- Cariño. - Dime.
Hace frío y llevamos un buen rato andando.
¿No podemos comprar el árbol como la gente normal?
No quiero que nuestras primeras Navidades sean normales.
Quiero que sean extraordinarias.
Hombre, visto así...
Sí.
Pero ¿cuánto queda? Porque me duelen los pies.
Ahí está.
- ¿El qué? - El árbol de Navidad de los Sheridan.
Míralo.
- Pero espera... - ¿Qué?
Yo aún no soy una Sheridan y viene mi familia.
¿No sería el árbol de Navidad de los Monroe-Brenner-Sheridan?
Vale, pero no nos dejemos a mi hermana Mary,
así que ya hablamos del árbol de Navidad de los Brenner-Monroe-Clivesdale-Sheridan.
Eso ya suena a bufete de abogados.
Suerte que Donna y Jeannie no han podido venir, porque vamos...
Aunque tenía muchas ganas de conocerlas.
Lo sé. Pasaremos más tiempo a solas con mis padres recién divorciados.
Todo irá genial, ¿vale?
Será mi primera gran Navidad desde que murió mi madre.
Razón de más para hacer que esta sea extraordinaria.
¿Y sabes qué más es extraordinario?
Que tu madre tuviera una aventura con un tío de Virgin River
y tú hayas acabado aquí.
Le he dado vueltas.
Vete a saber si es que dejó algunas postales a la vista o algo así
y yo me quedé con la imagen y por eso vine aquí.
- No lo sé. - Puede.
¿Y Joey está segura de que ese hombre es tu padre biológico?
Eso dice ella, pero no sé.
Primero leeré las cartas y luego ya veré lo que hago.
¿Te refieres a si te interesa encontrarlo?
¿O hacer como si no existiera? Sí.
Bueno, si algo puedo ofrecerte por Navidad es mi apoyo incondicional.
- En lo que quieras. - Gracias.
¿Y también alguna que otra joya?
Échame una mano.
- Venga, a trabajar. - ¿Lo cojo de atrás?
- Sí. - Vale. Ya estoy.
¡Jo, jo, jo!
UN LUGAR PARA SOÑAR
Vale.
Con esto, toda la casa ya está a prueba de bebés.
Los hijos de Mary deberían estar a salvo.
A prueba de bebés y de Mike. ¿Ahora cómo saco las patatas?
¿A qué hora llegaba tu hermana?
Va con retraso. Aún no han despegado.
Pero mis padres deberían estar ya en el hostal.
Si puedo ayudarte con lo que sea este fin de semana...
Tú haz que se le caiga la baba a mi madre.
No literalmente, pero...
Gracias por la aclaración.
Las Navidades se iban a desmadrar muy rápido.
- ¿Qué? ¿Soy encantador o no? - Sí, ya me he dado cuenta.
Ya se me cae a mí.
No fastidies.
- ¿Qué pasa? - Mary sigue en Boston por la nieve.
No va a poder venir.
Jo, qué pena.
Y no solo eso. Sin los críos de por medio,
mis padres no tendrán con qué distraerse de sí mismos.
O, no sé, a lo mejor se reconcilian.
Por algo es la época de la esperanza.
¿No?
- Ya voy yo. - Vale.
- Mike. - Señor Sheridan.
¡Papá! Feliz Navidad. ¿Qué haces aquí?
He llegado al hostal y me he topado con tu madre
y su nuevo novio.
- ¿El profesor de arte? - El mismo.
- ¿Tú sabías que vendría? - Qué va.
No pienso quedarme para ver cómo se besan bajo el muérdago.
Pues santa Mary no puede venir, así que puedes quedarte en su cuarto.
Tú ponte cómodo.
Y yo hablaré con mamá.
Ahora iban al bar de Jack.
Y dile a tu madre que, a no ser que Javier venga a hacernos un retrato,
debería volverse a Sacramento de inmediato.
Dudo que pueda decirle eso con esas palabras.
Vale, pues díselo a tu manera.
Empieza la odisea.
Vaya.
Vale, ya me vas diciendo.
¿Qué pasa?
Mary no viene por la nieve
y mi madre ha decidido traer a su nuevo novio,
para consternación de mi padre.
Desde luego, parece un comienzo extraordinario.
Con potencial de ser inolvidable.
- Allá vamos. - ¡Hola!
- ¡Tío Jack! - ¡Tía Mel!
¡Hola, peque!
Hola.
- ¿Cómo estás? - ¿Eres mi tío de verdad?
Bueno, aún no, pero digamos que pronto.
No pasa nada por probar el apelativo, ¿eh?
Feliz Navidad.
Me alegro de verte.
Qué bien. A los niños les hace mucha ilusión.
- Sí, muchas gracias por invitarnos. - Qué va, no se merecen.
Nos alegramos de acogeros.
Y estoy deseando que conozcáis a su familia.
- Bueno, lo que queda de ella. - Es una larga historia.
Trae, yo te lo cuelgo.
Quitaos los abrigos.
¿Alguien quiere café o chocolate caliente con nubes? ¿Sí?
- ¿Quién quiere jugar a los renos? - ¡Yo!
- ¡Bien! ¡Vamos allá! - ¡Bien!
Vale.
Madre mía, han crecido un montón.
¿Verdad?
Por cierto, te he traído las cartas.
Sí, vale.
Luego las miramos.
- Vale, sí. - Mejor.
- Nos los vamos a comer con mazapán. - ¿A quiénes?
A Nick y a Jo Ellen.
No sabía que el concurso de decoración fuera tan competitivo.
¿Cuál es el premio?
Un tronco de Navidad y un año de presumir.
Si hay algo más delicioso que el pastel es el dulce sabor de la victoria.
Ese es el espíritu navideño.
Ya que lo mencionas, ¿qué pasa con los ponches?
- Le has puesto ron, ¿no? - Pues claro.
Porque el ponche sin ron...
Es como beber natillas.
- Salud. - Salud.
Salud.
¿Tú también te has puesto ron?
Claro que no.
Sería malo para el bebé.
Tendremos a un pequeñajo correteando por casa.
Nos hace mucha ilusión a los dos.
Por fin.
Piensa que no lo teníais previsto y tener un bebé es un gran compromiso.
Solo quería asegurarme de que estuvierais preparados.
Leñe, si te has ganado hasta a Connie.
Me da pena que se lo pierda.
Ha sido muy generosa al ofrecerse a cuidar de su primo en Eureka.
Me alegro de que venga tu madre.
Yo también, sorprendentemente.
Llevamos una buena racha.
Le encanta que tenga un trabajo importante y está orgullosa de mí por primera vez.
Y seguirá estándolo cuando lo sepa.
¿Cómo? Pero...
¿Todavía no se lo has dicho a tu madre?
Solo quería pasar las Navidades en paz antes de que vuelva a dudar de mí.
Lizzie, tienes que decírselo.
Será mucho más duro si se entera de otra forma.
Estoy de acuerdo. A la abuela Rose se lo dijimos.
Y tu madre se enterará. Puede ser buena época para decírselo.
Sí, considéralo un regalo.
A lo mejor le hace ilusión ser abuela, como a nosotros.
Técnicamente, ¿no seríais bisabuelos?
No hace falta meter el dedo en la llaga.
Si voy a ser madre, no debería tener miedo de hablar con la mía.
Pues es un alivio,
porque guardar secretos se me da casi tan mal como a Jo Ellen.
Está bien. Se lo diré esta noche antes de ir a ver la obra.
INTÉRPRETES DE VIRGIN RIVER
Primero hacia la derecha. Y uno...
¿Y yo por qué tengo que hacer de árbol?
Podría haber hecho como Cameron.
Porque Muriel se encargaba del casting
y es evidente que ella y el médico tienen química.
Ya lo tienes. Vale.
Bien.
¿Puede entrar el árbol de Navidad?
Te toca, Bert.
Pues sí que tienen química, ¿verdad?
Me quedo embobada mirándolos.
No sé cuánto les durará, con la diferencia de edad.
El amor no tiene edad.
Por mí, puede durar para siempre.
No todos los días se encuentra a la pareja de baile perfecta.
Anda...
Mira cuándo le envió la primera carta.
¿Crees que pudo empezar después de que perdieran a Chloe?
No me había fijado en la fecha.
¿Quizás papá no supo apoyar a mamá?
No lo sé. Los dos estarían destrozados.
Sabemos que perder a un bebé puede unir a la gente o distanciarla.
En su caso, debió de distanciarlos, ¿sabes?
Mira, la he encontrado.
Esta es la que te decía. Ella le habló de ti.
Quería que formara parte de tu vida.
Pero se quedó con papá para mantener unida la familia.
Así que perder a Chloe los distanció.
Y tú volviste a unirlos.
¿Papá sabía que yo no era su hija?
Aunque lo hubiera sabido, no cambiaría nada.
Ojalá tuviéramos más información.
Solo sabemos su apodo, Champ, y su apartado de correos.
¿Eso es que quieres encontrarlo?
A ver...
- Sí. - ¿Sí?
- Creo que sí. - De acuerdo.
Quiero saber más sobre lo que pasó.
Tal vez aún quiere que forme parte de su vida.
Seguro que sí.
Uno no cambia de opinión sobre estas cosas.
Pues está decidido:
voy a encontrar a mi padre biológico.
- Estupendo. - Estupendo.
- Pues feliz Navidad. - Lo mismo digo.
Ya lo sé, Paige,
pero, si aún no han encontrado rastros de ADN,
dudo que lo hagan.
Vale.
Sí, feliz Navidad a ti también.
Y te pido perdón por adelantado,
pero le he enviado una batería a Christopher.
Te tengo que dejar. Chao.
- Hola. - Buenas.
¿Lista para recoger juguetes para niños?
Sí, te estaba esperando.
Pues voy.
Anda, mira cuántos han donado ya.
Sí, un montón.
Puedo quedarme en la cocina si quieres estar por aquí.
Pronto tendré que incluir una receta de tu madre.
Ya, pues yo lo descartaría.
El año pasado intentó hacer el pavo en el microondas.
Tomo nota.
Toma, para los niños. Es un detallazo lo que haces por ellos.
Tiene razón.
Eres una especie de San Nicolás.
No, qué va. No tengo nada de santo.
Sigo sin entender cómo te pudo parecer buena idea
traer a tu nuevo novio en Navidad.
- Con todo el respeto, Javier. - Lo entiendo.
Era la ocasión para que nuestras familias se conocieran
antes de la boda de Mel y Jack.
Lo sé, y pensé que sería mejor que tu padre conociera a Javi ahora,
en lugar de esperar a la boda.
Además, ya sabes lo que se dice en Navidad:
cuantos más, mejor, ¿no?
Ya lo sé, pero ¿no se te ocurrió avisar?
¿Al menos a tus hijos?
Lo decidimos a última hora.
Y la culpa es totalmente mía.
Mis planes se cancelaron
y tu madre tuvo la gentileza de invitarme a pasar las fiestas.
No me ha contado más que maravillas de vosotros.
Y se lo agradezco, pero solo intento asegurarme de que papá...
Cariño, conozco a tu padre mejor que nadie.
Se enfada rápido, pero también se le pasa rápido.
Además, si conociera a alguien que lo mirara como Javi me mira a mí,
como he visto que Mike te mira a ti,
me alegraría muchísimo por él.
En cuanto se le pase la sorpresa, seguro que piensa lo mismo.
Bueno, pues alguien debería decírselo.
Qué buena idea, cariño.
Muchas gracias por ofrecerte.
- Hola. - Hola.
¿Cómo ha ido?
Bien.
He decidido encontrarlo.
¿En serio?
A estas alturas, no voy a hacer como si nada.
No, está claro.
Qué bien, vas a tener a un padre en tu vida.
Sí.
Y no estaría de más que los niños tuvieran otro abuelo.
Sobre todo, con el par que les toca por mi parte.
He vuelto a hablar con Brie.
Los dos están haciendo con ella lo que quieren.
Cariño, deberíamos ayudarla.
¿Y qué pasa con la búsqueda de Papá Noel?
Bueno, de momento solo tengo su apartado de correos,
así que me da que va para largo.
No tiene por qué.
Brie iba con mi padre a los puestos de Navidad.
A ver si nos cruzamos con Hope.
¿Por qué lo dices?
Hope abrió la oficina de correos.
Puede que conociera al antiguo jefe de correos y, en ese caso,
podría ayudarnos a asociar ese apartado de correos con un nombre.
Conque "ayudarnos".
Claro, ya te dije que te ayudaría.
Encontrar a tu padre biológico sería un regalo mucho mejor que las joyas.
Una cosa no excluye la otra.
Es verdad.
Sí.
MERCADO NAVIDEÑO DE VIRGIN RIVER
De acuerdo.
Tú patina hacia mí, despacito, ¿vale?
Así, ¿ves qué fácil?
Vale. ¿Fácil para quién?
Yo no crecí rodeada de hielo.
Y tú tampoco.
¿Por qué se te da tan bien?
De chaval jugaba a hockey. Pensaba que me sacaría de pobre.
Tenía una beca casi asegurada para jugar en primera división.
Me metí en un lío y la perdí.
El juez me dio dos opciones:
ir al reformatorio o alistarme en el Ejército.
Y por eso...
Ahora no eres más que un marine
con otra habilidad especial que añadir a tu currículum.
Junto con tus dotes de bombero y en la construcción.
Todas ellas muy entretenidas.
Espera, ¿por eso nos traes limonada a la granja a Jack y a mí?
Por eso y porque me parece bonito que le ayudes sin cobrarle nada.
No me parecía bien.
Sobre todo porque, cuando cobre el seguro de Emerald Lumber,
no me hará falta.
Además,
necesito ocuparme con algo útil.
Creo que has sido bastante útil.
Cuando te conocí, vivía con mi hija
en una tienda hecha con sábanas, cultivando maría.
Me ayudaste a cambiar mi vida.
Tengo un techo bajo el que dormir, un trabajo en el hostal
y un novio que me encantaría presentarle a mi madre.
Ojalá él estuviera dispuesto.
La conoceré y, cuando llegue el momento,
le contaré lo loquito que estoy por su hija.
Tengo que recoger a Hazel del ensayo.
Pero ¿nos vemos esta noche en la obra?
Allí nos vemos. Iré a darlo todo.
Sí, seguro que sí. Fanfarrón.
Yo me acabaría primero el otro.
No es para mí, es para papá.
Está por aquí con Mike.
Bueno, ¿qué tal todo?
¿Le das alcohol para bajarle los humos?
Sí, y creo que por fin lo he convencido para que venga a la representación,
pero me parecía prudente ir preparándolo a base de vino.
Genial. Gracias por ayudar a suavizar las cosas.
Hoy lo único que tenemos que hacer es mantenerlos lo más separados posible
y en Navidad ya no sé.
Los distraeremos con el jamón y los críos de Joey.
- Sí. - Buen plan.
Oye, no te habrás cruzado con Hope, ¿no?
No.
¿Qué pasa?
Nada, yo también tengo mi propia historia familiar.
- ¿Te cuento esta noche? - Claro. Tengo suficiente por ahora.
- Ya. - Gracias.
Este es buen sitio para decírselo.
Con un chocolate caliente, música alegre de fondo...
Y hay gente, así que se cortará un pelo.
Cuantísima tierra. ¿No hay nada asfaltado en este pueblo?
Habla con la alcaldesa.
Disculpa, es que estoy agotada. Los viajes me sientan fatal.
Me ponen de un humor de perros.
¿Qué tal, cariño? ¿Alguna novedad?
No.
Hoy no, ya la has oído.
Voy a comprar cositas de Navidad.
Ya hablamos luego o mañana o el año que viene.
Hola, Mel. Hola, Jack.
- ¡Hombre! Menudo bombo. - Hola.
Esos dos estarán a punto de salir.
Más les vale.
Tengo la impresión de llevar años embarazada.
Aún le quedan un par de semanas.
¿Estás bien?
Sí, es que he empezado a tener contracciones de Braxton Hicks.
¿Cuánto hace que las tienes?
¿Desde anoche?
Pues deberías descansar en casa hasta que se te pasen.
Y, si no, llámame.
No te voy a molestar en fiestas.
No me molestas. Soy tu comadrona.
Vale. Pues gracias y feliz Navidad.
- Feliz Navidad. - Feliz Navidad.
Qué bien que la dejes volver a su plan original.
- Tú también estarás, ¿no? - Me parto.
- ¡Anda! Hope. - Hope.
Una pregunta.
¿Por casualidad sabes quién era el jefe de correos a principios de los 80?
¿Si lo sé? Lo contraté yo.
Se llama Chip Cooper.
¿Por qué?
Nada, es para una yincana navideña que estamos montando.
Eso.
Y no sabrás cómo podríamos dar con él, ¿no?
Lo siento, eso ya no lo sé, pero Lydie puede que esté al tanto.
Fueron novios en el instituto antes de que conociera a Herb.
Vaya. ¿Está por aquí?
No, está en el teatro preparándose para la obra.
- Vale. - Gracias. Nos vemos allí.
- Sí. - Adiós.
Adiós.
EL BAR DE JACK
- ¿Desde cuándo lo haces? - Desde que estuve en la Marina.
La primera vez que lo hice y vi las caras de los niños...
Muchas gracias.
...me di cuenta de lo mucho que daba por hecho
que Papá Noel siempre encontrara mi casa.
Y lo hago desde entonces.
¿Y tú qué? ¿Tienes alguna tradición navideña?
- Aquí tienes. - Sí.
Pero, comparada con la tuya, parece una trivialidad.
Venga, ponme a prueba.
Vale. Mis padres tienen una cabaña en el bosque.
Está junto a un lago y en diciembre suele estar a puntito de congelarse.
Y el día de Nochebuena nos bañamos todos.
Nos damos un chapuzón.
Uf, debe de ser...
una tortura.
Y lo es, sí, pero...
Debes de echarlos de menos.
Sí, la verdad.
Y las Navidades blancas. Pero, si no, te echaría de menos a ti.
Eso ha sonado a ti. ¿Qué me has hecho?
No lo sé.
Me gusta.
¿Qué?
¿Te apetece que mañana nos demos un chapuzón de Nochebuena?
Sí.
Da frío solo de pensarlo.
Se me ocurre una forma de calentar después.
Cuenta conmigo.
INTÉRPRETES DE VIRGIN RIVER
- Hola, Lydie. - Anda, Mel, Jack.
Aún es pronto para coger asiento.
No, veníamos a preguntarte por Chip Cooper.
- ¿Y eso? - Era por si sabías algo de él.
¿Por qué? ¿Qué os han contado?
Hope nos ha dicho que tú y él
estuvisteis muy unidos en los viejos tiempos.
Buscamos al dueño de un apartado de correos,
por eso necesitamos dar con él.
Ah, bueno.
Si os pregunta alguien del grupo de costura,
yo no os he dicho nada,
pero Chip hace de Papá Noel
en el centro comunitario de Clear River.
De acuerdo.
¿Y por qué no quieres que se entere el grupo de costura?
No quiero que sepan que seguimos en contacto.
Con mucha frecuencia.
- Ya sabéis lo chismosas que son. - Desde luego.
Oye, pues bien por ti, Lydie.
Gracias, querida. Sí que me viene bien.
- Chao. - Adiós.
TALLER DE PAPÁ NOEL
Feliz Navidad.
Con perdón.
- Disculpe, Chip. - No.
No, es el señor Claus.
- Señor Claus. - ¿Podemos hablar un momento?
Por supuesto que no.
Si quieren hablar con él, pónganse a la cola.
¿Paul? ¿Eres tú?
Deja de cargarte la magia, Jack.
- No nos enrollamos. - ¡Siguiente!
Está bien.
Lo consideraba mi amigo.
Creo que tenéis opciones.
Yo también.
Y no nos iría mal que a Nick y Joe Ellen les estallara alguna lucecita.
¡Abuelo!
¿Propones que sabotee a los Fitch?
Ni por asomo.
Nunca te había visto ponerte tan competitivo.
Lo hago por Hope. A mí me da igual si gano o no.
¿Sabes?
Hace dos décadas que me apunto a esto
para tener una excusa para pasar las fiestas con ella.
Esta podría ser mi última oportunidad de ver su sonrisa cuando ganemos.
¿Estás nervioso por el ensayo clínico?
Dentro de unas semanas sabremos si esto me cura la vista o no, así que...
Sí, estoy bastante nervioso.
Si necesitas hablar, aquí me tienes.
Conmigo no hace falta que seas fuerte.
Te lo agradezco.
Y, pase lo que pase,
serás un gran bisabuelo.
No me hagas sentir viejo.
Ya me entiendes.
Y no podría hacerlo sin ti.
No eres el único inquieto por el futuro.
¿Al final habéis decidido si hacerle la prueba de Huntington en el útero?
Sí, nos lo hemos pensado bien
y preferimos no correr el riesgo.
Además, creo que descubrirlo debería ser decisión de nuestro hijo.
No cambiará nuestra forma de criarlo ni dejaremos de quererlo.
¿Recuerdas la vez que fuimos a pescar y te dije
que no podía estar más orgulloso de ti?
Me equivoqué.
Adelante.
Hola, jovencito. Nos van a sacar una foto.
Feliz Navidad.
Y felices fiestas.
- Ahora sí que os toca. - Gracias.
¿Querréis una foto?
- No hace falta. - Gracias.
Chip...
Papá Noel.
Está liado, así que no lo entretendré,
pero tenemos algunas preguntas sobre su época como jefe de correos
y lo dejamos a su barba. A su aire.
- ¿Cómo sabes quién soy? - Nos envía Lydie.
Ah, bueno...
Por Lydie, lo que sea.
Ah, vale.
Pues mi deseo para Navidad
es que me dijera quién envió estas postales.
¿De dónde las has sacado?
Las encontré en una caja con cosas de mi madre.
¿Tu madre era la mujer con la que se carteaba Champ?
- ¿Se acuerda de Champ? - ¿Cómo no?
Venía a la oficina a enviar una todas las semanas, sin falta.
Al personal y a mí nos pudo la curiosidad y empezamos a echarles un vistazo.
Sin darnos cuenta, acabamos atrapados
por el romance que vivía con aquella mujer misteriosa.
Pero un día sus cartas dejaron de llegar,
él dejó de pagar su apartado de correos
y no volvimos a verlo.
Siempre me he preguntado qué sería de él.
Eso tratamos de averiguar.
No sabrá cómo se llama o dónde vivía, ¿no?
No.
Pero era amable como pocos.
Era encantador, un tipo chistoso.
Aunque no muy humilde.
No paraba de presumir de haber ganado
las Leñolimpiadas de 1976.
De ahí le vino lo de Champ.
Siento no poder seros de más ayuda.
No, ya es mucho.
¿Tienes algún otro deseo?
Pues la verdad es que llevo desde los cinco años pidiendo un poni.
California es muy rigurosa con la importación de ganado.
- Ya. - Será por eso.
Gracias, Papá Noel.
Espero que tengáis una feliz Navidad.
- Jo, jo, jo. - Lo mismo digo.
Ahora solo hay que averiguar quién ganó las Leñolimpiadas de 1976.
- Sí. - ¡Siguiente!
Pan comido.
STACY'S DULCES Y GOLOSINAS
Muy bien.
El ganador indiscutible de las Leñolimpiadas de 1976 fue...
- Everett Reid. - Everett Reid.
- Vale. A ver la foto. - Aquí debajo.
- ¡Jopé! No se le ve bien la cara. - Pero ahora sabemos cómo se llama.
Eso ya es mucho.
Sí.
- ¿Qué? - Cada vez es más real.
- ¿Eso es bueno? - Es bueno.
Sí.
Obviamente, hay razones de sobra por las que no debería hacerlo,
pero estaba pensando que nuestro hijo podría verse un día en la misma situación
y, bueno, estaría bien poder decirle...
- Sé por lo que estás pasando. - Sí.
¿Entonces? ¿Seguimos adelante?
Sí, a ver qué pone en Google.
Vale.
Everett Reid.
California.
Pues no hay listín telefónico en California.
Vale.
Pero tenía un apartado de correos. Por algo sería.
Mucha gente viene para que no la encuentren.
Pero creo que conozco a alguien
que podría encontrarlo.
¿Quién?
- Buenas. - Ya lo verás. ¿Qué pasa?
¿Qué te cuentas?
Estoy repartiendo juguetes para los niños necesitados.
Sí. Y veo a un tío zampando corteza de menta
como si no hubiera mañana.
¿Qué?
- Espera. ¿Dónde estás? - Date la vuelta.
- Muy buena. - Hola.
- ¿Qué hacéis aquí?
Pues...
Intento encontrar a mi padre biológico.
Vaya. Esa respuesta no me la esperaba.
Necesitamos tu ayuda.
Tenemos un nombre, pero no tenemos teléfono ni dirección.
- Y quieres que llame a mi contacto. - Efectivamente.
- ¿Quién es? - Es un detective.
Lo contraté para encontrar a Christopher.
Y te ayudaré encantado.
Encontrar a tu padre sería el regalo perfecto.
- Es lo que he dicho yo. - Sí.
Pero no hemos descartado las joyas.
Sí.
- Ahora lo llamo. - Gracias.
- Hasta ahora. - Gracias.
- Será cosa de tíos. - Tontolaba.
EL MUSICAL NAVIDEÑO DE VIRGIN RIVER
PROTAGONIZADO Y DIRIGIDO POR MURIEL ST. CLAIRE
- ¿Dónde está tu madre? - Ha ido al baño.
Lizzie,
¿es posible que lo estés posponiendo
porque no estás segura de haber tomado la decisión correcta?
No, estoy segura.
Ya viste lo emocionados que estábamos cuando os lo dijimos.
Creo que me preocupa que dude de que vaya a poder con todo:
el trabajo, el tema de Denny
y ahora un bebé.
Yo también tenía mis dudas,
pero sé de lo que eres capaz cuando algo te importa.
¿Y si es demasiado?
¿Y si me supera y no soy buena madre?
No tuve a una madre modelo, precisamente.
¿A quién acudiré en busca de ayuda?
¿A madres influencers en TikTok?
No sé qué significa eso.
Pero sé que lo más importante de ser padre
es querer a tu hijo de forma incondicional.
Eso hizo mi madre por mí. Teníamos nuestras diferencias, pero...
recuerdo cómo me sentía cuando me abrazaba.
Como si estuviera envuelta en una gran manta calentita
y no pudiera pasarme nada malo.
Eso es lo que perdura.
Por eso sé que tuve una madre increíble,
a pesar de su mal genio ocasional,
su inseguridad paralizante y su propensión al juego.
Eso no ayuda, ¿no?
Ayudaba, hasta que ha dado un giro preocupante.
Bueno, pase lo que pase, no estarás sola, cielo.
Y, cuando se lo digas a tu madre, déjaselo bien claro.
Ni tú tienes experiencia como madre ni yo...
como bisabuela,
así que aprenderemos juntas a cuidar del bebé.
¿"Bebé"?
¿Estás embarazada?
Saca el acebo.
Pon el árbol antes de que me desanime.
Llena los calcetines.
No sé si aún es pronto,
pero vuelve a adornar.
Que llegue la Navidad en este momento.
Velas en la ventana, villancicos y cuentos.
Que llegue la Navidad
en este momento.
Aunque aún no haya nevado, Papá Noel, ven a nuestro lado.
Baja por la chimenea.
Pon la tira de luces más brillante que haya visto.
Corta el pastel de frutas.
Mejor si colgamos ya espumillón de esa rama.
Pues queremos musiquita.
Echarnos unas risas.
Y cantar un poco para que se dé prisa.
Y lo estamos deseando, cuánta felicidad.
Que llegue la Navidad.
Deberíamos acostarlos antes de que se conviertan en trozos de carbón.
Pero estoy deseando que me cuentes mañana. Lo encontrarás.
Sí, eso espero.
Sí.
Bueno, feliz noche antes de Nochebuena.
- Gracias. - Feliz Navidad.
- Hasta mañana. - Nos vemos.
- Buenas noches, peques. - Buenas noches.
- Venga, chicos. - Buenas noches.
- Hola. - Es un milagro navideño.
Mamá y papá han aguantado toda la obra sin hablarse.
Qué bien.
Aunque, bueno, si tenemos en cuenta que tampoco se podía hablar...
Vale.
- Perdón. O sea... - Eso es bueno.
Si aguantan dos horas, pueden aguantar dos días más.
- Eso. - ¿Verdad?
- Voy a darles las gracias. - Haces bien.
- ¿Y Mike? - Lo han llamado del trabajo.
No sé si llegará para Nochebuena.
Bueno, nos tienes a nosotros.
Y otra forma de verlo es
que hay hombres muy importantes que trabajan en Nochebuena.
- ¿No? - Me gusta. Sí.
¡Madre mía!
¡Bravo!
Gracias. Sois un amor.
Y tú, médico y superestrella.
Qué maravilla. Habéis estado increíbles.
Eres muy amable. Gracias.
- Muriel, ¿me disculpas un momento? - Sí, claro.
Son preciosas.
Michelle, ¿qué haces aquí?
He venido a verte.
Pensaba que yo haría el numerito, no que lo harías tú.
Estoy...
en Alcohólicos Anónimos.
Llevo seis meses sobria
y voy por el octavo paso.
Enmendar mis errores.
Quiero que sepas cuánto lo siento.
Todo.
Y te lo agradezco.
- Pero ¿no te parece tarde para eso? - Lo sé.
Pero necesito que me escuches.
Y no tendrás que volver a verme.
A no ser que quieras.
¡Hombre!
Te estaba buscando.
He llamado a un taxi.
No te has despedido.
No me apetecía explicar por qué me voy a casa.
¿De Brie?
A Sacramento.
Papá, iba a darte las gracias por venir.
No puedo, Jack.
Le prometí a Mel una Navidad en familia
¿y no puedes aguantar ni dos días?
No soporto ver a tu madre pasar página.
Anda ya, ¿quién sabe siquiera si lo de Javier va en serio?
Yo lo sé.
¿Y cómo puedes saberlo?
Pregúntaselo a tu madre.
Estoy muy orgullosa de ti.
¿Lo he hecho bien?
¿Bien? Pero ¿qué dices? Lo has hecho genial.
Te has llevado todos los aplausos. Toma, te las has ganado.
Brady, no hacía falta.
- ¿Y tu mochila? - Me la he dejado entre bastidores.
Vale, vamos a buscarla.
Os espero aquí.
Hola.
Se te da bien hacer de padrastro.
No nos adelantemos a los acontecimientos.
No lo decía para meterte prisa.
Bien. Porque Lark quiere que conozca a su madre.
- Ostras. - Sí.
Entonces, ¿la cosa va en serio?
Sí.
Supongo que sí.
Tiene sentido.
Os vi patinando.
No sabía que fueras una especie de Wayne Gretzky.
Bueno, hay muchas cosas que no sabes de mí.
Ya, ese era el problema, ¿no?
Perdona.
No, me lo merezco.
No, qué va.
Bueno, un poco sí,
pero también te mereces la relación que tienes con Lark.
Me alegro mucho por vosotros.
Gracias.
- Te diría lo mismo. - Pero no es el caso.
No. Para nada.
Pero me alegro de verte feliz.
De verdad.
Me alegro mucho de verte.
Ya, y yo de verte a ti.
- ¿Feliz Navidad? - Feliz Navidad.
Bueno, ahora entiendo por qué no vienes más a menudo.
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Que tengo la suerte de que un hombre me mire como Javi,
pero, claramente, tú tienes a dos.
¿Qué? No...
Me mira como un amigo, mamá.
Yo también quiero amigos así.
- Ni falta que te hacen. ¿Dónde está Javi? - Ha ido a por el coche.
Ah, pues papá va de camino a Sacramento.
¿Me lo explicas?
Ya, bueno,
puede que me viera besándome con Javi bajo el muérdago
y que me reprendiera en público.
Y puede que yo le contestara que nos vamos a vivir juntos.
¿En serio, mamá?
No, esto no lo pienso arreglar yo.
- Hola, Mel. - Hola.
Tengo noticias. Mi contacto ha encontrado a tu padre.
Qué rapidez.
¿De qué habláis?
Hemos encontrado a mi padre.
No me digas. ¿Dónde está?
Por lo visto, sigue viviendo aquí, en Virgin River.
Subtítulos: Guillermo Parra