Voilà.
- Pour vous. - Merci.
Franchement, on ne sait pas quoi dire.
"Merci" ne suffit pas.
C'était le destin.
C'est votre bébé.
Désolé de vous demander ça,
mais pourquoi cette décision ?
On a dû beaucoup parler de nous.
J'ai perdu Marley une fois par bêtise.
Et je ne pouvais pas la perdre à nouveau.
Je pensais qu'en m'engageant envers le bébé,
ça arrangerait tout entre nous.
Mais…
ce n'est pas une solution.
On a dû être réalistes, on ne peut pas lui donner
la vie qu'il mérite.
Franchement, c'est impossible.
On n'est pas prêts.
J'ai une demande.
Ce que tu veux.
Revenir au plan d'origine.
Tu veux bien être ma sage-femme ?
Absolument.
Tu nous donnes ta parole
que tu vas reprendre tes études ?
On dirait déjà un père, Jack.
Oui. Après la naissance, on s'installera à Sacramento.
Je n'avais pas pensé que vous partiriez.
On peut rester en contact, bien sûr.
On vous enverra des photos et des vidéos du bébé.
Pas tout de suite.
On a pris cette décision, mais ce sera pas facile.
Je vais avoir besoin de temps.
Bien sûr.
Tu nous diras.
Et après la naissance…
on préfère ne pas le voir.
Ce n'est pas qu'on s'en fiche, mais…
je veux que vous soyez les premiers visages qu'il voit.
Les premières voix qu'il entend.
C'est le départ que je veux pour lui.
Et pour vous.
Merci.
J'avais oublié
combien je dors bien avec toi.
Ça me manque.
Désolée d'avoir mis tant de temps.
Peu importe.
On est ensemble.
Si, c'est important.
C'est différent.
C'est plus réel.
Juste ça.
Nous.
On se choisit pour les bonnes raisons, cette fois.
À ce sujet.
On est quoi, au juste ?
On n'en a pas vraiment parlé.
Non. Il faut dire qu'on n'a pas beaucoup parlé.
Je veux pas tout gâcher.
Ça compte beaucoup pour moi.
Pour moi aussi.
Alors on repart à zéro. Nouveau départ.
Tu vois ?
Soyons plus intentionnels, cette fois.
Comme si on sortait ensemble pour la première fois,
mais en sachant tout ce qu'on a appris.
Ça me plaît.
Alors,
vu qu'on sort ensemble
à nouveau,
j'ai une question.
Une question ?
Tu viens à la Fête des fondateurs avec moi ?
La Fête des fondateurs ?
On sera en public.
C'est ce que je demande.
Tu te sens prête ?
Garde ça en tête.
- Comment ça va ? - On te dérange pas ?
Non. Pas du tout.
Ça va ? Comment ça s'est passé avec Marley et Eamon ?
Eh bien…
Ils veulent aller de l'avant avec l'adoption.
C'est génial !
Oui !
Vous allez enfin être parents.
- Et moi, tatie. - Oui.
Sans vouloir vexer Joey, Donna et Mary,
je serai la tatie cool.
Bonbons dans mon sac, il pourra se coucher tard…
On te le laissera pas, alors.
Bon. Ne vous inquiétez pas de l'aspect juridique.
J'appellerai l'agence d'adoption.
- Super. - Merci. C'est gentil.
Désolée.
On te dérange, peut-être ?
Tu peux sortir. On est grillés.
Désolé d'interrompre ce moment. Félicitations.
Félicitations à vous aussi.
Vous avez remis ça, maire McCrea.
Si ça n'inspire pas la ville à prendre la bonne décision, rien n'y parviendra.
Madame le maire ?
- Pas de panique. - Oh non.
Vous pourriez paniquer.
Pas une vraie crise de panique, mais plutôt une…
- Tony. - Oui.
- Tu me fais peur et m'agaces. - Pardon. C'est Gladys.
- Elle et Greg ont la grippe. - Je les appelle.
Et leur stand de capuchons ?
Vous flippez pas ?
Ça s'arrange.
Prends Dina et des tissus du stand de patchwork et combine-les.
Les combiner ? Quelle idée de génie.
Vous êtes douée en gestion de crise.
Comme une jeune Margaret Thatcher. Vous le savez ?
Allons-y. Non, par ici.
Allez. Juste… Par ici. Suivez-moi.
Lizzie me manque. Je reviens.
- Je peux t'aider ? - Je m'en sors très bien sans toi.
Il s'agit du cheval ? J'ai tout expliqué à Hope.
Tu es arrivé à te réintroduire dans la vie de ma femme.
Sache que j'aime pas ça, et je te fais pas confiance.
Pas du tout.
On a un problème ?
Non, tant que tu resteras à ta place.
À ma place ?
Si on parle de ça,
je te rappelle que tu es ici chez moi.
- Un peu de respect. - Sérieusement ?
Le respect, ça se mérite.
- Tu le sais ? - Messieurs…
Je suis partie deux minutes. Vernon, retourne au cabinet.
Oui, mais je voulais finir ma conversation sur le respect…
Vernon…
Tu n'as aucun souci à te faire.
À votre âge, vraiment ?
C'est lui qui a commencé.
FÊTE DES FONDATEURS
- Bienvenue à votre première célébration. - C'est dingue.
Je te l'avais dit.
Ils font ça souvent ?
- Oui. - Tout le temps.
Salut, Jack. Tu profites ?
Je bosse au chariot-cantine. Amusez-vous bien.
À plus tard.
Qu'est-ce que vous voulez faire en premier ?
Fabrication de bougies. Forge.
Oh, y a un stand de salsepareille !
J'ai toujours voulu y goûter.
- Va pour la salsepareille. - Oui ! Eamon, ralentis un peu !
Je marche pour deux !
- Denny, tu perds de l'or. - C'est pas facile.
Faut pas y aller aussi fort.
Tu crois pouvoir faire mieux ?
J'ai les mains pleines.
Et si je prenais Koko quelques minutes ?
Passez du temps ensemble.
Tu es déjà sortie aujourd'hui. Pas de pression.
D'accord. Tiens.
Viens, Koko.
Je vais te présenter à la ville.
Allons-y.
Bon.
Que le meilleur gagne.
Dire que tu vas être papa !
Merci, mon frère.
C'est notre dernière Fête de la ville ensemble.
Arrête, je vais pleurer.
Deux burgers au bison, deux grits au cheddar,
quatre portions de frites
et un pudding.
Ils adorent la cuisine du Far West.
Je vais t'aider, ça fait beaucoup.
Eh bien…
je suis content pour toi, mon vieux.
Mais ce sera plus pareil sans toi.
- Tu sais, quand tu m'as proposé le job ? - Oui.
Quand tu es venu me voir.
J'étais paumé.
- Je savais pas où j'en étais. - Je me souviens.
J'avais pas encore fini le bar. J'étais tout fier de te montrer mon menu.
Les mini-burgers, c'était révolutionnaire.
Tout le monde adore les mini-burgers.
Tu t'es mis à me parler de salade de kale et de sandwichs briochés.
Je pensais que tu me mettrais dehors.
Je te faisais confiance.
Tu as créé
bien plus qu'un menu, tu sais.
Grâce à toi, tout le monde se sent accueilli à bras ouverts dans ce bar,
alors merci.
Tu m'as donné un boulot.
Une nouvelle vie ici.
Tu m'as soutenu, je l'oublierai jamais.
On s'est bien amusés, hein ?
À la suite, quelle qu'elle soit.
Les pionniers traversèrent les montagnes de la Sierra Nevada
à l'été 1875,
las de leurs voyages, en quête de quelque chose de nouveau.
Un lieu de repos.
Un lieu pour bâtir. Un lieu d'espoir.
Je meurs de soif.
Je crois qu'on est près de quelque chose.
Oui, de la mort.
Attends, j'entends quelque chose. De l'eau !
Dieu merci, tu as trouvé une rivière.
Non ! J'ai trouvé un foyer.
Comment on va l'appeler ?
Eh bien, cet endroit est magnifique, immaculé.
Voilà. On l'appellera Virgin River.
Ça plaira pas au pasteur McCoy.
Allons-y, vite !
- Ça va ? - Oui.
J'arrive pas à être à l'aise.
50 ans plus tard, après leur installation,
les habitants de Virgin River affrontèrent leur plus grande menace.
La montagne est en feu !
On fait quoi ?
On vous aime, cheffe !
Même en tant que cheffe et seul membre de la caserne,
je peux pas éteindre ce feu toute seule.
Venez, tout le monde.
Prenez un seau. Allons-y !
La fierté de notre ville a sauvé la communauté
et est devenue son fondement.
Enfin, en 1984, notre première et unique maire, Hope McCrea,
dirigea officiellement l'incorporation de notre ville.
J'ai vécu dans cette ville toute ma vie.
Je l'ai vue grandir, changer, tomber, et se relever.
À travers tout ça, on n'a jamais oublié l'importance de l'autonomie,
la tradition et la communauté !
Chaque année, la Fête des fondateurs nous donne l'occasion de nous souvenir
d'où on vient et où on va.
Certains le savent, il y a des gens qui ne sont pas d'ici
qui voient une opportunité en notre coin de paradis,
pas une communauté.
On ne veut pas que des gens viennent changer
ce qui a toujours si bien fonctionné.
Virgin River n'est pas qu'un point sur une carte, c'est notre chez-nous.
Assurons-nous que ça le reste,
maintenant et pour les générations à venir.
Signez cette pétition
pour protéger Virgin River des grosses sociétés extérieures.
Qui sera le premier ?
Ce serait un honneur.
Très bien.
Merci, Roland.
Super.
Où sont Marley et Eamon ?
Ils font des bougies.
Ils sont à fond dans l'esprit de la Fête.
Oui, comme vous deux, les tailleurs de bois.
Fabriquer quelque chose
avec un bloc de bois et un canif, y a rien de mieux.
Ça doit être un truc de garçon.
Jack et toi avez choisi un nom pour mon petit-fils ?
Pas encore.
J'ai toujours adoré le nom "Vernon".
- Vraiment ? - Vernon ?
Non. Everett, c'est mieux.
Mel ?
On est prêts à rentrer.
Ça va ?
Je sais pas, j'ai du mal à respirer.
Tu as des contractions ?
Non. C'est juste ma respiration.
- Ça va ? - On a réussi, mon pote.
Comme toujours. Grâce à ta cuisine.
Je veux que tu saches
que je veux la première réservation dans ton resto.
Ça marche.
D'ailleurs…
Le contrat de rachat.
Tu n'as qu'à le signer
et me le rendre, je m'occupe du reste.
Jack.
- Mel a besoin de toi. - Ça va ?
C'est Marley.
Joli, pour un mec qui monte à moto et pas à cheval.
La chance du débutant.
À ton tour.
Je vais t'aider. Ce qu'il faut faire, c'est…
Arrête. Tu veux me déconcentrer.
Non, mais je veux autre chose…
- Tu sais quoi ? - Quoi ?
C'est un événement familial.
Restons décents.
Tu rigoles ?
Que dire ?
- Tu es douée. - Je suis douée.
Je dois éteindre un autre feu aujourd'hui ?
C'est ce que je crois ?
- Pas de Pompiers de Californie. - Bien.
Heureuse pour vous.
Merci.
On peut parler de cette tenue ?
- Oui. - Oh non.
Tu étais super, cheffe. Prête pour Broadway ?
Le cercle de couture, c'est mieux.
Joli.
- C'est parfait. - Je dois m'en trouver un.
Alors, des regrets ?
Pour la salsepareille ?
Non, d'être restée quelques jours.
Ma boss n'était pas contente,
mais je lui ai expliqué.
Quoi donc ?
Que j'ai renoué avec un flic canon sur qui j'ai craqué il y a des années,
qu'il m'a invitée et que je pouvais pas refuser.
- Tu es franche avec ta boss. - Elle a l'habitude.
Cet endroit va me manquer.
Reviens nous voir.
Quand tu veux.
Tu viens parfois à LA ?
Je n'ai pas eu de raison de le faire.
Jusqu'ici.
Je t'offre un pudding ?
- Non. - D'accord.
Encore ta franchise.
- Désolée. - J'adore.
Le voilà.
Oui, voilà sa petite main.
Juste là.
Je vais mesurer le liquide amniotique.
Ça doit être pour ça que tu es essoufflée.
J'espérais que c'était les frites.
Et le fait que je fais la taille d'une maison.
C'est pas les frites.
Des poches amniotiques normales font deux à quatre centimètres.
La tienne est à huit.
Tu as un polyhydramnios.
C'est un excès de liquide amniotique.
D'accord. On fait quoi ?
On peut le drainer ? Je suis presque à terme.
On peut te soulager, mais le polyhydramnios
signifie parfois qu'il y a un souci avec le bébé.
De quel ordre ?
On ne sait pas. Pour le déterminer,
il faut un équipement plus avancé qu'ici.
On va à Grace Valley ?
Il y a plus près.
Docteur Hayes.
Dr Mullins. Là pour un deuxième round ?
- Vous avez des renforts. - Les circonstances ont changé.
On a besoin de vous.
Et vous venez chercher les ressources disponibles.
Écoutez.
On a une femme de 22 ans.
- À terme avec un polyhydramnios. - Notre mère biologique.
On craint un problème avec le bébé. Vous pouvez nous aider ?
Je vous en prie.
On peut faire une écho fœtale à 40 semaines ici.
- Super. - Je vais chercher Marley.
Mel, vous voulez prendre les rênes ?
On voudrait parler à Marley en privé.
On est tous ensemble. Ils peuvent rester.
On sait ce qui se passe avec le bébé.
Il a des ventricules superoinférieurs.
Une maladie cardiaque congénitale rare.
Les deux ventricules sont l'une au-dessus de l'autre
plutôt que côte à côte.
Son cœur a du mal à pomper le sang dans le reste du corps.
Comme son corps bosse dur pour maintenir la circulation,
il ne peut absorber le fluide amniotique normalement.
Il va s'en sortir ?
Il va falloir l'opérer.
Sûrement plusieurs fois.
Il faut rediriger son sang pour soulager son cœur.
C'est complexe, mais il y a des solutions.
Ces opérations sont rares à Grace Valley.
Il faut chercher un spécialiste pour faire l'opération.
- Je peux appeler. - Oui.
On peut collaborer, Dr Hayes ?
Bien sûr.
Marley va s'en sortir ?
Oui. Marley, ça va aller.
Mel, Jack, je suis désolée.
Oh non.
- Ça ira. - Vous n'êtes pas obligés.
J'appelle l'agence ?
- Vous n'êtes pas obligés. - Marley, écoute-moi.
On va se concentrer sur la santé de ce bébé, d'accord ?
Marley. Regarde-moi.
Ça va aller.
Comment on va faire ?
On continue.
On ignore combien de temps ce bébé va vivre.
Mais il n'y a jamais de garantie, dans la vie.
On le sait tous les deux.
C'est notre bébé, on va l'aimer.
Qu'il vive 100 secondes ou 100 ans.
Cette petite âme nous est destinée.
Il nous a trouvés.
Il a besoin de nous.
On est les gens qui affrontent les choses dures.
On doit parier sur notre fils.
C'est notre fils.
C'est un Sheridan.
- Ça va être un combattant. - Oui.
Pour l'instant, on doit se battre pour lui.
Vernon ?
On a réussi.
On a les signatures pour l'arrêté municipal.
Grace Valley ne mettra pas les pieds dans notre ville.
Qu'y a-t-il ?
Eh bien, Mel et Jack
ont eu de mauvaises nouvelles aujourd'hui.
Le bébé qu'ils adoptent a une maladie cardiaque congénitale.
Le bébé va s'en sortir ?
On l'ignore. Ils ont de grosses décisions à prendre.
Et la bonne nouvelle, c'est qu'on l'a vu tôt.
- C'est bien. - Oui.
On l'a vu grâce à l'aide du docteur Hayes.
Il est doué pour quelque chose.
Tu sais, j'ai réfléchi,
peut-être que l'avoir lui et Grace Valley ici…
- ça pourrait être bien. - Quoi ?
Je travaillerais pas pour l'hôpital,
mais avec eux.
Tu n'es pas sérieux.
Tu as quitté ce monde pour une raison. Tu sais comment ils fonctionnent.
On peut pas se soucier des gens et de l’argent en même temps.
C'est la pierre angulaire du cabinet.
Je savais que ce serait pas facile,
mais si je dois faire au mieux pour cette communauté…
il faut qu'on travaille ensemble.
Comment ça, "ensemble" ?
On a parlé d'un partenariat possible.
"Parlé" ?
Tu as eu ces discussions sans moi ?
Je t'ai pas vue de la journée. Je t'en parle, là.
Et nous contre le monde entier ?
- Oui. - N'importe quoi !
Je me suis battue pour toi et ton héritage,
et tu laisses tomber sans même m'en parler avant ?
Tu savais ce que tu faisais, et tu l'as fait quand même !
Ce n'est pas juste.
Non, ce n'est pas juste !
L'avenir du cabinet est entre tes mains.
Et pendant que tu y réfléchis,
tu devrais y dormir ce soir.
J'ai eu le docteur Hayes au téléphone.
Doc et lui ont parlé au service cardiaque de l'hôpital pédiatrique de Los Angeles.
Ils ont accepté de faire l'opération.
C'est bien, non ?
Ce sont les meilleurs du pays.
Mais ils veulent agir vite.
C'est-à-dire ?
Ils veulent qu'on aille à Los Angeles demain matin.
On déclenchera l'accouchement.
J'ai travaillé là-bas, je serai là.
Ensuite, ils le transféreront à l'hôpital pédiatrique pour l'opérer.
Demain ?
Qu'est-ce que t'en dis ?
D'accord.
Hope ?
Je t'ai apporté quelque chose.
Tiens.
- C'est quoi ? - Mon père.
Je peux pas le jeter. Alors restez entre vous.
Qu'est-ce qui te prend ?
Vernon s'associe à Grace Valley.
Malgré tous mes efforts et tout ce que ça signifie pour la ville,
il m'a trahie.
Je suis trop naïve ?
Non.
Pourquoi ça m'est arrivé trois fois dans ma vie ?
Les hommes que j'aime le plus me trahissent,
y compris mon propre père.
- Il ne t'a pas trahie. - Arrête de le défendre.
Hope.
- C'est pas ce que tu crois. - Ah ? Éclaire-moi.
Je peux pas.
J'ai promis à Mac.
Demande-lui sa permission.
McCrea Timber allait faire faillite.
De quoi tu parles ?
Ton père avait beaucoup de dettes.
Il ne pouvait pas faire concurrence
aux grosses sociétés.
La société allait mal.
Il m'a rien dit, par fierté.
Il savait que tu te battrais.
Et il savait que tu coulerais avec.
Il t'aimait trop pour laisser faire ça.
Il t'aimait tellement, Hope.
Pourquoi ne pas me le dire ?
Et toi ?
Je savais qu'il avait raison.
Et je t'aimais aussi.
C'est encore le cas.
Bon cheval.
Je dis au revoir.
Ça va ?
Ce sont des larmes de joie.
Il aura une belle vie ici.
Je le sais.
Oui.
Allons-y.
- Déjà debout ? - J'arrivais pas à dormir.
- Pourquoi ? - J'arrête pas de penser à toi.
Je sais que tu dois bosser, mais il faut que tu manges.
T'en dis quoi ?
Je passe ce soir ? Je te fais à dîner ?
Ça m'a manqué.
Je dis oui.
Parfait, à plus tard.
Bonjour. On est avec Marley Thurston.
Le chirurgien pédiatrique est là, il veut vous parler.
Je vais le chercher.
Alors ?
Ça te fait quoi ?
Je sais pas. C'est comme revenir au lycée.
Tout me revient comme si j'étais jamais partie.
Marley Thurston ?
- Mel ? - Eli ?
Attends…
- Tu as… - Vieilli ?
Toi, pas du tout, par contre.
Pardon, vous vous connaissez ?
Tu sais, le médecin dont je t'ai parlé,
avec Infirmières sans frontières ?
L'arrogant dont tu étais amoureuse ?
Arrogant ?
Mais craquant.
Jack. Eli, voici mon mari.
- Enchanté. - De même.
C'était il y a bien longtemps.
C'est évident.
Super. Je recommence ?
Je suis le Dr Eli Kelly, chirurgien cardiothoracique pédiatrique.
J'ai consacré ma vie à aider des familles comme la vôtre.
J'ai vécu cet instant et fait cette opération tant de fois
que je ne pourrais pas les compter.
Les ventricules superoinférieurs, c'est grave.
Je peux vous donner des statistiques, du jargon médical
qui adouciraient tout ça,
mais quand c'est votre bébé,
ce diagnostic est dur à avaler.
Je vais être franc.
Ça va être difficile.
Je peux vous l'assurer.
Ce sera sûrement une de vos plus grandes épreuves.
Mais je peux aussi vous promettre
que je vais sauver la vie de votre bébé.
CONTRAT DE RACHAT
Le voilà !
Il est magnifique !
Vas-y.
Va rencontrer ton fils.
Merci.
Coucou, mon fiston.
- Je t'aime tant. - Moi aussi.
Il faut y aller.
Reste avec lui. J'arrive, d'accord ?
- Attendez ! - Vous êtes son infirmière ?
Je suis sa mère.
Sous-titres : Hélène Skantzikas