- Sayang? - Ya?
Sejuk di luar dan kita dah lama berjalan.
Kenapa tak beli pokok Krismas seperti orang biasa?
Sebab saya tak nak Krismas pertama kita diraikan dengan biasa.
Saya nak raikan Krismas yang luar biasa.
Kalau awak kata begitu.
Ya.
Berapa jauh lagi? Kaki saya sakit.
- Pokok itu. - Apa?
Pokok Krismas keluarga Sheridan.
Tengoklah.
- Tunggu dulu. - Apa?
Saya belum jadi keluarga Sheridan. Keluarga saya akan datang.
Jadi, bukankah itu
pokok Krismas keluarga Monroe-Brenner-Sheridan?
Okey, tapi kita perlu masukkan adik saya, Mary.
Jadi, sekarang jadi
pokok Krismas keluarga Brenner-Monroe-Clivesdale-Sheridan.
Bunyinya macam firma guaman.
Mujur Donna dan Jeannie tak dapat datang.
Namun, saya teruja jumpa adik-beradik awak.
Saya tahu. Kini kita ada banyak masa bersama
ibu bapa saya yang baru cerai.
Pasti hebat.
Okey?
Saya tak raikan Krismas bersama keluarga besar sejak mak saya mati.
Lebih munasabah untuk jadikannya luar biasa.
Saya akan beritahu apa lagi yang luar biasa.
Mak awak ada hubungan sulit dengan seseorang dari Virgin River
dan awak berakhir di sini.
Saya dah fikir masak-masak.
Mungkin dia tinggalkan beberapa poskad
supaya kami melihatnya dan imej itu kekal dalam fikiran saya.
- Mungkin ia menarik saya ke sini? - Mungkin.
Joey pasti lelaki yang menulisnya ialah ayah kandung awak?
Dia fikir begitu, tapi saya tak pasti.
Saya perlu baca surat-surat itu dulu, kemudian saya akan buat keputusan.
Maksud awak, sama ada awak nak mencari dia?
Atau pura-pura dia tak wujud? Ya.
Hadiah Krismas saya untuk awak ialah sokongan penuh saya.
- Apa saja awak nak. - Terima kasih.
Mungkin sedikit barang kemas?
Mari ambil pokok itu.
- Ayuh. Awak kena bekerja. - Nak saya angkat belakang?
- Ya. - Okey. Baiklah.
Ho, ho, ho!
Okey.
Saya dah sediakan rumah ini sesuai untuk bayi.
Jadi, anak-anak Mary sepatutnya selamat.
Ya, hingga saya pun tak boleh guna pantri ini. Saya tak boleh makan kerepek?
Pukul berapa kakak awak mendarat?
Penerbangan ditangguhkan, jadi mereka belum berlepas.
Mak dan ayah saya sepatutnya dah daftar masuk di B&B sekarang.
Jika ada apa-apa saya boleh bantu awak berkenaan hal mereka hujung minggu ini...
Cuba ambil hati mak saya.
- Bukan secara harfiah, tapi... - Ya, terima kasih kerana jelaskan.
Krismas kali ini semakin pelik.
- Saya sangat menawan, bukan? - Ya, saya perasan.
Seluar saya pun perasan.
- Biar betul? - Kenapa?
Mary terkandas di Boston disebabkan salji. Dia takkan sempat sampai.
Alamak. Sedihnya.
Lebih daripada menyedihkan.
Tanpa anak-anaknya di sini,
mak dan ayah saya hanya fokus pada diri masing-masing.
Mungkin, mereka akan kembali bersama.
Musim perayaan ini penuh harapan.
Betul?
- Saya akan buka. - Okey.
- Mike. - En. Sheridan.
Ayah! Selamat Hari Krismas. Apa ayah buat di sini?
Ayah periksa B&B dan jumpa mak kamu dan teman lelaki barunya.
- Guru seni itu? - Ya.
- Kita tahu dia akan datang? - Tak.
Ayah tak nak ada di sini dan tengok mereka berciuman bawah dedalu.
Okey. Mary terkandas disebabkan salji, jadi dia tak guna bilik tetamu.
Buatlah macam rumah sendiri.
Saya akan cakap dengan mak.
Mereka menuju ke Bar Jack.
Beritahu mak kamu, kecuali Javier buat catan minyak keluarga Sheridan,
dia patut pulang ke Sacramento segera.
Saya tak boleh cakap ayat itu.
Baiklah. Guna ayat kamu sendiri.
Jadi, ia bermula.
Wah.
Okey, terus beri perkembangan.
Apa yang berlaku?
Mary terkandas disebabkan salji. Mak saya pula bawa teman lelaki baru.
Ayah saya terkejut.
Nampaknya kita bermula dengan luar biasa.
Mungkin kita takkan lupa Krismas ini.
- Masuk. - Hei!
- Pak Cik Jack! - Mak Cik Mel!
Hei, budak!
Hai.
- Apa khabar? - Awak bapa saudara sebenar saya?
Belum, tapi tak lama lagi.
Tak salah kalau nak biasakan diri panggil nama saya.
Selamat Hari Krismas.
Gembira jumpa awak.
Bagusnya. Anak-anak gembira dapat melawat awak.
- Terima kasih sebab jemput kami. - Jangan begini.
Kami gembira kamu semua datang. Saya tak sabar nak kenalkan keluarga Jack.
Saki-baki mereka.
Panjang ceritanya. Saya gantung untuk awak.
Tanggalkan jaket.
Ada sesiapa nak kopi atau koko panas dengan marshmallow? Ya?
- Siapa nak main permainan rusa kutub? - Saya!
- Ya! Mari main! - Ya.
Oh, Tuhan. Mereka dah besar.
Saya tahu.
Saya bawa surat-surat itu.
Ya, okey.
Kita tengok nanti.
- Okey. Ya. - Okey.
- Hiasan kita pasti lebih hebat. - Berbanding siapa?
Nick dan Jo Ellen.
Saya tak sedar pertandingan hias pokok Krismas amat kompetitif.
Apa hadiah utama?
Kek batang Yule dan hak berlagak setahun.
Ada yang lebih sedap berbanding kek batang Yule,
rasa kemenangan yang manis.
Itulah semangat Krismas.
Bercakap tentang semangat Krismas, mana egnog kami?
- Awak tak lupa rum? - Sudah tentu tak.
Sebab egnog tanpa rum...
Itu cuma kastard Krismas.
- Minum. - Minum.
Minum.
Awak letak rum dalam egnog awak?
Tentulah tak.
Tak bagus untuk kandungan ini.
Saya tak percaya ada anak kecil berlari-lari di sini.
Kami berdua sangat teruja.
Akhirnya.
Hei, ini tak dirancang dan anak merupakan komitmen besar.
Saya cuma nak pastikan kamu berdua bersedia hadapinya.
Malah kamu juga buat Connie menyokong kamu.
Saya sedih dia terlepas Krismas.
Dia sangat baik hati menjaga sepupunya di Eureka.
Saya gembira mak awak datang.
Mengejutkan, saya juga.
Kami semakin rapat.
Dia suka saya ada kerja penting, dia bangga akan saya buat kali pertama.
Beritahu dia awak hamil takkan mengubahnya.
Sebentar. Maaf.
Awak belum beritahu dia awak hamil?
Saya nak sambut Krismas yang seronok bersama mak
sebelum dia meragui keputusan saya lagi.
Lizzie, awak perlu beritahu dia.
Lebih teruk jika dia tahu melalui cara lain.
Saya setuju.
Kita beritahu Nenek Rose. Lambat-laun mak awak akan tahu.
Beritahu dia semasa Krismas, semasa dia gembira.
Ya, anggap sebagai hadiah.
Mungkin dia akan teruja jadi datuk dan nenek seperti kami.
Bukankah kamu berdua moyang?
Usah persoalkan hal remeh.
Saya akan jadi mak,
saya tak perlu takut bercakap dengan mak saya.
Baguslah,
sebab saya agak bermulut tempayan seperti Jo Ellen.
Okey. Saya beritahu mak malam ini sebelum kita ke persembahan itu.
Okey, mari ke kanan. Satu...
Kenapa saya perlu jadi pokok Krismas?
Saya boleh lakonkan watak Cameron.
Sebab Muriel mengetuai pemilihan pelakon.
Dia dan doktor amat serasi.
Awak bagus. Okey.
Bagus.
- Boleh panggil pokok Krismas? - Bert, giliran awak.
Mereka memang serasi, bukan?
Sukar untuk alihkan pandangan.
Berapa lama agaknya percintaan jurang usia itu bertahan?
Sekarang bulan Disember.
Saya rasa ia boleh bertahan selama-lamanya.
Bukan setiap hari kita jumpa pasangan tarian yang sempurna.
Hei, tengok tarikh surat pertama.
Awak rasa ini bermula selepas mak dan ayah kehilangan Chloe?
Saya tak perasan tarikh itu.
Awak fikir ayah tak bantu mak harunginya?
Entahlah. Saya rasa mereka berdua sedih.
Kehilangan anak boleh menyatukan atau merenggangkan pasangan.
Kehilangan itu merenggangkan mereka.
Tengok. Surat ini.
Dalam surat ini, mak beritahu dia tentang awak.
Dia nak terlibat dalam hidup awak.
Namun, mak nak bersama ayah supaya keluarga kita tak berpecah.
Jadi, kehilangan Chloe merenggangkan mereka.
Kamu menyatukan mereka semula.
- Awak rasa ayah tahu saya bukan anak dia? - Kalau dia tahu, ia tak penting.
Saya harap ada petunjuk lagi.
Kita cuma tahu nama julukannya Champ dan peti surat pos.
Jadi, awak nak cari dia?
Saya rasa...
Ya.
- Ya. - Ya, saya nak cari dia.
Okey.
Saya nak tahu lebih lanjut lagi.
Mungkin dia masih nak saya dalam hidupnya.
Saya pasti dia nak.
Kita takkan ubah fikiran tentang perkara begitu.
Saya dah buat keputusan. Saya akan cari ayah kandung saya.
- Okey. - Okey.
- Selamat Hari Krismas. - Selamat Hari Krismas.
Saya tahu, Paige. Jika DNA tak ditemui hingga kini, pasti mereka takkan jumpa.
Okey.
Ya. Selamat Hari Krismas untuk awak juga.
Saya minta maaf awal-awal. Saya hantar set dram kepada Christopher.
Okey, saya letak telefon.
Hei.
Hei, awak.
Awak dah sedia ambil Toys for Tots?
- Ya. Saya tunggu awak di sini. - Okey.
Wah, orang dah menderma.
Ya, betul.
Hei, Preach, saya boleh memasak kalau awak nak melepak di sini.
Tak lama lagi, satu resipi mak awak akan masuk dalam menu.
Jangan buat begitu.
Krismas lalu, dia cuba masak ayam belanda guna ketuhar gelombang mikro.
Baiklah.
Nah. Untuk kanak-kanak.
Usaha awak untuk mereka memang mengagumkan.
Betul cakap dia. Awak seperti Santo Nicholas yang sebenar.
Percayalah. Saya bukan santo.
Saya masih tak faham kenapa mak fikir ini idea bagus
untuk bawa teman lelaki baru semasa Krismas.
Jangan tersinggung, Javier.
Tak apa.
Ini peluang untuk keluarga kita
bertemu sebelum perkahwinan Mel dan Jack.
Mak tahu. Mak fikir baik ayah kamu jumpa Javi sekarang
daripada semasa majlis kahwin mereka.
Lagipun, Krismas lebih meriah jika lebih ramai orang. Betul?
Saya tahu, tapi mak tak terfikir untuk beritahu dulu?
Kepada anak-anak mak?
Ini keputusan saat akhir.
Semuanya salah saya.
Rancangan saya dibatalkan dan mak awak amat baik hati
jemput saya bersama keluarga awak.
Dia beritahu saya perkara bagus tentang kamu semua.
Saya hargai, tapi saya nak pastikan ayah...
Sayang, mak lebih mengenali ayah kamu.
Dia cepat marah tapi dia juga cepat mengatasinya.
Lagipun, jika dia jumpa orang yang pandang dia seperti Javi pandang mak,
macam Mike pandang kamu, mak akan gembira untuk dia.
Selepas dia harungi kejutan awal, dia juga akan rasa begitu.
Mungkin seseorang patut beritahu dia.
Itu idea yang bagus, sayang. Terima kasih kerana tawarkan diri.
- Hei. - Hei.
Macam mana?
Bagus.
Bagus. Saya akan cari dia.
Yakah?
Saya tak boleh abaikannya sekarang.
Sudah tentu tak.
Bagusnya, awak masih ada ayah.
Ya.
Bagus juga ada seorang lagi datuk.
Ya, terutamanya dengan datuk dan nenek daripada keluarga saya.
Saya bercakap dengan Brie. Mak dan ayah saya guna dia sebagai bidak.
Sayang, kita patut bantu dia.
Macam mana dengan pencarian ayah awak?
Saya hanya ada nombor peti surat pos.
Jadi, permulaan yang perlahan.
Mungkin tak.
Brie dalam perjalanan ke kampung Krismas bersama ayah saya.
Mungkin Hope pun ada di sana.
Kenapa?
Hope memulakan pejabat pos.
Mungkin dia kenal ketua pos lama. Kalau dia kenal,
dia boleh bantu kita jejaki nama untuk peti surat pos itu.
Kita.
Jelas sekali, saya akan tolong awak.
Cari ayah kandung awak merupakan hadiah lebih bagus daripada barang kemas.
Awak boleh hadiahkan kedua-duanya.
Saya boleh.
Ya.
PASAR PERAYAAN VIRGIN RIVER
Okey.
Luncur kepada saya perlahan-lahan, okey?
Bagus. Mudah saja.
Okey. Mudah untuk siapa?
Saya tak membesar berhampiran ais.
Awak pun sama.
Kenapa awak sangat mahir?
Saya membesar main hoki.
Saya sangka itu akan jadi kerjaya saya. Saya dapat tawaran biasiswa D1.
Saya buat masalah dan tawaran dibatalkan.
Hakim beri saya dua pilihan. Tahanan juvana atau sertai tentera.
Jadi...
Sekarang awak anggota Marin dengan satu lagi kemahiran istimewa.
Selain jadi ahli bomba dan pekerja pembinaan.
Semuanya seronok ditonton.
Sebab itu awak selalu hantar lemonad kepada saya dan Jack di rumah ladang?
Ya, saya juga rasa awak baik hati kerana bantu dia secara percuma.
Tak sanggup ambil wangnya.
Terutamanya selepas saya dapat insurans Emerald Lumber,
saya tak perlukannya.
Lagipun...
saya perlu buat sesuatu yang berguna dengan masa saya.
Saya rasa awak agak berguna.
Semasa saya jumpa awak, saya tinggal bersama anak saya
di dalam khemah daripada cadar, tanam ganja.
Awak bantu ubah hidup saya.
Saya ada tempat tinggal dan kerja di B&B.
Serta teman lelaki yang saya nak perkenalkan kepada mak saya.
Kalaulah dia akan jumpa mak saya.
Saya akan jumpa dia. Pada masa itu,
saya akan beritahu dia saya tergila-gilakan anaknya.
Saya kena jemput Hazel daripada latihan.
Kita jumpa di persembahan malam ini?
Ya. Saya akan ke sana dengan penuh semangat.
Ya, pastinya. Berlagak.
Hei, habiskan segelas dulu.
Bukan untuk saya, tapi untuk ayah. Dia ada di sini bersama Mike.
Jadi, macam mana?
Beri dia arak untuk tenangkan dia?
Ya, akhirnya saya berjaya buat ayah setuju hadiri persembahan malam ini.
Namun, perlu sentiasa bekalkan dia wain berempah hingga masa itu.
Bagus. Terima kasih kerana bantu mereka.
Jadi, kita hanya perlu jarakkan mereka sejauh mungkin malam ini.
Pada hari Krismas, alih perhatiannya dengan ham panggang dan anak-anak Joey.
Idea yang bagus.
Okey. Awak nampak Hope di sini?
Tak.
Ada apa?
Kami tangani drama keluarga saya. Kita sambung malam ini?
Ya, pasti. Nak tangani drama keluarga saya.
- Betul. - Terima kasih.
Idea yang bagus lakukannya di sini.
Koko panas, muzik latar perayaan yang menggembirakan.
Kita di tempat awam supaya dia tak buat kecoh.
Banyaknya tanah. Kenapa tak diturap?
Buat aduan kepada datuk bandar.
Maaf, tak berniat mencemuh. Saya letih. Saya tak suka hari perjalanan.
Selalu buat saya rasa teruk.
- Apa khabar, sayang? Ada berita baru? - Tiada.
Bukan hari ini, hari ini hari perjalanan. Jadi, saya nak beli barang-barang Krismas.
Kita boleh berbual nanti, esok atau tahun depan.
Hei, Mel. Hai, Jack.
Hei. Tengoklah awak.
Macam dah nak bersalin.
Mereka okey. Saya rasa dah bertahun-tahun saya hamil.
Dia ada beberapa minggu lagi.
Hei, awak okey?
Ya, ini cuma kontraksi Braxton Hicks.
Sejak bila?
Sejak lewat malam tadi?
Okey. Jangan berjalan. Berehat sehingga kontraksi itu berhenti.
Kalau tak berhenti, telefon saya.
Saya takkan ganggu awak pada hari perayaan.
Itu bukan satu gangguan. Saya bidan awak.
Okey. Terima kasih dan Selamat Hari Krismas.
- Selamat Hari Krismas. - Selamat Hari Krismas.
Baguslah awak buat dia guna rancangan kelahiran asal.
Awak pun ada di sana, bukan?
- Hei. Hope. - Hope.
Kami ada soalan.
Kami nak tanya kalau awak kenal ketua pos Virgin River
pada awal 80-an.
- Kenal dia? Saya yang ambil dia bekerja. - Nama dia Chip Cooper.
Kenapa?
Kami buat pencarian harta karun Krismas.
Ya.
Awak tahu di mana kami boleh jumpa dia, bukan?
Maaf, saya tak boleh bantu, tapi Lydie mungkin simpan rekod.
Mereka bercinta di sekolah tinggi sebelum dia jumpa Herb.
Wah. Lydie ada di sini?
Tak, dia di rumah mainan, bersedia untuk persembahan malam ini.
- Okey. - Terima kasih. Jumpa di sana.
- Ya. - Jumpa lagi.
Jumpa lagi.
BAR JACK
- Berapa lama awak buat begini? - Sejak saya menyertai Marin.
Kali pertama saya buat dan nampak wajah mereka...
Terima kasih banyak.
...ia buat saya sedar saya amat bernasib baik
Santa selalu jumpa rumah saya.
Sejak itu, ia jadi tradisi saya.
Awak pula? Ada tradisi Krismas?
- Nah. - Ada.
Selepas cerita awak tentang jadi Santa sebenar, kisah saya remeh.
Jangan begini.
Ceritalah.
Okey. Mak dan ayah saya ada kabin di hutan.
Ada tasik di depannya. Biasanya hampir beku pada bulan Disember.
Pada Ambang Krismas, kami terjun ke dalam tasik.
Macam terjunan beruang kutub.
Wah. Kedengaran menyakitkan.
Betul, tapi...
Pasti awak rindu keluarga awak.
Ya.
Saya akan rindu Krismas bersalji. Namun, saya akan rindu awak di sana.
Itu sesuatu yang awak akan cakap. Apa awak buat kepada saya?
Entahlah.
Saya suka.
Jadi, awak nak buat terjunan Ambang Krismas esok?
Bunyinya agak dingin.
Saya ada cara panaskan badan kita kemudian.
Saya setuju.
- Hei, Lydie. - Mel, Jack.
Awak terlalu awal untuk menonton.
Tak. Kami nak tanya awak tentang Chip Cooper.
Kenapa dengan dia?
Awak masih bercakap dengan dia?
Kenapa? Apa yang awak dengar?
Hope beritahu kami kamu berdua agak rapat.
Kami sedang cari pemilik peti surat pos lama,
jadi kami nak tahu tempat dia berada.
Baiklah.
Kalau kumpulan jahitan tanya, awak tak dengar daripada saya.
Chip ialah Santa Claus di pusat komuniti
di Clear River.
Okey.
Kenapa awak tak nak kumpulan jahitan tahu?
Saya tak mahu mereka tahu kami masih berhubung.
Sangat kerap.
Mereka suka bergosip.
Ya, kami tahu.
Hei, bagus untuk awak, Lydie.
Terima kasih. Memang bagus untuk saya.
- Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
BENGKEL SANTA
Selamat Hari Krismas.
Tumpang lalu.
- Maaf, Chip. - Tak.
Tak. Panggil dia En. Claus.
- En. Claus. - En. Claus, boleh kita cakap sebentar?
Tak boleh.
Kalau awak nak cakap dengan dia, beratur.
Paul? Ini awak?
Jangan rosakkan keajaiban ini, Jack.
- Kami takkan lama... - Seterusnya!
Okey.
Saya sangka dia kawan saya.
Saya harap awak menang.
Saya juga.
Bagus juga jika beberapa mentol Nick dan Joe Ellen pecah.
Datuk nak saya sabotaj Fitches?
Tak.
Saya tak pernah tengok awak beria-ia bersaing.
Semuanya untuk Hope. Saya tak kisah menang atau kalah.
Awak tahu, selama dua dekad,
saya sertai pertandingan ini supaya saya ada alasan
untuk luangkan masa bersama dia semasa perayaan.
Ini mungkin peluang terakhir saya untuk lihat senyuman kemenangannya.
Awak gementar tentang ujian klinikal itu?
Dalam beberapa minggu, kita akan tahu sama ada
mata saya boleh diselamatkan.
Ya, saya agak gementar.
Awak boleh cakap dengan saya.
Awak tak perlu nampak kuat di depan saya.
Saya hargainya.
Apa pun yang berlaku,
awak akan jadi moyang yang hebat.
Datuk, bukan moyang.
Awak faham maksud saya. Saya tak boleh lakukannya tanpa awak.
Bukan awak saja yang gementar akan perkara seterusnya.
Awak dan Lizzie dah buat keputusan
buat ujian Huntington untuk bayi di dalam rahim?
Ya, kami banyak bincang tentangnya.
Kami tak rasa berbaloi ambil risiko itu.
Saya rasa anak itu yang perlu memutuskan untuk buat ujian itu.
Ia takkan menjejaskan cara kami membesarkan anak
atau kasih sayang kami. Jadi...
Ingat masa kita memancing ikan dan saya beritahu
awak takkan boleh buat saya lebih bangga lagi?
Saya silap.
Silakan.
Helo, anak muda. Kita akan ambil gambar.
Selamat Hari Krismas.
- Sekarang giliran awak. - Terima kasih.
Nak pakej gambar?
- Tak nak. - Terima kasih.
Chip...
Santa, kami tahu awak sibuk.
Jadi, saya takkan lama. Kami ada beberapa soalan
tentang masa awak sebagai Ketua Pos Virgin River.
Kemudian kami akan pergi.
- Awak tahu identiti sebenar saya? - Lydie beritahu.
Baiklah.
Apa-apa saja untuk Lydie.
Okey.
Ini yang saya nak untuk Krismas.
Beritahu saya siapa yang hantar poskad ini.
Dari mana awak dapat semua ini?
Saya jumpa di dalam kotak barang-barang mak saya.
Champ selalu menulis surat kepada mak awak?
Awak ingat Champ?
Tentulah! Dia akan hantar surat ini setiap minggu.
Akhirnya, saya dan staf lain mula baca poskadnya.
Tiba-tiba saja, kami tahu
kisah cinta dia dengan wanita misteri ini.
Namun, suratnya tak dihantar lagi.
Dia berhenti bayar untuk peti surat pos dan kami tak jumpa dia lagi.
Apa agaknya berlaku kepada Champ.
Itu yang kami nak tahu.
Awak tahu nama sebenar atau tempat tinggal dia?
Tak.
Namun, dia amat baik hati.
Dia menawan dan kelakar.
Namun, tak begitu merendah diri.
Dia asyik bercerita tentang kemenangannya
dalam Kejohanan Pembalak 1976.
Sebab itu dia dapat nama julukan Champ.
Maaf, itu saja yang saya boleh bantu.
Itu petunjuk yang bagus.
Nak apa-apa lagi untuk Krismas?
Sebenarnya, saya minta kuda padi setiap tahun sejak usia saya lima tahun.
California ada peraturan ketat tentang pengimportan haiwan hidup.
- Betul. - Itu saja.
Terima kasih, Santa.
Selamat Hari Krismas kepada kamu berdua.
- Ho, ho, ho. - Awak juga.
Okey. Kini kita hanya perlu tahu siapa pemenang Kejohanan Pembalak 1976.
- Ya. - Seterusnya.
Mudah saja.
GULA-GULA DAN KANDI STACY
Baiklah, pemenang Kejohanan Pembalak 1976...
- Everett Reid. - Everett Reid.
- Okey. Gambar di bawah. - Gambar?
Alamak. Jurugambar tak ambil gambar jelas.
Ya, tapi kita dah tahu namanya.
Ini pencapaian besar.
Ya.
- Apa? - Ia semakin nyata.
- Itu perkara bagus? - Ya.
Ya, jelas sekali
ada banyak sebab saya tak patut lakukannya,
tapi saya fikir
suatu hari nanti, mungkin anak kita alami situasi sama.
Jadi, bagusnya kalau saya boleh kata...
- Saya tahu... - Saya tahu apa yang kamu lalui.
Jadi? Kita akan teruskan?
Ya. Buat carian namanya. Baiklah.
Okey.
Everett Reid.
California.
Tiada senarai buku telefon di California.
Okey.
Dia ada peti surat pos. Mungkin dia tinggal di pedalaman.
Ramai orang berpindah ke sini kerana tak mahu ditemui.
Namun, mungkin saya kenal seseorang
yang boleh cari dia.
Siapa?
- Helo. - Tengoklah nanti. Hei.
Awak buat apa?
Saya hantar mainan kepada kanak-kanak yang memerlukan.
Ya. Saya tengok seseorang amat berselera makan kepingan coklat pepermin.
Apa?
- Sebentar. Awak di mana? - Pusing.
- Kelakarnya. - Hei.
- Apa kamu buat di sini?
Sebenarnya...
Saya cuba cari ayah kandung saya.
Wah. Itu bukan jawapan yang saya jangka.
Kami perlukan bantuan awak.
Kami ada nama, tapi tiada nombor telefon dan alamat.
Awak nak saya telefon kenalan saya.
Saya nak awak telefon dia.
- Siapa kenalan awak? - Penyiasat persendirian.
Saya upah dia untuk cari Christopher dan saya nak tolong awak.
Bantu cari ayah awak, itulah hadiah Krismas yang sempurna.
- Itu ayat saya. - Ya.
Namun, masih ada pilihan barang kemas.
Ya.
- Saya akan telefon dia. - Ya.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Hal lelaki. - Awak mengarut.
MUZIKAL PERAYAAN VIRGIN RIVER
DIBINTANGI DAN DIARAHKAN OLEH: MURIEL ST. CLAIRE
Mana mak awak?
Dia ke tandas.
Lizzie,
awak lengahkan beritahu mak awak
sebab awak tak pasti awak buat keputusan yang betul?
Tak, saya pasti.
Awak nampak saya dan Denny teruja semasa kami beritahu awak dan Doc.
Saya cuma risau dia akan meragui keupayaan saya untuk tanganinya.
Kerja, hal Denny.
Kami akan menimang anak.
Saya juga ragu-ragu.
Namun, saya tahu kemampuan awak apabila awak ambil berat tentang sesuatu.
Macam mana kalau ia keterlaluan?
Macam mana kalau saya tak tahan dan saya mak yang teruk?
Saya tiada suri teladan terbaik.
Nak minta nasihat siapa waktu keadaan sukar?
Pempengaruh TikTok?
Saya tak tahu maksudnya.
Namun, saya tahu bahagian terpenting sebagai mak
hanya menyayangi anak awak tanpa syarat.
Itulah yang mak saya buat untuk saya. Kadangkala kami tak sefahaman, tapi...
Saya ingat perasaannya apabila dia peluk saya.
Macam saya dibalut selimut hangat dan takkan dimudaratkan.
Itulah yang kekal.
Sebab itu saya tahu mak saya hebat walaupun kadangkala dia marah,
kurang yakin diri dan cenderung berjudi.
Saya tak membantu, bukan?
Ya, tapi kemudian awak mengejutkan saya.
Apa pun yang berlaku, awak tak keseorangan.
Apabila awak beritahu mak awak, yakinkan dia seperti itu.
Awak tak pernah jadi mak, saya tak pernah jadi moyang.
Kita boleh belajar menjaga anak ini bersama.
Anak?
Kamu hamil?
Raikan hari suci dengan gembira
Hiaslah pokok Sebelum semangatku luntur kembali
Isilah stoking
Mungkin aku bergegas
Hiaslah rumah ini lagi
Kerana kita perlukan sedikit Krismas Pada saat ini
Lilin di tingkap Karol di hapsikod
Ya, kita perlukan sedikit Krismas
Pada saat ini
Tiada salji yang turun Santa, lekaslah
Turuni cerobong ini
Pasang lampu-lampu yang paling terang
Potong kek buah
Gantung jurai berkilauan Di dahan itu
Kerana kita perlukan sedikit muzik
Kita perlukan sedikit gelak tawa
Kita perlukan sedikit nyanyian Bergema ke seluruh kasau
Kita perlukan sedikit Kebahagiaan selamanya
Kita perlukan sedikit Krismas sekarang
Baik bawa mereka ke katil
sebelum mereka jadi ketulan arang.
Saya tak sabar nak dengar lagi esok. Awak akan jumpa dia.
Ya, saya harap begitu.
Ya.
Selamat Ambang Krismas.
- Ya. - Selamat Hari Krismas.
Selamat Hari Krismas.
- Hei, jumpa esok. - Jumpa lagi.
- Selamat malam. Jumpa lagi. - Selamat malam.
- Mari, semua. - Selamat malam.
Selamat malam.
- Hei. - Ini keajaiban Krismas!
Mak dan ayah menonton persembahan tanpa bercakap.
Baguslah. Maksud saya,
kita tak boleh bercakap semasa persembahan itu.
Okey.
- Maksud saya... - Semua berjalan lancar.
Mereka boleh harungi dua jam, mereka boleh harungi dua hari lagi.
- Ya. - Betul?
- Saya akan ucap terima kasih. - Okey.
Mana Mike?
Dia dipanggil bekerja.
Mungkin tak sempat raikan Ambang Krismas.
Kami di sini. Fikir begini.
Orang penting perlu bekerja pada Ambang Krismas.
- Betul? - Saya suka. Ya.
Oh, Tuhan!
Syabas.
Terima kasih, sayang.
Awak juga. Doktor bintang handalan.
Persembahan yang hebat. Awak memang hebat.
Baiknya awak. Terima kasih.
- Muriel. Boleh saya minta diri sebentar? - Ya, sudah tentu.
Cantiknya.
Michelle, apa awak buat di sini?
Saya datang nak jumpa awak.
Saya sangka saya yang perlu beri penjelasan, bukan sebaliknya.
Saya...
Saya sertai AA.
Enam bulan tak minum arak.
Saya dalam langkah kelapan.
Baiki kesilapan.
Saya nak minta maaf.
Untuk segalanya.
Hei, saya hargainya.
- Bukankah awak dah terlambat? - Saya tahu.
Namun, saya nak awak dengar.
Kemudian awak tak perlu jumpa saya lagi.
Melainkan awak nak.
Hei.
Saya cari ayah.
- Ayah telefon teksi. - Tanpa ucap selamat tinggal.
Ayah tak nak jelaskan sebab ayah nak pulang.
Ke rumah Brie?
Ke Sacramento.
Ayah, saya baru nak ucap terima kasih sebab datang.
Ayah tak boleh buat.
Saya janjikan Mel Krismas keluarga besar, tapi ayah tak boleh tahan dua hari?
Ayah tak boleh tengok mak kamu teruskan hidup.
Sudahlah. Mungkin mak tak serius dengan Javier.
Ayah tahu.
Macam mana ayah tahu?
Tanya mak kamu.
Mak bangga dengan kamu.
Saya bagus?
Bagus? Awak sangat hebat.
Awak bintang persembahan ini. Ini untuk awak.
Brady, susahkan awak saja.
Mana beg kamu?
Tertinggal di belakang pentas.
Okey, mari kita cari.
Ya, jumpa lagi.
Hei.
Awak jadi ayah tiri yang bagus.
Tak, itu terlalu pantas.
Saya tak menggesa awak.
Bagus. Sebab Lark nak saya jumpa maknya.
- Wah. - Ya.
Jadi, hubungan yang serius?
Ya.
Ya, rasanya.
Masuk akal.
Saya nampak awak meluncur ais. Saya tak tahu awak macam Wayne Gretzky.
Ada banyak yang awak tak tahu tentang saya.
Ya, itulah masalah kita, bukan?
Maaf.
- Tak, saya layak diperkatakan begitu. - Tak.
Sedikit.
Namun, awak juga layak bahagia bersama Lark.
Saya sangat gembira untuk kamu berdua.
Terima kasih.
- Saya nak cakap untuk awak dan Mike... - Namun, tak.
Tak.
Namun, saya gembira lihat awak gembira.
Saya serius.
Seronok dapat jumpa awak.
Ya, seronok jumpa awak juga.
Selamat Hari Krismas?
Selamat Hari Krismas.
Jadi,
mak faham sebab kamu jarang melawat.
Apa? Apa maksudnya?
Maksudnya, mak teruja ada orang pandang mak macam Javi.
Kamu pula ada dua orang.
Apa? Dia bukan...
Dia pandang saya sebagai kawan.
Mak perlukan lebih ramai kawan begitu.
Mak dah ada seseorang. Mana Javi?
Javi ambil kereta kami.
Ayah dalam perjalanan ke Sacramento.
Apa yang berlaku, mak?
Ya, tadi,
dia nampak mak cium Javi di bawah dedalu,
kemudian dia menghamun mak depan orang ramai.
Mak beritahu dia kami akan tinggal bersama.
Biar betul, mak?
Tak, saya takkan baikinya.
Hei, Mel.
Hei.
Saya ada berita. Kenalan saya jumpa ayah awak.
Wah, cepatnya.
Apa yang cepat?
Kita berjaya jumpa ayah saya.
Hebatnya. Di mana dia?
Nampaknya, dia masih di sini. Di Virgin River.