- Chéri ? - Oui ?
Il fait froid et on marche depuis une éternité.
Si on achetait notre sapin de Noël comme des gens ordinaires ?
Notre premier Noël ensemble ne doit pas être ordinaire.
Je veux qu'il soit extraordinaire.
Dit comme ça.
Oui.
Mais sérieusement, c'est encore loin ? J'ai mal aux pieds.
- Le voilà. - Quoi ?
Le sapin de Noël des Sheridan.
Regarde ça !
- Attends un peu. - Quoi ?
Je ne suis pas encore une Sheridan. Et ma famille sera là.
Donc ce serait plutôt le sapin de Noël des Monroe-Brenner-Sheridan.
Dans ce cas, on doit aussi inclure ma sœur Mary.
Ça devient donc le sapin de Noël des Brenner-Monroe-Clivesdale-Sheridan...
On dirait un cabinet d'avocats.
Heureusement que Donna et Jeannie n'ont pas pu venir, finalement.
Même si j'avais hâte de rencontrer tes sœurs.
Oui, mais l'avantage, c'est qu'on passera plus de temps
avec mes parents divorcés.
Ça va être super.
Et je n'ai pas eu de grand Noël en famille depuis la mort de ma mère.
Raison de plus pour rendre celui-ci extraordinaire.
Mais le plus extraordinaire,
c'est que ta mère ait eu une liaison avec un type de Virgin River,
et que tu aies atterri ici.
J'y ai réfléchi.
Elle laissait peut-être traîner des cartes postales
que j'aurais vues et qui seraient restées gravées dans ma tête.
Ça m'aurait attirée ici ?
Peut-être.
Joey est sûre que les lettres sont de ton père biologique ?
Elle dit que oui. Mais je sais pas.
Je dois d'abord les lire, puis je déciderai quoi faire.
Tu veux dire, si tu veux le retrouver ?
Ou faire comme s'il n'existait pas ? Oui.
Je peux t'offrir une chose pour Noël : mon soutien inconditionnel.
- T'as qu'à demander. - Merci.
Et peut-être un bijou aussi ?
Ramenons cet arbre.
- Au travail ! - Je porte le bout ?
- Oui. - D'accord.
Voilà.
Je crois que tout est sécurisé.
Les enfants de Mary ne craignent plus rien.
Tu as aussi barricadé le garde-manger. J'ai plus droit aux chips ?
À quelle heure arrive ta sœur ?
Le vol est retardé, ils n'ont pas encore décollé.
Mais mes parents doivent être arrivés à la chambre d'hôtes.
Si je peux faire quoi que ce soit pour t'aider à les occuper ce week-end...
Continue de charmer ma mère.
Pas littéralement, mais...
Merci d'avoir précisé.
Noël allait vite devenir bizarre.
- Quoi ? Je suis charmant, non ? - Oui, j'ai remarqué.
T'es pas mal.
- C'est une blague ? - Quoi ?
Mary est coincée par la neige à Boston. Elle vient pas.
C'est dommage.
Plus que dommage.
Sans ses enfants comme distraction, mes parents ne pourront pas s'éviter.
Ils pourraient se remettre ensemble.
Allez, à Noël, l'espoir est permis.
Pas vrai ?
- J'y vais. - D'accord.
- Mike. - Monsieur Sheridan.
Papa ! Joyeux Noël. Que fais-tu ici ?
Une fois à la chambre d'hôtes, j'ai croisé ta mère
et son nouveau petit ami.
- Le prof d'art ? - C'est ça.
- On savait qu'il venait ? - Non.
Je refuse de les regarder s'embrasser sous le gui.
Bon, Sainte-Mary est bloquée par la neige, donc la chambre d'amis est libre.
Fais comme chez toi.
Je vais aller parler à maman.
Ils allaient au bar de Jack.
Et dis-lui qu'à moins que Javier ne soit venu peindre la famille Sheridan,
il peut retourner à Sacramento sur-le-champ.
Je ne peux pas dire ça comme ça.
Très bien. Reformule comme tu veux.
Ça commence.
OK, tiens-moi au courant.
Qu'y a-t-il ?
Mary est coincée par la neige
et ma mère a décidé d'amener son nouveau copain.
Au grand désarroi de mon père.
Voilà un excellent début.
Un qu'on risque de ne jamais oublier.
- C'est parti. - Hé !
- Oncle Jack ! - Tatie Mel !
Salut, ma puce !
Salut.
- Ça va ? - T'es vraiment mon oncle ?
Pas encore. Mais je le serai bientôt.
Tu peux t'entraîner à m'appeler comme ça.
Joyeux Noël !
Content de te voir.
C'est super. Les enfants sont ravis d'être ici.
- Oui, merci de nous accueillir. - Tu plaisantes ?
C'est nous qui sommes ravis.
J'ai hâte que vous rencontriez la famille de Jack.
Enfin, ce qu'il en reste.
C'est une longue histoire. Je vais accrocher ça.
Enlevez vos vestes.
Quelqu'un veut un café ou un chocolat chaud avec des guimauves ?
- Qui veut faire un jeu de Noël ? - Moi !
- Ouais ! Allons-y. - Oui !
Ils ont tellement grandi.
Oui.
Au fait, j'ai apporté les lettres.
D'accord.
On verra ça plus tard.
- D'accord. - Super.
- Nos guirlandes vont les éblouir. - Qui ?
Nick et Jo Ellen.
Je savais pas que le concours de sapins suscitait tant de rivalités.
On gagne quoi ?
Une bûche de Noël et un an à se vanter.
Cette bûche est un vrai délice,
mais elle n'égale pas le goût de la victoire.
Tout à fait l'esprit de Noël.
En parlant d'esprit de Noël, où sont nos laits de poule ?
- Tu n'as pas oublié le rhum ? - Bien sûr que non.
Un lait de poule sans rhum...
C'est juste de la crème de Noël.
Santé !
Tu as mis du rhum dans le tien ?
Bien sûr que non.
C'est mauvais pour le bébé.
Dire qu'il y aura bientôt un petit ici.
On est tous les deux très contents.
Enfin.
Ce n'était pas prévu et avoir un bébé, c'est un gros engagement.
Je voulais m'assurer que vous étiez prêts.
Et même Connie vous soutient.
Dommage qu'elle rate Noël.
C'est très généreux de sa part de s'occuper de sa cousine à Eureka.
Je suis content que ta mère vienne.
Étonnamment, moi aussi.
On s'entend bien en ce moment.
Elle est ravie que j'aie un travail important
et elle est fière de moi pour la première fois.
Et lui annoncer ta grossesse n'y changera rien.
Attends, quoi ?
Tu ne l'as pas dit à ta mère ?
Je voulais juste passer un bon Noël
avant qu'elle recommence à douter de moi.
Lizzie, tu dois lui dire.
Ce sera pire si elle l'apprend par quelqu'un d'autre.
Je suis d'accord.
On l'a dit à mamie Rose. Ta mère finira par le découvrir.
Autant lui dire tant qu'elle est d'humeur festive.
C'est comme un cadeau.
Peut-être qu'elle sera ravie de devenir grand-mère, comme nous.
Plutôt arrière-grands-parents, non ?
On ne va pas chipoter.
Si je dois devenir mère,
je devrais arrêter d'avoir peur de la mienne.
Ravie d'entendre ça,
parce que je suis presque aussi nulle que Jo Ellen pour garder les secrets.
D'accord.
Je lui dirai ce soir avant le spectacle.
COMPAGNIE DE THÉÂTRE DE VIRGIN RIVER
On commence à droite. Et un...
Rappelle-moi pourquoi je joue le sapin.
J'aurais pu jouer le rôle de Cameron.
Parce que Muriel s'occupait du casting
et qu'entre eux, il y a une alchimie évidente.
C'est ça. Oui.
Bien.
On peut avoir le sapin de Noël, s'il vous plaît ?
Bert, à toi.
Ils ont vraiment l'air amoureux.
C'est dur de ne pas les regarder.
Je me demande combien de temps leur idylle va durer.
Avec un tel écart d'âge.
Je pense que ça peut durer éternellement.
Ce n'est pas tous les jours qu'on trouve le partenaire idéal.
Regarde la date sur la première qu'il a envoyée.
Ça aurait commencé après que maman et papa ont perdu Chloe ?
Je n'avais pas remarqué la date.
Tu crois que papa n'a pas soutenu maman ?
Je crois qu'ils étaient tous les deux dévastés.
On sait que perdre un bébé peut rapprocher les gens ou les séparer.
Dans leur cas, ça les a séparés.
Regarde. C'est celle-ci.
On a la preuve qu'elle lui a parlé de toi.
Il voulait être dans ta vie.
Mais elle voulait rester avec papa pour préserver la famille.
La perte de Chloe les a séparés.
Et tu les as réunis.
Tu crois que papa savait que j'étais pas sa fille ?
Même s'il savait, ça ne changeait rien.
J'aimerais qu'il y en ait plus.
On ne connaît que son surnom, "Champ", et sa boîte postale.
Tu veux le retrouver ?
Eh bien...
Oui.
- Oui ? - Je crois.
Bien.
Je veux savoir ce qui s'est passé.
Il veut peut-être encore de moi dans sa vie.
Je n'en doute pas.
On ne change pas d'avis sur ces choses-là.
Alors, c'est réglé. Je vais retrouver mon père biologique.
Bien.
Joyeux Noël !
CHEZ JACK
Je sais, Paige,
mais s'ils n'ont pas encore trouvé d'ADN, ils ne trouveront rien.
D'accord.
Oui, joyeux Noël à toi aussi.
Et je m'excuse d'avance, mais j'ai envoyé une batterie à Christopher.
Je dois y aller. Bye.
Salut, toi.
Prête à collecter des jouets pour les enfants démunis ?
Oui. Je t'attendais.
Bien.
Les habitants ont été très généreux.
C'est vrai.
Je peux m'occuper de la cuisine si tu veux rester ici.
Je vais bientôt devoir mettre une recette de ta mère au menu.
Non, il ne vaut mieux pas.
À Noël dernier, elle a passé notre dinde au micro-ondes.
C'est noté.
Tiens. Pour les enfants.
C'est génial ce que tu fais pour eux.
Elle a raison.
Tu es un vrai Saint-Nicolas.
Crois-moi, je suis loin d'être un saint.
Comment tu as pu penser que c'était une bonne idée
d'amener ton nouveau copain à Noël ?
Sans vouloir vous vexer.
Aucun problème.
C'était l'occasion pour nos familles
de se rencontrer avant le mariage de Mel et Jack.
Je sais, et j'ai pensé qu'il valait mieux que ton père rencontre Javi maintenant
plutôt qu'au mariage.
En plus, tu sais ce que je dis à Noël : plus on est de fous, plus on rit.
Oui, mais tu ne crois pas que tu aurais pu prévenir ?
Au moins tes enfants ?
Ce n'était pas prévu.
Et c'était entièrement ma faute.
Mes projets sont tombés à l'eau et ta mère a eu la gentillesse
de m'inviter à passer Noël avec vous.
Elle m'a dit tellement de bien sur vous.
C'est gentil, mais j'essaye de m'assurer que papa...
Chérie, je connais ton père mieux que personne.
Il s'énerve vite, mais il s'en remet vite.
Et s'il rencontrait quelqu'un qui le regarde comme Javi me regarde,
comme j'ai vu Mike te regarder, je serais ravie pour lui.
Une fois le choc initial surmonté, il pensera pareil.
Quelqu'un devrait peut-être lui dire.
C'est une excellente idée !
Merci de t'être proposée.
Ça a été ?
Oui.
Je pars à sa recherche.
C'est vrai ?
Je ne peux plus faire comme si de rien n'était.
Non, bien sûr.
C'est super, tu vas retrouver un de tes parents.
Oui.
Ça ne peut pas faire de mal d'avoir un grand-parent de plus.
Surtout avec les deux qu'ils vont avoir de mon côté.
J'ai reparlé à Brie.
Mes parents se servent d'elle comme d'un pion.
Chéri, on devrait l'aider.
Et ta chasse au père Noël ?
Mon seul indice est sa boîte postale.
C'est un peu léger.
Pas forcément.
Brie va au village de Noël avec mon père.
On pourrait voir si Hope y est.
Pourquoi ?
Hope a ouvert le bureau de poste.
Elle connaît peut-être l'ancien receveur des postes, et dans ce cas,
il pourrait nous aider à trouver le nom lié à la boîte postale.
"Nous aider."
Évidemment, je vais t'aider.
Trouver ton père biologique, c'est bien mieux qu'un bijou pour Noël.
Tu pourrais faire les deux.
Tu crois ?
Oui.
MARCHÉ DE NOËL DE VIRGIN RIVER
Bon,
patine doucement vers moi, d'accord ?
Tu vois ? C'est facile.
Facile pour qui ?
J'ai pas grandi dans une région froide.
Et toi non plus.
Pourquoi t'es si doué ?
Je faisais du hockey.
Je pensais m'en sortir grâce à ça.
J'avais même obtenu une bourse.
Je me suis attiré des ennuis et on me l'a retirée.
Le juge m'a donné deux options : la prison ou l'armée.
Donc...
Et te voilà Marine, avec un autre talent à ajouter à ton CV.
En plus de sapeur-pompier et ouvrier du bâtiment.
Que des trucs sympas à regarder.
C'est pour ça que tu nous apportes de la limonade à la ferme ?
Oui, et parce que je trouve ça très gentil que tu aides Jack gratuitement.
Comment accepter son argent ?
D'autant qu'avec l'assurance d'Emerald Lumber,
j'en aurai plus besoin.
En plus...
Je dois m'occuper de façon utile.
Tu as été plutôt utile.
Quand je t'ai rencontré, je vivais avec ma fille
sous une tente de fortune où je cultivais de l'herbe.
Tu as changé ma vie.
J'ai un toit sur ma tête, un boulot à la chambre d'hôtes.
Et un petit ami que j'aimerais présenter à ma mère.
Si seulement il voulait bien.
Je la rencontrerai, et quand je le ferai,
je lui dirai à quel point je suis fou de sa fille.
Je dois récupérer Hazel à sa répétition.
On se voit au spectacle ce soir ?
Oui. Je viendrai mettre l'ambiance.
Oui, je me doute. Frimeur.
Tu devrais d'abord finir le premier.
C'est pas pour moi, c'est pour papa.
Il est ici avec Mike.
Comment ça va ?
Tu le fais boire pour le détendre ?
Oui, et je crois l'avoir enfin convaincu de venir au spectacle ce soir.
Mais il me paraît sage de faire couler le vin chaud jusque-là.
Bien. Merci d'essayer d'arranger les choses entre eux.
Il ne reste plus qu'à les séparer le plus possible ce soir.
Et à Noël, je sais pas, on les distraira avec le jambon et les petits de Joey.
Parfait.
Tu n'aurais pas vu Hope par ici ?
Non.
Pourquoi ?
Une petite histoire de famille à gérer. On en parle ce soir ?
Oui, j'ai déjà suffisamment de drames à gérer.
- D'accord. - Merci.
C'est bien vu de le faire ici.
Un chocolat chaud, de la musique de Noël en fond.
Et du public, elle ne fera pas de scène.
Quelle boue ! Pourquoi n'y a-t-il rien de pavé ici ?
Parlez-en au maire.
Pardon, je suis éreintée. Je déteste les voyages.
Ça me met toujours de mauvaise humeur.
Ça va, chérie ? Quoi de neuf ?
Rien.
Pas aujourd'hui, le voyage l'a fatiguée. Je vais acheter mes cadeaux.
On parlera plus tard, demain, l'année prochaine.
Salut, Mel et Jack.
Salut. Ça alors !
Ils vont débarquer d'une minute à l'autre.
J'espère.
J'ai l'impression d'être enceinte depuis des années.
Il lui reste encore deux semaines.
Ça va ?
C'est juste des contractions de Braxton-Hicks.
Tu en as depuis quand ?
Hier soir, tard.
Tu devrais aller te reposer jusqu'à ce que ça passe.
Si ça ne passe pas, appelle-moi.
Je ne vais pas t'embêter pendant les fêtes.
Pas du tout. Je suis ta sage-femme.
D'accord. Merci et joyeux Noël.
Joyeux Noël.
C'est sympa de la laisser reprendre son plan d'accouchement initial.
Tu seras là aussi, non ?
- Hé, Hope. - Hope.
Une question.
Tu sais qui était le receveur des postes de Virgin River
au début des années 80 ?
Si je le connais ? Je l'ai engagé.
Il s'appelle Chip Cooper.
Pourquoi ?
On fait juste une chasse au trésor de Noël.
Oui.
Tu ne saurais pas où le trouver, par hasard ?
Désolée, aucune idée, mais Lydie saura peut-être.
Ils étaient amoureux au lycée, avant qu'elle rencontre Herb.
Elle est ici ?
Non, elle se prépare pour le spectacle au théâtre.
Merci. On se voit là-bas.
- Oui. - Salut.
Salut.
CHEZ JACK
- Tu fais ça depuis quand ? - Depuis que j'ai rejoint les Marines.
La première fois que j'ai vu le visage des gosses...
Merci beaucoup.
... j'ai réalisé que je tenais pour acquis
que le père Noël trouvait toujours ma maison.
Depuis, c'est mon truc.
Et toi ? Tu as des traditions, à Noël ?
- Tenez. - Oui, j'en ai.
Mais puisque tu joues les pères Noël, c'est sans intérêt.
Allez.
Dis-moi.
D'accord. Mes parents ont un chalet dans les bois.
Il y a un lac devant et en décembre, il est quasi gelé.
Alors, la veille de Noël, on saute tous dedans.
Un vrai bain glacé.
Ça a l'air atroce.
Ça l'est, mais tu sais...
Ta famille doit te manquer.
Oui.
Et la neige à Noël me manquera. Mais toi, tu me manquerais encore plus.
C'est toi qui dis ce genre de trucs. Que m'as-tu fait ?
Je sais pas.
Mais j'aime bien.
Alors, tu es partant pour un petit plongeon demain ?
On risque d'avoir froid.
Je sais comment nous réchauffer après.
Compte sur moi.
COMPAGNIE DE THÉÂTRE DE VIRGIN RIVER
- Salut, Lydie. - Mel, Jack.
Vous arrivez un peu tôt.
Non, on voulait te poser une question à propos de Chip Cooper.
Chip ?
Vous avez gardé le contact ?
Pourquoi ? Que vous a-t-on dit ?
Hope nous a dit que vous étiez proches, autrefois.
On cherche le propriétaire d'une vieille boîte postale.
On veut juste savoir où le trouver.
Alors,
si le cercle de couture vous demande, je ne vous ai rien dit.
Chip est le père Noël du centre communautaire
de Clear River.
D'accord.
Et pourquoi tu ne veux pas que le cercle de couture le sache ?
Je ne veux pas qu'elles sachent qu'on est en contact.
Très fréquemment.
Elles adorent jaser.
Oui, c'est vrai.
Contente pour toi, Lydie.
Merci, Mel. Ça me fait du bien.
À plus tard.
ATELIER DU PÈRE NOËL
Joyeux Noël.
Excusez-moi.
- Excusez-moi, Chip. - Non.
C'est le père Noël.
Père Noël ?
Père Noël, on peut parler ?
Certainement pas.
Pour ça, vous devez faire la queue.
Paul ? C'est toi ?
Arrête de gâcher la magie, Jack.
- Ce ne sera pas long. - Suivant !
Bien.
Je croyais qu'on était amis.
Je sens que vous allez gagner.
Moi aussi.
Ça nous aiderait que quelques ampoules de Nick et Joe Ellen éclatent.
Grand-père !
Tu me pousses à jouer un mauvais tour aux Fitch ?
Jamais !
Je ne t'ai jamais vu avec une telle envie de gagner.
C'est pour Hope. Je me fiche de gagner ou pas.
Pendant 20 ans,
j'ai participé pour avoir une excuse
pour passer du temps avec elle.
C'est peut-être ma dernière chance de voir un beau sourire sur son visage victorieux.
L'essai clinique t'inquiète ?
Dans deux semaines, on saura si ma vue peut être sauvée ou non,
donc, oui, je suis un peu stressé.
Je suis là si tu veux parler.
Pas besoin de jouer les durs devant moi.
C'est gentil.
Et quoi qu'il arrive, tu seras un grand arrière-grand-père.
Ça fait beaucoup de "grand".
Tu m'as compris.
Tu sais, je n'y arriverais pas sans toi.
Tu n'es pas le seul à être stressé.
Au final, vous allez demander un diagnostic prénatal
pour la maladie de Huntington ?
On en a beaucoup parlé.
On estime que c'est trop risqué.
Et je pense que c'est à notre enfant de décider s'il se fera diagnostiquer.
Ça n'affectera pas la façon dont on l'élève
ni notre amour pour lui.
Tu te souviens quand on est allés pêcher et que j'ai dit
que je ne pourrais pas être plus fier de toi ?
J'avais tort.
Vas-y.
Bonjour, jeune homme. On fait une photo ?
Joyeux Noël à toi.
Joyeux Noël.
- C'est votre tour. - Merci.
Tu veux la photo ?
- C'est bon. - Merci.
Chip...
Père Noël.
Vous êtes très pris, alors on va faire vite.
On a quelques questions sur vos années à la poste de Virgin River,
puis on vous lâchera la barbe... la grappe.
- Comment vous me connaissez ? - Par Lydie.
Dans ce cas...
Tout pour Lydie.
D'accord.
Ce que j'aimerais pour Noël,
c'est que vous me disiez qui a envoyé ces cartes.
Où avez-vous trouvé ça ?
C'était dans les affaires de ma mère.
Votre mère était la femme à qui Champ a écrit tout ce temps ?
Vous vous en souvenez ?
Comment oublier ? Il envoyait une carte chaque semaine.
L'équipe et moi, on a fini par jeter un œil à ses cartes postales.
Et très vite, on a tous été captivés
par cette histoire d'amour avec cette mystérieuse femme.
Puis elle a cessé d'envoyer des lettres.
Il a arrêté de payer sa boîte postale et on ne l'a jamais revu.
Je me suis toujours demandé ce qu'il devenait.
C'est ce qu'on essaye de découvrir.
Vous ne connaissez ni son vrai nom ni où il vivait ?
Non.
Mais c'était l'homme le plus gentil du monde.
Il était charmant et drôle aussi.
Mais pas très humble.
Il répétait sans cesse qu'il avait été champion
des Jeux de bûcherons de 1976.
C'est pour ça qu'on le surnommait Champ.
Désolé de ne pas pouvoir aider plus.
Non, c'est déjà bien.
Un autre vœu pour Noël ?
Pour tout vous dire, je demande un poney tous les ans depuis mes cinq ans.
La Californie est très stricte sur l'importation du bétail.
- Je vois. - C'est pour ça.
Merci, père Noël.
Passez un très joyeux Noël.
Vous aussi.
Super, allons voir qui a gagné les Jeux de bûcherons en 1976.
- Oui. - Suivant !
Facile.
LES SUCRERIES DE STACY
Le vainqueur incontesté des Jeux de bûcherons de 1976 est...
Everett Reid.
- Bien. Une photo ? - Il y a une photo dessous.
Oh, non ! On voit à peine son visage.
Mais on a son nom.
C'est pas rien.
Oui, tu as raison.
- Quoi ? - Ça devient réel.
- C'est une bonne chose, non ? - Oui.
C'est bien.
Évidemment, il y a des tas de raisons de ne pas faire ça,
mais je me disais
qu'un jour, notre enfant sera peut-être à ma place,
et ce serait bien si je pouvais lui dire...
"Je sais ce que tu traverses."
Alors ? On continue ?
Oui, cherchons-le sur Internet.
Bien.
Everett Reid.
Californie.
Il n'est pas dans l'annuaire de Californie.
D'accord.
Mais il avait une boîte postale. Peut-être qu'il vivait hors du système.
Beaucoup de gens viennent ici pour se couper de tout.
Mais je connais peut-être quelqu'un
qui peut le retrouver.
Qui ça ?
- Allô ? - Tu verras. Salut, mec.
Tu fais quoi ?
Je dépose des jouets pour les enfants démunis.
Oui, et je regarde un mec descendre une tablette de chocolat en deux bouchées.
Quoi ?
- Attends. T'es où ? - Tourne-toi.
Très drôle.
Que faites-vous ici ?
Eh bien...
J'essaye de retrouver mon père biologique.
Je ne m'attendais pas à cette réponse.
On a besoin de ton aide.
On a un nom, mais aucun numéro de téléphone ni adresse.
Tu veux que j'appelle mon gars.
Exactement.
- C'est qui, ton gars ? - Un privé.
Celui que j'ai engagé pour retrouver Christopher.
Je serais ravi de t'aider.
T'aider à retrouver ton père serait le cadeau de Noël idéal.
- C'est ce que j'ai dit. - Oui.
Mais les bijoux restent une option.
Oui.
- Je vais l'appeler. - Merci.
- De rien. - Merci, vieux.
- C'est un truc de mec. - T'es bête.
COMPAGNIE DE THÉÂTRE DE VIRGIN RIVER COMÉDIE MUSICALE DE NOËL
INTERPRÉTÉE ET MISE EN SCÈNE PAR MURIEL ST. CLAIRE
Où est ta mère ?
Aux toilettes.
Lizzie,
repousses-tu le moment de lui annoncer
parce que tu n'es pas sûre d'avoir pris la bonne décision ?
Non, je suis sûre de moi.
Tu as vu comme Denny et moi étions ravis quand on vous l'a annoncé.
J'ai peur qu'elle doute de ma capacité à gérer tout ça.
Le travail, la situation de Denny.
Et avoir un bébé.
J'avais aussi des doutes.
Mais je sais de quoi tu es capable quand quelque chose te tient à cœur.
Et si c'était trop ?
Si je n'y arrive pas, si je suis une mauvaise mère ?
Je n'ai pas eu le meilleur modèle.
Vers qui je me tournerai quand ce sera dur ?
Les influenceuses sur TikTok ?
Je ne sais pas ce que ça veut dire.
Mais je sais que le plus important pour être parent,
c'est d'aimer son enfant sans réserve.
C'est ce que ma mère a fait pour moi.
On avait nos différends, mais...
je me souviens de ce que je ressentais dans ses bras.
C'était comme si j'étais enveloppée dans une couverture douillette
et que rien ne pouvait m'arriver.
C'est ça qu'on retient.
J'ai compris que j'avais une mère géniale, malgré sa tendance colérique,
son manque d'assurance qui la paralysait et son penchant pour le jeu.
Je ne t'aide pas, hein ?
Si, mais la conversation a dérapé.
Quoi qu'il arrive, chérie, tu n'es pas seule.
Et quand tu l'annonceras à ta mère, tu pourras la rassurer.
Tu vas être maman pour la première fois et moi, arrière-grand-mère.
On apprendra à s'occuper de ce bébé ensemble.
Un bébé ?
Tu es enceinte ?
Sortez le houx
Installez l'arbre Avant que mon entrain ne retombe
Remplissez les chaussettes
Je vais peut-être un peu vite
Mais décorez la maison sans attendre
Car on a besoin de Noël Sans attendre
Bougies à la fenêtre Chants de Noël à l'épinette
Oui, on a besoin de Noël
Sans attendre
Dehors, pas un flocon de neige Mais père Noël, on est pressés
Alors descends par la cheminée
Installez les lumières Les plus brillantes jamais vues
Coupez le gâteau aux fruits
Il est temps d'accrocher les guirlandes Sur cette branche de sapin
Car on a besoin d'un peu de musique
Besoin de rire un peu
Besoin de chanter un peu Qu'on nous entende
Et on a besoin d'un vrai happy end
On a besoin de Noël Sans attendre
On devrait aller coucher les petits avant qu'ils ne tombent de sommeil.
Mais j'ai hâte d'en savoir plus.
Tu vas le trouver, je le sais.
Oui, j'espère.
Oui.
Bon, joyeuse veille de réveillon.
- Merci. - Joyeux Noël !
Joyeux Noël !
- À demain. - À plus.
- Bonne nuit. Salut, les enfants. - Bonne nuit.
- Allez. - Bonne nuit.
Bonne nuit.
- Salut. - C'est un miracle de Noël.
Maman et papa ont réussi à ne pas se parler de tout le spectacle.
Super !
Enfin, techniquement, c'est interdit de parler pendant un spectacle.
Je vois.
- Désolée. - Ça se passe bien.
S'ils peuvent tenir deux heures, ils tiendront deux jours de plus.
- Oui. - Pas vrai ?
- Je vais les remercier. - D'accord.
Où est Mike ?
Appelé au travail.
Il risque de rater le réveillon.
On est là, nous.
Et dis-toi
que beaucoup d'hommes importants travaillent à Noël.
- Pas vrai ? - Bien dit.
Oh, mon Dieu !
Bravo !
- Merci. - Et vous ! Docteur superstar.
C'était merveilleux. Tu es vraiment douée.
C'est trop gentil. Merci.
Muriel, je reviens dans une minute.
Oui, bien sûr.
Elles sont magnifiques.
Michelle, que fais-tu ici ?
Je suis venue te voir.
Je me suis dit que c'était à moi de sortir le grand jeu, pas l'inverse.
J'ai rejoint
les alcooliques anonymes.
Je suis sobre depuis six mois
et j'en suis à la huitième étape.
"Demander pardon."
Je tiens vraiment à m'excuser.
Pour tout.
Merci.
- Mais c'est un peu tard, non ? - Je sais.
Mais j'ai besoin que tu m'écoutes.
Après, tu n'auras plus à me revoir.
Sauf si tu en as envie.
Je te cherchais.
J'ai appelé un taxi.
Sans dire au revoir ?
Je ne voulais pas avoir à expliquer pourquoi je rentrais chez moi.
Chez Brie ?
Non, à Sacramento.
Papa, j'allais te remercier d'être venu.
Je ne peux pas rester.
J'ai promis à Mel un Noël en famille.
Tu ne peux pas prendre sur toi deux jours ?
Je ne peux pas regarder ta mère tourner la page.
Qui sait si cette histoire avec Javier est sérieuse ?
Moi, je le sais.
Comment tu peux le savoir ?
Demande à ta mère.
Je suis si fière de toi.
J'étais bien ?
Bien ? Tu rigoles ?
Tu as assuré.
On ne voyait que toi.
Ça, c'est pour toi.
T'étais pas obligé.
Où est ton sac ?
Je l'ai oublié en coulisses.
Allons le chercher.
À tout de suite.
Tu fais un sacré beau-père.
Tu vas un peu vite.
Je ne te pressais pas.
Tant mieux. Lark veut me présenter sa mère.
- Dis donc ! - Oui.
Alors, c'est sérieux ?
Oui.
J'imagine.
Logique.
Je t'ai vu patiner. Je ne savais pas que tu étais un pro.
Il y a plein de choses que tu ignores sur moi.
Ça a toujours été notre problème, non ?
Désolée.
Non, c'était mérité.
Non.
Enfin, un peu.
Mais tu mérites aussi une belle histoire avec Lark.
Je suis contente pour vous.
Merci.
- J'aimerais me réjouir pour Mike et toi... - Mais impossible.
Non, je peux pas.
Mais ça me réjouit de te voir si heureuse.
C'est sincère.
Ça me fait plaisir de te voir.
C'est réciproque.
Joyeux Noël ?
Joyeux Noël.
Eh bien,
je comprends pourquoi je ne te vois pas plus souvent.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
J'étais heureuse qu'un homme me regarde comme Javi,
et toi, tu en as deux.
Quoi ? Il ne...
Il me regarde comme une amie.
J'aimerais plus d'amis comme lui.
Ou pas. Où est Javi ?
Il récupère la voiture.
Et papa est en route pour Sacramento.
Que s'est-il passé ?
Eh bien,
il m'a peut-être vue embrasser Javi sous le gui
et il m'a peut-être réprimandée publiquement.
Et je lui ai peut-être dit qu'on emménageait ensemble.
Sérieusement, maman ?
Non, ne compte pas sur moi.
Salut, Mel.
J'ai des nouvelles. Mon gars a trouvé ton père.
C'était rapide.
Quoi donc ?
Ça y est. On a retrouvé mon père.
C'est super. Où est-il ?
Apparemment, il vit toujours ici.
À Virgin River.
Sous-titres : Cynthia Tardy