- ¿Amor? - ¿Sí?
Hace frío aquí y ya caminamos muchísimo.
¿Por qué no fuimos a un lote de árboles de Navidad como los demás?
Porque no quiero que nuestra primera Navidad sea como las demás.
Quiero que sea extraordinaria.
Bueno, si lo dices así.
Sí.
En serio, ¿cuánto más? Porque me duelen los pies.
- Ahí está. - ¿Qué?
El árbol de la familia Sheridan.
Mira eso.
- Pero espera. - ¿Qué?
Aún no soy una Sheridan. Y mi familia va a venir.
¿No sería el árbol de Navidad de la familia Monroe-Brenner-Sheridan?
Bueno, pero entonces hay que incluir a mi hermana Mary.
Ahora sería
el árbol de Navidad de la familia Brenner-Monroe-Clivesdale-Sheridan.
Ya suena como un bufete de abogados.
Supongo que es bueno que Donna y Jeannie no hayan podido venir.
Aunque ansiaba mucho conocer a tus hermanas.
Sí. Mira el lado positivo.
Más tiempo a solas con mis padres recién divorciados.
Será grandioso.
¿Sí? No he tenido una gran Navidad familiar desde que murió mi mamá.
Es una razón más para que esta sea extraordinaria.
Te diré qué más es extraordinario.
El hecho de que tu mamá tuviera un amorío con un tipo de Virgin River,
y tú terminaras aquí.
Estuve pensando en eso.
Me pregunto si tal vez dejó algunas de las postales
donde pudiéramos verlas, y yo tenía una imagen en mi cabeza.
Tal vez eso me trajo aquí. No sé.
Tal vez.
¿Joey está segura de que el hombre que escribió es tu padre biológico?
Dice que sí, pero no sé.
Tengo que leer las cartas y luego decidir qué hacer.
Es decir, ¿decidir si quieres buscarlo?
¿O fingir que no existe? Sí.
Algo que puedo darte para Navidad es mi apoyo total.
- Lo que quieras. - Gracias.
¿Y tal vez alguna joya?
Llevemos el árbol.
- Vamos. A trabajar. - ¿Qué? ¿Lo tomo atrás?
- Claro. - Está bien.
¡Jo, jo, jo!
UN LUGAR PARA SOÑAR
Bien.
Creo que hice todo a prueba de bebés.
Los hijos de Mary estarán seguros.
Protegiste la despensa contra Mikes. ¿No puedo comer papas fritas?
¿A qué hora viene tu hermana?
El vuelo se retrasó, así que aún no despegaron.
Pero mis padres estarán registrándose en la posada.
Si hay algo que pueda hacer para ayudarte con ellos el fin de semana...
Sigue encantando a mi mamá hasta morir.
No literalmente, pero...
Sí, gracias por aclararlo.
La Navidad estaba por ponerse muy rara.
- ¿Qué? Soy muy encantador, ¿no? - Sí, lo noté.
Mis pantalones lo notaron.
- ¿Es broma? - ¿Qué pasa?
Mary está atascada en Boston por la nieve. No llegará.
No. Qué triste.
Bueno, más que eso.
Sin sus hijos aquí,
mis padres solo se concentrarán el uno en el otro.
Tal vez, no sé, vuelvan a estar juntos.
Es la época de la esperanza eterna.
¿Verdad?
- Yo abro. - Bien.
- Mike. - Sr. Sheridan.
¡Papá! ¡Feliz Navidad! ¿Qué haces aquí?
Fui a la posada y me encontré con tu madre
y su novio nuevo.
- ¿El profesor de arte? - Ese mismo.
- ¿Sabíamos que vendría? - No.
No me voy a quedar a verlos besarse bajo el muérdago.
Bueno, Mary está atascada, así que no usará el cuarto de huéspedes.
Siéntete como en casa.
Yo hablaré con mamá.
Fueron al Bar Jack's.
Y dile que, a menos que Javier esté aquí para hacer una pintura al óleo de todos,
que vuelva a Sacramento enseguida.
No creo que pueda decir eso exactamente.
Bueno, dilo con tus propias palabras.
Y así comienza.
Bien, mantenme al tanto.
¿Qué pasa?
Parece que Mary está atascada y mi mamá decidió traer a su novio nuevo.
Para impacto de mi padre.
Parece que tenemos un comienzo extraordinario.
Sería uno que nunca olvidaremos.
- Vamos. - ¡Hola!
- ¡Tío Jack! - ¡Tía Mel!
¡Hola, amiguito!
Hola.
- ¿Cómo estás? - ¿De verdad eres mi tío?
Bueno, todavía no, pero pronto lo seré.
Pero podemos empezar a practicar el título, ¿no?
Feliz Navidad.
Hola. Me alegra verte.
Qué bueno. Los niños están felices de venir.
- Sí, gracias por invitarnos. - Vamos. ¿Es broma?
Nos encanta que hayan venido. Y ansío que conozcan a la familia de Jack.
Bueno, lo que queda de ella.
Es una larga historia. Te cuelgo eso.
Tomen sus chaquetas.
¿Alguien quiere café o chocolate caliente con malvaviscos? ¿Sí?
- ¿Quién quiere jugar a los renos? - ¡Yo!
- ¡Sí! ¡Vamos! Bien. - Sí.
¡Dios mío, están muy grandes!
Lo sé.
Oye, traje las cartas.
Sí, está bien.
Las veremos más tarde.
- De acuerdo. Sí. - Bien.
- Van a morder el adorno. - ¿Quién?
Nick y Jo Ellen.
No sabía que la decoración de árboles de Navidad era tan competitiva.
¿Qué ganan?
Un pastel de tronco y un año de presumir.
Si hay algo más delicioso que ese tronco es el dulce sabor de la victoria.
Ese es el espíritu navideño.
Hablando de espíritus navideños, ¿dónde están los ponches?
- No olvidaste el ron, ¿cierto? - Claro que no.
Porque el ponche de huevo sin ron es solo crema de Navidad.
- Salud. - Salud.
Salud.
Espera, ¿le pusiste ron al tuyo?
Obviamente, no.
Sería malo para el bebé.
No puedo creer que habrá un pequeño corriendo.
Estamos muy emocionados.
Por fin.
Oye, esto no fue planeado, y tener un bebé es un gran compromiso.
Quiero que estén preparados para estar a la altura.
Y hasta Connie ofrece su apoyo.
Lamento que se pierda la Navidad.
Fue muy generoso de su parte cuidar a su primo en Eureka.
Me alegra que venga tu mamá.
Sorprendentemente, yo también. Nos estamos llevando bien.
Adora que tenga un trabajo importante. Está orgullosa por primera vez en mi vida.
Y decirle de tu embarazo no cambiará eso.
Esperen. Perdón.
¿Tu mamá no sabe que estás embarazada?
Quería pasar una linda Navidad con ella antes de que vuelva a dudar de mí.
Lizzie, debes decírselo.
Será un golpe mucho peor si se enterara de otra forma.
Estoy de acuerdo.
La abuela Rose lo sabe. Y tu mamá se enterará.
Díselo en Navidad, con el espíritu navideño.
Sí, como si fuera un regalo.
Quizá termine emocionada de ser abuela, como nosotros.
¿No son técnicamente bisabuelos?
No discutamos pequeñeces.
Si voy a ser mamá, debería dejar de temer hablar con la mía.
Qué bueno que lo digas
porque soy casi tan mala como Jo Ellen para guardar secretos.
Bien. Se lo diré esta noche antes de ir al espectáculo.
LA COMPAÑÍA DE VIRGIN RIVER
Bien, a la derecha. Y uno...
¿Por qué soy un árbol de Navidad?
Podría tener el papel de Cameron.
Porque Muriel hizo el casting,
y ella y el médico tienen una química obvia.
Eso es. Bien.
Bien.
Que entre el árbol de Navidad, por favor.
Bert, te toca.
Sí que tienen química, ¿no?
Es difícil dejar de mirarlos.
Me pregunto cuánto durará su romance dadas sus edades.
Estamos en diciembre.
Creo que puede durar para siempre.
No todos los días ves una pareja perfecta.
Oye, mira la fecha de la primera que envió.
¿Crees que esto comenzó luego de que mamá y papá perdieran a Chloe?
Ni siquiera había notado la fecha.
¿Papá no habrá estado para mamá?
No sé. Creo que estaban destruidos.
Sabemos que perder un bebé puede unir a la gente o separarla.
En su caso, creo que fue lo segundo.
Mira, aquí está.
Aquí. Definitivamente, le habló de ti.
Él quería estar en tu vida.
Pero ella quería estar con papá por la familia.
Así que perder a Chloe los separó.
Y tú los volviste a unir.
¿Crees que papá sabía que yo no era su hija?
Si es así, no importaba nada.
Ojalá hubiera más.
Solo sabemos su apodo, Champ, y su casilla postal.
¿Quieres buscarlo?
Bueno...
Sí.
- Sí. - Sí, creo que sí.
Está bien.
Quiero saber más sobre lo que pasó.
Tal vez aún quiere que esté en su vida.
Seguro que sí.
Uno no cambia de opinión sobre algo así.
Está decidido. Buscaré a mi padre biológico.
- Está bien. - Bien.
- Feliz Navidad. - Feliz Navidad.
Lo sé, Paige, pero si aún no han encontrado nada, dudo que lo hagan.
Bueno.
Sí, feliz Navidad para ustedes.
Y lo lamento de antemano, pero le envié una batería a Christopher.
Bien, debo colgar. Adiós.
Hola.
¿Lista para juntar juguetes para niños?
Sí. Estuve aquí esperándote.
Bueno.
La gente ya está donando.
Así es.
Preach, puedo cubrir la cocina si quieres quedarte aquí.
Pronto tendré que presentar una receta de tu mamá.
Sí, no, mejor no.
La Navidad pasada intentó calentar el pavo en el microondas.
Entendido.
Toma. Para los niños.
Es increíble lo que haces por ellos.
Tiene razón. Eres como el verdadero San Nicolás.
Créeme. No soy ningún santo.
No entiendo por qué pensaste que era buena idea
traer a tu novio nuevo para Navidad.
Sin ofender, Javier.
No me ofendo.
Era una oportunidad para que las familias
se conocieran antes de la boda de Mel y Jack.
Sí, y pensé que era mejor que tu padre conociera a Javi ahora
y no en la boda.
Además, sabes lo que digo en Navidad. Cuantos más, mejor, ¿no?
Lo sé, pero ¿no pensaste que estaría bien avisar?
¿Al menos a tus hijos?
Lo decidí a último momento.
Y es mi culpa.
Mis planes fallaron,
y tu madre tuvo la amabilidad de invitarme a pasarla con tu familia.
Me dijo cosas maravillosas de todos ustedes.
Y te lo agradezco, pero quiero que papá...
Cielo, conozco a tu padre mejor que nadie.
Se enoja rápido, pero también lo supera.
Y si conociera a alguien que lo mirara como Javi me mira a mí,
como he visto que Mike te mira a ti, me alegraría mucho por él.
Y una vez que supere el shock inicial, sentirá lo mismo.
Quizá alguien debería decírselo.
Qué buena idea, hija.
Muchas gracias por ofrecerte.
- Hola. - Hola.
¿Cómo te fue?
Bien.
Lo voy a buscar.
¿En serio?
No puedo ignorarlo ahora.
No, claro que no.
Qué lindo, tendrás un padre cerca.
Sí.
No estaría de más tener otro abuelo cerca.
Especialmente, considerando los dos de mi lado.
Hablé con Brie de nuevo. Mis padres la usan como peón.
Amor, vamos a ayudarla.
Espera, ¿y la búsqueda de Papá Noel?
Solo tengo que buscar su casilla postal.
Será un comienzo lento.
Quizá no. Brie está yendo a la aldea de Navidad con mi papá.
Veamos si Hope también está ahí.
¿Por qué?
Hope abrió la oficina postal.
Quizá conozca al viejo jefe de correos y, si lo conoce,
podría ayudarnos a rastrear la casilla a un nombre legal.
"Podríamos".
Obviamente, te ayudaré con esto.
Vamos. Buscar a tu padre biológico sería un mejor regalo que una joya.
Podrías hacer ambas cosas.
Podría.
Sí.
MERCADO DE LAS FIESTAS
Muy bien.
Patina hacia mí despacio, ¿sí?
Eso es. Es fácil.
Bueno. ¿Fácil para quién?
No me crie cerca del hielo.
Tú tampoco.
¿Por qué eres tan bueno?
Jugaba al hockey.
Pensaba que sería mi salida.
Tenía una beca de división y todo.
Me metí en problemas y la perdí.
El juez me dio dos opciones, el reformatorio o el ejército.
Así que...
Ahora eres un marine con una habilidad especial para agregar a tu currículum.
Junto con apagar incendios y la construcción.
Todo eso es divertido de ver.
¿Por eso nos llevas limonada a Jack y a mí a la granja?
Por eso y porque creo que es tierno que lo ayudes gratis.
No aceptaría su dinero.
Sobre todo porque, cuando llegue el seguro de Maderera Esmeralda,
no lo necesitaré.
Además...
necesito hacer algo útil con mi tiempo.
Creo que ya has sido muy útil.
Cuando te conocí, vivía con mi hija
en una tienda hecha con sábanas, cultivando marihuana.
Me ayudaste a cambiar mi vida.
Tengo un techo y un trabajo en la posada.
Y un novio que me encantaría que mi mamá conociera.
Si él quisiera conocerla.
La conoceré. Y cuando lo haga,
le diré lo loco que estoy por su hija.
Debo buscar a Hazel en el ensayo.
¿Nos vemos en la fiesta esta noche?
Sí. Estaré ahí con todo el entusiasmo.
Sí, seguro. Presumido.
Oye, termina ese primero.
No es para mí, es para papá. Está por aquí con Mike.
¿Cómo va todo?
¿Lo embriagas para calmarlo?
Sí, y creo que finalmente logré que acepte venir al show esta noche.
Pero parece prudente seguir circulando el vino caliente.
Sí. Gracias por ayudar a suavizar las cosas entre ellos.
Solo hay que mantenerlos lo más separados posible esta noche.
Y en Navidad, no sé, los distraeremos con jamón asado y los hijos de Joey.
Me parece bien.
No has visto a Hope por aquí, ¿verdad?
No.
¿Qué pasa?
Por un pequeño drama familiar. ¿Hablamos esta noche?
Sí, claro. Tengo más que suficiente por ahora.
- Claro. - Gracias.
Es una buena idea hacerlo aquí.
Chocolate caliente, música alegre de fondo.
Y no puede hacer una escena en público.
Cuánta tierra. ¿Por qué no hay pavimento en este pueblo?
Habla con el alcalde.
Perdón, no quise insultar. Estoy agotada. Odio los días de viaje.
Siempre me ponen de pésimo humor.
¿Cómo estás, hija? ¿Alguna novedad?
No.
Hoy no, es un día de viaje. Voy a hacer compras navideñas.
Podemos hablar más tarde, mañana o el año que viene.
Hola, Mel. Hola, Jack.
Hola. Vaya, mírate. Están listos para salir en cualquier momento.
Más les vale. Siento que llevo años embarazada.
Le quedan un par de semanas más.
¿Estás bien?
Sí, he tenido contracciones de Braxton Hicks.
¿Hace cuánto que las tienes?
Desde anoche.
Deberías relajarte y descansar hasta que ya no tengas.
Y si no se van, llámame.
No te molestaré en las fiestas.
No es molestia. Soy tu partera.
Bueno. Gracias y feliz Navidad.
- Feliz Navidad. - Feliz Navidad.
Genial que la dejes volver a su plan original de parto.
Tú también estarás ahí, ¿no?
- Hola. Hope. - Hope.
Una pregunta.
¿Tú conoces al jefe de correo postal de Virgin River de principios de los 80?
¿Si lo conozco? Lo contraté.
Se llama Chip Cooper.
¿Por qué?
Estamos haciendo una búsqueda del tesoro navideña.
Sí.
No sabes dónde podría estar, ¿verdad?
Lo siento, no puedo ayudarlos, pero Lydie quizá sepa algo.
Eran novios en la secundaria antes de que ella conociera a Herb.
¿Lydie está aquí?
No, está en la casa de juegos para el show de esta noche.
Gracias. Nos vemos allá.
- Sí. - Adiós.
Adiós.
BAR JACK'S
- ¿Cuánto llevas haciendo esto? - Desde que me uní a los marines.
La primera vez, cuando vi las caras de esos niños...
Muchas gracias.
...me hizo darme cuenta de que Papá Noel
siempre encontró mi casa.
Ha sido lo mío desde entonces.
¿Y tú? ¿Tienes alguna tradición navideña?
- Toma. - Sí, tengo.
Pero parece trivial después de tu historia del verdadero Papá Noel.
Vamos.
Ponme a prueba.
Bueno. Mis padres tienen una cabaña en el bosque.
Tiene un lago al frente y suele estar a punto de congelarse en diciembre.
En Nochebuena, todos nos metemos.
Como si fuéramos osos polares.
Eso parece algo insoportable.
Sí, así es, pero bueno.
Seguro extrañas a tu familia.
Sí, los extraño.
Y la Navidad blanca. Pero si estuviera ahí, te extrañaría más.
Eso es algo que dirías tú. ¿Qué me hiciste?
No sé.
Me gusta.
Bueno, ¿quieres una zambullida de Nochebuena mañana?
Suena un poco frío.
Se me ocurre una forma de entrar en calor después.
Me anoto.
LA COMPAÑÍA DE VIRGIN RIVER
- Hola, Lydie. - Mel, Jack.
Es muy temprano para los asientos.
No. Vinimos para hacerte una pregunta sobre Chip Cooper.
¿Qué pasa con él?
¿Aún hablas con él?
¿Por qué? ¿Qué escucharon?
Hope nos dijo que tú y él eran muy amigos en un momento.
Buscamos al dueño de una casilla postal
y necesitamos saber dónde está.
Bueno.
Si preguntan en el círculo de costura, no escucharon esto de mí,
pero Chip es el Papá Noel del centro comunitario en Clear River.
Está bien.
¿Y por qué no quieres que el círculo de costura lo sepa?
No quiero que sepan que seguimos en contacto.
Muy seguido.
Sabes cómo hablan.
Lo sabemos muy bien.
Me alegro por ti, Lydie.
Gracias, querida. Es bueno para mí.
- Adiós. - Adiós.
TALLER DE PAPÁ NOEL
Feliz Navidad.
Permiso.
- Disculpa, Chip. - No.
No. Es el señor Noel.
Sr. Noel.
Sr. Noel, ¿podemos hablar?
Claro que no.
Si quieren hablar con el señor, a la fila.
¿Paul? ¿Eres tú?
No arruines la magia, Jack.
- Oye, no será mucho... - ¡Siguiente!
Está bien.
Creí que era mi amigo.
Qué bueno que hayan ganado.
Lo mismo digo.
Y no estaría mal que algunas bombillas de Nick y Joe Ellen explotaran.
Abuelo. ¿Sugieres que sabotee a los Fitch?
Nunca haría eso.
Jamás te había visto tan competitivo.
Es todo por Hope. Sabes que no me importa si gano o no.
Durante dos décadas,
fui parte de esto solo para tener la excusa
de pasar tiempo con ella en las fiestas.
Esta puede ser mi última oportunidad de verle una gran sonrisa cuando ganemos.
¿Estás nervioso por la prueba clínica?
En unas semanas, sabremos si esto me salva la vista o no.
Así que, sí, estoy bastante nervioso.
Estoy aquí si necesitas hablar.
No necesitas tratar de ser fuerte conmigo.
Te lo agradezco.
Y, pase lo que pase,
serás un gran bisabuelo.
Cuántos halagos.
Lo digo en serio. Y sabes que no podría hacer esto sin ti.
No eres el único nervioso por lo que sigue.
¿Tú y Lizzie decidieron si analizar al bebé por Hunington en el útero?
Sí, hablamos mucho de eso y no creemos que valga la pena el riesgo.
Además, descubrirlo debería ser decisión de nuestro hijo y no nuestra.
No afectará cómo criamos al bebé ni cuánto lo amemos.
¿Recuerdas cuando fuimos a pescar y te dije
que no podía estar más orgulloso de ti?
Me equivoqué.
Ve.
Hola, jovencito. Nos tomarán una foto.
Feliz Navidad para ti.
Feliz Navidad.
- Es su turno. - Gracias.
¿Paquete de fotos?
- Estamos bien. - Gracias.
Chip...
Papá Noel. Sabemos que estás ocupado.
Será rápido, pero tenemos algunas preguntas
sobre tu época como jefe de correo postal
y luego te dejamos tranquilo.
- ¿Cómo sabes mi identidad? - Lydie nos envió.
Bueno...
Lo que sea por Lydie.
De acuerdo.
Bueno, lo que quiero para Navidad
es que me digas quién envió estas postales.
¿De dónde las sacaste?
Las encontré en una caja de cosas de mi madre.
¿Tu madre era la mujer a la que Champ le escribía en ese tiempo?
¿Recuerdas a Champ?
¿Cómo olvidarlo? Iba y enviaba una de estas cada semana.
Al final, el personal y yo empezamos a leer sus postales.
Muy pronto, todos quedamos atrapados
en el romance que tenía con esta mujer misteriosa.
Pero luego, ella dejó de enviar cartas.
Él dejó de pagar su casilla y nunca más lo volvimos a ver.
No sé qué pasó con Champ.
Bueno, es lo que intentamos averiguar.
No sabes su verdadero nombre o dónde vivía, ¿verdad?
No.
Pero era un hombre muy amable.
Era encantador y gracioso.
Pero no tan humilde.
Hablaba todo el tiempo de cómo había ganado
los Juegos de Leñadores de 1976.
De ahí viene el nombre Champ.
Lamento que no tenga más para ayudarte.
No, está bien.
¿Quieres algo más para Navidad?
Bueno, he estado pidiendo un poni todos los años desde que tenía cinco.
California tiene reglas estrictas para importar ganado.
- Entiendo. - Es todo.
Gracias, Papá Noel.
Espero que tengas una feliz Navidad.
- Jo, jo, jo. - Y tú.
Ahora hay que saber quién ganó los Juegos de Leñadores de 1976.
- Sí. - Siguiente.
Es fácil.
DULCES Y GOLOSINAS DE STACY
El ganador indiscutible de los Juegos de Leñadores de 1976 es...
Everett Reid.
- Bien. La foto está abajo. - ¿Hay foto?
No. El fotógrafo no pudo hacer una toma clara.
Sí, pero ahora sabemos su nombre.
Es importante.
Sí.
- ¿Qué? - Se está poniendo real.
- ¿Eso es bueno? - Es bueno.
Sí. Obviamente, hay muchas razones por las que no debería hacer esto,
pero estaba pensando
que, un día, tal vez nuestro hijo esté en mi lugar
y sería genial si pudiera decir...
"Sé lo que estás viviendo".
¿Entonces? ¿Seguimos adelante?
Sí, busquémoslo en Google. Bueno.
Vamos.
Everett Reid.
California.
No hay listas de teléfonos en California.
Bueno.
Pero tenía una casilla postal. Quizá no tenía conexión.
Muchos se mudan aquí porque no quieren que los encuentren.
Pero creo que quizá conozca a alguien
que pueda encontrarlo igual.
¿Quién?
- Hola. - Ya verás. Hola.
¿Qué haces?
Estoy dejando juguetes para niños con necesidades.
Sí. Veo a un tipo comerse un chocolate como si nadie estuviera mirando.
¿Qué?
- ¿Dónde estás? - Date vuelta.
- Qué divertido. - Hola.
- ¿Qué hacen aquí?
Bueno...
estoy buscando a mi padre biológico.
Vaya. Esa no era la respuesta que esperaba.
Necesitamos tu ayuda.
Tenemos un nombre, pero no un teléfono ni dirección.
- Quieres que llame a mi contacto. - Eso quiero.
- ¿Quién es? - Es investigador privado.
El mismo que contraté para ayudar a encontrar a Christopher. Te ayudaré.
Parece ser un regalo de Navidad perfecto.
- Eso dije yo. - Sí.
Pero la joya sigue siendo una opción.
Sí.
- Lo llamo. - Gracias.
- Está bien. - Gracias.
- Cosa de hombres. - Eres un tonto.
LA COMPAÑÍA DE VIRGIN RIVER MUSICAL FESTIVO
PROTAGONISTA Y DIRECTORA: MURIEL ST. CLAIRE
¿Y tu mamá?
Fue al baño.
Lizzie,
¿puede ser que te retrasas en decirle a tu madre
porque no estás segura de haber tomado la mejor decisión?
No, estoy segura.
Viste lo emocionados que estábamos cuando se los contamos.
Creo que me preocupa que ella dude de que pueda manejarlo.
El trabajo, todo lo de Denny
y tener un bebé.
Yo también tenía mis dudas.
Pero sé cuánto eres capaz de hacer cuando te importa algo.
¿Y si esto es demasiado?
¿Y si no puedo y no soy una buena madre?
No tengo el mejor modelo a seguir.
¿A quién acudo cuando las cosas se dificulten?
¿A mamá-fluencers en TikTok?
No sé qué significan esas palabras.
Pero sé que lo más importante de ser padre
es amar a tu hijo incondicionalmente.
Eso hizo mi mamá por mí. Teníamos nuestras diferencias...
pero recuerdo cómo se sentía cuando me abrazaba.
Era como estar envuelta en una manta grande, nada malo podía afectarme.
Eso es lo que dura.
Por eso sé que tuve una madre increíble, a pesar de su temperamento,
su inseguridad paralizante y su tendencia a las apuestas.
No te estoy ayudando, ¿verdad?
Sí, pero luego diste un giro brusco.
Pase lo que pase, no estás sola en esto, cariño.
Y cuando se lo digas a tu madre, puedes asegurarle eso.
Nunca has sido mamá. Yo nunca fui bisabuela.
Podemos aprender a cuidar a este bebé juntas.
¿Bebé?
¿Estás embarazada?
Agarra el acebo.
Sube el árbol antes de que mi espíritu caiga de nuevo.
Llena la media.
Quizá esté apurando las cosas,
pero ahora cubren los pasillos de nuevo.
Necesitamos un poco de Navidad en este momento.
Velas en la ventana, villancicos en la espineta.
Sí, necesitamos un poco de Navidad
en este momento.
No ha nevado ni una sola ráfaga, pero, Papá Noel, estamos apurados.
Así que baja por la chimenea
y pon las luces más brillantes que haya visto en mi vida.
Corta el pastel de frutas.
Es hora de que colguemos adornos en esa rama de hoja perenne.
Necesitamos un poco de música,
un poco de risa
y un poco de canto que suene entre las vigas.
Y necesitamos un poco de "felices para siempre".
Necesitamos un poco de Navidad ahora.
Vamos a llevar a los niños a dormir antes que se conviertan en calabazas.
Pero ansío saber más mañana. Sé que lo vas a encontrar.
Sí, eso espero.
Sí.
Bueno, feliz Nochebuena.
- Gracias. Feliz Navidad. - Feliz Navidad.
- Nos vemos mañana. - Nos vemos.
- Buenas noches. Adiós, niños. - Adiós.
- Vamos. - Buenas noches.
Buenas noches.
- Hola. - Es un milagro de Navidad.
Mamá y papá sobrevivieron todo el espectáculo sin hablarse.
Qué bien. Bueno, digo,
no puedes hablar durante el espectáculo.
Bueno.
- Lo siento... - Esto va bien.
Si pueden estar así dos horas, pueden dos días más.
- Sí. - ¿Verdad?
- Les daré las gracias. - Bueno.
¿Y Mike?
Tuvo que ir a trabajar. Quizá no llegue para Nochebuena.
Bueno, estamos aquí. Y piénsalo así.
Algunos hombres muy importantes trabajan en Nochebuena.
- ¿No? - Me gusta eso. Sí.
¡Dios mío!
Bravo.
Gracias, cariño.
Y tú. Doctor superestrella.
Maravilloso. Estuviste bien. Muy bien.
Qué amable de tu parte. Gracias.
- Muriel, ¿me disculpas un momento? - Sí, claro.
Son hermosas.
Michelle, ¿qué haces aquí?
Vine a verte.
Pensé que yo te daría un discurso, no al revés.
Estoy...
en A. A.
Seis meses sobria
y en el octavo escalón.
Arreglando las cosas.
Tengo que decirte cuánto lo siento.
Por todo.
Te lo agradezco.
- Pero ¿no es un poco tarde? - Lo sé.
Pero necesito que me escuches.
Y luego no tendrás que volver a verme.
Solo si quieres.
Oye.
Te estaba buscando.
Pedí un taxi.
No te despediste.
No quería tener que explicar por qué me iba a casa.
¿A casa de Brie?
A Sacramento.
Papá, estaba por agradecerte por venir.
No puedo, Jack.
Le prometí a Mel una Navidad familiar.
¿No puedes aguantarla dos días más?
No puedo ver a tu madre seguir adelante.
Vamos, ¿quién sabe si esto con Javier es serio?
Yo lo sé.
¿Cómo puedes saberlo?
Pregúntale a tu madre.
Estoy muy orgullosa de ti.
¿Estuve bien?
¿Bien? ¿Es broma? Estuviste fantástica.
Te robaste el espectáculo. Esto es para ti.
Brady, no era necesario.
¿Y tu bolso, hija?
Lo dejé tras bambalinas.
Bien, vamos a buscarlo.
Las espero.
Hola.
Pareces ser un buen padrastro.
No, muy pronto.
Bueno, no te estaba apurando.
Bien, porque Lark quiere que conozca a su mamá.
Sí.
¿Entonces es en serio?
Sí, supongo que sí.
Tiene sentido.
Te vi patinar. No sabía que eras Wayne Gretzky.
Bueno, hay muchas cosas que no sabes de mí.
Sí, siempre fue nuestro problema, ¿no?
Perdón.
No, me lo merezco.
No lo mereces.
Bueno, un poco sí.
Pero también mereces lo que claramente tienes con Lark.
Me alegro mucho por los dos.
Gracias.
- Yo diría lo mismo por ustedes... - Pero no.
No, para nada.
Pero me pone bien verte tan feliz.
En serio.
Me alegra mucho verte.
Sí, también me alegra verte.
- ¿Feliz Navidad? - Feliz Navidad.
Ya veo por qué no me visitas más seguido.
¿Qué? ¿Qué significa eso?
Que me emocionaba que un hombre me mirara como lo hace Javi,
pero, claramente, tú tienes dos.
¿Qué? Él no me mira...
Me mira como a una amiga, mamá.
Sí. Necesito más amigos así.
Estás bien. ¿Dónde está Javi?
Está buscando el auto.
Y papá está yendo a Sacramento.
¿Qué pasó, mamá?
Sí, bueno,
puede que me haya visto besando a Javi bajo el muérdago,
y luego, puede haberme reprendido públicamente.
Y puede que le haya dicho que nos mudaremos juntos.
¿En serio, mamá?
No, no voy a arreglar esto.
Hola, Mel.
Hola.
Tengo noticias. Mi contacto encontró a tu padre.
Cielos, qué rápido.
¿Qué fue rápido?
Lo logramos. Encontramos a mi padre.
Increíble. ¿Dónde está?
Parece que sigue aquí, en Virgin River.
Subtítulos: Guillermina Usunoff