Oké, alsjeblieft.
Voor jullie. -Bedankt.
Eerlijk gezegd weten we niet eens wat we moeten zeggen.
'Bedankt' voelt niet echt voldoende.
Het was duidelijk voorbestemd.
Dit is jullie baby.
Mogen we vragen hoe jullie tot die beslissing zijn gekomen?
We moesten eerst veel uitzoeken over onszelf.
Ik ben Marley al een keer kwijtgeraakt omdat ik een idioot was.
En ik kon haar niet weer kwijtraken.
Als ik me zou inzetten voor de baby, dacht ik dat dat ons zou helpen.
Maar…
Hij is geen hulpmiddel.
We moesten eerlijk zijn of we hem het leven konden geven dat hij verdiende.
En eerlijk gezegd kunnen we dat niet. We zijn er nog niet klaar voor.
Ik heb wel één verzoek.
Ja, wat dan ook.
Kunnen we terug naar ons geboorteplan? Wil je m'n verloskundige zijn?
Absoluut. Ja.
En hebben we jouw woord…
…dat je weer naar school gaat?
Je klinkt nu al als een vader, Jack. -Ja.
En als de baby geboren is, verhuizen we naar Sacramento.
Ik had er niet eens aan gedacht dat jullie weggaan.
We houden natuurlijk contact.
We sturen jullie foto's en video's van de baby.
Een tijdje niet.
We staan achter onze beslissing, maar het wordt niet makkelijk.
Ik heb wat tijd nodig.
Natuurlijk. -Oké.
We doen wat jij wil.
En nadat hij geboren is…
…willen we hem niet zien.
En dat is niet omdat het ons niks kan schelen, maar…
Ik wil dat hij jullie gezichten als eerste ziet.
En jullie stemmen als eerste hoort. Dat is het begin dat ik voor hem wil.
En voor jullie.
Bedankt.
Ik was vergeten hoe goed ik slaap als ik naast je lig.
Ik heb dit gemist.
Sorry dat het zo lang heeft geduurd.
Dat maakt niet uit.
We zijn er nu.
Het maakt wel uit.
Dit voelt anders.
Het voelt echter aan.
Gewoon dit.
Wij.
Nu kiezen we voor elkaar om de juiste redenen.
Hierover gesproken.
Wat is dit precies?
Daar hebben we het nog niet over gehad, hè?
Nee, we hebben niet veel gepraat.
Nee. -Nee.
Ik wil dit niet verpesten.
Dit betekent veel voor me.
Voor mij ook.
Waarom drukken we niet op reset? Een nieuwe start, weet je wel?
Deze keer bewuster zijn van elkaar. -Ja.
Alsof we helemaal opnieuw voor het eerst aan het daten zijn…
…maar met het voordeel van alles wat we hebben geleerd.
Dat wil ik wel. -Ja.
Dus…
…omdat we nu aan het daten zijn…
…opnieuw…
…heb ik een vraag voor je.
Een vraag?
Ga je met me naar Oprichtersdag?
Oprichtersdag?
Het zou dit openbaar maken.
En dat is wat ik vraag.
Kun je dat aan?
Hou dat even vast.
Hoe gaat het? -Goed. Hopelijk vallen we je niet lastig.
Nee, helemaal niet.
Hoe gaat het met jullie?
Hoe ging het met Marley en Eamon? -Nou…
O, mijn god.
Ze willen verdergaan met de adoptie, dus…
Dat is geweldig. -Ik weet het.
Jullie worden eindelijk ouders. -Ja.
En ik word tante. -Ja.
En sorry, Joey, Donna en Mary, maar ik word de coole tante.
Ik heb snoep in m'n tas, laat hem langer opblijven…
Oké, jij gaat niet babysitten.
Prima. Maak jullie geen zorgen over het juridische gedeelte, oké?
Ik bel haar adoptiebureau en breng dat gesprek op gang.
Geweldig. -Bedankt. Dat waarderen we.
Ik… -Het spijt me. Storen we?
Kom maar tevoorschijn. Je bent betrapt.
Sorry dat ik het moment onderbreek. En gefeliciteerd.
Bedankt. -Ja.
Bedankt.
Iedereen moet gefeliciteerd worden.
Het is je weer gelukt, burgemeester McCrea.
Als dit de stad niet inspireert om het juiste te doen…
…weet ik het ook niet.
Burgemeester?
Geen paniek. -Dat was ik niet van plan.
Goed. Je mag wel in paniek raken.
Geen grote paniekaanval, maar misschien een lichte…
Tony, je maakt me bang en irriteert me. -Sorry. Gladys belde.
Zij en Greg hebben griep. -Ik bel ze wel.
Geweldig. Maar ze kunnen de bonnet-stand niet runnen.
Waarom raak je niet in paniek? -Omdat het op te lossen is.
Haal Dina en wat materiaal uit de quiltwerk-stand en combineer ze.
Ze combineren? Dat is geniaal. Ik…
Burgemeester, je bent goed in een crisis.
Je bent net een jonge Margaret Thatcher. Weet je dat? Ja.
Oké, we gaan. Nee, deze kant op. Kom op. Hierheen. Volg me.
Ik mis Lizzie. Ik ben zo terug.
Doc, kan ik je daarmee helpen? -Dat lukt me zelf wel.
Gaat dit om het paard? Ik heb Hope alles al uitgelegd.
Paard of geen paard, je hebt je weer in het leven van m'n vrouw gemengd.
Weet dat ik dat maar niets vind en dat ik je niet vertrouw.
Helemaal niet.
Hebben we een probleem? -Nee, niet zolang je je plaats kent.
Mijn 'plaats'?
Als je het over mijn plaats wil hebben, denk er dan aan dat je daar nu bent.
En ik verwacht wat meer respect. -Echt? Respect?
Respect moet je verdienen. Weet je dat? -Jongens…
Ik ben twee minuten weg.
Vernon, moet je niet naar je praktijk?
Ja, maar ik wilde gewoon m'n gesprek afmaken over respect…
Vernon…
Je hoeft je nergens zorgen over te maken.
Op deze leeftijd, echt?
Hij is begonnen.
VIRGIN RIVER OPRICHTERSDAG
Welkom bij jullie eerste Virgin River-evenement.
Deze plek is echt onwerkelijk. -Ik zei het toch.
Doen ze dit soort dingen vaak, of…
Ja. -Voortdurend.
Hé, Jack. Geniet je van de festiviteiten?
Ik moet naar de proviandwagen. Veel plezier.
Tot later.
Oké, wat willen jullie eerst doen? Ze hebben…
Ze hebben kaarsen maken.
Ze hebben smeden.
Echt niet. Ik zie een bord voor een sarsaparilla-bar.
Dat heb ik altijd al willen proeven. -Oké, doen we.
Inderdaad. Hé, Eamon, Kun je wat rustiger aan doen?
Ik loop hier voor twee.
Je verliest goud. -Het is moeilijker dan het lijkt.
Draai het niet zo agressief rond.
Denk je dat je het beter kunt? Doe maar. -Ik heb m'n handen vol.
Zal ik Koko even nemen?
Dan hebben jullie wat tijd alleen.
Je bent vandaag al buitengekomen.
Geen druk.
Oké. Alsjeblieft.
Kom hier, Koko.
Jeetje. Ik kan niet wachten om je aan de stad voor te stellen.
Laten we gaan. Kom op.
Oké. Moge de beste pan winnen.
Ik kan niet geloven dat je officieel vader wordt.
Bedankt. Ik kan niet geloven dat dit ons laatste stadsevenement samen is.
Stop met praten, of wil je tranen in het eten?
Ik wil acht bizonburgers, twee cheddargrutten…
…vier porties prairiefrietjes en één maïspap.
Oké. Ze zijn dol op dit Westwood-eten.
Oké, ik help je wel. Dat is veel.
Nou…
…ik ben blij voor je, echt waar…
…maar het gaat niet hetzelfde zijn zonder jou.
Weet je nog toen je me de baan aanbood? -Natuurlijk.
Toen je hier kwam om me te bezoeken, toch? -Ja. Helemaal de weg kwijt.
Ik wist niet wat ik moest doen. -Dat weet ik nog.
Ik gaf je een rondleiding door de bar. Hij was nog niet af.
Ik was zo trots op m'n menu.
Dat ik dacht dat sliders revolutionair was.
Kom op. Iedereen is dol op miniburgers.
En jij had het over boerenkoolsalade en gegrilde kaas op brioche.
Ik dacht dat je me zou uitlachen.
Kom op. Ik vertrouwde je.
Je hebt…
…meer dan een menu gemaakt.
Je hebt van die bar een plek gemaakt waar iedereen zich thuis voelde.
Bedankt.
Je hebt me een baan gegeven. Een nieuw leven hier.
Je steunde me, en dat zal ik nooit vergeten.
Het was een mooie tijd.
Op naar wat er ook komen gaat.
De kolonisten zijn de Sierra Nevada-bergen eindelijk overgestoken…
…in de zomer van 1875…
…moe van het reizen…
…maar nog steeds op zoek naar iets wat ze nog niet hadden gevonden.
Een plek om te rusten…
…een plek om te bouwen, een plek van hoop.
Ik sterf van de dorst.
We zijn dicht bij iets.
Ja, de dood.
Wacht. Ik hoor iets. Ik hoor water.
Godzijdank heb je een rivier gevonden.
Nee, ik heb een thuis gevonden.
Hoe noemen we het?
Deze plek is zo mooi en ongerept.
Dat is het. We noemen het Virgin River.
Ik weet niet of pastoor McCoy dat heel leuk zal vinden.
Oké, laten we gaan. Vooruit. Opschieten.
Gaat het? -Ja.
Het lukt me gewoon niet om comfortabel te zitten.
Meer dan 50 jaar nadat ze zich hadden gevestigd…
…werden ze geconfronteerd met hun grootste bedreiging.
De berg staat in brand.
Wat moeten we doen?
O nee.
We houden van je, chef.
Zelfs als de chef en enige lid van de brandweer…
…kan ik dit vuur niet alleen blussen.
Hebben jullie dat gehoord? Kom op, mensen. Pak een emmer. Vooruit. Opschieten.
Onze trots op onze stad heeft de gemeenschap gered…
…en werd de basis waarop die werd gebouwd.
Uiteindelijk, in 1984, heeft onze eerste en enige burgemeester, Hope McCrea…
…de oprichting van onze stad officieel geleid.
Ik woon al m'n hele leven in deze stad.
Ik heb 'm zien groeien, veranderen, struikelen en weer opstaan.
We zijn het belang van zelfvoorziening…
…traditie en gemeenschap nooit vergeten.
Elk jaar geeft Oprichtersdag ons een reden om stil te staan, na te denken…
…en te onthouden waar we vandaan kwamen en waar we heen gaan.
Zoals sommigen weten, zijn er mensen, niet van hier…
…die naar ons stukje hemel kijken en kansen zien…
…geen gemeenschap.
We hebben geen mensen nodig die iets willen repareren…
…wat nooit gebroken was.
Want Virgin River is niet alleen een stip op een kaart, het is ons thuis.
En het is aan ons om ervoor te zorgen dat het zo blijft…
…nu en voor elke volgende generatie.
Teken deze petitie…
…om Virgin River te beschermen tegen externe bedrijven.
Wie gaat er eerst?
Mag ik de eer?
Ja.
Bedankt, Roland.
Bedankt.
Geweldig.
Waar zijn Marley en Eamon nu?
Kaarsen maken, denk ik.
Ze gaan er helemaal voor op deze Oprichtersdag.
Ja, zoals jullie twee en jullie houtsnijden.
Er is niets beters dan iets speciaals maken…
…uit een blok hout met een scherp mes.
Het is vast een jongensding.
Hebben jij en Jack al een naam gekozen voor mijn kleinzoon?
Nee, nog niet.
Ik heb altijd een voorliefde gehad voor de naam Vernon.
O ja? -Vernon?
Echt niet. Everett. Dat is een naam. -Nee.
Mel? -Ja?
We willen naar huis gaan.
Alles oké?
Ik weet het niet. Ik heb moeite om op adem te komen.
Heb je het gevoel dat je weeën hebt?
Nee, alleen het ademhalen.
Gaat het? -Het is ons gelukt.
Zoals altijd, toch? Dankzij jouw kookkunsten.
Trouwens, ik wil dat je weet…
…dat ik de eerste reservering wordt in je nieuwe tent.
Ja, deal.
Wat me eraan herinnert…
Dit is de uitkoopovereenkomst. Je moet alleen nog tekenen.
Geef het terug en ik regel de rest.
Hé, Jack. Mel heeft je nodig.
Is alles in orde? -Ja.
Het is Marley.
Indrukwekkend voor een man die op een motor rijdt, niet op een paard.
Beginnersgeluk. -Ja.
Jouw beurt. -Oké.
Laat me je helpen. Wat je moet doen…
Stop. Je wil gewoon in m'n hoofd komen.
Dat is zeker niet waar ik in wil komen.
Weet je wat? -Wat?
Dit is een familie-evenement. -Oké, we houden het netjes.
Meen je dat nou?
Wat kan ik zeggen?
Je bent zo goed. -Ik ben zo goed.
Moet ik vandaag nog een brand blussen?
Betekent dit wat ik denk?
Geen Cal Fire.
Ik ben zo blij voor jullie. -Bedankt.
Kunnen we het nu over deze outfit hebben? -Absoluut niet.
Je was geweldig, chef. Ga je naar Broadway of…
Ik neem genoegen met de naaikring.
Ja. -Leuk.
Dat maakt het helemaal af. -Ik wil er ook een.
Bedankt.
Heb je er spijt van?
Van de sarsaparilla?
Nee, van een paar dagen langer blijven.
M'n baas leek eerst niet zo blij…
…tot ik de omstandigheden uitlegde.
Wat zijn die omstandigheden?
Ik heb weer contact met een knappe agent waar ik verliefd op was…
…en hij vroeg me mee uit, en ik kon geen nee zeggen.
Je bent eerlijk tegen je baas. -Ze is eraan gewend.
Eerlijk gezegd ga ik deze plek missen.
Je kunt altijd op bezoek komen.
Ben je ooit terug in LA geweest?
Daar heb ik niet echt een reden voor gehad.
Tot nu.
Wat dacht je van wat maïspap?
Nee. -Oké.
Die eerlijkheid weer.
Sorry. -Ik vind het geweldig.
Daar is hij.
Ja, daar is z'n handje.
Daar.
Oké, ik ga je vruchtwater meten.
Daarom heb je waarschijnlijk buikpijn en kortademigheid.
Ik hoopte dat het de frietjes waren.
En het feit dat ik ongeveer zo groot ben als een huis.
Het zijn niet de frietjes.
Normale vruchtwaterzakken zijn twee tot vier centimeter groot.
Die van jou zit op acht.
Je hebt polyhydramnion.
Dat is een teveel aan vruchtwater.
Oké. Wat doen we? Kunnen we het draineren? Ik ga al bijna bevallen.
We kunnen je wat verlichting geven, maar polyhydramnion…
…betekent soms dat er iets met de baby aan de hand is.
Zoals wat? -Dat weten we niet.
Daarvoor hebben we meer geavanceerde apparatuur nodig.
Gaan we naar Grace Valley?
Nee. Ik weet iets dat dichterbij is.
Dokter Hayes.
Dokter Mullins. Moet ik me schrap zetten voor ronde twee?
En je hebt versterking bij.
De omstandigheden zijn veranderd. We hebben je hulp nodig.
En je bent hier voor de middelen die we hebben.
Luister.
We hebben een vrouw van 22.
Ze is voldragen met polyhydramnion. -Ze is onze geboortemoeder.
We zijn bang dat er iets mis is met de baby. Kun je ons helpen?
Alsjeblieft.
We hebben hier de capaciteit om een 40-wekenecho te maken.
Geweldig. -Ik ga Marley halen.
Bedankt.
Mel, wil jij dit leiden?
Kunnen we Marley even onder vier ogen spreken?
We doen dit samen. Ze mogen blijven.
We weten wat er met de baby aan de hand is.
Hij heeft superoinferieure ventrikels.
Het is een zeldzame aangeboren hartafwijking…
…waarbij de twee hartkamers boven elkaar liggen…
…en niet naast elkaar.
Z'n hart heeft moeite om bloed effectief naar de rest van z'n lichaam te pompen.
En omdat z'n lichaam overuren maakt om die bloedsomloop op gang te houden…
…kan hij het vruchtwater niet opnemen zoals het hoort.
Komt het goed met hem? -Hij moet een operatie ondergaan.
Waarschijnlijk meerdere.
Het doel is om z'n bloed om te leiden en de druk op z'n hart te verlichten.
Het is complex, maar er is een weg vooruit.
Deze operaties zijn zeldzaam voor Grace Valley.
Ik raad jullie aan om snel een specialist te zoeken.
Ik kan meteen rondbellen. -Graag.
Misschien kunnen we daar samen aan werken? -Natuurlijk.
Bedankt.
Komt het goed met Marley?
Ja. Marley, het komt wel goed.
Mel, Jack, het spijt me zo.
O, mijn god. Nee. Het is in orde. -Jullie hoeven dit niet te doen.
Ik kan het bureau bellen.
Jullie zijn tot niets verplicht. -Luister naar me.
We gaan ons nu concentreren op de gezondheid van die baby, oké?
Marley. Hé, kijk me aan.
Het komt goed.
-Oké.
Hoe gaan we dit doen?
We gaan gewoon door.
Er is geen garantie hoelang deze baby kan leven.
Ja, maar er is nooit enige garantie in het leven.
Dat weten we allebei.
Dit is onze baby en we gaan van hem houden…
…of hij nu 100 seconden of 100 jaar leeft.
Deze kleine ziel was voor ons bestemd. Hij heeft ons gevonden.
Hij heeft ons nodig.
Omdat wij de mensen zijn die de moeilijke dingen doen.
We moeten wedden op onze zoon.
Hij is onze zoon.
-Ja.
Hij is een Sheridan.
Hij wordt een vechter. -Ja.
Maar nu moeten we voor hem vechten.
Vernon?
Het is ons gelukt. We hebben de handtekeningen voor de verordening.
Grace Valley zal nooit een voet in onze stad zetten.
Wat is er?
Mel en Jack hebben vandaag slecht nieuws gekregen.
De baby die ze adopteren heeft een aangeboren hartafwijking.
Komt het goed met de baby? -Dat weten we niet.
Ze moeten belangrijke beslissingen nemen. Gelukkig hebben we het vroeg opgemerkt.
Dat is goed. -Ja.
En we hebben het opgemerkt met de hulp van dokter Hayes.
Hij is toch ergens goed voor. -Ja.
En, weet je, ik heb zitten denken.
Als hij en Grace Valley hier zijn, kan dat misschien…
Dat kan ook goed zijn. -Wat?
Niet dat ik voor het ziekenhuis werk…
…maar dat ik met hen werk.
Dat kun je niet menen.
Je verliet die wereld met een reden. Je weet hoe ze werken.
Je kunt niet tegelijkertijd om mensen en om geld geven.
Dat is de hoeksteen van de praktijk.
Ja, en ik weet dat het niet makkelijk zou zijn, maar…
…als ik het beste wil doen voor deze gemeenschap…
…moeten we misschien samenwerken.
Wat bedoel je met 'samen'?
Hij en ik hebben gesproken over een mogelijke samenwerking.
'Gesproken'?
Je hebt deze gesprekken al zonder mij gevoerd?
Ik heb je de hele dag niet gezien. En ik praat nu met je.
Ik dacht dat het wij tegen de wereld was.
Dat is het ook. -Onzin.
Ik vocht met hand en tand voor jou en je nalatenschap…
…en jij gaf het gevecht op zonder zelfs maar eerst met mij te praten.
Je wist precies wat je deed, en je hebt het toch gedaan.
Dat is niet eerlijk.
Dit is allemaal niet eerlijk.
De toekomst van de praktijk ligt nu in jouw handen.
En terwijl je erover nadenkt…
…kun je daar vannacht ook slapen.
Oké, ik heb net gebeld met dokter Hayes.
Hij en Doc spraken met het Hartinstituut in het kinderziekenhuis in Los Angeles…
…en ze willen de operatie doen.
Dat is goed, toch?
Ze zijn de beste van het land.
Maar ze willen snel handelen.
Hoe snel?
Ze willen dat we morgenochtend naar LA rijden.
We gaan inleiden bij Cedars.
Ik heb daar gewerkt, dus ik mag de bevalling doen.
Dan brengen ze hem naar het kinderziekenhuis voor de procedure.
Morgen?
Wat denk je?
We doen het.
Hope?
Ik heb iets voor je meegebracht.
Hier.
Wat is dit? -M'n vader.
Ik mag hem niet weggooien. Jullie mogen elkaar hebben.
Wat heb jij in godsnaam?
Vernon gaat samenwerken met Grace Valley.
Ondanks al mijn inspanningen, en alles wat het voor de stad betekent…
…heeft hij me verraden.
Ben ik gewoon een sukkel?
Nee, je bent geen sukkel.
Leg dan uit waarom mij dit al drie keer in m'n leven is overkomen.
Dat de mannen van wie ik het meest hield, me hebben belazerd…
…inclusief m'n eigen vader.
Hij heeft je niet belazerd. -Hou op met hem te verdedigen.
Hope.
Het is niet wat je denkt.
Echt? Vertel het me dan.
Dat kan ik niet. Ik heb het Mac beloofd.
Vraag hem maar om toestemming.
McCrea Timber was gedoemd om failliet te gaan.
Wat? Waar heb je het over?
Je vader had zoveel schulden opgebouwd…
…dat de grotere bedrijven niet meer te verslaan waren.
Het was aan het afsterven.
En dat vertelde hij me niet vanwege z'n trots.
Omdat hij wist dat je ervoor zou vechten.
En hij wist dat je ten onder zou gaan met het schip.
Hij hield te veel van je om dat te laten gebeuren.
Hij hield zoveel van je.
Waarom heeft hij me dat niet verteld?
Waarom heb jij het niet verteld? -Ik wist dat hij gelijk had.
En ik hield ook van jou.
Dat doe ik nog steeds.
Je bent een brave jongen.
Ik neem even afscheid.
Gaat het?
Ja, het zijn blije tranen.
Hij krijgt hier een mooi leven.
Dat weet ik.
Dat krijgt hij.
Oké, laten we gaan.
Je bent vroeg op.
Ik kon niet slapen.
Waarom? -Ik blijf maar aan je denken.
Ik weet dat je zei dat je moest werken, maar je moet ook eten.
Wat zeg je ervan, zal ik vanavond langskomen en voor je koken?
Ik mis dat je dat voor me doet.
Ik zeg ja.
Perfect. Tot dan.
We zijn hier met Marley Thurston.
De chirurg van het kinderziekenhuis is hier en wilde jullie eerst spreken.
Ik haal hem wel. -Bedankt.
Dus? Hoe is het om terug te zijn?
Ik weet het niet, het is als teruggaan naar de middelbare school.
Al die oude gevoelens komen terug alsof ze nooit zijn weggeweest.
Marley Thurston?
Mel? -Eli?
Wa… Wacht.
Jij… -Bent oud geworden?
Nee. -Ja.
Jij bent geen dag ouder geworden.
Sorry, kennen jullie elkaar?
Weet je nog dat ik je vertelde over de dokter…
…waar ik mee werkte bij Verpleegkundigen Zonder Grenzen?
De arrogante waar je verliefd op werd?
Arrogant, hè? Maar nog steeds beminnelijk.
Jack. Eli, dit is mijn man, Jack.
Aangenaam. -Aangenaam.
Voor de duidelijkheid, dat was lang geleden.
Dat is wel duidelijk.
Goed, waarom begin ik niet opnieuw?
Ik ben dokter Eli Kelly…
…hart- en thoraxchirurg van het kinderziekenhuis.
Al heel m'n leven help ik families zoals die van jullie.
Ik heb deze procedure vaker uitgevoerd dan ik kan tellen…
…en ik kan best goed tellen.
Superoinferieure ventrikels is ernstig.
Ik kan jullie een berg statistieken en diagrammen en medisch jargon geven…
…die dit beter verteerbaar maken…
…maar als het om je baby gaat…
…is deze diagnose hoe dan ook een bittere pil.
Dus ik ga gewoon eerlijk zijn.
Dit wordt moeilijk.
Dat kan ik jullie beloven.
Misschien wel het moeilijkste wat jullie ooit hebben meegemaakt.
Maar wat ik jullie ook kan beloven…
…is dat ik het leven van jullie baby zal redden.
Bedankt.
BRIE SHERIDAN - ADVOCAAT UITKOOPOVEREENKOMST
Daar is hij.
Hij is zo mooi.
Ga.
Ga naar je zoon.
Bedankt.
Hé, kleine vriend.
Hoi. -Hé, jij.
Ik hou zoveel van je. -Ik hou ook van jou.
Hallo.
We moeten gaan. -Hallo.
Blijf bij hem. Ik kom zo, oké? -Oké.
Wacht. -Ben je z'n verpleegster?
Ik ben z'n moeder.
Vertaling: Mieke Vanhengel