- Schatz? - Ja?
Es ist so kalt, und wir sind schon ewig unterwegs.
Wieso kaufen wir unseren Baum nicht wie normale Menschen?
Unser erstes Weihnachten soll nicht normal werden.
Ich will, dass es außergewöhnlich wird.
Na ja, wenn du es so formulierst...
Ja.
Aber im Ernst. Wie weit noch? Mir tun die Füße weh.
Das ist er.
- Was? - Der Sheridan-Familien-Weinachtsbaum.
Sieh ihn dir nur an!
- Jetzt mal ganz langsam. - Was?
Ich bin noch keine Sheridan. Und meine Familie kommt.
Wäre es nicht eher
der Monroe-Brenner- Sheridan-Familien-Weihnachtsbaum?
Dann müssten wir aber auch meine Schwester Mary mit einbeziehen.
Dann hätten wir
den Brenner-Monroe-Clivesdale- Sheridan-Familien-Weihnachtsbaum.
Das klingt wie eine Anwaltskanzlei.
Es ist wohl doch gut, dass Donna und Jeannie nicht kommen.
Obwohl ich deine Schwestern kennenlernen wollte.
Ja. Sieh es positiv.
Wir haben mehr Zeit mit meinen frisch geschiedenen Eltern.
Es wird schön werden. Ok?
Seit dem Tod meiner Mom hatte ich kein Familienweihnachten mehr.
Noch ein Grund dafür, dass das hier außergewöhnlich wird.
Weißt du, was noch außergewöhnlich ist?
Dass deine Mom eine Affäre mit einem Kerl aus Virgin River hatte
und du hier gelandet bist.
Ich dachte darüber nach.
Vielleicht platzierte sie einen Teil der Postkarten so,
dass wir sie finden oder so. Ich hatte ein Bild im Kopf.
Vielleicht zog mich das hierher.
Ja, vielleicht.
Und der Verfasser soll also dein leiblicher Vater sein?
Joey glaubt das jedenfalls.
Ich muss die Briefe lesen. Dann entscheide ich, was ich tue.
Du meinst, ob du versuchen willst, ihn zu finden?
Oder so tue, als existierte er nicht? Ja.
Eines meiner Weihnachtsgeschenke ist, dich voll zu unterstützen.
- Wobei auch immer. - Danke.
Und vielleicht noch etwas Schmuck...
Der Baum wartet.
- Komm. Fass mit an. - Was nehme ich, die Spitze?
- Ja. - Alles klar. Los geht's.
Ho, ho, ho!
Ok.
Ich denke, im Haus ist alles babysicher. Marys Kindern dürfte nichts passieren.
Und der Vorratsschrank ist Mike-sicher. Kriege ich keine Chips mehr?
Ach ja, wann kommt deine Schwester noch mal?
Ihr Flug hat noch nicht mal abgehoben.
Aber meine Eltern sollten jetzt im B & B einchecken.
Wenn ich dir am Wochenende irgendwie mit ihnen helfen kann...
Verdreh meiner Mom weiterhin den Kopf.
Nicht wortwörtlich, aber...
Danke für die Klarstellung.
Weihnachten wurde jetzt sehr eigenartig.
- Nun ja, ich bin echt charmant, was? - Ja, das weiß ich.
Verdreh mir den Kopf...
- Das darf nicht wahr sein. - Was ist?
Mary ist in Boston eingeschneit. Sie schafft es nicht.
Oh nein, wie schade.
Es ist mehr als das.
Ohne die Kinder hier
konzentrieren meine Eltern sich allein aufeinander.
Vielleicht kommen sie wieder zusammen.
Es ist die Zeit der ewigen Hoffnung.
Nicht wahr?
- Ich gehe schon. - Ok.
- Mike. - Mr. Sheridan.
Dad! Frohe Weihnachten. Was tust du denn hier?
Im B & B traf ich deine Mutter mit ihrem neuen Freund.
- Dem Kunstlehrer? - Genau dem.
- Wussten wir, dass er mitkommt? - Nein.
Ich sehe denen dort nicht beim Küssen unterm Mistelzweig zu.
Ok, Mary ist eingeschneit. also braucht sie das Gästezimmer nicht.
Fühl dich wie zu Hause.
Und ich werde mit Mom reden.
Sie wollten in Jack's Bar.
Sag deiner Mutter, sofern Javier kein Sheridan-Familienporträt malen will,
soll er nach Sacramento zurückfahren. Unverzüglich.
Ich glaube, so kann ich das nicht ausdrücken...
Schon gut. Sag es mit deinen Worten.
Das war erst der Anfang.
Wow.
Ok, melde dich wieder.
Was ist los?
Mary ist eingeschneit,
und meine Mom brachte ihren neuen Freund mit.
Sehr zum Missfallen meines Dads.
Das klingt nach einem außergewöhnlichen Fest.
Womöglich einem, das wir nie vergessen.
- Da sind wir. - Hey!
- Onkel Jack. - Tante Mel.
Oh, hey, Kleine!
Hallo.
- Wie geht's? - Bist du wirklich mein Onkel?
Na ja, noch nicht. Aber ich bin es bald.
Du kannst dich also schon mal daran gewöhnen.
- Ok? - Frohe Weihnachten.
Hey, freut mich.
Wie toll. Die Kids haben sich so gefreut.
- Danke für die Einladung. - Machst du Witze?
Wir freuen uns, dass ihr hier seid. Ich möchte euch Jacks Familie vorstellen.
Na ja, was davon übrig ist.
Lange Geschichte. Ich hänge das für dich auf.
Zieht eure Jacken aus.
Will jemand Kaffee oder heißen Kakao mit Marshmallows? Ja?
- Wer hat Lust auf Spiele? - Ich!
- Ja! Auf geht's! Ok. - Ja.
Oh mein Gott, sie sind groß geworden.
Ja, nicht wahr?
Also... Ich habe die Briefe mitgebracht.
Ja, ok.
Die sehen wir uns später an.
- Ok. Ja. - Ok.
- Unser Lametta wird sie umhauen. - Wen?
Nick und Jo Ellen.
Ich wusste nichts von einem Wettbewerb im Weihnachtsbaum-Dekorieren.
Worum geht's?
Einen Baumstammkuchen und ein Jahr lang angeben.
Und köstlicher als dieser Kuchen
ist nur der süße Geschmack des Sieges.
Das nenne ich Weihnachtsstimmung.
Apropos Weihnachtsstimmung, wo bleiben unsere Eggnogs?
- Hast du an den Rum gedacht? - Natürlich.
Eggnog ohne Rum...
...ist doch nur Vanillesoße.
- Prost. - Prost.
Prost.
Warte... Hast du bei dir Rum reingetan?
Natürlich nicht.
Das wäre schlecht fürs Baby.
Unfassbar, dass hier bald was Kleines rumrennt.
Wir freuen uns beide wirklich sehr.
- Na endlich. - Hey.
Das war nicht geplant, und ein Baby ist eine große Verantwortung.
Ich wusste nur nicht, ob du der Situation gewachsen bist.
Und du hast sogar Connie überzeugen können.
Schade, dass sie Weihnachten verpasst.
Es war sehr großzügig von ihr, sich um ihre Cousine zu kümmern.
- Schön, dass deine Mom kommt. - Überraschenderweise freue ich mich auch.
Wir verstehen uns in letzter Zeit gut.
Sie liebt meinen verantwortungsvollen Job
und ist zum ersten Mal stolz auf mich.
Die Schwangerschaft wird daran nichts ändern.
Moment mal. Wie bitte?
Du sagtest ihr noch nichts von der Schwangerschaft?
Ich wollte Weihnachten mit ihr genießen, bevor sie wieder an mir rummäkelt.
Du musst es ihr sagen.
Es wäre viel schlimmer, würde sie es anders erfahren.
Sie hat recht.
Wir sagten es Oma Rose. Deine Mom weiß es bald.
Sag es ihr an Weihnachten, da ist die Stimmung gut.
Es ist wie ein Geschenk.
Sie freut sich bestimmt wie wir, dass sie bald ein Enkelkind hat.
- Seid ihr nicht eher die Urgroßeltern? - Keine Spalterei von grauen Haaren.
Wenn ich bald Mutter werde, sollte ich die Angst vor meiner ablegen.
Das höre ich gern.
Im Bewahren von Geheimnissen bin ich nämlich so schlecht wie Jo Ellen.
Gut. Ich sage es ihr heute Abend, bevor wir zur Show gehen.
VIRGIN RIVER SCHAUSPIELHAUS
Ok, jetzt nach rechts. Und eins...
Warum soll ich ein Weihnachtsbaum sein?
Ich hätte gern Camerons Rolle.
Nun ja, Muriel war fürs Casting zuständig.
Zwischen ihr und dem Doktor stimmt offensichtlich die Chemie.
Genau so. Ok.
Gut.
Einsatz für den Weihnachtsbaum, bitte.
Du bist dran.
Da stimmt die Chemie tatsächlich, was?
Da muss man ständig hinsehen.
Ich frage mich, wie lange ihre stürmische Romanze halten wird.
Es ist schließlich Dezember.
Ich glaube, es kann ewig dauern.
Es ist selten, dass man seinen perfekten Tanzpartner findet.
Hey.
Sieh dir das Datum seiner ersten Karte an.
Denkst du, das fing an, nachdem Mom und Dad Chloe verloren hatten?
Das Datum hatte ich nicht gesehen.
Meinst du, Dad ließ Mom allein?
Keine Ahnung. Sie waren beide total fertig.
Ein Baby zu verlieren, kann Menschen zusammenbringen oder auseinandertreiben.
Bei ihnen war wohl Letzteres der Fall.
Oh, sieh mal. Das ist sie.
Sie beweist es. Sie hat ihm definitiv von dir erzählt.
Er wollte Teil deines Lebens sein.
Aber sie blieb bei Dad, um die Familie zusammenzuhalten.
Der Verlust von Chloe trieb sie auseinander.
Du hast sie wieder zusammengebracht.
Ob Dad wusste, dass ich nicht von ihm war?
Selbst wenn, hätte es keine Rolle gespielt.
Hätten wir nur mehr Anhaltspunkte.
Wir kennen nur seinen Spitznamen, "Champ", und sein Postfach.
Du willst nach ihm suchen?
Ich meine...
Ja?
- Ja. - Ich denke schon.
Ok.
Ich will wissen, was passiert ist.
Vielleicht möchte er mich immer noch in seinem Leben haben.
Da bin ich mir sicher.
Bei so was ändert man seine Meinung nicht.
Also gut. Dann steht das fest. Ich werde meinen leiblichen Vater suchen.
- Ok. - Ok.
- Frohe Weihnachten. - Frohe Weihnachten.
Ich weiß, Paige, aber wenn sie bislang keine DNA fanden,
tun sie's auch nicht mehr.
Ok.
Ja, euch auch Frohe Weihnachten!
Und ich entschuldige mich schon mal.
Ich habe Christopher ein Schlagzeug geschickt.
Ok. Ich muss auflegen. Bye.
Hey.
Hey, du.
Bist du bereit, für die Marines-Geschenkaktion?
Ja. Ich warte schon auf dich.
Ok.
Wow, die Leute haben schon gespendet.
Oh ja, tatsächlich.
Ich übernehme die Küche, falls du gern hier vorn wärst.
Ich muss wohl bald eines der Rezepte deiner Mom anbieten.
Nein, das willst du nicht tun.
Letztes Weihnachten schob sie unseren Truthahn in die Mikrowelle.
- Oh. - Alles klar.
Hier. Für die Kinder.
Es ist echt toll, was du tust.
Sie hat wirklich recht. Du bist der wahre Heilige Nikolaus.
Oh, glaub mir. Ich bin kein Heiliger.
Wieso hieltst du es für gut,
deinen neuen Freund zu Weihnachten mitzubringen?
Nichts für ungut.
Kein Problem.
Das sollte ein Kennenlernen werden,
für unsere Familien, bevor Mel und Jack heiraten.
Ja. Ich hielt es für besser, dass dein Dad Javi jetzt kennenlernt,
nicht erst auf der Hochzeit.
Und du kennst doch meinen Spruch zu Weihnachten: "Je mehr, desto besser."
Ich weiß, aber wäre eine Vorwarnung für deine Kinder nicht angebracht gewesen?
- Es war eine kurzfristige Entscheidung. - Und allein meine Schuld.
Meine Pläne zerschlugen sich, und deine Mutter lud mich netterweise ein,
Weihnachten mit euch zu feiern.
Sie hat mir wunderbare Dinge über euch alle erzählt.
Das ist wirklich nett, aber ich will sichergehen, dass Dad...
Schatz, niemand kennt deinen Vater so gut wie ich.
Er regt sich schnell auf, es hält aber nicht lange an.
Und würde er jemanden treffen, der ihn so ansieht wie Javi mich,
oder wie Mike dich ansieht, würde ich mich für ihn freuen.
Sobald er den ersten Schock verdaut hat, empfindet er auch so.
Nun, das sollte ihm mal jemand sagen.
Das ist eine tolle Idee, Schatz.
Danke, dass du das anbietest.
- Hey. - Hey.
Wie lief's denn?
Gut. Ich werde ihn suchen.
Wirklich?
Ich kann das ja jetzt nicht einfach übergehen.
Nein, natürlich nicht.
Es ist total schön, dass du hier einen Vater hast.
Ja.
Kann ja auch nicht schaden, weitere Großeltern in der Nähe zu haben.
Ja, vor allem, wenn man bedenkt, welche von meiner Seite kommen werden.
Ich habe mit Brie gesprochen.
Sie wird jetzt von beiden für ihre Zwecke eingespannt.
Wir sollten ihr helfen.
Und was ist mit der Jagd auf den Weihnachtsmann?
Nun, ich habe leider nur sein Postfach.
Das wird nicht so einfach.
Vielleicht doch.
Brie wollte mit Dad zum Weihnachtsdorf. Vielleicht ist Hope auch dort.
Und wieso?
Hope gründete das Postamt.
Sie kennt vielleicht den früheren Leiter, und falls ja,
kann er uns vielleicht mit einem Namen weiterhelfen.
Oh... "Uns".
Natürlich helfe ich dir dabei.
Deinen leiblichen Vater zu finden,
wäre ein viel besseres Geschenk als Schmuck.
Es ginge aber auch beides.
Stimmt.
Ja.
VIRGIN RIVER WEIHNACHTSMARKT
Ok.
Lauf auf mich zu. Schön langsam, ja?
Ok, es geht ganz leicht.
Ok. Leicht für wen?
Wo ich herkomme, gab's kein Eis.
Du auch nicht.
Woher kannst du das?
Das kommt vom Eishockey.
Das hielt ich für meinen Ausweg.
Ich hatte ein Sportstipendium in Aussicht.
Dann baute ich Mist und verlor es wieder.
Der Richter gab mir zwei Optionen: Jugendknast oder Militär.
Also...
Jetzt bist du einfach ein Marine
mit einer besonderen Fähigkeit auf dem Lebenslauf.
Genau wie Brandbekämpfung und Bauarbeiten.
Und alles ist sehr ansehnlich.
Moment mal. Bringst du deshalb Jack und mir Limonade zum Farmhaus?
Deshalb, ja, und ich finde es süß von dir, ihm unentgeltlich zu helfen.
Ich will sein Geld nicht.
Und wenn die Emerald-Lumber-Versicherung ausbezahlt wird,
brauche ich es nicht mehr.
Im Übrigen
will ich meine Zeit sinnvoll nutzen.
Ich finde, du nutzt sie recht sinnvoll.
Als ich dich traf, lebte ich mit meiner Tochter
in einem Zelt aus Bettlaken und baute Cannabis an.
Dank dir änderte ich mein Leben.
Ich habe ein Dach über dem Kopf, einen Job im B & B...
Und einen Freund, den ich sehr gern meiner Mom vorstellen würde.
- Wenn er sie nur kennenlernen wollte. - Das will ich.
Und dann werde ich
ihr sagen, wie verrückt ich nach ihrer Tochter bin.
Ich muss Hazel von der Probe abholen.
Aber wir sehen uns heute bei der Show?
Ja. Ich werde begeistert klatschen.
Das glaube ich sofort. Angeber.
- Du solltest erst einen austrinken. - Hey.
Der ist nicht für mich, sondern für Dad.
Er ist hier irgendwo mit Mike.
- Und, wie läuft's? - Willst du ihn abfüllen und ruhigstellen?
Ja, und ich glaube, ich habe ihn so weit, dass er heute Abend mit zur Show kommt.
Aber den Glühwein halte ich bis dahin lieber am Laufen.
Toll. Danke, dass du die beiden so besänftigt hast.
Wir müssen sie heute Abend nur
so weit voneinander entfernt halten wie nur möglich.
Und an Weihnachten lenken wir sie mit Schinken
und Joeys Kindern ab.
Hört sich gut an.
Du hast nicht zufällig Hope gesehen, oder?
Nein.
Was ist los?
Ich habe gerade mein eigenes Familiendrama am Laufen. Wir reden später.
Ja, klar. Ich habe gerade genug am Hals.
- Ja. - Danke.
Hier ist genau der richtige Ort dafür.
Heißer Kakao, fröhliche Musik im Hintergrund.
Öffentlich, damit sie keine Szene machen kann?
So viel Schmutz. Warum ist hier nichts gepflastert?
Sag's der Bürgermeisterin.
Ich wollte mich nicht beklagen, Reisen stresst mich.
Da habe ich immer die schlechteste Laune.
Wie geht's, Liebes? Gibt's was Neues?
Nein.
Nicht heute, am Anreisetag. Ich muss noch Geschenke besorgen.
Wir reden später oder morgen oder nächstes Jahr.
Hey, Mel. Hi, Jack.
Hallöchen. Sieh dich nur an. Also...
Wie's aussieht, kommen sie jede Minute.
Sehr gern. Ich habe das Gefühl, seit Jahren schwanger zu sein. Also...
- Sie hat noch ein paar Wochen. - Oh...
Hey, alles ok?
Ja, ich habe nur solche Braxton-Hicks-Kontraktionen.
Wie lange hast du die schon?
Seit letzter Nacht.
Du solltest dich hinlegen und ausruhen, bis sie weg sind.
Falls sie anhalten, ruf mich an.
Ich störe dich nicht an Weihnachten.
Du störst nicht. Ich bin deine Hebamme.
Na schön. Danke und Frohe Weihnachten.
- Frohe Weihnachten. - Frohe Weihnachten.
Schön, dass du sie zu ihrem Geburtsplan zurückbringst.
Du wirst doch auch dabei sein, ja?
- Oh, hey, Hope. - Hope.
Eine Frage.
Weißt du zufällig, wer in den frühen 80ern das Postamt von Virgin River leitete?
Ob ich ihn kenne? Ich stellte ihn ein. Er hieß Chip Cooper.
Warum?
Ach, das ist nur so eine Art Weihnachts-Schnitzeljagd.
Ja.
Du weißt nicht zufällig auch, wo er jetzt wohnt?
Da kann ich euch nicht helfen, aber Lydie weiß es vielleicht.
Sie waren ein Paar in der Highschool, bevor sie Herb traf.
Wow. Ist Lydie hier?
Sie bereitet sich im Schauspielhaus auf die Show vor.
- Ok. - Danke. Wir sehen uns.
- Ja. - Tschüss.
Tschüss.
- Wie lange machst du das schon? - Seit ich bei den Marines bin.
Als ich beim ersten Mal die strahlenden Kinder sah...
Vielen Dank.
...merkte ich, wie selbstverständlich ich es fand,
dass der Weihnachtsmann immer zu mir kam.
Seitdem ist das hier meine Aktion.
Was ist mit dir? Pflegst du Weihnachtstraditionen?
- Bitte schön. - Ja.
Sie sind trivial,
angesichts deiner "Ich-bin-der-Weihnachtsmann"-Story.
Komm schon.
Raus damit.
Ok. Meine Eltern haben eine Hütte, mitten im Wald.
Sie liegt an einem See,
und der ist im Dezember so gut wie zugefroren.
Am Heiligabend stürzen wir uns alle wie Eisbären kopfüber da rein.
Wow. Das klingt qualvoll.
Ja, das ist es auch, aber, na ja...
- Dir fehlt deine Familie sicher sehr. - Ja, schon.
Genau wie weiße Weihnachten. Aber dort würdest du mir mehr fehlen.
Oh, so was würdest du sagen. Was machst du mit mir?
Oh, keine Ahnung.
Es gefällt mir.
Also... Wie wäre es mit einem kleinen Kopfsprung am Heiligabend?
Das klingt ganz schön kalt.
Ich wüsste, wie wir uns hinterher aufwärmen.
Ich bin dabei.
VIRGIN RIVER SCHAUSPIELHAUS
- Hey, Lydie. - Oh, Mel, Jack.
Ihr seid zu früh dran für die Show.
Nein, wir hätten nur eine Frage an dich in Sachen Chip Cooper.
Was ist mit ihm?
Habt ihr denn noch Kontakt?
Warum? Was habt ihr denn gehört?
Na ja, Hope hat gesagt, ihr beiden standet euch früher mal ziemlich nahe.
Wir suchen den Inhaber eines alten Postfachs.
Wir wollen nur wissen, wo er ist.
Nun ja...
Falls der Nähkreis nachfragt, das habt ihr nicht von mir.
Aber Chip ist der Weihnachtsmann im Gemeindezentrum
drüben in Clear River.
Ok.
Und warum willst du nicht, dass der Nähkreis das erfährt?
Ich will nicht, dass sie wissen, dass wir noch Kontakt haben.
Sehr oft.
Ihr kennt das Gerede.
Oh ja, allerdings.
Hey, gut für dich, Lydie.
Danke, meine Liebe. Es tut mir wirklich gut.
- Tschüss. - Tschüss.
SANTAS WERKSTATT
Frohe Weihnachten.
Verzeihung.
- Entschuldigung, Chip. - Nein.
Nein. "Lieber Weihnachtsmann".
- Lieber Weihnachtsmann... - Könnten wir kurz reden?
Auf gar keinen Fall.
Sie wollen den Alten sprechen? Stellen Sie sich an.
Paul? Bist du das?
Du zerstörst die ganze Magie, Jack.
- Es dauert nicht lange... - Der Nächste!
Ok.
Ich hielt ihn für einen Freund.
Ich bin sicher, ihr gewinnt.
Ich auch.
Es würde nicht schaden,
wenn bei Nick und Joe Ellen einige Glühbirnen platzten.
Opa, stiftest du mich zur Sabotage bei den Fitches an?
Da würde ich nie tun.
Ich habe dich noch nie so ehrgeizig erlebt.
Oh, es geht nur um Hope. Mir ist es egal, ob ich gewinne.
Weißt du, seit zwei Jahrzehnten mache ich jetzt hier mit,
damit ich eine Ausrede habe, an Weihnachten Zeit mit ihr zu verbringen.
Es ist womöglich meine letzte Chance, ihr Lächeln zu sehen, wenn wir gewinnen.
Macht dich die klinische Studie nervös?
In ein paar Wochen wissen wir,
ob so mein Augenlicht gerettet wird oder nicht.
Also ja, ich bin ziemlich nervös.
Ich bin da, falls du reden möchtest.
Vor mir musst du nicht den Starken spielen.
Das ist sehr nett.
Und was auch passiert, du wirst ein toller Urgroßvater.
Das "Ur" ist nicht meins.
Du weißt, was ich meine. Ohne dich wäre ich verloren.
Nicht nur du blickst nervös in die Zukunft.
Habt ihr entschieden, ob ihr das Baby im Mutterleib auf Huntington testen wollt?
Wir sprachen viel darüber.
Wir denken, das Risiko ist zu groß.
Und das Kind sollte letztlich entscheiden, ob es das wissen will. Nicht wir.
Es ändert nichts an unserer Erziehung oder ob wir das Baby lieben.
Weißt du noch, als wir fischen waren und ich sagte,
ich könnte nicht noch stolzer auf dich sein?
Ich täuschte mich.
Los.
Hallo, junger Mann. Machen wir ein Foto.
Frohe Weihnachten.
- Jetzt seid ihr dran. - Danke.
- Wollt ihr das Fotopaket? - Nein, danke.
Chip.
Weihnachtsmann. Du hast viel zu tun.
Ich fasse mich kurz. Wir haben nur ein paar Fragen
zu deiner Zeit als Leiter des Postamtes.
Dann rücken wir dir vom Bart... Von der Pelle.
- Woher wisst ihr, wer ich bin? - Lydie schickte uns.
Oh, na ja...
Für Lydie tue ich alles.
Oh, ok.
Nun, ich wünsche mir zu Weihnachten,
dass du mir sagst, wer der Absender dieser Postkarten ist.
Wo hast du die her?
Ich fand sie in den Sachen meiner Mutter.
Deine Mutter war die Frau, der Champ die ganze Zeit schrieb?
- Du erinnerst dich an ihn? - Was denkst du denn?
Er verschickte jede Woche eine davon.
Irgendwann riskierten die Mitarbeiter und ich einen Blick auf die Postkarten.
Und ehe wir uns versahen,
waren wir alle gefesselt von der Romanze mit dieser geheimnisvollen Frau.
Aber dann kamen keine Briefe mehr von ihr.
Er gab sein Postfach auf, und wir sahen ihn nie wieder.
Ich fragte mich immer, wie es Champ erging.
Genau das versuchen wir herauszufinden.
Du kennst nicht zufällig seinen richtigen Namen?
Nein.
Aber er war wirklich ein total netter Kerl.
Er war charmant und auch witzig.
Und gar nicht bescheiden.
Er erzählte ständig von seinem Sieg
bei den Holzfällerspielen im Jahre 1976.
Daher hatte er auch den Namen "Champ".
Es tut mir leid, dass ich nicht mehr helfen kann.
- Nein, das ist super. - Hast du noch einen Weihnachtswunsch?
Nun, seit ich fünf war, wünsche ich mir jedes Jahr zu Weihnachten ein Pony.
Kalifornien hat strikte Vorschriften zur Einfuhr von Nutztieren.
- Stimmt. - Das wäre alles.
Danke, Weihnachtsmann.
Ich wünsche euch beiden gesegnete Weihnachten.
- Ho, ho, ho. - Ebenfalls.
Ok. Wir müssen nur rausfinden, wer 1976 die Holzfällerspiele gewann.
- Ja. - Der Nächste!
Das ist einfach.
STACYS SÜSSIGKEITEN
Ok, der unangefochtene Sieger der Holzfällerspiele von 1976 ist...
- Everett Reid. - Everett Reid.
- Wow. - Ok!
- Foto? -"Siehe unten".
Oh nein. Da kann man nichts erkennen.
Ja, aber wir kennen seinen Namen. Das ist doch was!
Ja.
- Was ist? - Es wird langsam ernst.
- Ist das nicht gut? - Doch, ist es.
Ja. Nun ja, es gibt genug Gründe,
warum ich das nicht tun sollte, aber...
Ich musste daran denken,
unserem Kind könnte es mal wie mir gehen,
und dann wäre es doch cool, wenn ich sagen könnte...
Ich weiß, was du durchmachst, Liebling.
Also, machen wir weiter, ja?
Ja, googeln wir ihn. Los.
Ok.
Everett Reid.
Kalifornien.
Es gibt keinen Telefonbucheintrag in Kalifornien.
Ok.
Aber er hatte ein Postfach. Vielleicht war er untergetaucht.
Viele ziehen hierher, um nicht gefunden zu werden.
Aber ich denke, ich kenne da jemanden,
der ihn dennoch findet.
Wer?
- Hallo? - Du wirst schon sehen. Hey, Mann.
Was tust du?
Ich liefere gerade Spielsachen für bedürftige Kinder aus.
Ja, und ich sehe einen Typen,
der Minzkonfekt runterschlingt, als gäbe es kein Morgen.
Was?
- Moment. Wo bist du? - Dreh dich um.
- Das war witzig. - Hey.
- Was macht ihr hier?
Nun...
Ich suche meinen leiblichen Vater.
Wow. Mit der Antwort habe ich nicht gerechnet.
Wir brauchen deine Hilfe.
Wir haben einen Namen, aber keine Telefonnummer und Adresse.
Ich soll meinen Kerl anrufen.
Ja, ruf deinen Kerl an.
- Wer ist dein Kerl? - Ein Privatdetektiv.
Den heuerte ich auch an, um Christopher zu finden. Ich helfe gern.
Dir dabei zu helfen, ist das perfekte Geschenk.
- Das habe ich auch gesagt. - Ja.
Aber Schmuck ist immer noch eine Option.
Ja.
- Ich rufe ihn an. - Danke.
- Ok. - Danke, Mann.
- Ist unter Kerlen so. - Du Dummkopf.
VIRGIN RIVER SCHAUSPIELHAUS
VIRGIN RIVER WEIHNACHTSMUSICAL
- Wo ist deine Mom? - Sie ging zur Toilette.
Lizzie,
zögerst du es hinaus, es deiner Mutter zu sagen,
weil du unsicher bist, ob du das Richtige tust?
Nein, ich bin mir sicher.
Denny und ich freuten uns so, als wir es euch sagten.
Ich habe wohl nur Angst, dass sie mir das alles nicht zutraut.
Die Arbeit und das mit Denny.
Und ein Baby zu bekommen.
Ich hatte auch meine Zweifel.
Aber ich weiß, wozu du fähig bist, wenn dir etwas wichtig ist.
Und wenn es doch zu viel ist?
Wenn ich es nicht hinkriege und keine gute Mutter bin?
Ich hatte nicht das beste Vorbild.
Wen frage ich, wenn's schwierig wird? Mom-fluencer auf TikTok?
Ich weiß nicht, was das heißt.
Aber ich weiß, das Wichtigste am Elternsein ist,
sein Kind bedingungslos zu lieben.
So war das bei meiner Mom. Wir hatten unsere Probleme, aber...
Ich weiß noch, wie sich ihre Umarmungen anfühlten.
Als wäre ich in eine warme Decke eingewickelt,
als könnte mich nichts Böses erreichen.
Das bleibt einem.
Das machte sie zur wunderbaren Mutter. Trotz ihrer gelegentlichen Wutanfälle,
ihrer Unsicherheit und ihrer Neigung zum Glücksspiel.
Ich helfe dir nicht, oder?
Doch, schon, aber dann wurde es schräg.
Nun, was auch passiert, du bist nicht allein damit, Süße.
Wenn du es deiner Mutter erzählst, kannst du ihr das sagen.
Du warst noch nie Mutter. Ich war noch nie eine Urgroßmutter.
Wir werden gemeinsam lernen, für dieses Baby zu sorgen.
"Baby"?
Du bist schwanger?
Hol die Stechpalmzweige hervor
Stell den Baum auf Bevor meine Stimmung dahin ist
Befülle das Söckchen
Ich bin vielleicht übereifrig
Aber schmück den Saal jetzt
Denn wir brauchen Weihnachten Und zwar jetzt sofort
Kerzen im Fenster, Lieder am Spinett
Denn wir brauchen Weihnachten
Und zwar jetzt sofort
Es hat noch kein Flöckchen geschneit Aber, Santa, wir haben keine Zeit
Klettere den Schornstein herunter
Häng die hellste Lichterkette auf Die ich je sah
Schneide den Obstkuchen auf
Es wird Zeit, dass wir Lametta An den immergrünen Zweig hängen
Denn wir brauchen Musik
Und auch was zu lachen
Und auch was zu singen Die Töne erklingen ganz fein
Und wir brauchen ein beschwingtes "Happy Ever After"
Wir brauchen Weihnachten jetzt
Wir sollten die Kinder ins Bett bringen,
bevor sie noch hier einschlafen.
Aber ich will morgen mehr hören. Du wirst ihn finden.
Ja, ich hoffe es.
Ja.
Nun, einen schönen Heiligabend-Vorabend.
- Danke. - Frohe Weihnachten.
- Wir sehen uns morgen. - Bis bald.
- Gute Nacht. Tschüss, Kinder. - Gute Nacht.
- Auf geht's. - Gute Nacht.
Gute Nacht.
- Hey. - Es ist ein Weihnachtswunder.
Mom und Dad überstanden die Show, ohne miteinander zu reden.
Oh, wie schön. Nun ja...
Man darf ja während der Show auch nicht reden.
Ok.
- Verzeih. Ich meine... - Es läuft.
Wenn sie zwei Stunden schaffen, dann vielleicht auch zwei Tage.
- Ja. - Oder?
- Ich werde mich bedanken. - Ok. Gut.
Wo ist Mike?
Er musste zur Arbeit. Er verpasst womöglich auch Heiligabend.
Nun, wir sind ja da. Sieh es einfach so:
An Heiligabend müssen sehr wichtige Männer arbeiten.
- Nicht wahr? - Das stimmt.
Du meine Güte!
Bravo.
Danke, mein Lieber.
Und du, unser Dr. Superstar.
Es war so toll. Du warst wirklich gut.
Das ist so nett von dir. Danke.
- Muriel. Du entschuldigst mich kurz? - Ja, natürlich.
Sie sind so wunderschön.
Michelle, was willst du denn hier?
Ich wollte dich sehen.
Ich wollte dich zum Zuhören bringen, nicht umgekehrt.
Ich bin
bei den AA.
Sechs Monate trocken.
Und ich bin schon bei meinem achten Schritt.
Wiedergutmachung.
Ich möchte dir sagen, wie leid es mir tut.
Alles.
Das weiß ich zu schätzen.
- Aber ist es nicht etwas zu spät? - Ich weiß.
Aber du musst mir zuhören.
Danach musst du mich nie mehr wiedersehen.
Außer, du willst es.
Hey.
Ich habe dich gesucht.
- Ich rief ein Taxi. - Du hast dich nicht mal verabschiedet.
Ich wollte nicht erklären, warum ich nach Hause fahre.
Zu Brie?
Nach Sacramento.
Dad, ich wollte dir danken, dass du kamst.
Ich kann das nicht.
Ich versprach Mel ein Familientreffen. Das hältst du nicht noch zwei Tage aus?
Deine Mutter orientiert sich neu.
Ach was, wer weiß schon, ob das mit Javier überhaupt ernst ist.
Ich weiß es.
Und woher weißt du das?
Frag deine Mutter.
Ich bin so stolz auf dich.
Habe ich es gut gemacht?
"Gut"? Machst du Witze? Du warst super.
Du hast allen die Show gestohlen. Die hier sind für dich.
Brady, das hättest du nicht tun sollen.
Wo ist deine Tasche?
Die liegt hinter der Bühne.
Komm, wir suchen sie.
Ja, dann bis gleich.
Hey.
Du bist ein guter Stiefvater.
Wow, nein, das ist zu schnell.
Ich wollte dich nicht bedrängen.
Gut. Denn Lark will mich ihrer Mom vorstellen.
- Wow. - Ja.
Es ist also ernst?
Ja. Ja, ich denke schon.
Ja, natürlich.
Ich sah dich eislaufen. Ich wusste nicht, dass du im Grunde Wayne Gretzky bist.
Nun, du weißt vieles nicht über mich.
Ja, das war immer unser Problem, oder?
Entschuldigung.
Das habe ich verdient.
Nein.
Na ja, irgendwie schon.
Aber du verdienst auch, was du da mit Lark hast.
Ich freue mich für euch beide.
Ich danke dir.
- Ich würde das bei euch auch sagen... - Aber nein?
Nein. Überhaupt nicht.
Aber schön, dich so glücklich zu sehen.
Im Ernst.
- Ich freue mich so, dich zu sehen. - Ja, das geht mir ganz genauso.
- Frohe Weihnachten? - Frohe Weihnachten.
Tja,
nun weiß ich, warum du nicht öfter kommst.
Was? Was soll das denn heißen?
Ich bin froh, dass mich ein Mann wie Javi ansieht,
und du hast gleich zwei davon.
Was? Das ist nicht... Er sieht mich wie ein Freund an.
- Solche Freunde hätte ich auch gern. - Nein, es reicht. Wo ist Javi?
Javi holt unser Auto.
Oh, und Dad ist auf dem Weg nach Sacramento.
Was ist passiert?
Nun ja...
Er sah vielleicht, wie ich Javi unterm Mistelzweig küsste.
Und dann hat er mich wohl öffentlich beschimpft.
Und ich habe ihm vielleicht gesagt, dass wir zusammenziehen.
Ernsthaft, Mom?
Oh nein, das bringe ich nicht in Ordnung.
Hey, Mel.
Hey.
Ich habe Neuigkeiten. Mein Kerl fand deinen Vater.
Wow, das ging schnell.
Was denn?
Wir fanden meinen Vater.
Das ist toll. Wo ist er?
Anscheinend ist er noch hier. In Virgin River.
Untertitel von: Hartmut G. Laepple