- Babe? - Ha?
Malamig dito sa labas, at kanina pa tayo naglalakad.
Ba't di na lang tayo bumili ng Christmas tree?
Ayaw kong maging karaniwan ang unang Pasko natin.
Gusto kong maging extraordinary 'yon.
Buweno, kung ganoon...
Oo.
Pero seryoso, gaano pa kalayo? Masakit na paa ko.
- Ayan na. - Ano?
Sheridan family Christmas tree.
Tingnan mo.
- Teka lang. - Ano?
Di pa ako Sheridan. At darating ang pamilya ko.
Di ba 'yon
'yong Monroe-Brenner-Sheridan family Christmas tree?
Okay, pero isama rin natin ang kapatid kong si Mary.
Nakatingin tayo
sa Brenner-Monroe-Clivesdale-Sheridan family Christmas tree. Parang...
Parang tunog law firm.
Mabuti na rin siguro na di makakarating sina Donna at Jeannie.
Kahit excited akong makilala mga kapatid mo.
Isipin mo na lang, mas maraming oras kasama ng divorced kong magulang.
Magiging masaya 'yon.
Okay?
Wala akong kasamang pamilya sa Pasko mula nang mamatay si mama.
Isa pang dahilan para gawin 'tong extraordinary.
Sasabihin ko ano pa ang extraordinary.
'Yong may naging karelasyon ang mama mo na taga-Virgin River,
at napunta ka dito.
Iniisip ko nga 'yan.
Iniisip kong baka nag-iwan siya ng ilang postcard
kung saan namin makikita 'yon at may naiisip ko.
Baka dinala ako noon dito?
Siguro.
Sigurado si Joey na galing 'yong sulat sa tunay mong ama?
Sabi niya oo. Pero di ko alam.
Babasahin ko muna 'yon, saka ako magpapasiya ano gagawin.
Kung gusto mo ba siyang hanapin?
O magpanggap na wala siya? Oo.
Isang maibibigay ko sa Pasko ay ang buong suporta ko.
- Anuman gusto mo. - Salamat.
At ilang alahas?
Kunin natin 'yong puno.
- Trabaho na. - Ano gagawin ko? Sa likod ako?
- Sige. - Sige. Sige.
Ho, ho, ho!
Okay.
Parang baby-proofed ko na lahat ng nasa bahay.
Para maging ligtas mga anak ni Mary.
Ginawa mo ring Mike-proofed ang pantry. Puwede kumuha ng chips?
Anong oras darating ang kapatid mo?
Delayed ang flight, di pa sila umaalis.
Pero baka nasa B&B mga magulang ko ngayon.
Kung may maitutulong ako sa kanila ngayong weekend...
Kunin mo lang ang loob ng mama ko.
Hindi literal, pero...
Oo, salamat sa paglilinaw.
Malapit nang maging kakaiba ang Pasko.
- Napaka-charming ko, di ba? - Oo, napansin ko.
Pantalon ko kunin mo.
- Nagpapatawa ka. - Ano'ng problema?
Na-stranded si Mary sa Boston. Di siya makakarating.
Nakakalungkot naman.
Mas nakakalungkot.
Pag wala ang mga bata,
ang isa't isa'ng pagdidiskitahan ng mga magulang ko.
Baka, ewan ko, magkabalikan sila.
Panahon ngayon ng laging pag-asa.
Di ba?
- Ako na. - Sige.
- Mike. - Mr. Sheridan.
Papa! Maligayang Pasko. Ano ginagawa mo dito?
Pumunta ako sa B&B at nakita ko ang mama mo
at bago niyang boyfriend.
- 'Yong art teacher? - 'Yon nga.
- Alam ba nating darating siya? - Di.
Di ako mananatili para panoorin silang maghalikan.
Di makakarating si Saint Mary, kaya walang gagamit ng guest room.
Ituring mong bahay mo 'to.
At kakausapin ko si Mama.
Pupunta sila ng Jack's Bar.
Sabihin mong libang gagawa si Javier ng Sheridan family oil painting,
bumalik na siya kaagad sa Sacramento.
Parang di ko masasabi 'yan eksakto.
Sige. Ikaw na bahala.
At nagsimula na.
Oh, wow.
Sige, balitaan mo ako.
Ano'ng nangyayari?
Stranded si Mary sa snow.
At nagpasiya si mama na dalhin ang bagong boyfriend niya.
Na ikinadismaya ng papa ko.
Mukhang kakaiba ang simula natin.
Baka di natin 'to malilimutan.
- Heto na. - Hoy!
- Tito Jack! - Tita Mel!
Ay, anak!
Hi.
- Kumusta? - Tito ba talaga kita?
Di pa. Pero papunta na do'n.
Di masamang tawagin na akong gano'n.
Merry Christmas.
Buti nandito kayo.
Tuwang-tuwa'ng mga bata na bisitahin kayo.
- Salamat sa pag-imbita. - Ano ba. Nagbibiro ka ba?
Masaya kami nakarating kayo,
at sabik akong makilala mo pamilya ni Jack.
'Yong mga natira sa kanila.
Mahabang kwento. Ako na diyan.
Akin na jacket n'yo.
May gusto ba ng kape o hot cocoa na may marshmallow? Oo?
- Sino'ng gusto ng reindeer games? - Ako!
- Sige! Laro tayo! Sige. - Oo.
Grabe, ang laki na nila.
Alam ko.
Dinala ko 'yong mga sulat.
Oo, sige.
Tingnan natin mamaya.
- Sige. Oo. - Sige.
- Kakainin nila alikabok natin. - Sino?
Sina Nick at Jo Ellen.
Di ko alam na mahigpit ang laban sa pag-aayos ng Christmas tree.
Ano ba'ng premyo?
Yule log at isang taong makapagyabang.
Kung may mas masarap pa sa yule log,
'yon ang tamis ng tagumpay.
'Yan ang diwa ng Pasko.
Siya nga pala, nasaan ang eggnogs natin?
- Di mo nakalimutan ang rum? - Oo naman.
Ang eggnog na walang rum...
Ay Christmas custard lang.
- Cheers. - Cheers.
Cheers.
Nilagyan mo ba ng rum 'yang sa 'yo?
Siyempre hindi.
Masama sa baby.
Di ako makapaniwalang magkakabata dito.
Pareho tayong excited.
Sa wakas.
Hindi ito pinlano, at malaking commitment ang pagkakaroon ng anak.
Gusto ko lang siguraduhin na handa kayo para do'n.
At, ano ba, nandiyan pa si Connie.
Sayang wala siya sa Pasko.
Ang bait niya para alagaan ang pinsan niya sa Eureka.
Masaya akong darating mama mo.
Ako rin.
Maayos kami ngayon.
Gusto niya na may trabaho ako,
at unang beses niyang proud sa akin.
Di 'yon magbabago pag sinabi mong buntis ka.
Teka, sandali,
di mo pa sinabi sa mama mong buntis ka?
Gusto ko ng masayang Pasko kasama siya
bago niya uli pagdudahan desisyon ko.
Kailangan mong sabihin.
Mas masama kung malalaman niya sa ibang paraan.
Sang-ayon ako.
Sinabi natin kay Lola Rose. Malalaman niya din.
Sabihin mo sa kanya sa Pasko.
Isipin mo regalo 'yon.
Baka masasabik siyang maging lola gaya namin.
Di ba lolo sa tuhod na kayo?
Huwag nating isali 'yan.
Kung magiging ina ako, di ako dapat matakot na kausapin mama ko.
Mabuting marinig 'yan,
dahil di ako magaling magtago ng lihim gaya ni Jo Ellen.
Sasabihin ko sa kanya mamaya bago tayo pumunta sa show.
Gawin natin sa kanan. At isa...
Ipaalala mo nga ba't ako Christmas tree.
Puwede ako sa role ni Cameron.
Dahil si Muriel ang in-charge sa casting
at may chemistry sila ng doktor.
Nakuha mo. Okay.
Galing.
Puwede bang i-cue ang Christmas tree?
Bert, pasok na.
May chemistry talaga sila, di ba?
Mahirap alisin ang tingin sa kanila.
Hanggang kailan kaya tatagal ang May-December romance nila.
Disyembre na ngayon.
Tingin ko, tatagal hanggang wakas.
Di ka basta makakahanap ng perpektong partner sa sayaw.
Tingnan mo ang petsa ng una niyang ipinadala.
Tingin mo nagsimula ito matapos mawala si Chloe?
Di ko napansin ang petsa diyan.
Tingin mo, wala si Papa niyan?
Ewan. Pero pareho silang nasaktan.
Alam nating ang mawalan ng anak ay maaaring magsama o maghiwalay.
Tingin ko, panghuli 'yong kanila.
Tingnan mo... Ito na.
Ito na. Sinabi niya 'yong tungkol sa 'yo.
Gustong maging parte ng buhay mo.
Gusto niya kay Papa para manatiling buo pamilya.
Pinaghiwalay sila ng pagkawala ni Chloe.
At pinagbalik mo sila.
Tingin mo alam ni Papa na di ako kanya?
Kung alam man niya, wala na 'yon.
Sana marami pa.
Ang alam lang natin ay palayaw niya, Champ, at ang PO box niya.
Gusto mo siyang hanapin?
Ibig kong sabihin...
Oo.
- Oo. - Oo, gusto ko.
Sige.
Gusto kong malaman ano pa nangyari.
Baka gusto pa rin niya ako sa buhay niya.
Siguradong oo.
Di nagbabago isip mo sa gano'ng bagay.
Ganoon na lang. Hahanapin ko... ang tunay kong ama.
- Sige. - Sige.
- Merry Christmas. - Merry Christmas.
Alam ko, Paige, pero kung wala silang nahanap na DNA ngayon, duda ako.
Sige.
Oo, Merry Christmas din sa iyo.
At pasensya na, pero nagpadala ako ng drum set kay Christopher.
Una na ako. Bye.
Uy.
Uy, ikaw.
Handa ka nang mangolekta ng Toys for Tots?
Kanina pa kita hinihintay.
Sige.
Wow, nagdo-donate na ang mga tao.
Oo nga.
Preach, puwedeng ako na sa kusina kung gusto mo dito.
Malapit ko nang itampok isang recipe ng mama mo.
Uy, hindi, di mo gugustuhin 'yan.
Noong nakaraan, sinubukan niyang i-microwave 'yong pabo.
Noted.
Heto. Para sa mga bata.
Amazing ang ginagawa mo.
Tama siya, alam mo.
Para kang tunay na Saint Nicholas.
Maniwala ka sa akin. Di ako santo.
Di ko pa rin maintindihan ba't magandang ideyang
isama ang boyfriend mo sa Pasko.
No offense, Javier.
Ayos lang.
Pagkakataon 'to para sa pamilya namin
na magkita bago ang kasal ni Mel at Jack.
Alam ko, at naisip kong mas mabuting makilala ng papa mo si Javi
kaysa sa kasal.
At alam mo sinasabi ko pag Pasko. Mas marami, mas masaya, tama?
Alam ko, pero di mo naisip na bumusina man lang muna?
Kahit sa mga anak mo?
Biglaang desisyon 'yon.
At ako may kasalanan.
Di natuloy mga plano ko, at ang bait ng mama mo
para yayain akong sumama sa pamilya n'yo.
Ang gaganda ng sinasabi niya tungkol sa inyong lahat.
At salamat, pero gusto kong siguraduhin na si Papa...
Mas kilala ko papa mo kaysa iba.
Madali siyang magalit pero madali din makalimot.
Kung may makilala siyang kung tumitig ay gaya ng titig ni Javi,
gaya ng pagtingin sa 'yo ni Mike, masaya ako para sa kanya.
Pag nawala pagkabigla, gano'n din mararamdaman niya.
Dapat may magsabi sa kanya niyan.
Magandang ideya 'yan!
Maraming salamat sa pag-alok.
- Uy. - Uy.
Kumusta?
Mabuti.
Hahanapin ko siya.
Talaga?
Di ko kayang balewalain 'yon.
Siyempre hindi.
Mabuti, may magulang ka dito.
Oo.
Di rin naman masama kung may dagdag na lolo pa.
Oo, lalo na kung 'yong dalawa ay sa side ko.
Kinausap ko ulit si Brie. Siya'ng pinangbabala ng mga magulang ko.
Tulungan natin siya.
Pero paano ang paghahanap kay Father Christmas?
Ang mayro'n lang ako ay PO box niya.
Kaya mabagal ang simula nito.
Baka hindi.
Kasama ni Brie si papa sa Christmas village.
Baka nando'n din si Hope.
Bakit?
Siya nagsimula ng post office.
Baka kilala niya ang dating postmaster, at kung oo,
matutulungan niya tayong i-trace ang PO box sa legal na pangalan.
Ah, tayo.
Malinaw na tutulungan kita dito.
Halika. Ang paghahanap sa tunay mong ama ay mas magandang regalo kaysa alahas.
Puwede namang pareho.
Puwede naman.
Oo.
Sige.
Punta ka sa akin, maganda at mabagal.
Gan'yan nga. Dahan-dahan.
Okay. Madali para kanino?
Di ako lumaki sa may yelo.
Ikaw rin.
Ba't ang galing mo dito?
Naglaro ako ng hockey.
Akala ko iaalis ako noon.
Nagkaroon ako ng D1 scholarship.
Nagkaproblema ako, at nakakawala ako.
Binigyan ako ng Judge ng pagpipilian, pumunta sa juvie o sumali sa militar.
Kaya...
Marine ka na may isa pang special skill na idadagdag sa résumé mo.
Kasama ang firefighting at construction.
Nakakatuwang panoorin lahat.
Kaya ba lagi mo kaming binibigyan ni Jack ng lemonade sa farmhouse?
'Yon at sa tingin ko ang sweet na tinutulungan mo siya nang libre.
Di ko matanggap pera niya.
Lalo na pag dumating ang insurance ng Emerald Lumber,
di ko na kailangan.
At saka...
May kailangan akong gawin sa oras ko.
Naging kapaki-pakinabang ka.
Noong nakilala kita, nakatira kami ng anak ko
sa isang tent na gawa sa kumot.
Binago mo ang buhay ko.
May tirahan ako, may trabaho sa B&B.
At boyfriend na gusto kong ipakilala sa mama ko.
Kung haharapin lang niya siya.
Magpapakilala ako sa kaniya. Pag nagawa ko,
sasabihin ko sa kanya kung gaano ako kabaliw sa anak niya.
Sunduin ko si Hazel sa rehearsal.
Pero magkita tayo sa show mamaya?
Oo. Pupunta ako ng masaya.
Dapat lang. Yabang.
Baka gusto mo munang tapusin 'yan.
Di ito para sa akin, para kay Papa 'to. Nandito siya kasama si Mike.
Kumusta na?
Nilalasing siya para mapakalma?
Oo, at sa wakas napapayag ko siyang pumunta sa revue ngayong gabi.
Mas magandang may epekto ang wine hanggang mamaya.
Oo. Salamat sa pag-aayos sa kanila.
Kailangan lang nating gawin ay paghiwalayin sila hangga't maaari.
At sa Pasko, di ko alam, i-distract natin sila
ng ham at mga anak ni Joey.
Mukhang maganda.
Di mo pa nakikita si Hope dito, di ba?
Hindi.
Ano'ng meron?
May sariling drama sa pamilya ko. Mag-uusap tayo mamayang gabi?
Sige. Sapat na 'yan sa akin ngayon.
- Tama. - Salamat.
Magandang ideyang gawin 'to dito.
Hot cocoa, holly jolly music sa background.
Nasa publiko tayo, walang eksena.
Napakaalikabok. Bakit walang sementado sa bayang 'to?
Sabihin mo sa mayor.
Di ako nang-iinsulto. Nahihilo ako. Ayaw ko sa biyahe.
Laging sumasama mood ko.
Kumusta ka? May bago ba?
Wala.
Di ngayon, araw ng biyahe ngayon. Mag-Christmas shopping lang ako.
Mag-usap tayo mamaya o bukas o susunod na taon.
Uy, Mel. Hi, Jack.
Uy. Wow, tingnan mo nga naman.
Mukhang malapit na silang lumabas.
Mabuti naman. Pakiramdam ko, ilang taon na akong buntis...
May ilang linggo pa siya.
Ayos ka lang?
Oo, nagkaka-Braxton Hicks contractions ako.
Gaano na katagal?
Mula pa kagabi?
Okay. Magpahinga ka hanggang sa mawala.
Kung hindi, tawagan mo lang ako.
Di kita iistorbohin nang bakasyon.
Wala 'yon. Ako ang kumadrona mo.
Salamat at Merry Christmas.
- Merry Christmas. - Merry Christmas.
Buti hinayaan mo siya sa orihinal niyang birth plan.
Papunta ka din do'n, di ba?
- Uy. Hope. - Hope.
Tanong lang.
Iniisip namin kung alam mo sino ang postmaster ng Virgin River
noong early '80s.
Kilala mo siya? Kinuha ko siya.
Si Chip Cooper.
Bakit?
May ginagawa kaming malaking Christmas scavenger hunt.
Oo.
Di mo alam saan namin siya makikita?
Di ko kayo matutulungan diyan, pero baka si Lydie.
High school sweethearts sila bago niya nakilala si Herb.
Wow. Nandito ba si Lydie?
Nasa playhouse siya at naghahanda para sa show mamaya.
Salamat. Magkita tayo doon.
- Sige. - Paalam.
Bye.
- Kailan mo pa 'to ginagawa? - Mula nang sumali ako sa Marines.
Nang makita ko mukha ng mga bata nang gawin ko...
Salamat ng marami.
...na-realize ko gaano ko binabalewala
na laging nahahanap ni Santa'ng bahay ko.
Nakagawian ko na 'yon mula noon.
E, ikaw? May ginagawa ka ba pag Pasko?
- Heto. - E, oo.
Matapos ang, "Ako si Santa," mong kwento, di na mahalaga.
Sige na.
Subukan mo ako.
Sige. May cabin ang magulang ko. Nasa kakahuyan.
May lawa sa harap 'yon at kadalasan, halos magyelo pag Disyembre.
Sa umaga ng bisperas, tumatalon kami.
Parang polar bear plunge.
Wow. Parang... napakasakit no'n.
Ay, oo. Oo, pero, alam mo...
Miss mo siguro pamilya mo.
Oo nga, e.
Mami-miss ko ang white Christmas. Pero mas mami-miss kita.
Ikaw ang magsasabi no'n. Ano'ng ginawa mo sa 'kin?
Ay, ewan ko.
Gusto ko 'yan.
Gusto mo mag-dive sa bisperas bukas?
Mukhang malamig.
May alam ako para mainitan tayo pagkatapos.
Sige, sali mo ako.
- Uy, Lydie. - Ay, Mel, Jack.
Masyado pang maaga para makaupo kayo.
Ay, hindi. Magtatanong lang kami tungkol kay Chip Cooper.
Napa'no siya?
Nakakausap mo ba siya?
Bakit? Ano ba nabalitaan n'yo?
Sabi ni Hope na kayong dalawa raw... ay close noong araw.
Hinahanap namin ang may-ari ng lumang PO box,
kailangan namin siyang makita.
Buweno,
pag tinanong ng sewing circle di n'yo kamo 'to narinig sa 'kin.
Pero si Chip ang Santa Claus sa community center
doon sa Clear River.
Sige.
At... bakit ayaw mong malaman ng mga mananahi?
Ayoko lang malaman nilang nag-uusap pa kami.
Napakadalas.
Kilala n'yo sila.
Oo, alam namin.
Maigi 'yan sa 'yo, Lydie.
Salamat. Mabuti nga 'to sa 'kin.
- Bye-bye. - Bye.
Merry Christmas.
Excuse me.
- Excuse me, Chip. - Hindi.
Hindi. Si Mr. Claus siya.
Mr. Claus.
Puwede kang makausap?
Hindi puwede.
Kung gusto n'yo siyang makausap, pila kayo.
Paul? Ikaw ba 'yan?
'Wag mong sirain ang magic, Jack.
- Ganito, di magtatagal... - Sunod!
Sige.
Akala ko kaibigan ko siya.
Masaya akong nanalo kayo.
Ako din.
Di naman makakasakit kung may ilang bombilya ni Nick at Jo Ellen ang mabasag.
Lolo. Sasabotahehin ko ang Fitches?
Hindi.
Di kita nakitang ganyan ka-competitive.
Para kay Hope 'to. Wala akong paki kung manalo ako o hindi.
Alam mo, sa dalawang dekada,
sumali ako dito para may palusot ako
para makasama ko siya sa holidays.
Baka huling pagkakataon ko nang makitang ngumiti siya pag nanalo kami.
Kinakabahan ka ba sa clinical trial?
Sa ilang linggo, malalaman natin kung ito
ang magliligtas sa mata ko o hindi.
Kaya, oo, kinakabahan ako.
Nandito ako pag gusto mo ng kausap.
Di mo kailangang magpakalakas sa harap ko.
Na-appreciate ko.
Anoman ang mangyari,
magiging mabuti kang lolo sa tuhod.
Masyadong mabuti 'yon.
Alam mo punto ko. At alam mong di ko kaya 'to pag wala ka.
Di lang ikaw ang kinakabahan sa mangyayari.
Nagdesisyon na ba kayo ni Lizzie
na testingin ng Huntingtons ang baby?
Napag-usapan na namin 'yon.
Tingin namin, di worth ang risk.
Tsaka, ang pagkaalam ay desisyon ng anak namin at hindi namin.
Di makakaapekto sa pagpapalaki sa bata o ga'no namin sila kamahal.
Natandaan mo no'ng namingwit tayo at sinabi ko
na di na ako magiging sobrang proud pa sa 'yo?
Mali ako.
Dali.
Hello, bata. Magpa-picture tayo.
Merry Christmas sa 'yo.
Merry Christmas.
- Ikaw naman. - Salamat.
Photo package?
- Di na. - Salamat.
Chip...
Santa. Alam naming busy ka.
Bibilisan ko, pero may ilang tanong ako
no'ng postmaster ka ng Virgin River
at di ka na namin guguluhin.
- Kilala n'yo ako? - Pinapunta kami ni Lydie.
Ah, e...
Basta para kay Lydie.
Ah, sige.
E, ang gusto ko para sa Pasko
ay sabihin mo kung sino ang nagpadala nitong postcards.
Saan n'yo 'to nakuha?
Nakita ko sa box ng mga gamit ng mama ko.
Ang mama mo ang sinusulatan ni Champ noon?
Naalala mo siya?
Ba't hindi? Lagi siyang pumupunta at nagpapadala nito kada linggo.
Kalaunan, kami ng mga staff, sumisilip kami sa postcards niya.
At di naglaon, nakasubaybay kami
sa pag-ibig niya sa di kilalang babaing 'to.
Pero di na nagpadala ng sulat 'yong babae.
Di na siya nagbayad ng PO box, at di na namin siya nakita.
Iniisip ko ano nangyari sa kanya.
E, 'yon nga ang inaalam namin.
Di mo alam ang pangalan niya o kung saan nakatira?
Hindi.
Pero, napakabait niyang tao.
Charming din siya, at nakakatawa.
Di lang mapagpakumbaba.
Lagi niyang kinukwento kung paano siyang nanalo
sa 1976 Lumberjack Games.
Doon nanggaling ang tawag na Champ.
Sorry, wala na akong maitutulong.
Hindi, ayos lang.
May gusto kayo ngayong Pasko?
Sa totoo lang, humihiling ako ng pony mula nang limang taon pa lang ako.
Mahigpit ang batas ng California sa pag-i-import ng hayop.
- Tama. - 'Yon lang.
Salamat, Santa.
Sana maligaya ang Pasko n'yo.
- Ho, ho. - Ikaw din.
Okay. Alamin natin sino nanalo noong 1976 Lumberjack Games.
- Oo. - Next.
Madali lang.
Ang malinaw na nanalo sa 1976 Lumberjack Games ay si...
- Everett Reid. - Everett Reid.
- Okay. Picture sa ibaba. - Picture?
Naku. Di maayos ang pagkakakuha ng taga-picture.
Oo, pero alam natin pangalan niya.
Malaking bagay.
Oo.
- Ano? - Nagkakatotoo na.
- Maganda ba 'yon? - Maganda 'yon.
Oo. Kasi, nand'yan 'yong, alam mo,
maraming dahilan para di ko gawin 'to,
pero iniisip ko na
baka maranasan din 'to ng anak ko
at pagkatapos, alam mo, astig pag masasabi kong...
alam ko ang pinagdadaanan mo.
Ano? Tutuloy tayo?
Oo, i-google natin siya. Sige.
Sige.
Everett Reid.
California.
Walang phonebook listing sa California.
Okay.
Pero may PO box siya. Baka nag-off grid siya.
Maraming tumira dito kasi ayaw nilang matagpuan.
Pero... tingin ko... may kakilala akong
makakahanap sa kanya.
Sino?
- Hello. - Makikita mo. Uy, pare.
Ano ginagawa mo?
Nagbababa lang ako ng mga laruan para sa mga bata.
Nanonood ng lumalamon ng peppermint bark na parang walang nakakakita.
Ha?
- Teka. Nasaan ka ba? - Tumalikod ka.
- Nakakatawa. - Hoy.
- Uy. - Ano'ng ginagawa n'yo dito?
Ano...
Hinahanap ko ang tunay kong ama.
Wow. Hindi 'yon ang inaasahan kong sagot.
Tulungan mo kami.
May pangalan na, pero wala kaming phone number at address.
Tawagan ko ang kakilala ko.
Tawagan mo kakilala mo.
- Sino kakilala mo? - Ah, PI siya.
Siya din ang tinawagan ko para hanapin si Christopher at masaya akong tumulong.
Pinakamagandang pamasko ang mahanap ang ama mo.
- 'Yon nga ang sinabi ko. - Oo.
Pero... puwede pa rin ang alahas.
Oo.
- Tatawag ako. - Salamat.
- Sige. - Salamat, pare.
- Nasaan ang mama mo? - Nagbanyo siya.
Lizzie,
may tsansa bang di mo sinasabi sa mama mo
kasi di ka siguradong tama ang desisyon mo?
Hindi, sigurado ako.
Nakita mong excited kami ni Denny nang sabihin namin.
Nag-aalala lang ako baka pagdudahan niya ang kakayahan ko.
'Yong trabaho, lahat kasama si Denny.
At ang pagkakaroon ng baby.
Alam mo, may mga duda din ako.
Pero alam ko ang kakayahan mo pag may gusto ka.
Paano kung sobra na 'to?
E, kung di ko kaya't di ako mabuting ina?
Wala akong magandang modelo.
Sino ang idolo ko pag may problema? Mom-fluencers sa TikTok?
Di ko alam ibig sabihin no'n.
Alam kong pinakamahalaga sa pagiging magulang
ay mahalin ang anak ng walang kapalit.
'Yon ang ginawa ng mama ko sa 'kin. May pagkakaiba kami, pero...
'yong pakiramdam pag yakap niya ako.
Parang... nakabalot ako sa malaki at mainit na kumot at walang mangyayaring masama.
'Yon ang tumatagal.
Do'n ko nalamang magaling mama ko, kahit minsan mainit ulo niya,
nakakaparalisang insecurity, at pagkalulong sa sugal.
Di ako nakakatulong, 'no?
Nakakatulong na, pero bigla kang lumiko.
Anoman ang mangyari, di ka mag-isa dito.
At pag sinabi mo sa mama mo, masisiguro mo sa kaniya 'yon.
Di ka pa nagiging ina. Di pa ako nagiging lola sa tuhod.
Kaya puwede nating alamin paanong aalagaan itong baby.
Baby?
Buntis ka?
Ilabas ang holly
Ilagay ang puno Bago manlupaypay ulit ang diwa ko
Punuin ang medyas
Baka minamadali ko
Pero gayakan ang mga pasilyo ulit
Kasi kailangan natin ng kaunting Pasko Ngayon din sa oras na ito
Mga kandila sa bintana Mga carol sa spinet
Oo, kailangan natin ng kaunting Pasko
Ngayon din mismo
Di pa nagniniyebe kahit isa Pero, Santa, nagmamadali kami
Kaya bumaba ka sa tsiminea
Ilagay ang pinakamaliwanag na ilaw Na nakita ko
Hiwain na ang fruitcake
Oras na para magsabit ng tinsel Doon sa sanga ng evergreen
Kailangan natin ng kaunting musika
Kailangan ng kaunting pagtawa
Kailangan ng kaunting pagkanta Tumutunog sa rafter
At kailangan ng kaunting masiglang "Happy ever after"
Kailangan ng kaunting Pasko ngayon
Kailangan nang patulugin ang mga bata
bago sila maging uling.
Di na ako makapaghintay bukas. Makikita mo siya, alam ko.
Oo, sana.
Oo.
Merry Christmas eve.
- Salamat. - Christmas.
Merry Christmas.
- Kita-kita bukas. - Kita-kita.
- Good night. Bye, sa inyo. - Good night.
- Tara na. - Good night.
Good night.
- Ay. Hi. - Milagro ng Pasko 'to.
Nakatapos ang palabas nang di nag-uusap ang magulang ko.
Ayos. Ibig kong sabihin,
di naman talaga puwedeng magsalita sa palabas.
Sige.
- Sorry. Buweno... - Ayos 'to.
Kaya nila ng dalawang oras, kaya ng dalawang araw.
- Oo. - Di ba?
- Pakisabi salamat. - Sige. Ayos.
Nasaan si Mike?
Tinawagan siya sa trabaho.
Baka wala siya sa bisperas.
Heto na tayo. Isipin mo na lang ganito...
Nagtatrabaho ang mga importanteng tao pag bisperas.
- Di ba? - Gusto ko 'yon. Oo.
Grabe!
Magaling.
Salamat.
At sa 'yo. Superstar doctor.
Ang bait mo. Salamat.
Muriel. Excuse lang saglit.
Oo naman.
Ang ganda nito.
Michelle, ano'ng ginagawa mo dito?
Pumunta ako para makita ka.
Akala ko, ako ang sasayaw at kakanta, di ang kabaligtaran.
Nasa...
Nasa AA ako.
Anim na buwan nang sober,
nasa ikawalong step na ako.
Pakikipag-ayos.
Gusto kong mag-sorry sa 'yo.
Sa lahat.
Na-appreciate ko 'yon.
- Pero di ba huli na? - Alam ko.
Pero gusto kong makinig ka.
At di mo na ako kailangang makita.
Malibang gusto mo.
Uy.
Pa, hinahanap kita.
Tumawag ako ng taxi.
Di ka nagpaalam.
Ayokong magpaliwanag bakit uuwi na ako.
Kay Brie?
Sa Sacramento.
Magpapasalamat pa naman ako pumunta ka.
Di ko kaya, Jack.
Nangako ako kay Mel ng Pasko na may pamilya
at di mo kaya ng dalawang araw?
Di ko kayang makitang mag-move on mama mo.
Sino'ng may alam kung seryoso ba 'yong sila ni Javier?
Alam ko.
Paano mong alam?
Tanungin mo ang ina mo.
Anak, proud ako sa 'yo.
Magaling ba ako?
Magaling? Nagbibiro ka ba? Sobrang galing mo.
Ikaw ang pinakasikat sa show. Heto para sa 'yo.
Nag-abala ka pa po.
Nasaan ang bag mo?
Naiwan ko sa backstage.
Sige, tara hanapin natin.
Sige, mamaya na lang.
Uy.
Bagay sa 'yo ang pagiging stepdad.
Hindi, masyadong mabilis 'yan.
E, di naman kita minamadali.
Ayos. Gusto ni Lark makilala ko nanay niya.
- Wow. - Oo.
Seryoso na ba?
Oo.
Oo, siguro nga.
Sabagay.
Nakita kitang mag-skate. Di ko alam na si Wayne Gretzky ka.
E, marami kang hindi alam sa 'kin.
'Yon ang lagi nating problema, di ba?
Sorry.
Di, deserve ko 'yon.
Hindi.
Este, medyo nga.
Pero deserve mo din ang meron kayo ni Lark.
Masaya ako para sa inyo.
Salamat.
- Gusto kong sabihing masaya ako... - Pero hindi.
Hindi. Hindi talaga.
Masaya akong makita kang masaya.
Seryoso ako.
Masaya akong makita ka.
Oo, masayang makita ka din.
Merry Christmas?
Merry Christmas.
Buweno,
kaya pala di ka bumibisitang madalas.
Ha? Ano'ng ibig sabihin?
Excited akong may tititig sa 'kin gaya ni Javi,
at malinaw na may dalawa ka.
Ha? Siya... Hindi...
Kaibigan lang ang tingin niya.
Kailangan ko ng mga ganoon.
Okay ka na. Saan si Javi?
Kinukuha niya kotse natin.
Ay, papunta si Papa sa Sacramento.
Ano nangyari, Ma?
Oo, buweno,
nakita niyang naghahalikan kami ni Javi sa ilalim ng mistletoe,
at baka kinagalitan niya ako sa publiko.
At baka nasabi ko na magsasama na kami.
Talaga ba, Ma?
Naku, di ko maaayos 'to.
Uy, Mel.
Uy.
May balita ako. Nakita ng kakilala ko ang papa mo.
Wow, ang bilis.
Ano'ng mabilis?
Nakita na natin ang papa ko.
Ayos 'yon. Nasaan siya?
Di umano, nandito pa din siya. Sa Virgin River.