojkar.
-Va? -Hittar du pojkarna...
...så hittar du säkert flickan.
Skolans basketlag tränar efter skolan.
Vernon, du är ett geni.
Hej, Hope.
Jag trodde nog att du var här.
Hur går det med Lizzie?
Jättebra, vi har haft hur trevligt som helst.
Okej, hon är borta.
Jag har genomsökt stan i 45 minuter nu.
-Ledsen, men vad var det jag sa. -Du älskar att säga så.
Hon har varit hemma i en timme. Ditt kreditkort låg i hennes väska.
Jag fattar inte att hon gjorde så!
Det kan jag. Det vore lättare att bo med en honungsgrävling.
Vilken katastrof. Det här kommer jag aldrig att få glömma.
Näpp.
Det går mycket bättre. Försök slappna av, bara.
Okej, andas in.
Andas ut.
Okej.
Det här är den sista tryckpunkten.
Många inser inte att...
...zonterapi frigör endorfiner.
Men det frigör också känslor.
Om situationen var omvänd...
...så hade jag inte hjälpt dig.
Va?
Om jag var du så hade jag inte hjälpt mig.
Det tror jag nog.
Bara en perfekt person skulle säga så.
Charmaine, jag är verkligen inte perfekt.
Jag har varit hemsk mot dig.
Vet du vad?
Du har varit med om mycket.
Och jag är stolt över dig... för att du inte gav upp.
Du sätter redan ditt barns behov framför dina egna.
Du blir en underbar mamma.
Blunda nu, okej?
Så där.
Är den inne?
Ja, det är den.
Du kommer att börja må mycket bättre alldeles strax, okej?
Tack.
-Ja. -Tack.
Okej.
Det blir bra.
Okej.
Nu stoppar vi om dig, okej?
Så där.
Försök slappna av.
Mike.
Hej, Jack.
Jag pratade precis med min kollega på knarkroteln i Humboldt County.
Den goda nyheten är att de har koll på Calvin.
För hans odling?
Ja, och det verkar som om han utökar.
Med vad då?
Jag vet inte än, han hör av sig igen.
Okej.
Vad kan jag göra?
Håll ögonen öppna, bara.
Jag vet kanske mer när vi ses på återföreningen.
Uppfattat.
-Okej. Vi ses om ett par dagar. -Okej, kompis.
-Hej. -Hej.
Jag kom för att se hur det går.
Jag fick in droppet och nu sover hon.
-Kom igen. -Ja.
Vilken undergörare du är. Hon hatar ju sprutor.
Ja.
Det är en sak till jag vill göra för henne.
Så jag åker till Grace Valley en sväng.
Du har jobbat hela dagen, jag kör dig.
Du har säkert inte ens ätit. Vi köper nåt på vägen.
Det är nog bäst om jag åker själv.
-Det blir mörkt innan du är tillbaka. -Oroa dig inte för mig, Jack.
Kan jag inte få dig att ändra dig?
Nej, jag åker själv.
CONNIES DIVERSEHANDEL
-Brady. -Preach. Hur är det i baren?
Enkelt, stabilt.
Pålitligt.
Allt du inte är, helt enkelt.
Jag saknar dig också.
-Rör mig inte. -Lugna ner dig.
-Jag vill lägga det förflutna bakom oss. -Visst. Det är ju så du gör.
Du går vidare och tar inte ansvar för nåt, oavsett vem du sårar.
Alla kan inte ju vara korgossar.
En hygglig människa, menar du?
Vi kan ta det här på återföreningen.
Vad sa du?
Ja, Tom snackade om att ge sig ut och cykla, paddla kajak, hela grejen.
Lugn, jag har bättre saker för mig än att sitta och dra krigshistorier.
Som att köpa en ny bil.
Du ser ut att behöva en ny kärra.
Du kanske ska prata med din chef om en löneförhöjning.
Brady, för att vara så liten på jorden...
...är du stor i orden.
-Varför är du så uppretad? -Jag sprang på Brady.
Han är ett riktigt ruttet ägg.
Det var ett fint sätt att uttrycka det.
Så, vad säger du?
Om bageribilen.
Jag vet inte, jag har mycket just nu.
Jag vet, men du skulle göra mig en jättetjänst
om du kan hålla igång den medan Paige är borta.
Hur länge blir det?
Det vet jag inte riktigt.
Är det hennes pappa som är sjuk?
Ja.
Var inte han död?
Nej, han...
Han lämnade familjen när hon var liten och han dök upp för tio år sen.
Det var väldigt storsint av henne att åka och ta hand om honom nu.
Paige är ju sån.
Var det därför Wes var här?
Jag hade ingen aning om att hon var gift.
Gjorde du?
Connie, har du...
...berättat för nån om Wes?
Faktiskt inte.
Ända sen Lizzie kom har hon varit allt jag har hunnit med.
Jag måste be dig om en tjänst till.
Prata aldrig om Wes igen.
Med nån.
Hej.
Äntligen är det du och inte din röstbrevlåda.
Förlåt mig.
Det har varit lite galet sen jag kom hit.
Galet bra eller galet dåligt?
Jag låg med Jack.
Det väntade jag mig inte.
Ja, jag vet. Jag fattar fortfarande inte att det hände. Det...
Hur var det?
Det var tyvärr fantastiskt.
-Betyder det att ni är tillsammans nu? -Det vet jag inte.
Han vill det, men...
...med barnet som är på väg är det så...
-Rörigt? -Ja.
Men han är ju inte kär i Charmaine?
Det är vad han säger, men när han blir pappa kanske han känner annorlunda.
Ett barn kan skilja par åt, men också...
...föra dem samman.
Och du vet inte vilket förrän barnet kommer.
Precis. Därför är det lättare om vi bara är vänner.
Är det vad du verkligen vill?
Nej, men jag...
Efter Mark tror jag inte att jag kan överleva att förlora Jack.
Tänk om han är din andra chans?
Vissa hittar aldrig kärleken, än mindre två gånger.
Varför lät jag inte ditt samtal gå till röstbrevlådan?
För att du älskar mig.
Kom ihåg att vi inte är ensamma.
Mitt gästrum står tydligen öppet för besökare när som helst.
Jag funderar på att ta entréavgift.
Du har haft stort tålamod med Charmaine.
Smörar du för nåt?
Nej, men jag skulle vilja veta om du vill följa med på en konsert
i Clear River på torsdag.
Vem spelar? Säger du Richard Thompson
får du tre guldstjärnor och extra efterrätt.
Nej, det är Clear Rivers stråkkvartett som framför Vivaldi.
Som Lizzie skulle säga: Aldrig.
Kom igen, nu. Är du säker?
Jag är helt bergsäker.
-Är det okej om jag går utan dig? -Kör hårt.
Muriel ska dit.
Vilken perfekt andra dejt.
Mel åkte hela vägen till sjukhuset
för att hämta ultraljudsmaskinen så att vi kan få se barnet.
Det var väl gulligt.
Mycket.
Hon har gjort så mycket för mig, så jag förstår att du beundrar henne.
Det var inget.
Jo, det är det för oss.
Det här kommer att kännas kallt. Förlåt.
Vad är det?
Bebisen?
Bebisar.
Förlåt, jag tyckte att du sa bebisar.
Det gjorde jag.
Ni ska ha tvillingar.
Undertexter: Tilda Appelberg