Kulta? - Niin?
Ulkona on kylmä, ja olemme kävelleet ties kuinka kauan.
Miksemme voineet ostaa kuusta kuten tavalliset ihmiset?
En halua ensimmäisen joulumme yhdessä olevan tavallinen, vaan ihmeellinen.
No, kun esität asian noin.
Niin.
Kuinka pitkälle vielä menemme? Jalkoihini sattuu.
Tuossa se on. - Mikä?
Sheridanin perheen joulukuusi.
Katso tuota.
Hetkinen vain. - Mitä?
En ole vielä Sheridan. Ja perheeni on tulossa.
Eikö se olisi Monroe-Brenner-Sheridanin perheen kuusi?
Sitten pitää ottaa laskuihin myös siskoni Mary.
Katsomasi kuusi -
olisi Benner-Monroe-Clivesdale-Sheridanin perheen joulukuusi.
Alkaa kuulostaa lakitoimistolta.
Taitaa olla hyvä, etteivät Donna ja Jeannie päässeet tulemaan.
Vaikka odotinkin sisartesi tapaamista.
Tiedän. Mutta saamme olla sitäkin enemmän eronneiden vanhempieni kanssa.
Siitä tulee mahtavaa.
Minulla ei ole ollut suurta perhejoulua äitini kuoleman jälkeen.
Sitä suurempi syy tehdä tästä ihmeellinen joulu.
Tiedätkö, mikä muu on ihmeellistä? Se,
että äidilläsi oli suhde Virgin Riverissä asuvan miehen kanssa,
ja sinä päädyit tänne.
Olen miettinyt sitä.
Ehkä äiti jätti postikortteja esille,
ja olen vahingossa nähnyt ne, ja kuva oli jäänyt mieleeni.
Ehkä se veti minut tänne. En tiedä. - Ehkä.
Onko Joey varma, että kirjoittaja on biologinen isäsi?
Hän sanoo niin. Mutta en tiedä.
Luen kirjeet ensin ja päätän sitten, mitä teen.
Tarkoitatko sitä, että haluatko yrittää löytää hänet?
Vai kuvitella, ettei häntä ole? Niin.
Voin antaa sinulle joululahjaksi ainakin täyden tukeni.
Mitä vain tahdotkin. - Kiitos.
Ja ehkä koruja?
Viedään puu.
Tule. Töihin siitä. - Otanko takaa kiinni?
Toki. - Selvä.
Ho, ho, ho!
Selvä.
Olen nyt lapsisuojannut mielestäni kaiken.
Maryn lasten pitäisi olla turvassa.
Ja Mike-suojasit ruokakomeron. Saisinko perunalastuja?
Mihin aikaan siskosi saapuu?
Lento on myöhässä, he ei ole vielä lähteneet.
Vanhempani kirjautuvat suunnilleen nyt B & B:hen
Jos voin auttaa sinua ja heitä viikonloppuna...
Hurmaa vain äidiltäni housut jalasta.
Ei kirjaimellisesti, mutta...
Kiitos selvennyksestä.
Joulu oli muuttumassa nopeasti oudoksi.
Olen tosi hurmaava. - Joo, olen huomannut.
Samoin housuni.
Ei voi olla totta. - Mikä hätänä?
Mary on jumissa Bostonissa lumen takia. Hän ei pääse.
Voi ei, surullista.
Enemmän kuin surullista. Ilman hänen lapsiaan -
vanhempani ehtivät keskittyä vain toisiinsa.
Ehkä he palaavat yhteen.
Nyt on ikuisen toivon aika.
Eikö niin?
Minä avaan. - Selvä.
Mike. - Herra Sheridan.
Isä! Hauskaa joulua. Mitä sinä täällä?
Törmäsin majatalossa äitiisi ja hänen uuteen poikaystäväänsä.
Taideopettajaan? - Juuri siihen.
Tiesimmekö hänen tulevan? - Emme.
En jää katsomaan heidän suutelemistaan mistelin alla.
Pyhä Maria on jumittunut lumeen, joten hän ei käytä vierashuonetta.
Ole kuin kotonasi.
Ja minä puhun äidille.
He menevät Jack's Bariin.
Sano, että ellei Javier tule tekemään Sheridaneista öljymaalausta,
hänen pitää palata Sacramentoon välittömästi.
En usko, että voin sanoa noin.
Hyvä on. Muotoile se omin sanoin.
Ja niin se alkaa.
Pidä minut ajan tasalla.
Mitä nyt?
Mary on jumissa lumen takia. Ja äitini on päättänyt tuoda uuden poikaystävänsä.
Isäni kauhistukseksi.
Meillä on tässä erinomainen alku.
Ehkä emme ikinä unohda tätä joulua.
Kas niin. - Hei!
Jack-setä! - Mel-täti!
Hei, ipana!
Hei.
Miten voit? - Oletko todella setäni?
En vielä. Mutta pian olen.
Voit kyllä koeajaa nimitystä.
Hei, hauskaa joulua.
Kiva nähdä.
Lapset ovat iloisia, kun pääsivät kylään.
Kyllä, kiitos vain kutsusta. - Älä viitsi. Pilailetko?
Olemme iloisia, että tulitte. En malta odottaa, että tapaatte Jackin perheen.
Tai mitä heistä on jäljellä.
Se on pitkä tarina. Ripustan tämän puolestasi.
Takit pois.
Haluaako kukaan kahvia tai kuumaa kaakaota vaahtokarkkien kanssa?
Kuka haluaa leikkiä joululeikkejä? - Minä!
Jee! Tehdään se! Selvä. - Joo.
Voi jestas, he ovat niin isoja.
Tiedän.
Minä sitten toin ne kirjeet.
Joo, selvä.
Katsotaan niitä myöhemmin.
Selvä. Niin. - Selvä.
He saavat luvan syödä kimallenauhamme. - Ketkä?
Nick ja Jo Ellen.
En tajunnut, että kuusenkoristelukisa on niin kilpailuhenkinen.
Mikä on pääpalkinto? - Jouluhalko ja kerskailuoikeudet.
Jos mikään on sitä jouluhalkoa herkullisempaa, niin makea voitto.
Oikein. Joulumieltä.
Joulumielestä puheen ollen, missä munatoti on?
Et kai unohtanut rommia? - En tietenkään.
Koska munatoti ilman rommia...
...on pelkkää jouluvanukasta.
Kippis. - Kippis.
Kippis.
Laitoitko rommia omaasi?
En tietenkään.
Se olisi haitaksi vauvalle.
Uskomatonta, että täällä on pian pikkuinen.
Olemme molemmat innoissamme.
Viimeinkin.
Tämä ei ollut suunniteltua, ja vauvan saaminen on valtava sitoumus.
Halusin varmistaa, että olette valmiita tehtävään.
Hitto, saitte Connienkin tukemaan teitä. - Ikävä, että hän jää joulusta paitsi.
Hän on kiltti, kun pitää huolta serkustaan Eurekassa.
Onneksi äitisi tulee.
Niin minäkin. Olemme tulleet hyvin toimeen viime aikoina.
Hän pitää siitä, että minulla on tärkeä työ, ja on kerrankin ylpeä minusta.
Raskaudestasi kertominen ei muuta asiaa.
Hetkinen. Anteeksi,
mutta etkö ole kertonut äidillesi?
Halusin vain nauttia joulusta ennen kuin hän alkaa taas epäillä päätöksiäni.
Lizzie, kerro hänelle.
On pahempi isku, jos hän saa tietää muulla tavalla.
Olen samaa mieltä.
Kerroimme isoäiti-Roselle. Paras kertoa se jouluna, kun äitisi on hyvällä päällä.
Ajattele sitä lahjana.
Ehkä hän innostuu isovanhemmaksi tulemisesta kuten me.
Ettekö ole isoisovanhemmat?
Ei halota harmaita hiuksia.
Minusta tulee äiti. On lakattava pelkäämästä omalleni puhumista.
Mukava kuulla,
koska olen melkein yhtä huono pitämään salaisuuksia kuin Jo Ellen.
Selvä. Kerron hänelle illalla ennen kuin lähdemme esitykseen.
VIRGIN RIVERIN TEATTERISAKKI
Tehdään tämä oikein. Yksi...
Miksi minun pitääkään olla joulukuusi? Olisin voinut vetää Cameronin roolin.
Koska Muriel vastasi roolituksesta,
ja hänen ja lääkärin välillä on selvästi kemiaa.
Juuri noin. Selvä.
Hyvä.
Saammeko joulukuusen lavalle?
Bert, vuorosi.
Heillä todella on kemiaa.
Vaikea kääntää katsetta pois heistä.
Kauankohan toukokuun ja joulukuun välinen romanssi kestää?
Nythän on joulukuu.
Uskon, että se voi kestää ikuisesti.
Täydellistä tanssikumppania ei löydy joka päivä.
Hei, katso ensimmäisen kirjeen päiväystä.
Luuletko, että tämä alkoi, kun äiti ja isä menettivät Chloen?
En ollut edes huomannut päiväystä.
Eikö isä tukenut äitiä? - En tiedä. Molemmat olivat järkyttyneitä.
Vauvan menettäminen voi yhdistää tai erottaa ihmiset.
Heille se vain oli jälkimmäinen.
Katso, tässä se on.
Tämä on se kortti. Äiti kertoi hänelle sinusta.
Hän halusi olla elämässäsi.
Äiti ei halunnut rikkoa perhettä ja jäi isän luo.
Chloen menettäminen erotti heidät.
Sinä toit heidät takaisin yhteen.
Tiesiköhän isä, etten ollut hänen?
Tiesi tai ei, sillä ei ollut väliä.
Olisipa vihjeitä enemmän.
Tiedämme vain lempinimen Champ ja postilokeron numeron.
Haluatko siis löytää hänet?
Tarkoitan...
Joo. - Luulen niin.
Selvä.
Haluan tietää enemmän tapahtuneesta.
Ehkä hän haluaa, että olen hänen elämässään.
Olen varma siitä.
Ei sellaisesta asiasta muuta mieltään.
Se on sovittu. Etsin biologisen isäni.
Selvä. - Selvä.
Hauskaa joulua. - Hauskaa joulua.
Tiedän, Paige,
mutta jos he eivät ole vielä löytäneet DNA:ta, tuskin he löytävätkään.
Selvä.
Hyvää joulua sinullekin.
Olen pahoillani etukäteen, mutta lähetin Christopherille rumpusetin.
Pitää mennä. Heippa.
Hei.
Hei, sinä.
Oletko valmis Toys for Tots -lelukeräykseen?
Olen. Odottelin sinua.
Selvä.
Ihmiset lahjoittavat jo.
Kyllä vain.
Hoidan keittiön, Preach, jos haluat olla täällä.
Pian minun täytyy käyttää sinun äitisi reseptejä.
Et halua tehdä sitä.
Viime jouluna hän yritti mikrottaa kalkkunan.
Huomioitu.
Tässä. Lapsille. Uskomatonta, mitä teet heidän hyväkseen.
Hän on oikeassa. Olet kuin tosielämän Pyhä Nikolaus.
Usko pois. En ole pyhimys.
En ymmärrä, miksi halusit tuoda uuden poikaystäväsi joulunviettoon.
Ei pahalla, Javier.
En pahastunut.
Tämä oli tilaisuus perheillemme tavata ennen Melin ja Jackin häitä.
Tiedän sen, mutta mielestäni isäsi oli parempi tavata Javi nyt kuin häissä.
Sitä paitsi tiedät, mitä sanon joulusta. Mitä enemmän, sen hauskempaa.
Tiedän, mutta eikö mielestäsi varoitus ollut paikallaan?
Edes lastesi takia?
Se oli viime hetken päätös. - Ja täysin minun syytäni.
Suunnitelmani peruuntuivat, ja äitisi oli niin ystävällinen,
että kutsui minut joulunviettoon kanssanne.
Hän on kertonut ihania asioita teistä kaikista.
Arvostan sitä, mutta yritän varmistaa, että isä...
Tunnen isäsi paremmin kuin kukaan.
Hän suuttuu nopeasti, mutta leppyy myös.
Ja jos hän tapaisi jonkun, joka katsoisi häntä kuin Javi minua -
tai Mike sinua, olisin vain onnellinen hänen puolestaan.
Ja kun hän selviää alkushokista, hän tuntee samoin.
Ehkä jonkun pitäisi kertoa se hänelle.
Hyvä idea, kulta.
Kiitos tarjouksesta.
Hei. - Hei.
Miten meni?
Hyvin.
Hyvin. Etsin hänet.
Oikeasti?
En voi sivuuttaa tätä nyt.
Et tietenkään.
Mukavaa. Sinulla on vanhempi lähellä.
Niin.
Eikä useammista isovanhemmista ainakaan haittaa ole.
Varsinkin kun otetaan huomioon, mitä he saavat minulta.
Puhuin taas Brien kanssa. Molemmat vanhempani käyttävät häntä pelinappulana.
Kulta, mennään auttamaan.
Mutta entä joulupapan metsästys?
Minulla ei ole kuin hänen postilokeronsa numero.
Alku on siis hidas.
Ehkä ei.
Brie on matkalla joulukylään isäni kanssa.
Katsotaan, onko Hope siellä.
Miksi?
Hope perusti postin.
Joten hän voi tuntea vanhan postimestarin. Ja jos tuntee,
voimme löytää postilokeron avulla virallisen nimen.
Me.
Tietenkin autan sinua tässä.
Älä viitsi. Biologisen isäsi löytäminen olisi paljon parempi lahja kuin korut.
Voisit antaa molemmat.
Niin voisin.
Niin.
VIRGIN RIVERIN JOULUMARKKINAT
Selvä.
Luistele hitaasti luokseni.
Juuri niin. Helppoa.
Selvä. Helppoa kenelle?
En varttunut lähellä jäätä.
Etkä sinäkään.
Miksi olet niin hyvä tässä? - Pelasin jääkiekkoa.
Ajattelin, että pääsisin sen avulla pois. Minulla oli stipendi ja kaikkea.
Jouduin vaikeuksiin ja menetin sen.
Tuomari antoi minulle kaksi vaihtoehtoa. Nuorisovankila tai armeija.
Joten...
Olet vain merisotilas, jolla on taas uusi erikoisosaaminen ansioluettelossaan.
Yhdessä palontorjunnan ja rakentamisen kanssa.
Niitä on kaikkia hauska katsoa.
Siksikö tuot Jackille ja minulle limonadia farmille?
Siksi. Ja on suloista, että autat Jackia ilmaiseksi.
En voinut ottaa häneltä rahaa. Ja kun Emerald Lumberin vakuutusrahat tulevat,
en tarvitse sitä.
Sitä paitsi...
Minun pitää tehdä jotain hyödyllistä.
Olet ollut aika hyödyllinen.
Kun tapasin sinut, asuin tyttäreni kanssa teltassa,
joka oli tehty lakanoista, ja kasvatin maria.
Autoit muuttamaan elämäni.
Minulla on katto pään päällä ja työ B & B:ssä.
Ja poikaystävä, jonka haluaisin esitellä äidilleni.
Kun hän vain suostuisi tapaamaan äidin. - Tapaan hänet.
Ja kun tapaamme,
kerron hänelle, kuinka hulluna olen hänen tyttäreensä.
Pitää hakea Hazel harjoituksista.
Mutta nähdäänkö illalla esityksessä?
Kyllä. Olen innolla paikalla.
Niin varmasti. Leveilijä.
Kannattaa juoda tuo ensin loppuun.
Se ei ole minulle, vaan isälle. Hän on täällä Miken kanssa.
Miten sujuu?
Saiko alkoholi hänet rennoksi?
Sai. Sain hänet viimein suostumaan tulemaan illalla revyyseen.
Mutta on parasta pitää glögi liikkeessä siihen asti.
Hienoa. Kiitos, että autat heidän kanssaan.
Joten meidän pitää vain pitää heidät mahdollisimman kaukana toisistaan.
Ja jouluna harhautamme heitä kinkulla ja Joeyn lapsilla.
Kuulostaa hyvältä.
Oletko sattunut näkemään Hopea täällä?
En.
Mitä nyt?
Hoidan vain omaa perhedraamaani. Puhutaanko illalla?
Toki. Minulla on nyt draamaa tarpeeksi.
Aivan. - Kiitos.
On hyvä idea tehdä se täällä.
Vähän kuumaa kaakaota ja joulumusiikkia taustalla.
Ja julkinen paikka estää kohtaukset.
Tosi likaista. Miksei tässä kaupungissa ole asfalttia?
Valita pormestarille.
Anteeksi, en halunnut loukata. Olen vain uupunut.
Matkustaminen saa minut huonolle tuulelle.
Miten voit, kulta? Mitään uutta?
Ei.
Ei tänään, on matkustuspäivä. Joten aion vain tehdä jouluostoksia.
Puhutaan myöhemmin. Huomenna tai ensi vuonna.
Hei, Mel. Hei, Jack.
Hei. Katso sinua. Näyttää, että he ovat valmiita tulemaan koska tahansa.
Parempi olisi. Tuntuu kuin olisin ollut raskaana vuosia.
Vielä pari viikkoa jäljellä. Oletko kunnossa?
Minulla on ollut harjoitussupistuksia.
Kauanko sinulla on ollut niitä? - Eilisillasta lähtien.
Selvä. Älä ole jaloillasi, vaan lepää, kunnes ne katoavat.
Jos eivät katoa, soita minulle.
En häiritse sinua joulunpyhinä. - Et häiritse. Olen kätilösi.
Selvä. Kiitos, ja hyvää joulua.
Hyvää joulua. - Hyvää joulua.
Annat hänen palata alkuperäiseen synnytyssuunnitelmaansa.
Sinäkin olet siellä, vai mitä?
Hei. Hope. - Hope.
Meillä on kysymys. Tiedätkö,
kuka oli Virgin Riverin postimestari 80-luvun alussa?
Että tiedänkö? Palkkasin hänet.
Nimi on Chip Cooper.
Miksi?
Leikimme vain jouluista aarteenetsintäleikkiä.
Niin.
Sattuisitko tietämään, mistä löydämme hänet?
Ikävä kyllä en voi auttaa, mutta Lydie saattaa tietää sen.
He seurustelivat ennen kuin Lydie tapasi Herbin.
Onko Lydie täällä?
Ei, hän on teatterilla valmistautumassa esitykseen.
No, kiitos. Nähdään siellä.
Niin. - Heippa.
Heippa.
Kauanko olet tehnyt tätä? - Siitä asti, kun liityin armeijaan.
Heti kun näin lasten ilmeet...
Kiitos paljon.
...tajusin pitäneeni itsestään selvänä, että pukki löytää aina taloni.
Se on ollut juttuni siitä asti.
Entä sinä? Onko sinulla jouluperinteitä?
Tässä. - On.
Mutta se tuntuu vähäpätöiseltä joulupukkitarinasi rinnalla.
Älä viitsi.
Kokeile.
Selvä. Vanhemmillani on mökki. Se on metsässä.
Sen edessä on järvi, joka on yleensä lähellä jäätymispistettä joulukuussa.
Hyppäämme siihen kaikki jouluaattona.
Kuin jääkarhusukellusta.
Vau. Kuulostaa... kidutukselta.
Se onkin. Mutta... Tiedäthän.
Kaipaat varmasti perhettäsi.
Kyllä.
Ja kaipaan valkoista joulua. Mutta kaipaisin sinua enemmän.
Sinä sanoisit noin. Mitä olet tehnyt minulle?
En tiedä.
Pidän siitä.
Oletko valmis pieneen jouluaattosukellukseen huomenna?
Kuulostaa kylmältä.
Voin keksiä keinon lämmitellä jälkikäteen.
Olen mukana.
Hei, Lydie. - Mel, Jack.
Istumaan ei voi mennä vielä.
Ei. Tulimme kysymään Chip Cooperista.
Mitä hänestä?
Mietimme, puhutko yhä hänelle?
Miksi? Mitä olette kuulleet?
Hope kertoi, että sinä ja hän olitte aika läheisiä.
Etsimme vanhan postilokeron omistajaa, ja meidän pitää löytää hänet.
No,
jos ompelupiiri kysyy, ette kuulleet tätä minulta.
Mutta Chip on joulupukkina yhteisökeskuksessa Clear Riverissä.
Selvä.
Mikset halua ompeluseuran tietävän sitä?
En halua heidän tietävän, että olemme yhä yhteydessä.
Hyvin usein.
Tiedätte, miten he puhuvat. - Niin tiedämme.
Hyvä sinulle, Lydie.
Kiitos, kulta. Se on hyväksi minulle.
Heippa. - Heippa.
JOULUPUKIN TYÖPAJA
Hauskaa joulua.
Anteeksi.
Anteeksi, Chip. - Ei.
Ei. Nimi on herra Pukki.
Herra Pukki.
Voimmeko jutella?
Ette varmasti.
Jos haluatte puhua pukille, menkää jonoon.
Paul? Oletko se sinä?
Älä pilaa taikaa, Jack.
Se ei vie kauan... - Seuraava!
Selvä.
Luulin häntä ystäväkseni.
Minusta tuntuu, että voitatte.
Sama täällä.
Eikä haittaisi, vaikka Nickin ja Jo Ellenin valot halkeisivat.
Isoisä. Ehdotatko, että sabotoisin Fitchejä?
En ikinä.
En ole nähnyt sinua kovin kilpailuhenkisenä.
Kaikki on Hopen takia. Tiedät, etten välitä, voitanko vai en.
Kahden vuosikymmenen ajan -
tein tätä hommaa, että saisin viettää aikaa hänen kanssaan jouluna.
Tämä voi olla viimeinen tilaisuuteni nähdä voitonhymy hänen kasvoillaan.
Hermostuttaako kliininen tutkimus?
Parin viikon päästä selviää, pelastaako se näköni vai ei.
Joten olen aika hermostunut.
Olen tässä, jos haluat puhua.
Minun edessäni sinun ei tarvitse olla vahva.
Arvostan sitä.
Ja mitä tapahtuukin, sinusta tulee loistava isoisoisoisä.
Siinä on yksi iso liikaa.
Tiedät, mitä tarkoitan. Enkä pystyisi tähän ilman sinua.
Et ole ainoa, jota hermostuttaa tuleva.
Oletteko päättäneet, testataanko vauva kohdussa huntingtonin taudin varalta?
Olemme puhuneet siitä paljon.
Eikä se ole riskin arvoista.
On lapsen asia päättää, haluaako hän tietää sen, ei meidän.
Se ei vaikuta kasvatukseemme eikä rakkautemme määrään.
Muistatko, kun olimme kalassa, ja sanoin,
etten voisi olla ylpeämpi sinusta?
Olin väärässä.
Mene.
Hei, nuori mies. Otamme kuvan.
Hyvää joulua sinulle.
Hyvää joulua.
Nyt on sinun vuoronne. - Kiitos.
Haluatteko kuvapaketin?
Ei tarvitse. - Kiitos.
Chip...
Pukki. Tiedämme, että olet kiireinen.
Tehdään tämä nopeasti,
mutta meillä on pari kysymystä ajalta, kun olit Virgin Riverin postimestari.
Häivymme heti parrastasi... jaloistasi.
Mistä tiedät, kuka olen? - Lydie lähetti meidät.
No...
Mitä vain Lydien hyväksi.
Hyvä on.
Haluan joululahjaksi sen,
että kerrot, kuka nämä postikortit lähetti.
Mistä sait nämä?
Löysin ne laatikosta, jossa oli äitini tavaroita.
Oliko äitisi se nainen, jolle Champ kirjoitti koko sen ajan?
Muistatko Champin?
Miten voisin olla muistamatta? Hän postitti tällaisen kerran viikossa.
Lopulta henkilökunta ja minä aloimme vilkuilla hänen postikorttejaan.
Ja yhtäkkiä olimme kaikki kietoutuneet hänen romanssiinsa mysteerinaisen kanssa.
Sitten naiselta ei tullut enää kirjeitä.
Champ lakkasi maksamasta postilokerosta, emmekä nähneet häntä enää.
Mietin aina, mitä Champille tapahtui.
Sitä yritämme tässä selvittää.
Et satu tietämään hänen nimeään tai asuinpaikkaansa?
En.
Mutta hän oli aina täydellisen hyväsydäminen.
Hän oli hurmaava ja hauska.
Ei kylläkään nöyrä. Hän jankutti jatkuvasti siitä,
miten voitti vuoden 1976 metsurikisat.
Siitä nimitys Champ, mestari, tuli.
Ikävä kyllä en voi auttaa enempää.
Tuo oli hienoa.
Haluatteko muuta joululahjaksi?
Itse asiassa olen pyytänyt ponia joka vuosi viisivuotiaasta asti.
Kaliforniassa on tiukat säännöt karjan ja hevosten tuonnista.
Aivan. - Siinä se.
Kiitos, joulupukki.
Toivottavasti teillä on hyvä joulu.
Ho, ho, ho. - Samoin.
Nyt on vain selvitettävä, kuka voitti vuoden 1976 metsurikisan.
Niin. - Seuraava.
Helppoa.
STACYN MAKEISIA JA HERKKUJA
Selvä. Vuoden 1976 kiistaton voittaja oli...
Everett Reid. - Everett Reid.
Selvä. Kuva. - Kuva alla.
Voi ei. Kuvaaja ei saanut kunnon kuvaa.
Nyt tiedämme hänen nimensä.
Se on iso juttu.
Niin.
Mitä? - Tämä alkaa tuntua todelliselta.
Onko se hyvä asia? - Se on hyvä asia.
On se. On tietenkin useita syitä, miksi minun ei pitäisi tehdä tätä,
mutta ajattelin, että jonain päivänä ehkä lapsemme on kengissäni,
ja olisi hienoa, jos voisin sanoa, että...
Tiedän, mitä käyt läpi. - Niin.
Eli? Jatketaanko?
Googlataan hänet. Selvä.
Selvä.
Everett Reid.
Kalifornia.
Kalifornian puhelinluettelossa ei ole osumia.
Selvä.
Hänellä oli postilokero. Ehkä hän on ollut irti verkosta.
Monet muuttavat tänne, koska eivät halua löytyä.
Mutta... Luulen... Saatan tuntea jonkun,
joka löytää hänet.
Kenet?
Haloo. - Näet vielä. Hei.
Mitä puuhaat?
Vien leluja tarvitseville lapsille.
Katson, kun yksi kaveri vetää piparminttusuklaata kuin viimeistä päivää.
Mitä?
Hetkinen. Missä olet? - Käänny ympäri.
Olipa hauskaa. - Hei.
- Mitä te täällä teette?
No...
Yritän löytää biologisen isäni.
Vau. En odottanut tuota vastausta.
Tarvitsemme apuasi.
Meillä on nimi, mutta ei puhelinnumeroa eikä osoitetta.
Haluat minun soittavan kaverilleni. - Haluan.
Kuka kaverisi on? - Yksityisetsivä.
Palkkasin hänet auttamaan Christopherin löytämisessä, ja autan mielelläni.
Isäsi löytäminen on täydellinen joululahja.
Niinhän minä sanoin. - Niin.
Mutta korut ovat silti vaihtoehto.
Niin.
Minä soitan. - Kiitos.
Selvä. - Kiitos, kamu.
Varmaan miesjuttu. - Olet hölmö.
VIRGIN RIVERIN JOULUMUSIKAALI
PÄÄOSASSA JA OHJAUS MURIEL ST. CLAIRE
Missä äitisi on? - Hän meni vessaan.
Lizzie,
lykkäätkö äidillesi kertomista,
koska et ole varma siitä, teitkö oikean ratkaisun?
Ei, olen varma.
Näit, miten innoissamme olimme, kun kerroimme teille.
Pelkään, että hän epäilee kykyäni pärjätä tämän kanssa.
Työn ja Dennyn tilanteen.
Ja saan vauvan.
Minullakin oli epäilykseni.
Mutta tiedän, miten paljoon pystyy, kun välittää jostakin.
Entä jos tämä on liikaa?
Entä jos en pärjää enkä ole hyvä äiti?
Minulla ei ollut parasta roolimallia.
Keneltä saan apua? Äiti-influenssereilta TikTokissa?
En tiedä, mitä nuo sanat tarkoittavat. Mutta tärkein osa vanhempana olossa on,
että rakastaa lastaan ehdoitta.
Niin äitini teki minulle. Meillä oli erimielisyytemme, mutta...
Muistan, miltä hänen halauksensa tuntui.
Kuin olisin isossa lämpimässä huovassa, eikä mikään paha pääse luokseni.
Se kestää.
Siksi tiedän, että minulla oli upea äiti, vaikka hän välillä tulistui,
oli lamauttavan epävarma ja innostunut uhkapeleistä.
En taida auttaa, vai mitä?
Autoit, mutta teit äkkikäännöksen.
Mitä tapahtuukaan, et ole yksin tässä, kultaseni.
Kun kerrot äidillesi, voit vakuuttaa hänet siitä.
Et ole koskaan ollut äiti. Minä en ole ollut isoisoäiti.
Joten voimme oppia huolehtimaan vauvasta yhdessä.
Vauvasta?
Oletko raskaana?
Ota piikkipaatsama esiin
Koristele kuusi Ennen kuin masennun taas
Täytä sukka
Saatan kiirehtiä
Mutta koristele paikat jälleen
Tarvitsemme kaikki vähän joulua Juuri tällä hetkellä
Kynttilöitä ikkunassa Joululauluja spinetillä
Tarvitsemme kaikki vähän joulua
Juuri tällä hetkellä
Ei ole satanut lumihiutalettakaan Mutta pukki, meillä on kiire
Kiipeä jo savupiipusta
Pane esiin kirkkain valosarja Jonka olen kuunaan nähnyt
Viipaloi hedelmäkakku
On aika ripustaa kimalletta Ikivihreään oksaan
Tarvitsemme vähän musiikkia
Tarvitsemme vähän naurua
Tarvitsemme vähän laulua Joka kiirii kattoparruissa
Ja tarvitsemme Onnellisen lopun
Tarvitsemme nyt vähän joulua
Meidän pitäisi vielä lapset nukkumaan ennen kuin he muuttuvat hiilimöykyiksi.
Haluan kuulla lisää huomenna. Löydät hänet, tiedän sen.
Toivon niin.
Niin.
Hyvää jouluaaton aattoa.
Kiitos. - Hyvää joulua.
Hyvää joulua. Nähdään huomenna.
Öitä. Heippa, ipanat. - Öitä.
Tulkaa. - Hyvää yötä.
Hyvää yötä.
Hei. - Jouluihme.
Äiti ja isä selvisivät esityksestä puhumatta toisilleen.
Kiva. Tai siis...
Tosin esityksen aikana ei saa puhua.
Selvä.
Tarkoitan... - Hyvin tämä menee.
He kestivät kaksi tuntia, he kestävät kaksi päivää.
Aivan. - Vai mitä?
Menen kiittämään heitä. - Hyvä.
Missä Mike on?
Hänet kutsuttiin töihin. Hän ei ehkä edes pääse jouluaatoksi.
Olemme täällä. Ja ajattele asiaa näin... Tärkeät miehet työskentelevät aattona.
Eikö? - Pidän tuosta. Niin.
Voi hyvänen aika!
Brava.
Kiitos, kultaseni.
Ja sinä. Supertähtilääkäri.
Loistavaa. Olit hyvä. Olit todella hyvä.
Ystävällistä. Kiitos.
Muriel. Suo anteeksi hetkinen.
Kyllä, tietenkin.
Nämä ovat kauniita.
Michelle, mitä teet täällä?
Tulin tapaamaan sinua.
Olin valmistanut oikean esityksen, mutta sain sellaisen.
Olen...
Liityin AA:han.
Puoli vuotta selvänä,
ja olen kahdeksannella askeleella.
Sovitan tekojani.
Olen pahoillani.
Kaikesta.
Arvostan sitä.
Mutta eikö ole liian myöhäistä? - Tiedän.
Mutta sinun pitää kuunnella.
Sitten sinun ei tarvitse enää tavata minua.
Ellet halua.
Hei.
Isä, etsin sinua.
Soitin taksin.
Et hyvästellyt.
En halunnut selittää, miksi lähden kotiin.
Brien luo?
Sacramentoon.
Isä, aioin juuri kiittää, että tulit.
En pysty siihen, Jack.
Lupasin Melille suuren perhejoulun,
etkä voi kestää vielä kahta päivää?
En voi katsoa äitisi jatkavan elämäänsä. - Kuka tietää, onko Javierin juttu vakava.
Minä tiedän.
Miten voisit tietää sen?
Kysy äidiltäsi.
Kulta, olen ylpeä sinusta.
Menikö se hyvin?
Hyvin? Vitsailetko? Se meni loistavasti.
Varastit esityksen. Nämä ovat sinulle.
Brady, ei olisi tarvinnut.
Missä laukkusi on?
Jätin sen bäkkärille.
Mennään etsimään se.
Nähdään pian.
Hei.
Olet aikamoinen isäpuoli.
Ei noin nopeasti.
En hoputtanut sinua.
Hyvä. Lark haluaa, että tapaan hänen äitinsä.
Vau. - Niin.
Onko se vakavaa?
On.
Taitaa olla.
Käy järkeen.
Näin sinut luistelemassa. En tiennyt, että olet periaatteessa Wayne Gretzky.
On paljon, mitä et tiedä minusta.
Se oli aina meidän ongelmamme.
Olen pahoillani.
Ei, ansaitsin tuon.
Et ansainnut.
Tai tavallaan ansaitsit.
Mutta ansaitset myös sen, mitä sinulla selvästi Larkin kanssa on.
Olen iloinen puolestanne.
Kiitos.
Sanoisin samaa Mikestä ja sinusta... - Et ole.
En. En ollenkaan.
Oli hienoa nähdä sinut onnellisena.
Tarkoitan sitä.
Mukava nähdä sinua.
Mukavaa nähdä sinuakin.
Hyvää joulua?
Hyvää joulua.
No...
Nyt ymmärrän, mikset tule käymään useammin.
Mitä tuo edes tarkoittaa?
Olin innoissani, kun yksi mies katsoi minua kuten Javi,
ja sinulla on heitä selvästi kaksi.
Mitä? Hän... Ei tuo...
Hän katsoo minua kuin ystävää.
Minäkin tarvitsen tuollaisia ystäviä. - Missä Javi on?
Javi hakee automme.
Isä on matkalla Sacramentoon.
Mitä tapahtui, äiti?
No,
hän saattoi nähdä minun suutelevan Javia mistelin alla,
ja sitten hän saattoi läksyttää minua julkisesti.
Saatoin kertoa hänelle, että muutamme yhteen.
Oikeasti, äiti?
Tätä en aio korjata.
Hei, Mel.
Hei.
Minulla on uutisia. Kaverini löysi isäsi.
Se oli nopeaa.
Mikä oli nopeaa?
Teimme sen. Löysimme isäni.
Upeaa. Missä hän on?
Ilmeisesti hän on yhä täällä. Virgin Riverissä.
Tekstitys: Merja Pohjola