- Skat? - Ja.
Det er koldt herude, og vi har gået i en evighed.
Kan vi ikke købe et træ som almindelige mennesker?
Vores første jul sammen skal ikke være almindelig.
Den skal være ekstraordinær.
Når du siger det sådan.
Ja.
Men hvor langt endnu? Mine fødder gør ondt.
- Der er det. - Hvad?
Familien Sheridans juletræ.
Se lige.
- Vent. - Hvad?
Jeg er ikke en Sheridan endnu. Og min familie kommer.
Så er det ikke Monroe-Brenner-Sheridans juletræ?
Okay, men så skal vi også inkludere min søster, Mary.
Så nu er det Brenner-Monroe... Clivesdale-Sheridans juletræ. Det...
Det lyder som et advokatfirma.
Så er det godt, at Donna og Jeannie ikke kunne komme.
Men jeg glædede mig til at møde dine søstre.
Ja, men nu får vi mere tid alene med mine nyskilte forældre.
Det bliver fantastisk. Okay?
Jeg har ikke holdt familiejul, siden min mor døde.
Endnu en grund til at gøre den ekstraordinær.
Der er noget andet ekstraordinært.
At din mor havde en affære med en fyr i Virgin River,
og at du endte her.
Jeg har tænkt over det.
Hun lagde måske postkortene et sted, hvor vi kunne se dem,
og jeg så det for mig, så jeg følte, at jeg skulle være her.
Måske.
Er Joey sikker på, at ham, som skrev dem, er din biologiske far?
Det siger hun. Men jeg ved ikke.
Jeg skal læse dem, før jeg beslutter, hvad jeg vil gøre.
Om du vil forsøge at finde ham?
Eller lade, som om han ikke findes? Ja.
Så bliver én af mine julegaver til dig min fulde støtte.
- Hvad end du vil. - Tak.
Og måske nogle smykker?
Lad os bære træet ud.
- Kom så. Du skal arbejde. - Bagenden?
- Ja. - Okay.
Ho, ho, ho!
Okay.
Jeg har børnesikret alt i huset.
Så Marys børn bør være sikre.
Ja, du har også sikret spisekammeret. Må jeg få nogle chips?
Hvornår ankommer din søster?
Flyet er forsinket, så de er ikke lettet.
Men mine forældre tjekker vist ind på B & B lige nu.
Hvis jeg kan hjælpe dig med dem her i weekenden...
Bliv ved med at charmere bukserne af min mor...
Ikke bogstaveligt talt, men...
Tak for afklaringen.
Julen var blevet underlig.
- Jeg er charmerende, ikke? - Ja, det kan jeg se.
Det kan mine bukser også.
- Det er løgn. - Hvad er det?
Mary er sneet inde i Boston. Hun kommer ikke.
Åh nej, det var trist.
Mere end trist.
Uden hendes børn kan mine forældre kun fokusere på hinanden.
De finder måske sammen igen.
Kom nu, julen er håbets tid.
Ikke?
- Jeg åbner. - Okay.
- Mike. - Hr. Sheridan.
Far! Glædelig jul. Hvad laver du her?
Jeg tjekkede ind på B & B og stødte på din mor
og hendes nye kæreste.
- Kunstlæreren? - Ja, ham.
- Vidste vi, at han kom? - Nej.
Jeg vil ikke se dem kysse under misteltenen.
Okay. Sankt Mary er sneet inde, så hun bruger ikke gæsteværelset.
Lad, som om du er hjemme.
Og jeg taler med mor.
De er på vej til Jacks Bar.
Og sig, at medmindre Javier skal male et oliemaleri af familien,
så bør han tage tilbage til Sacramento nu.
Det tror jeg ikke, at jeg kan sige.
Fint. Sig det med dine egne ord.
Og nu begynder det.
Wow.
Okay, hold mig opdateret.
Hvad sker der?
Mary er sneet inde,
og min mor besluttede sig for at tage sin nye kæreste med.
Til min fars store forfærdelse.
Julen starter ekstraordinært.
Vi glemmer den nok aldrig.
- Så går det løs. - Hej!
- Onkel Jack! - Moster Mel!
Hej, min dreng.
Hej.
- Hej. - Er du virkelig min onkel?
Ikke endnu. Men det bliver jeg snart.
Det skader ikke at prøvekøre navnet.
Glædelig jul.
Godt at se dig.
Børnene har glædet sig til at besøge jer.
- Ja, tak, fordi vi måtte komme. - Seriøst?
Vi er glade for, at I kunne,
og jeg glæder mig til, at I skal møde Jacks familie.
Det, der er tilbage af den.
Lang historie. Jeg hænger den op.
Tag jeres jakker af.
Vil I have kaffe eller varm kakao med skumfiduser?
- Hvem vil spille rensdyr? - Mig!
- Ja! Kom så! Okay. - Ja.
Åh gud, de er blevet så store.
Ja.
Jeg tog brevene med.
Ja, okay.
Lad os se på dem senere.
- Okay. Ja. - Okay.
- De får vores glimmer galt i halsen. - Hvem?
Nick og Jo Ellen.
Jeg vidste ikke, at folk gik så meget op i juletræskonkurrencen.
Hvad er præmien?
En julekage og et års pralerettigheder.
Og julekagen overgås kun af den søde smag af sejr.
God julestemning.
Apropos julestemning, hvor er æggesnapsen?
- Du glemte ikke rom, vel? - Selvfølgelig ikke.
For æggesnaps uden rom...
...er bare julebudding.
- Skål. - Skål.
Skål.
Vent, er der rom i din?
Selvfølgelig ikke.
Det er usundt for barnet.
Tænk, at et lille barn skal løbe her.
Vi glæder os begge to meget.
Endelig.
Det var ikke planlagt, og et barn er et stort ansvar.
Jeg ville sikre mig, at I var klar til det.
- Du fik endda Connies godkendelse. - Synd, hun ikke kommer til jul.
Det er sødt af hende at hjælpe sin kusine i Eureka.
Godt, at din mor kommer.
Det synes jeg også, overraskende nok. Det går godt for tiden.
Hun elsker, at jeg har et vigtigt job,
og hun er stolt af mig for første gang i mit liv.
Det vil graviditeten nok ikke forandre.
Vent...
Har du ikke fortalt din mor det?
Jeg vil have en hyggelig jul, før hun begynder at tvivle på mig igen.
Lizzie, du skal sige det.
Det bliver værre, hvis hun selv opdager det.
Jeg er enig.
Bedstemor Rose ved det. Og din mor opdager det.
Sig det, mens hun er i julestemning.
Se det som en gave.
Hun vil måske glæde sig til bedsteforælder-rollen, som vi gør.
Er I ikke teknisk set oldeforældre?
Nu ikke alt det ordkløveri.
Hvis jeg skal være mor, bør jeg ikke frygte at tale med min egen.
Godt at høre,
for jeg er næsten lige så dårlig til hemmeligheder som Jo Ellen.
Okay. Jeg siger det i aften, før vi tager hen til forestillingen.
Okay, og til højre. Og en...
Mind mig om, hvor jeg er et juletræ. Jeg kunne spille Camerons rolle.
Fordi Muriel stod for castingen,
og der er kemi mellem hende og lægen.
Sådan. Okay.
Godt.
Send juletræet ind.
Bert, det er dig.
De har virkelig kemi, ikke?
Det er svært at holde øjnene væk.
Gad vide, hvor længe deres maj-december-romantik varer.
Det er trods alt december.
Jeg tror, at den kan vare evigt.
Det er ikke hver dag, man finder en perfekt dansepartner.
Se datoen på det første, han sendte.
Tror du, at det begyndte, efter mor og far mistede Chloe?
Jeg så ikke datoen.
Var far der ikke for mor?
Jeg tror, at de begge to var knust.
At miste et barn kan føre folk sammen eller skubbe dem fra hinanden.
For dem var det nok sidstnævnte.
Se. Her er det.
Det er det her. Hun fortalte ham om dig.
Han ville være i dit liv.
Men hun blev hos far for familiens skyld.
Tabet skubbede dem fra hinanden.
Og du førte dem sammen igen.
Vidste far, at jeg ikke var hans?
Skat, det havde ikke gjort en forskel.
Gid, vi havde mere.
Vi har kun hans øgenavn, Champ, og hans postboks.
Vil du finde ham?
Jeg mener...
Ja.
- Ja. - Ja, det tror jeg.
Okay.
Jeg vil vide mere om, hvad der skete.
Han vil måske stadig have mig i sit liv.
Det er jeg sikker på.
Man skifter ikke mening om den slags.
Så er det afgjort. Jeg finder min biologiske far.
- Okay. - Okay.
- Glædelig jul. - Glædelig jul.
Det ved jeg, Paige, men hvis de ikke har fundet dna endnu, sker det nok ikke.
Okay.
Ja, også glædelig jul til dig.
Undskyld på forhånd, men jeg har sendt et trommesæt til Christopher.
Jeg skal gå. Farvel.
Hej.
Hej med dig.
Er du klar til at indsamle legetøj til børn?
Ja. Jeg har ventet herude.
Okay.
Wow, folk donerer allerede.
Ja, det gør de.
Preach, jeg kan tage køkkenet, hvis du vil være her.
Jeg må snart bruge en af dine mors opskrifter.
Nej, det vil du ikke.
Sidste jul ville hun tilberede kalkunen i mikroovnen.
Noteret.
Her. Til børnene.
Du gør noget fantastisk for dem.
Hun har ret.
Du er den virkelige Sankt Nikolaj.
Tro mig. Jeg er ingen helgen.
Jeg forstår stadig ikke, hvorfor du tog din kæreste med til jul.
Undskyld, Javier.
Helt i orden.
Vores familier skulle mødes før Mel og Jacks bryllup.
Ja, og jeg tænkte, at din far skulle møde Javi nu
i stedet for til brylluppet.
Og du ved, hvad jeg siger til jul. Jo flere, desto bedre. Ikke?
Ja, men burde du ikke have advaret os?
Vi er dine børn.
- Det var en spontan beslutning. - Og helt min skyld.
Mine planer blev aflyst, og din mor var flink nok til
at invitere mig til jul med din familie.
Hun har fortalt mig vidunderlige ting om jer.
Tak for det, men jeg vil bare sikre mig, at far...
Skat, jeg kender din far bedre end nogen anden.
Han bliver sur, men kommer hurtigt over det.
Og hvis han mødte én, som så på ham, som Javi ser på mig,
og som Mike ser på dig, så ville jeg være glad på hans vegne.
Og når han kommer sig over chokket, bliver han også glad.
Det bør nogen måske fortælle ham.
Det er en god idé, skat.
Tak, fordi du tilbyder det.
- Hej. - Hej.
Hvordan gik det?
Godt.
Godt. Jeg finder ham.
Er det rigtigt?
Jeg kan ikke ignorere det nu.
Selvfølgelig ikke.
Hvor fint. Du får en forælder.
Ja.
Det skader heller ikke at få endnu en bedsteforælder.
Især, når man tænker på de to, som de får fra min side.
Jeg talte med Brie igen. Begge mine forældre bruger hende som brik.
Skat, lad os hjælpe hende.
Men hvad med jagten på julefar?
Jeg har kun hans postboks,
så det vil starte langsomt.
Måske ikke.
Brie er på vej til Julebyen med min far.
Vi kan se, om Hope er der.
Hvorfor?
Hope startede posthuset.
Så hun kender måske den gamle postmester,
og så kan han hjælpe os med at finde navnet på personen, som havde boksen.
Nå. "Os".
Jeg hjælper dig med det.
At finde din biologiske far er en meget bedre gave end smykker.
Du kan gøre begge dele.
Måske.
Ja.
VIRGIN RIVERS JULEMARKED
Okay.
Skøjt langsomt hen til mig, okay?
Sådan. Let.
Okay, let for hvem?
Jeg voksede ikke op tæt på is.
Det gjorde du heller ikke. Hvorfor er du så god til det?
Jeg spillede ishockey.
Det skulle være min vej ud.
Jeg regnede med et D1-stipendium.
Jeg fik problemer og mistede det.
Dommeren gav mig to muligheder: Ungdomsfængsel eller militæret.
Så...
Nu er du bare marinesoldat med endnu en særlig evne på cv'et.
Sammen med brandslukning og byggeri.
Alt sammen sjovt at se på.
Er det derfor, du kommer med limonade til mig og Jack på gården?
Ja, og fordi det er sødt, at du hjælper ham gratis.
Jeg tager ikke hans penge.
Og når forsikringspengene for Emerald Lumber kommer,
får jeg ikke brug for dem. Desuden...
...skal jeg bruge min tid nyttigt.
Du har været ret nyttig.
Da jeg mødte dig, boede jeg med min datter
i et telt lavet af lagner og dyrkede pot.
Du forandrede mit liv.
Jeg har et tag over hovedet, et job på B & B...
...og en kæreste, jeg gerne vil præsentere for min mor.
Gid, han ville møde hende.
Jeg vil gerne møde hende. Og når det sker,
fortæller jeg hende, at jeg er vild med hendes datter.
Jeg skal hente Hazel fra prøven.
Men ses vi i aften?
Ja, det gør vi. Jeg klæder mig fint på.
Ja, det gør du nok. Blærerøv.
Du bør nok drikke den først.
Den er til far, ikke mig. Han er her et sted med Mike.
Hvordan går det?
Lidt sprut for at tage det værste?
Ja, og jeg har vist fået ham overtalt til at se revyen i aften.
Men det virker klogt at give ham gløgg indtil da.
Ja, godt. Tak, fordi du hjalp med dem.
Nu skal vi bare holde dem så langt fra hinanden som muligt i aften.
Og til jul må vi distrahere dem med ovnstegt skinke og Joeys børn.
Det lyder godt.
Du har ikke set Hope her, vel?
Nej.
Hvorfor?
Jeg har også lidt familiedrama. Vi tales ved i aften, ikke?
Ja. Jeg har mere end nok.
- Ja. - Tak.
Det er en god idé at gøre det her.
Lidt varm kakao, julemusik i baggrunden.
Et offentligt sted, hvor hun ikke kan skabe sig.
Så meget jord. Hvorfor er der ingen asfalt her i byen?
Tal med borgmesteren.
Undskyld, jeg ville ikke fornærme. Jeg hader rejsedage.
Jeg kommer i dårligt humør.
Hvordan går det? Noget nyt?
Nej.
Ikke i dag. Det er en rejsedag. Så jeg køber nogle julegaver.
Vi tales ved senere, i morgen eller næste år.
Hej, Mel. Hej, Jack.
Hej. Se lige dig.
De er klar til at komme ud.
Det håber jeg. Det føles, som om jeg har været gravid i årevis. Så...
Hun har et par uger tilbage.
Er du okay?
Ja, det er Braxton Hicks-veer.
Hvor længe har du haft dem?
Siden i går aftes.
Okay, du bør hvile, indtil de går væk.
Hvis de ikke gør det, så ring.
- Jeg vil ikke genere dig i julen. - Du generer ikke. Jeg er din jordemoder.
Okay. Tak og glædelig jul.
- Glædelig jul. - Glædelig jul.
Fint, at du lader hende gå tilbage til fødselsplanen.
Du kommer også, ikke?
Hej. Hope. Vi har et spørgsmål.
Vi tænkte på, om du ved,
hvem der var postmester i byen i starten af 80'erne?
Om jeg ved det? Jeg ansatte ham.
Han hedder Chip Cooper.
Hvorfor?
Vi arrangerer en juleskattejagt.
Ja.
Ved du, hvor vi kan finde ham?
Det kan jeg ikke hjælpe med, men Lydie ved det måske.
De var kærester i high school, før hun mødte Herb.
Wow. Er Lydie her?
Nej, hun er i gang med at gøre klar til forestillingen.
Tak. Vi ses derhenne.
- Ja. - Farvel.
Farvel.
JACKS BAR
- Hvor længe har du gjort det? - Siden jeg blev marinesoldat.
Første gang, da jeg så børnenes ansigter...
Mange tak.
...indså jeg, at jeg tog for givet,
at Julemanden altid fandt mit hus.
Jeg har gjort det lige siden.
Hvad med dig? Har du nogle juletraditioner?
- Værsgo. - Ja.
Men hvis du er Julemanden, virker de lidt trivielle.
Kom nu. Giv det et forsøg.
Okay. Mine forældre har en hytte i skoven.
Der er en sø ude foran, og den er næsten tilfrosset i december.
Så juleaften springer vi alle sammen i.
Som vinterbadning.
Wow. Det lyder ulideligt.
Det er det. Men du ved...
Du må savne din familie.
Ja, det gør jeg.
Jeg savner sne til jul. Men jeg ville savne dig mere.
Det ville du sige. Hvad har du gjort ved mig?
Det ved jeg ikke.
Jeg kan lide det.
Nå, er du klar til lidt julebadning i morgen?
Det lyder koldt.
Jeg ved, hvordan vi kan varme op bagefter.
Jeg er med.
- Hej, Lydie. - Mel, Jack.
Det er for tidligt at sætte jer.
Nej, vi har et spørgsmål om Chip Cooper.
- Hvad med ham? - Vi vil høre, om du stadig taler med ham?
Hvorfor? Hvad har I hørt?
Hope fortalte, at I var gode venner engang.
Vi leder efter ejeren af en gammel postboks,
så vi prøver at finde ham.
Ja...
Hvis syklubben spørger, så har jeg ikke sagt det.
Men Chip er julemand i medborgerhuset i Clear River.
Okay.
Og hvorfor må syklubben ikke vide det?
De må ikke vide, at vi stadig er i kontakt.
Meget ofte.
- I ved, at de sladrer. - Ja, det gør vi.
Godt for dig, Lydie.
Tak, skat. Det er godt for mig.
- Farvel. - Farvel.
JULEMANDENS VÆRKSTED
Glædelig jul.
Undskyld mig.
- Undskyld, Chip? - Nej.
Nej. Det er Julemand.
Julemand?
Julemand, må vi tale med dig?
Det må I ikke.
Stil jer i kø, hvis I vil tale med ham.
Paul? Er det dig?
Du ødelægger magien, Jack.
- Det vil ikke tage lang... - Næste!
Okay.
Jeg troede, vi var venner.
Jeg tror, at I vinder.
Også mig.
Og det ville ikke skade, hvis Nick og Joe Ellens pærer sprængte.
Bedstefar. Foreslår du, at jeg saboterer Fitches?
Aldrig.
Du plejer ikke at gå op i at vinde.
Det er for Hope. Jeg er ligeglad med at vinde.
I to årtier var jeg med for at have en undskyldning
for at tilbringe julen med hende.
Det er måske min sidste chance for at se hendes smil, når vi vinder.
Er du nervøs over det kliniske forsøg?
Vi finder snart ud af, om det vil redde mit syn eller ej.
Så ja, jeg er ret nervøs.
Jeg er her, hvis du vil tale.
Du behøver ikke være stærk over for mig.
Tak for det.
Og hvad der end sker,
bliver du en tiptop oldefar.
Men ikke tipoldefar.
Du ved, hvad jeg mener. Jeg kunne ikke gøre det uden dig.
Du er ikke den eneste, som er nervøs.
Har du og Lizzie besluttet, om I vil teste fosteret for Huntingtons?
Ja, vi har talt meget om det. Og vi tror ikke, at det er risikoen værd.
Og at finde ud af det bør være vores barns beslutning, ikke vores.
Det påvirker ikke, hvordan vi opfostrer og elsker barnet, så...
Kan du huske, da vi fiskede, og jeg sagde til dig,
at jeg ikke kunne være mere stolt af dig?
Jeg tog fejl.
Værsgo.
Hej, unge mand. Han tager et billede af os.
Glædelig jul.
- Nu er det jeres tur. - Tak.
Tager I fotopakken?
- Nej tak. - Tak.
Chip...
Julemand. Vi ved, at du har travlt, så det bliver hurtigt.
Vi har nogle spørgsmål om din tid som Virgin Rivers postmester.
Vi lover ikke at krumme et skæg. Hår.
- Hvordan kender I min identitet? - Lydie sendte os.
Nå...
Alt for Lydie.
Nå, okay.
Til jul ønsker jeg mig,
at du fortæller mig, hvem der sendte disse postkort.
Hvor har du dem fra?
Jeg fandt dem i en æske med min mors ting.
Var din mor kvinden, som Champ skrev til al den tid?
Kan du huske Champ?
Hvordan kunne jeg undgå det? Han kom og postede ét af dem hver uge.
Personalet og jeg begyndte at smugkigge på hans postkort.
Og før vi vidste af det, var vi optaget af hans romance med den mystiske kvinde.
Men så kom der ikke flere breve fra hende.
Han holdt op med at betale for boksen, og vi så ham aldrig igen.
- Jeg har tænkt på, hvad der blev af Champ. - Det prøver vi at finde ud af.
Kender du hans rigtige navn eller hans adresse?
Nej.
Men han var utrolig venlig.
Han var charmerende og sjov.
Men ikke så ydmyg.
Han fortalte altid om, at han havde vundet
Skovhuggerlegene i 1976.
Sådan fik han navnet Champ.
Jeg kan desværre ikke hjælpe med mere.
Nej, det er godt.
Ønsker du dig andet til jul?
Jeg har faktisk bedt om en pony hvert år, siden jeg var fem.
Californien har strenge regler for import af husdyr.
- Ja. - Det var alt.
Tak, Julemand.
Jeg håber, I får en glædelig jul.
- Ho, ho, ho. - I lige måde.
Så skal vi bare finde ud af, hvem der vandt Skovhuggerlegene i 1976.
- Ja. - Næste.
Det er let.
STACYS SØDE SAGER
Okay, den ubestridte vinder af Skovhuggerlegene i 1976 er...
- Everett Reid. - Everett Reid.
- Okay. Billede nedenunder. - Foto?
Åh nej. Fotografen kunne ikke få et skarpt billede.
Ja, men nu kender vi hans navn.
Det er stort.
Ja.
- Hvad? - Det bliver virkeligt.
- Er det godt? - Det er godt.
Det er det. Jeg mener, der er mange grunde til ikke at gøre det,
men jeg har tænkt på,
at vores barn måske står samme sted en dag,
og så vil det være rart at kunne sige:
Jeg ved, hvordan det føles.
Nå? Skal vi fortsætte?
Ja, lad os google ham. Okay.
Okay.
Everett Reid.
Californien.
Han står ikke i telefonbogen i Californien.
Okay.
Men han havde en postboks. Han levede måske afskåret.
Mange flytter hertil for ikke at blive fundet.
Men jeg tror, at jeg kender én,
som kan finde ham.
Hvem?
- Hallo? - Du får se. Hej, mand.
Hvad laver du?
Jeg afleverer legetøj til udsatte børn.
Ja. Og jeg ser en fyr sluge pebermynte-bark, som om ingen kigger.
Hvad?
- Hvor er du? - Vend dig om.
- Det var sjovt. - Hej.
- Hvad laver I her?
Tja...
Jeg prøver at finde min biologiske far.
Wow. Det var ikke svaret, jeg forventede.
Du skal hjælpe os.
Vi har et navn, men mangler telefonnummer og adresse.
Jeg skal ringe til min fyr.
Ring til din fyr.
- Hvem er din fyr? - Han er informant.
Ham, jeg hyrede til at finde Christopher, og jeg hjælper gerne.
At finde din far er en perfekt julegave.
- Det sagde jeg. - Ja.
Men smykker er stadig en mulighed.
Ja.
- Jeg ringer. - Tak.
- Okay. - Tak, mand.
- Sådan er fyre. - Du er skør.
VIRGIN RIVERS JULEMUSICAL
HOVEDROLLE OG INSTRUKTØR: MURIEL ST. CLAIRE
- Hvor er din mor? - Hun er gået på toilettet.
Lizzie,
venter du med at fortælle din mor om det,
fordi du ikke er sikker på din beslutning?
Nej, jeg er sikker.
Du så, hvor glade vi var, da vi fortalte dig og Doc om det.
Jeg er bange for, at hun tror, jeg ikke kan klare det.
Arbejde og alt det med Denny.
Og at få et barn.
Jeg var også i tvivl.
Men jeg ved, hvor meget du er i stand til, når du går op i noget.
Hvad, hvis det er for meget?
Hvis jeg ikke bliver en god mor?
Jeg havde ikke et godt forbillede.
Hvem hjælper, når det bliver svært? Morfluencere på TikTok?
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Men det vigtigste ved at være forælder er at elske sit barn betingelsesløst.
Det gjorde min mor. Vi var uenige, men...
Jeg husker, hvordan hendes kram føltes.
Som om jeg var pakket ind i et varmt tæppe, og intet kunne ske mig.
Det er det, der består.
Jeg ved, at min mor var fantastisk på trods af sit temperament,
lammende usikkerhed og spillemani.
Jeg hjælper ikke, vel?
Det gjorde du, men så kørte det af sporet.
Hvad der end sker, er du ikke alene med det, skat.
Det kan du sige, når du taler med din mor.
Du har aldrig været mor før. Jeg har aldrig været oldemor.
Så vi kan lære at tage os af babyen sammen.
Baby?
Er du gravid?
Hiv juleglæden frem
Sæt træet op Før jeg mister min julestemning
Fyld strømpen op
Jeg har måske lidt travlt
Men pynt op igen nu
For vi har brug for lidt jul Lige i dette øjeblik
Stearinlys i vinduet Sange ved klaveret
Ja, vi har brug for lidt jul
Lige i dette øjeblik
Der er slet ingen sne Men Julemand, vi vil dig se
Så kravl ned ad skorstenen
Hæng den lyseste lyskæde op
Skær frugtkagen ud
Nu skal vi hænge glimmer På juletræets grene
For vi har brug for lidt musik
Har brug for lidt latter
Har brug for lidt sang Som klinger under loftet
Og vi har brug for at høre "For evigt" i vores ører
Vi har brug for lidt jul nu
Vi må hellere få børnene i seng, før de bliver til kulklumper.
Fortæl mig mere i morgen. Jeg ved, at du finder ham.
Ja, det håber jeg.
Ja.
Nå, men glædelig lillejuleaften.
- Tak. - Glædelig jul.
Glædelig jul.
- Vi ses i morgen. - Vi ses.
- Godnat. Farvel, unger. - Godnat.
- Kom. - Godnat.
Godnat.
- Hej. - Det er et julemirakel.
Mor og far klarede forestillingen uden at tale med hinanden.
Fint. Jeg mener,
man må heller ikke tale under forestillingen.
Okay.
- Jeg mener... - Det går godt.
Hvis de kan klare to timer, kan de klare to dage til.
- Ja. - Ikke?
- Jeg takker dem fra os. - Godt.
Hvor er Mike?
Han blev kaldt på arbejde. Han er måske ikke med juleaften.
Men vi er her, og se sådan her på det...
Vigtige mænd arbejder juleaften.
- Ikke? - Det er fint. Ja.
Du godeste!
Brava.
Tak, skat.
Og dig. Superstjerne-læge.
Det var vidunderligt. Du var så god.
Det er så sødt af dig. Tak.
- Muriel, vil du have mig undskyldt? - Selvfølgelig.
De er smukke.
Michelle, hvad laver du her?
Jeg kom for at se dig.
Jeg ville give dig en sang og dans, ikke omvendt.
Jeg...
Jeg er i AA.
Ædru i et halvt år,
og jeg er på ottende trin.
At gøre det godt igen.
Jeg er virkelig ked af det.
Det hele.
Tak for det.
- Er det ikke lidt for sent? - Jo.
Men du skal lytte til mig.
Og så skal du aldrig se mig igen.
Medmindre du vil.
Hej.
Jeg ledte efter dig.
- Jeg har bestilt en taxa. - Du sagde ikke farvel.
Jeg ville ikke forklare, hvorfor jeg tager hjem.
Til Brie?
Til Sacramento.
Far, jeg ville takke dig, fordi du kom.
Jeg kan ikke, Jack.
Jeg lovede Mel en stor familiejul, og du kan ikke klare to dage til?
Jeg kan ikke se din mor gå videre.
Kom nu. Hvem ved, om det er alvorligt med Javier?
Jeg ved det.
Hvordan kan du vide det?
Spørg din mor.
- Skat, jeg er så stolt af dig. - Var jeg god?
God? Du var fantastisk.
Du var den allerbedste. De er til dig.
Brady, det behøvede du ikke.
- Hvor er din taske, skat? - Jeg stillede den bag scenen.
Okay, lad os finde den.
Vi ses om lidt.
Hej.
Du er en god stedfar.
Nej, det er for hurtigt.
Jeg skynder ikke på dig.
Godt, for Lark vil have, at jeg møder hendes mor.
- Wow. - Ja.
Er det seriøst?
Ja. Det er det vist.
Det giver mening.
Jeg så dig skøjte. Jeg vidste ikke, at du er Wayne Gretzky.
Der er meget, du ikke ved om mig.
Det var altid vores problem, ikke?
Undskyld.
Nej, jeg fortjener det.
Nej.
Eller, det gør du.
Men du fortjener også det, du tydeligvis har med Lark.
Jeg er glad på jeres vegne.
Tak.
- Jeg ville sige det om dig og Mike... - Men det er du ikke.
Nej, slet ikke.
Men jeg er glad for, at du er glad.
Det mener jeg.
Det er rart at se dig.
Ja, det er også rart at se dig.
Glædelig jul?
Glædelig jul.
Nå...
Derfor kommer du sjældent på besøg.
Hvad? Hvad betyder det?
At jeg var glad for, at én mand ser på mig som Javi,
og du har to.
Hvad? Det er ikke...
Han ser på mig som en ven, mor.
Jeg vil have venner som ham.
- Du klarer dig. Hvor er Javi? - Javi henter vores bil.
Og far er på vej til Sacramento.
Hvad skete der, mor?
Ja...
Han så mig måske kysse Javi under misteltenen,
og så nedgjorde han mig måske offentligt.
Og jeg sagde måske, at vi flytter sammen.
Seriøst, mor?
Nej, jeg løser ikke den her.
Hej, Mel.
Hej.
Jeg har godt nyt. Min fyr fandt din far.
Det var hurtigt.
Hvad var hurtigt?
Vi har fundet min far.
Utroligt. Hvor er han?
Han er åbenbart lige her. I Virgin River.
Tekster af: Mila Tempels