Schat? - Ja?
Het is koud buiten en we lopen al een eeuwigheid.
Waarom gaan we niet gewoon naar een kerstboommarkt?
Ik wil niet dat onze eerste kerst samen gewoon is.
Ik wil dat het buitengewoon is.
Als je het zo stelt.
Maar serieus, hoeveel verder? M'n voeten doen pijn.
Daar is hij. - Wat?
De kerstboom van de familie Sheridan.
Moet je zien.
Wacht even. - Wat?
Ik ben nog geen Sheridan. En mijn familie komt.
Is het dan niet...
...de kerstboom van de familie Monroe-Brenner-Sheridan?
Oké, maar dan moeten we ook m'n zus Mary erbij betrekken.
Nu kijken we naar...
...de kerstboom van de familie Brenner-Monroe-Clivesdale-Sheridan.
Het klinkt als een advocatenkantoor.
Het is maar goed dat Donna en Jeannie toch niet konden komen.
Hoewel ik je zussen graag wilde ontmoeten.
Ik weet het. Maar nu hebben we meer tijd met m'n pas gescheiden ouders.
Het wordt geweldig.
Ik heb geen grote familiekerst gehad sinds m'n moeder stierf.
Nog meer reden om deze buitengewoon te maken.
Weet je wat er nog buitengewoon is? Het feit dat je moeder...
...een affaire had met een man uit Virgin River...
...en jij hier bent beland.
Daar heb ik over nagedacht. Lagen er misschien wat ansichtkaarten...
...waar we ze konden zien en had ik een beeld in mijn hoofd?
Misschien trok dat me aan? Geen idee. - Misschien.
En Joey weet zeker dat die man je biologische vader is?
Ze zegt van wel.
Ik weet niet, ik moet eerst de brieven lezen.
Dan beslis ik wat ik wil doen. - Wil je hem misschien proberen te vinden?
Of doen alsof hij niet bestaat? Ja.
Eén ding dat ik je kan geven voor Kerstmis is mijn volledige steun.
Wat je maar wilt. - Bedankt.
En misschien wat sieraden?
Laten we de boom pakken.
Kom op, aan het werk. - Neem ik de achterkant?
Prima. - Oké. Goed.
Ik denk dat alles babyproof is. Mary's kinderen zouden veilig moeten zijn.
De voorraadkast is ook Mike-proof. Kan ik wat chips krijgen?
Hoe laat komt je zus aan?
De vlucht is vertraagd, dus ze zijn nog niet vertrokken.
Maar m'n ouders zijn nu aan het inchecken in de B&B.
Als ik iets kan doen om je dit weekend met hen te helpen...
Charmeer m'n moeder tot haar broek ervan afzakt.
Niet letterlijk, maar... - Bedankt voor de verduidelijking.
Kerstmis zou heel snel heel raar worden.
Ik ben heel charmant, hè? - Ja, ik zag het.
En mijn broek ook.
Dat meen je niet. - Wat is er?
Mary is ingesneeuwd in Boston. Ze redt het niet.
O nee, wat erg.
Het is meer dan erg.
Zonder haar kinderen...
...kunnen m'n ouders zich alleen maar op elkaar focussen.
Misschien komen ze weer bij elkaar.
Kom op, het is het seizoen van eeuwige hoop, toch?
Ik ga wel. - Oké.
Mike. - Mr Sheridan.
Pap. Fijne kerst. Wat doe jij hier?
Ik ging naar de B&B en kwam je moeder tegen...
...en haar nieuwe vriend.
De tekenleraar? - Dat is hem.
Wisten we dat hij zou komen? - Nee.
Ik blijf daar niet terwijl ze onder de maretak kussen.
Heilige Mary is ingesneeuwd, dus ze gebruikt de logeerkamer niet.
Doe alsof je thuis bent.
En ik zal met mam praten.
Ze gaan naar Jack's Bar.
En zeg dat, tenzij Javier hier is om een familieschilderij te maken...
...hij onmiddellijk terug moet naar Sacramento.
Dat kan ik niet precies zeggen.
Goed, zeg het maar in je eigen woorden.
En zo begint het.
Hou me op de hoogte.
Wat is er?
Mary is ingesneeuwd.
En mijn moeder heeft haar nieuwe vriend meegenomen.
Tot groot ongenoegen van m'n vader.
Dat klinkt als een buitengewone start.
Misschien een die we nooit vergeten.
Daar gaan we. - Hé.
Oom Jack. - Tante Mel.
Hé, meisje.
Hoe gaat het? - Ben je echt mijn oom?
Nog niet. Maar dat word ik binnenkort.
Het kan geen kwaad om de naam al te testen.
Fijne kerst.
Fijn je te zien.
Dit is geweldig. De kinderen zijn zo blij.
Bedankt dat we mochten komen.
Kom op, meen je dat? We zijn blij dat jullie konden komen.
Ik kan niet wachten tot jullie Jacks familie ontmoeten.
Wat er nog van ze over is.
Lang verhaal. Hier, ik hang hem voor je op.
Hier, pak je jassen.
Wil iemand koffie of warme chocolademelk met marshmallows?
Wie wil er rendierspelletjes spelen? - Ik.
Ja. Laten we het doen. - Ja.
O, mijn god, ze zijn zo groot.
Ik weet het.
Ik heb de brieven meegenomen.
Laten we ze later bekijken.
We gaan ze helemaal inpakken. - Wie?
Nick en Jo Ellen.
Is de kerstboomversieringswedstrijd echt zo competitief?
Wat is de hoofdprijs? - Een kerststronk en een jaar opscheppen.
Als er iets lekkerder is dan kerststronk, is het de zoete smaak van de overwinning.
Dat is de kerstsfeer.
Over kerstsfeer gesproken, waar is onze eierpunch?
Heb je aan de rum gedacht? - Natuurlijk.
Want eierpunch zonder rum...
...is gewoon kerstvla.
Proost. - Proost.
Proost.
Heb je rum in de jouwe gedaan?
Natuurlijk niet. Dat zou slecht zijn voor de baby.
Niet te geloven dat er een kleintje komt.
We zijn allebei erg enthousiast.
Eindelijk.
Dit was niet gepland en een baby krijgen is een enorme verantwoordelijkheid.
Ik wilde gewoon zeker weten dat je er klaar voor was.
Je hebt zelfs Connie steun gekregen.
Jammer dat ze Kerstmis mist.
Het was heel gul van haar om voor haar neef in Eureka te zorgen.
Ik ben blij dat je moeder komt.
Verrassend genoeg, ik ook.
Het gaat de laatste tijd erg goed.
Ze vindt mijn belangrijke baan geweldig...
...en voor het eerst is ze trots op me.
Zeggen dat je zwanger bent, verandert dat vast niet.
Wacht, sorry...
Weet je moeder nog niet dat je zwanger bent?
Ik wilde een fijne kerst voor ze weer aan mijn beslissingen gaat twijfelen.
Je moet het vertellen. Het is veel erger als ze het op een andere manier ontdekt.
Mee eens.
Oma Rose weet het. Je moeder zal erachter komen.
Vertel het als ze in de kerststemming is.
Zie het als 'n geschenk.
Misschien wil ze net als wij graag grootouder worden.
Zijn jullie niet allebei overgrootouders? - Je moet niet ingaan op de details.
Als ik moeder word, moet ik niet meer bang zijn om met de mijne te praten.
Fijn dat je dat zegt...
...want ik kan bijna net zo slecht geheimen bewaren als Jo Ellen.
Oké. Ik vertel het haar vanavond voor we naar de show gaan.
DE VIRGIN RIVER TONEELSPELERS
Oké, naar rechts. En één...
Waarom moet ik een kerstboom zijn? Ik had Camerons rol kunnen spelen.
Omdat Muriel de leiding had over de casting...
...en zij en de dokter een duidelijke klik hebben.
Begrepen. Oké.
Goed.
Kan de kerstboom komen, alsjeblieft?
Bert, jij bent.
Ze hebben echt een klik, hè? Je kunt je ogen er moeilijk van afhouden.
Ik vraag me af hoe lang hun mei-december romance zal duren.
Het is tenslotte december.
Ik denk dat het eeuwig kan duren.
Je vindt niet elke dag de perfecte danspartner.
Kijk naar de datum op de eerste die hij stuurde.
Denk je dat dit begon nadat mam en pap Chloe verloren?
Ik had de datum niet eens gezien.
Denk je dat pap er niet was voor mam? - Ze waren er vast allebei kapot van.
We weten dat het verliezen van een baby mensen samenbrengt of uit elkaar drijft.
Voor hen was het gewoon het laatste.
Kijk, dit is ze.
Dit is de kaart. Ze heeft hem over jou verteld.
Hij wilde in je leven zijn.
Ze wilde bij pap blijven om de familie bij elkaar te houden.
Chloe verliezen dreef ze uit elkaar.
En jij bracht ze weer bij elkaar.
Denk je dat pap wist dat ik niet van hem was?
Als hij dat deed, deed het er niet toe.
Ik wou dat we meer hadden.
We kennen alleen z'n bijnaam, Champ, en z'n postbus.
Dus je wilt hem vinden?
Ik bedoel...
Ik denk het wel.
Ik wil meer weten over wat er gebeurd is.
Misschien wil hij me nog steeds in zijn leven.
Vast wel. Over zoiets verander je niet van gedachten.
Het is geregeld. Ik ga m'n biologische vader vinden.
Fijne kerst. - Fijne kerst.
Ik weet het, Paige...
...maar als ze nog geen DNA hebben gevonden, zal dat vast niet gebeuren.
Jij ook een vrolijk kerstfeest.
En het spijt me bij voorbaat...
...maar ik heb Christopher een drumstel gestuurd.
Oké, ik moet gaan. Dag.
Hé, jij.
Klaar om gedoneerd speelgoed te verzamelen?
Ja, ik heb hier op je gewacht.
Wauw, mensen doneren al.
O, dat klopt.
Ik kan in de keuken werken als je hier wilt blijven.
Binnenkort doen we nog een recept van je moeder.
Dat wil je niet.
Vorig jaar wilde ze onze kalkoen in de magnetron zetten.
Begrepen.
Hier. Voor de kinderen. Het is echt geweldig wat je voor ze doet.
Ze heeft gelijk.
Je bent net de echte Sinterklaas.
Geloof me. Ik ben geen heilige.
Waarom vond je het een goed idee om je nieuwe vriend mee te brengen?
Niet slecht bedoeld, Javier. - Geeft niet.
Dit was een kans voor onze families...
...om elkaar te ontmoeten voor de bruiloft.
Ja, en het leek me beter dat je vader Javi nu ontmoet...
...in plaats van op de bruiloft.
Trouwens, je weet wat ik zeg met Kerstmis. Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.
Ik weet het, maar vond je een waarschuwing niet nodig?
Toch voor je kinderen?
Het was een last-minute beslissing. - En volledig mijn schuld.
Mijn plannen gingen niet door, en je moeder was zo aardig...
...om me uit te nodigen bij je familie.
Ze heeft me zulke mooie dingen over jullie verteld.
Dat waardeer ik, maar ik probeer te zorgen dat pap...
Ik ken je vader beter dan wie dan ook.
Hij is snel van streek, maar hij is er ook snel overheen.
Als hij iemand ontmoet die naar hem kijkt zoals Javi naar mij kijkt...
...zoals Mike naar jou kijkt, zou ik alleen maar blij voor hem zijn.
Als hij over de eerste schok heen is, zal hij er ook zo over denken.
Misschien moet iemand hem dat zeggen.
Dat is een goed idee, schat.
Bedankt voor het aanbod.
Hoe ging het?
Goed.
Goed. Ik ga hem zoeken.
Echt?
Ik kan het nu niet negeren.
Nee, natuurlijk niet.
Wat fijn dat je een ouder gaat hebben.
Het kan ook geen kwaad om nog een grootouder te hebben.
Zeker gezien de twee die ze van mijn kant krijgen.
Ik heb Brie weer gesproken. Mijn ouders gebruiken haar nu als pion.
We moeten haar helpen.
Wacht, hoe zit het met de jacht op Vader Kerstmis?
Ik heb alleen maar naar z'n postbus.
Dus het wordt een langzame start.
Misschien niet.
Brie is op weg naar het kerstdorp met mijn vader.
We kunnen zien of Hope er ook is. - Hoezo?
Hope begon het postkantoor.
Misschien kent ze de oude postdirecteur, en als ze hem kent...
...kan hij ons helpen de postbus te herleiden tot een legale naam.
O, ons.
Ik help je hier natuurlijk mee.
Kom op. Je biologische vader vinden zou een beter cadeau zijn dan sieraden.
Je kunt beide doen.
Dat kan.
KERSTMARKT
Schaats naar mij, rustig aan.
Dat is het. Makkelijk.
Makkelijk voor wie? Ik ben niet in de buurt van ijs opgegroeid.
Jij ook niet.
Waarom ben je hier zo goed in? - Ik heb hockey gespeeld.
Ik dacht dat het mijn uitweg zou zijn. Ik had een sportbeurs en zo.
Ik kwam in de problemen en verloor ze.
De rechter gaf me twee opties, de jeugdgevangenis of het leger.
Dus...
Nu ben je gewoon een marinier...
...met nog een speciale vaardigheid voor op je cv.
Samen met brandbestrijding en constructie.
Allemaal heel leuk om te zien.
Breng je Jack en mij daarom steeds limonade bij de boerderij?
Dat en ik vind het lief dat je hem gratis helpt.
Ik kon z'n geld niet aannemen.
En als het verzekeringsgeld van Emerald Lumber binnenkomt...
...heb ik het niet nodig.
Trouwens...
...ik moet iets nuttigs doen met mijn tijd.
Je bent heel nuttig geweest.
Toen ik je ontmoette, woonde ik met mijn dochter...
...in een tent van lakens terwijl ik wiet kweekte.
Je hebt me geholpen m'n leven te veranderen.
Ik heb een dak boven mijn hoofd, een baan bij de B&B.
En een vriend die ik graag aan m'n moeder wil voorstellen.
Als hij haar maar wilde ontmoeten. - Ik zal haar ontmoeten.
En als ik dat doe...
...vertel ik haar hoe gek ik ben op haar dochter.
Ik moet Hazel ophalen van de repetitie.
Maar zie ik je vanavond bij de show?
Ja, ik kom met toeters en bellen.
Ja, jij wel. Opschepper.
Misschien moet je die eerst opdrinken.
Hij is niet voor mij, maar voor pap. Hij is hier ergens met Mike.
Hoe gaat het?
Laat je hem drinken om de spanning weg te nemen?
Ja, en ik denk dat hij eindelijk naar de revue wil komen.
Maar tot dan kan ik best met glühwein blijven komen.
Geweldig. Bedankt dat je de plooien helpt gladstrijken.
We hoeven ze vanavond alleen maar zo ver mogelijk uit elkaar te houden.
En met Kerstmis zullen we ze afleiden met gebraden ham en Joeys kinderen.
Klinkt goed.
Heb je Hope hier ergens gezien?
Nee.
Wat is er?
Ik heb m'n eigen familiedrama. Praten we vanavond?
Ja, natuurlijk. Ik heb meer dan genoeg voor nu.
Juist. - Bedankt.
Geweldig idee om het hier te doen.
Warme chocolademelk, kerstmuziek op de achtergrond.
En in het openbaar, dus ze kan geen scène maken.
Zoveel vuil. Waarom is er niets geplaveid in deze stad?
Bespreek het met de burgemeester. - Ik wilde je niet beledigen.
Ik ben uitgeput. Ik haat reisdagen.
Ze bezorgen me altijd een rothumeur.
Hoe gaat het, lieverd? Iets nieuws?
Nee.
Niet vandaag, vandaag is een reisdag. Ik ga kerstinkopen doen.
We praten later of morgen of volgend jaar.
Hé, Mel. Hoi, Jack.
Hallo. Kijk jou eens.
Ze kunnen elk moment komen.
Ik hoop het. Het voelt alsof ik al jaren zwanger ben. Dus...
Ze heeft nog een paar weken te gaan.
Gaat het?
Ik heb last van Braxton Hicks-weeën.
Hoelang heb je ze al?
Sinds gisteravond laat?
Oké. Je moet gaan zitten en rusten tot ze weg zijn.
Als ze niet weggaan, bel me dan.
Ik val je niet lastig met de feestdagen. - Nee hoor, ik ben je vroedvrouw.
Oké. Bedankt, en fijne kerst.
Oké, fijne kerst. - Fijne kerst.
Geweldig dat je haar terug laat gaan naar haar eerste geboorteplan.
Jij gaat er toch ook zijn?
Hé, Hope. We hebben een vraag. - Hope.
We vroegen ons af of je weet wie de postdirecteur was in Virgin River...
...begin jaren 80.
Of ik dat weet? Ik heb hem ingehuurd. Hij heet Chip Cooper.
Waarom?
We doen een grote kerstspeurtocht.
Weet je toevallig waar we hem kunnen vinden?
Sorry, ik kan je niet helpen, maar Lydie weet het misschien.
Ze waren vroeger schoolliefjes voor ze Herb ontmoette.
Wauw. Is Lydie hier?
Nee, ze maakt zich klaar voor de show vanavond.
Bedankt. We zien je daar.
Ja. - Dag.
Dag.
Hoelang doe je dit al? - Sinds ik bij de mariniers ben.
Toen ik de gezichten van die kinderen zag...
Heel erg bedankt.
...besefte ik hoe vanzelfsprekend ik het vond...
...dat de Kerstman mijn huis altijd vond.
Sindsdien is het mijn ding.
En jij? Heb je kersttradities?
Alsjeblieft. - Nou, ja.
Na je 'Ik ben de echte Kerstman'-verhaal lijkt het banaal.
Kom op.
Vertel maar.
Oké. M'n ouders hebben een hut in het bos.
Er ligt een meer voor de deur dat in december meestal bijna bevroren is.
Op kerstavond springen we er allemaal in.
Een soort ijsberenduik.
Dat klinkt ondraaglijk.
O, dat is het. Maar ja...
Je mist je familie vast enorm.
Ja. En ik zal een witte kerst missen. Als ik er was, zou ik je meer missen.
Dat zou jij zeggen. Wat heb je met me gedaan?
Ik weet het niet.
Ik vind het leuk.
Heb je zin in een duik op kerstavond?
Klinkt nogal koud.
Ik weet wel iets om ons daarna op te warmen.
Ik doe mee.
DE VIRGIN RIVER TONEELSPELERS
Hé, Lydie. - Mel, Jack.
Jullie zijn te vroeg om te gaan zitten.
O, nee. We willen je iets vragen over Chip Cooper.
Wat is er?
We vroegen ons af of je nog met hem praat. - Waarom? Wat heb je gehoord?
Hope vertelde ons dat jij en hij vroeger een hechte band hadden.
We zoeken de eigenaar van een oude postbus...
...dus we moeten hem vinden.
Nou...
Als de naaikring erom vraagt, heb je dit niet van mij gehoord.
Maar Chip is de Kerstman in het buurthuis...
...in Clear River.
En waarom wil je niet dat de naaikring dat weet?
Ik wil niet dat ze weten dat we nog contact hebben.
Heel vaak.
Je weet hoe ze praten. - Ja, dat weten we.
Leuk voor je, Lydie.
Bedankt, lieverd. Het is leuk voor me.
Tot ziens. - Dag.
KERSTWERKPLAATS
Vrolijk kerstfeest.
Pardon.
Pardon, Chip. - Nee.
Nee. Het is Meneer de Kerstman.
Meneer de Kerstman. - Kunnen we even praten?
Absoluut niet. Als je hem wilt spreken, moet je in de rij gaan staan.
Paul? Ben jij dat?
Verpest de magie niet, Jack.
Het duurt niet lang... - De volgende.
Hij was toch m'n vriend?
Ik denk dat jullie kunnen winnen. - Ik ook.
En het zou geen kwaad kunnen als Nick en Joe Ellens lampen zouden barsten.
Opa. Wil je dat ik de Fitches saboteer?
Nee, hoor.
Ik heb je nog nooit zo competitief gezien.
Het is voor Hope. Het maakt me niet uit of ik win of niet.
Twee decennia lang...
...heb ik meegedaan zodat ik een smoes had...
...om tijd met haar door te brengen.
Dit kan mijn laatste kans zijn om haar te zien lachen als we winnen.
Ben je nerveus over de klinische proef?
Over een paar weken weten we of dit ding...
...m'n ogen redt of niet.
Dus ja, ik ben best nerveus.
Ik ben hier als je wilt praten.
Je hoeft niet sterk te zijn tegenover mij.
Dat waardeer ik.
En wat er ook gebeurt je wordt een grootse overgrootvader.
Dat is een groot te veel.
Je weet wat ik bedoel. En ik zou dit niet kunnen zonder jou.
Je bent niet de enige die nerveus is over wat komt.
Hebben jullie besloten of jullie de baby prenataal willen testen op Huntington?
We hebben het er vaak over gehad. Het lijkt ons het risico niet waard.
En het moet de beslissing van ons kind zijn en niet die van ons.
Het beïnvloedt de opvoeding niet, of hoeveel we van de baby houden.
Weet je nog dat we gingen vissen en ik zei...
...dat ik niet trotser op je kon zijn?
Ik zat fout.
Ga.
Hallo, jongeman. We gaan op de foto.
Vrolijk kerstfeest.
Nu is het jullie beurt. - Bedankt.
Wil je het fotopakket?
Niet nodig. - Bedankt.
Chip...
Kerstman. We weten dat je het druk hebt, dus ik zal het kort houden.
We hebben een paar vragen over je tijd als postdirecteur van Virgin River...
...en dan laten we je met rust.
Hoe ken je mijn echte identiteit?
Van Lydie. - O, nou...
Voor Lydie doe ik alles.
Wat ik wil voor kerst...
...is dat je me vertelt wie deze ansichtkaarten heeft gestuurd.
Waar heb je deze vandaan?
Ik vond ze in een doos met mijn moeders spullen.
Was jouw moeder de vrouw die Champ al die tijd schreef?
Ken je Champ nog?
Hoe kan ik dat niet doen? Hij kwam elke week een van deze op de post doen.
Uiteindelijk gingen de staf en ik stiekem naar z'n ansichtkaarten kijken.
Al snel waren we verwikkeld...
...in een romance die hij had met een mysterieuze vrouw.
Maar toen stuurde ze geen brieven meer.
Hij betaalde niet meer voor z'n postbus en we zagen hem nooit meer.
Ik vroeg me altijd af wat er met Champ gebeurde.
Daar proberen we achter te komen.
Weet je zijn echte naam of waar hij woonde?
Nee.
Maar hij was zo aardig als maar kon.
Hij was charmant en grappig.
Maar niet zo nederig.
Hij ging maar door over hoe hij...
...in 1976 de houthakkersspelen had gewonnen.
Daar kwam de naam Champ vandaan.
Sorry dat ik jullie verder niet kan helpen.
Nee, dat is geweldig.
Wil je nog iets voor kerst?
Ik vraag al sinds m'n vijfde om een pony.
Californië heeft strikte regels voor de invoer van vee.
Juist. - Dat zal het zijn.
Bedankt, Kerstman.
Ik wens jullie een fijne kerst.
Ho, ho, ho. - Jij ook.
Nu moeten we alleen nog uitzoeken wie in 1976 had gewonnen.
Ja. - Volgende.
Het is simpel.
STACY'S ZOETIGHEDEN EN LEKKERNIJEN
De onbetwiste winnaar van de houthakkersspelen in 1976 is...
Everett Reid. - Everett Reid.
Foto? - Foto hieronder.
O, nee. De fotograaf kon geen goed beeld krijgen.
Ja, maar nu weten we hoe hij heet.
Dat is heel wat.
Wat? - Het wordt echt.
Is dat goed? - Dat is goed.
Jawel. Ik bedoel, er zijn natuurlijk...
...genoeg redenen om dit niet te doen.
Maar ik dacht dat ons kind misschien ooit in mijn schoenen staat...
...en dan zou het cool zijn als ik kon zeggen...
Ik weet wat je doormaakt.
Dus? Gaan we door?
Ja, laten we hem googelen. Oké.
Everett Reid.
Californië.
Er is geen telefoonboekvermelding in Californië.
Hij had wel een postbus. Misschien was hij van de radar.
Veel mensen komen hier omdat ze niet gevonden willen worden.
Maar ik denk dat ik misschien iemand ken...
...die hem toch kan vinden.
Wie?
Hallo. - Je zult wel zien. Hé, man.
Wat doe je?
Ik breng wat speelgoed voor kinderen in nood.
Ja. Ik kijk hoe een man muntchocolade opeet alsof niemand kijkt.
Wat?
Wacht, waar ben je? - Draai je om.
Dat was grappig.
Wat doen jullie hier?
Nou...
Ik ben op zoek naar mijn biologische vader.
Dat was niet het antwoord dat ik verwachtte.
We hebben je hulp nodig.
We hebben een naam, maar geen telefoonnummer en geen adres.
Dus je wilt dat ik m'n mannetje bel. - Bel je mannetje.
Wie is je mannetje? - Een inspecteur.
Ik had hem ingehuurd om Christopher te vinden...
...en ik help je graag.
Je vader helpen vinden lijkt me een perfect kerstcadeau.
Dat zei ik ook. - Ja.
Maar sieraden zijn nog steeds een optie.
Ik bel wel. - Bedankt.
Oké. - Bedankt, man.
Vast typisch mannen. - Idioot.
DE VIRGIN RIVER KERSTMUSICAL
MET EN GEREGISSEERD DOOR: MURIEL ST. CLAIRE
Waar is je moeder? - Ze ging naar het toilet.
Lizzie...
...kan het dat je het je moeder niet vertelt...
...omdat je niet zeker weet of het de juiste beslissing was?
Nee, ik weet het zeker.
Je zag hoe enthousiast Denny en ik waren toen we het jou en Doc vertelden.
Ik ben bang dat ze zal twijfelen of ik het aankan.
Werk, alles met Denny.
En een baby krijgen.
Ik had ook mijn twijfels.
Maar ik weet waartoe je in staat bent als je ergens om geeft.
Maar wat als dit te veel is?
Wat als ik het niet aankan en geen goede moeder ben?
Ik had niet echt het beste rolmodel.
Naar wie kijk ik als het moeilijk wordt? Mam-fluencers op TikTok?
Ik weet niet wat dat betekent.
Maar ik weet dat het belangrijkste deel van het ouderschap is...
...dat je onvoorwaardelijk van je kind houdt.
Dat deed mijn moeder voor me. We hadden onze meningsverschillen, maar...
...ik weet nog hoe het voelde toen ze me omhelsde.
Alsof ik gewikkeld was in een grote warme deken...
...en niets slechts me ooit kon raken.
Dat is wat blijft.
Zo weet ik dat ik 'n geweldige moeder had, ondanks haar driftbuien...
...verlammende onzekerheid en neiging tot gokken.
Ik help niet, hè?
Jawel, maar toen ging het helemaal mis.
Wat er ook gebeurt, je staat er niet alleen voor.
Als je het je moeder vertelt, kun je haar dat verzekeren.
Je bent nog nooit moeder geweest. Ik ben nooit een overgrootmoeder geweest.
We kunnen dus samen voor deze baby leren zorgen.
Baby?
Ben je zwanger?
haal de hulst tevoorschijn
zet de boom op voor ik de sfeer weer verlies
vul de kous
ik heb misschien haast
maar versier de hal nu
want we hebben een beetje kerst nodig precies op dit moment
kaarsen voor het raam kerstliederen achter het spinet
ja, we hebben een beetje kerst nodig
precies op dit moment
het heeft niet gesneeuwd maar Kerstman, we hebben haast
dus klim door de schoorsteen
hang de felste lichtjes op die ik ooit heb gezien
snijd de fruitcake in stukken
het is tijd dat we wat klatergoud ophangen aan die eeuwig groene tak
we hebben wat muziek nodig
we hebben wat gelach nodig
we hebben wat gezang nodig gerinkel door de dakspanten
en we hebben snel wat 'nog lang en gelukkig' nodig
we hebben een beetje kerst nodig
We moeten de kinderen naar bed brengen...
...voor ze in steenkool veranderen.
Maar morgen wil ik meer horen. Je gaat hem vinden.
Ik hoop het.
Fijne avond voor kerstavond.
Bedankt. - Fijne kerst.
Fijne kerst.
Tot morgen. - Tot later.
Welterusten. Dag, kinderen. - Welterusten.
Kom op. - Welterusten.
Welterusten.
Hé. - Het is een kerstwonder.
Mam en pap hebben de show overleefd zonder met elkaar te praten.
Mooi. Ik bedoel...
...toegegeven, je mag niet door de show praten.
Sorry, ik bedoel... - Dit gaat goed.
Als ze twee uur kunnen doorkomen, lukt twee dagen misschien ook.
Ja. - Toch?
Ik ga ze bedanken. - Oké. Goed.
Waar is Mike?
Hij moest werken. Misschien haalt hij kerstavond niet eens.
Wij zijn er. En zie het zo...
Sommige erg belangrijke mannen moeten werken op kerstavond.
Toch? - Dat mag ik wel. Ja.
Mijn hemel.
Brava.
Bedankt, lieverd.
En jij. Superster-dokter.
Dat was geweldig. Je was goed. Je was echt goed.
Wat aardig van je. Bedankt.
Muriel. Wil je me even excuseren? - Ja, natuurlijk.
Ze zijn prachtig.
Michelle, wat doe jij hier?
Ik kwam voor jou.
Ik dacht dat ik een lied zou aanheffen, niet andersom.
Ik zit...
Ik zit bij de AA.
Zes maanden nuchter...
...en ik ben bij m'n achtste stap.
Het goedmaken.
Ik moet je vertellen hoeveel spijt ik heb.
Van alles.
Dat waardeer ik.
Maar is het niet te laat? - Ik weet het.
Maar je moet naar me luisteren.
En dan hoef je me nooit meer te zien.
Tenzij je dat wilt.
Ik zocht je.
Ik heb 'n taxi gebeld. - Je hebt geen afscheid genomen.
Ik wilde niet uitleggen waarom ik naar huis ging.
Naar Brie?
Naar Sacramento.
Ik wilde je net bedanken voor je komst.
Ik kan het niet, Jack.
Ik heb Mel een grote familiekerst beloofd...
...en je kunt het niet nog twee dagen volhouden?
Ik kan niet toekijken hoe je moeder verdergaat.
Kom op, wie weet of dit ding met Javier serieus is?
Ik weet het.
En hoe kun je dat weten?
Vraag het je moeder.
Ik ben zo trots op je.
Heb ik het goed gedaan?
Goed? Meen je dat? Je hebt het geweldig gedaan.
Je stal de show. Deze zijn voor jou.
Dat had je niet moeten doen.
Waar is je tas, schat?
Ik liet hem backstage liggen.
Oké, we gaan hem zoeken.
Ik zie je zo.
Je bent een goede stiefvader.
Nee, dat is te snel.
Ik wilde je niet opjagen.
Goed. Lark wil dat ik haar moeder ontmoet.
Dus het is serieus?
Ik denk het.
Logisch.
Ik zag je schaatsen. Ik wist niet dat je Wayne Gretzky was.
Er zijn veel dingen die je niet over me weet.
Dat was altijd ons probleem, hè?
Sorry.
Nee, dat verdien ik.
Niet waar.
Ik bedoel, een beetje wel.
Maar je verdient ook wat je hebt met Lark.
Ik ben heel blij voor jullie.
Bedankt.
Ik zou zeggen dat ik blij ben voor jullie...
Maar dat ben je niet. - Nee. Helemaal niet.
Maar ik ben blij je zo gelukkig te zien. Ik meen het.
Het is leuk je te zien.
Ja, het is ook leuk om jou te zien.
Fijne kerst?
Fijne kerst.
Nou, nu snap ik waarom je niet vaker op bezoek komt.
Wat? Wat betekent dat nou?
Dat ik blij was dat één man naar me keek zoals Javi...
...en jij hebt er duidelijk twee.
Wat? Hij... Dat is niet...
Hij kijkt naar me alsof we vrienden zijn. - Zo heb ik meer vrienden nodig.
Dat zit wel goed. Waar is Javi? - Javi haalt onze auto.
En pap gaat naar Sacramento.
Wat is er gebeurd?
Ja, nou...
Misschien heeft hij me Javi zien kussen onder de maretak...
...en dan heeft hij me misschien publiekelijk uitgescholden.
En ik heb hem misschien verteld dat we gaan samenwonen.
Serieus, mam?
Nee, ik ga dit niet oplossen.
Hé, Mel.
Ik heb nieuws. Mijn mannetje heeft je vader gevonden.
Wauw, dat was snel.
Wat was snel?
Het is gelukt. M'n vader is gevonden. - Geweldig. Waar is hij?
Blijkbaar is hij nog steeds hier. In Virgin River.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel