Vai dizer alguma coisa ou só…
Como foi tão egoísta?
A única coisa que posso fazer é pedir desculpas, Jack.
- Não é o suficiente. - Eu sei.
Então pode gritar comigo.
Diga que eu sou uma pessoa terrível.
Não vim aqui por isso.
Só quero entender o porquê, depois de tudo que fiz…
E a Mel também.
Você a envolveu nisso.
Não te entendo, Jack.
Achei que ficaria aliviado por você e Mel não terem que lidar comigo.
Não estou aliviado.
Achei que seria pai de gêmeos.
Você me fez acreditar nisso. Fez todo mundo acreditar.
Trabalhei arduamente por você,
para que vocês tivessem tudo de que pudessem precisar.
Eu teria feito qualquer coisa por eles.
Você tirou isso de mim.
Você me humilhou.
Partiu meu coração.
Agora você sabe o que eu senti.
Não ouse me culpar. Não.
Jack, você não entende. Lembra como terminamos?
Ver você se afastar de mim e se apaixonar pela Mel?
Foi uma tortura.
E aí descobri que estava grávida e fiquei com medo.
Eu estava sozinha.
E a pior parte de tudo
é que eu ia te perder pra sempre.
Então, eu menti.
O que espera que eu faça?
Não sei, Jack.
Espero que me perdoe.
Já contou ao verdadeiro pai?
Ah, não. Foi um lance de uma vez só.
Não serve pra ser pai.
E como sabe disso?
Ele não é como você.
Menti para que os gêmeos tivessem um futuro…
alguém que fosse nosso provedor.
Nenhuma parte de você sente empatia por isso?
Você tem a minha empatia.
Não o meu perdão.
Foi por isso que me mudei.
Para aquele covarde não me intimidar a não depor.
Acho que não devemos presumir que foi o Don.
Sério?
Talvez adolescentes bêbados fazendo merda ou algo assim.
Sabe quantos criminosos violentos já enfrentei na carreira?
Sei reconhecer uma ameaça.
Como tem certeza?
Porque eu me senti ameaçada, Brady.
Tá bom. Beleza.
Entendi.
Vem cá.
Ei.
Não vou deixar nada acontecer com você.
Tá bom?
Prometo.
Tente dormir um pouco.
Por que está aqui em cima?
HOSPITAL GRACE VALLEY
Alô?
Oi, Dr. Kane.
Meu Deus. Você é um salva-vidas.
Muito obrigada por ajudar a Ava.
- Bom dia. - Bom dia. Como foi a corrida?
Foi boa.
Lenta.
Pegue leve. Você está carregando algo precioso.
Não, não foi pelo bebê.
É tão lindo lá fora que fiquei me distraindo.
Vi o nascer do sol, Jack. Do início ao fim.
Faz tempo que não perco a noção do tempo assim.
Que ótimo! Afinal, esse é o motivo de descansar, né?
Ir devagar?
É, eu sei.
Omelete e café com leite?
O que está acontecendo?
Nada, só quero agradecer
por me apoiar na confusão com a Charmaine.
Você estava dormindo quando cheguei ontem, mas não fui encontrar o Preacher.
Na verdade, fui falar com a Charmaine.
Nossa! Beleza.
E como foi?
- Você tinha razão. Foi bom. - Mesmo?
É, não que tenha sido excelente, mas foi bom conversar.
O que ela disse?
- Ela quer o meu perdão. - E você?
Não consegui perdoar, mas acordei melhor hoje. Obrigado.
Ótimo.
Enfim, como foi com a irmã da Tara?
Sua mensagem pareceu muito séria.
Ela está bem. Consegui um especialista no Grace Valley…
- Preciso ir pra lá daqui a pouco. - Certo.
A garota saiu da clínica, mas a clínica não saiu dela.
É só uma carona.
Depois, voltarei a dominar a arte da costura.
A Brie ligou quando você não estava,
e hoje vou com ela fazer uma trilha no Angel's Peak.
Parece legal.
Ah, é.
Ela disse que quer falar comigo.
Que bom que vocês estão convivendo mais.
Não preciso correr pro trabalho,
então talvez tenhamos tempo para…
Agora entendi esse café da manhã.
Não. Mas se ajuda…
Vou me ver como está a minha agenda lotada.
Não tenho nada.
Bom saber.
Recapitulando, você disse: "Nada de filme, show e museu."?
Vai ficar estranho comigo de novo?
Não. Mas só temos um 1º encontro. Quero fazer direito.
Achei que já tinham sido vários.
Considere que este é o segundo primeiro encontro. O oficial.
Bom dia, Denny, Lizzie.
- Bom dia. - Bom dia.
Tenho que ir. Hope, me prometa algumas coisas.
- Tome os remédios. - Sim.
Fique quietinha.
E seja legal com a Lizzie.
Prometo fazer ao menos duas.
Já serve.
- Tchau. - Tchau.
Tchau.
Como está se sentindo?
Ainda não acredito.
Depois de anos, os traidores planejaram me substituir como prefeita.
Ela está sendo dramática. O conselho ainda não decidiu.
Isso é papo-furado, e você sabe.
E embora eu prefira comer vidro a ver aquele pessoal de novo,
devo fazer o discurso da inauguração do jardim comunitário.
Por que não diz que não vai fazer?
Seria engraçado, né?
Espere aí.
Lizzie.
O quê? Eu estava brincando.
É perfeito.
Vou usar o discurso para convencer a prefeitura
de que posso ser prefeita, e você me ajuda a escrever.
Hope, não sou redatora de discursos.
Sou sua ajudante.
Prefere subir e me dar um banho de esponja?
Foi o que pensei. Pegue a caneta.
Divirta-se.
BAR DO JACK
É o livro de receitas da família Middleton?
É, sim. O próprio.
Não vejo isso há anos.
Estou pensando em mudar o cardápio. Aprimorar as coisas.
Saudade da Paige?
É, fazer o quê? Enfim, acho que já cansei de namorar.
Dá muito trabalho.
- Vou me concentrar em mim. - Apoio totalmente.
Além disso, se apaixonar tem que ser divertido.
Não se estresse pra achar alguém.
Vá explorar as opções, se divertir, errar, transar…
O quê? Quem vai transar?
Com certeza não sou eu.
O Preacher vai dar um tempo de romance.
O quê? Tá brincando? Você é um partidão.
Você é inteligente, confiável, um cozinheiro incrível.
E olha esses braços. Você é um deus grego.
Não envergonhe o meu amigo.
Você vai ser a sorte grande de alguém quando estiver pronto.
E você, está pronto pra comer poeira na trilha?
- Vamos ver. Até o almoço. - Divirtam-se.
Confie em mim.
Nunca se sabe quando seu grande amor vai entrar neste bar.
Vamos, Romeu. Tchau, Preach.
Eu sei das coisas.
INFORMAÇÕES DE PACIENTES
Pronta pra ir?
Bueller?
Oi. Desculpe.
Nossa! Como foi com o Dr. Kane?
Sabe como é. Médicos.
Sei.
Precisa marcar um acompanhamento?
Não, vamos sair daqui. Hospitais me dão arrepios.
Sem querer ofender.
Tá. A viagem de volta à cidade é longa.
- Quer almoçar? - Claro.
CRISE DO OPIOIDE: FENTANIL E VÍTIMAS DESAVISADAS
Queria me ver?
Notei que esses pedidos de seguro ainda não foram feitos.
A Mel que fazia isso.
Não mencionei que gostaria que essas reclamações fossem resolvidas?
Por mim?
Isso mesmo, Cameron. Sim.
Sinto muito, não me dei conta. Não sei usar o sistema virtual.
- Por quê? - Porque a Mel organizou.
Quando eu disser que é para resolver as reclamações,
quero que isso seja feito com rapidez e eficiência.
Como eu disse no outro dia, não sou cobrador de médicos.
Gerenciei esta clínica sozinho por 30 anos.
Quando eu não sabia fazer algo, eu dava um jeito.
Se não vai ajudar, sugiro que não atrapalhe.
Interrompi algo?
- Não. - Não.
Vim para o acompanhamento com o Dr. Hayek.
Sim, é por aqui, Muriel.
Ei! Tínhamos um acordo. Podia tê-la machucado.
- Tá. Calma aí, amigo. - E quem é você?
O cara entre você e algo de que vai se arrepender.
Este é o Gene Sackheim, um amigo meu.
Gene, Daniel Brady.
Aquele de quem falei.
Você descumpriu a sua palavra. Ia deixá-la em paz.
Vou relembrá-lo do nosso acordo.
Eu dou uma de bom funcionário, você fica longe da Brie.
Esse era o acordo.
E pretendo honrá-lo.
Jogando uma pedra na janela dela e assustando-a?
Isso já está ficando comum, Brady.
- O quê? - Desrespeito.
A hierarquia aqui está confusa?
Não.
Ótimo. Preciso que fique até tarde e supervisione outro carregamento.
E atualize o Jeb quando chegar.
Espero mais de você.
Ei, Brady.
Se quiséssemos machucá-la, teríamos.
Sabe o que não consigo entender?
O quanto a Charmaine se esforçou pra te convencer das mentiras dela.
Você não é tão bom partido assim.
Acho que algumas mulheres da cidade discordariam de você.
Só o seu chulé já afastaria a maioria.
Não sei como a Mel aguenta.
Sabe, sim. É de família.
Até parece!
Se provocou, aguente a provocação.
Ao menos não vai passar seus genes para gêmeos.
Desculpe, cedo demais.
Olha, você e a Mel terão um milhão de bebês.
Que tal começarmos com um e partir daí?
Sabe, eu tenho que dizer…
Lá vamos nós.
Não, é sério.
Você sempre se esforça pelas pessoas que ama,
mesmo sendo difícil.
Por isso sei que vai dar certo.
- Está ficando sentimental? - Sim.
O que quero falar é que…
Eu contei pra Mel. Pedi pra ela não te dizer.
O que foi?
Lembra do cara com quem me envolvi antes de vir para cá?
Don?
Este lugar existe desde sempre.
Costumávamos vir em ocasiões especiais, aniversários, formaturas.
Ah, que lindo!
Declarei minha sexualidade aqui. Meus pais me apoiaram muito.
A cidade toda.
Pois é. Virgin River tem suas peculiaridades,
mas todos são muito gentis.
Um brinde a isso.
Sei que ainda estamos nos conhecendo,
mas pareceu que você saiu do consultório do Dr. Kane…
- Estranha? - Como se estivesse de cabeça cheia.
Achei que tinha disfarçado bem.
Como percebeu?
Intuição de enfermeira.
Fiz uma cirurgia laparoscópica para endometriose há uns anos.
Sempre soube que podia acontecer, mas a doença voltou.
- É isso. - Sinto muito.
A dor de ontem foi por um endometrioma?
É, felizmente não rompeu.
Mas o tecido está se espalhando de novo.
Oba!
Qual é o seu plano de tratamento?
Posso fazer outro procedimento,
tentar remover o tecido, mas vivi com a dor por tanto tempo…
O Dr. Kane sugeriu uma histerectomia.
E o que você acha?
Não sei.
Talvez eu faça.
É uma decisão muito importante.
Pense com calma. Planejava ter filhos algum dia?
Quer saber? Vamos mudar de assunto.
Ou podemos pedir a conta.
Sim.
"Por isso, se não reconsiderarem essa tomada de poder,
a legitimidade do cargo ficará manchada para sempre. Obrigada."
O que achou?
Parece mais uma reclamação.
Achei perfeito. Não mude nada.
Precisa melhorar um pouco o final.
Não pedir a opinião da plateia, mas pode falar.
Certo. Um ótimo discurso apresenta um plano de ação detalhado
e a conclusão relembra esse plano.
Eu discordo. Pense nos melhores discursos de filmes.
Notting Hill, Bridget Jones, Diário de Uma Paixão.
- São emocionantes. - Seus filmes favoritos?
Não finja que não os ama.
Certo, vamos voltar ao que interessa.
Não quero me gabar, mas sei escrever discursos.
É mesmo?
É. Concorri a representante de turma no último ano do colegial.
Representante de turma?
Não venci, mas não foi por causa do discurso.
O outro cara deu Blow Pops.
O que é Blow Pop?
- Precisamos disso? - Não é a pior ideia.
Não ouça o Denny. Ele perdeu pro líder do pirulito.
Se candidatou a representante de turma?
- Irrelevante. - Pra mim, é relevante.
- Aonde vai? - Dor de cabeça.
Vou pegar seu remédio.
Viu quem entrou?
Quem?
Problema em dobro.
Charmaine, espere no consultório até a sala de exames abrir, tá?
Dr. Mullins?
Cameron.
Eu queria perguntar… Como você e o Doc estão indo sem a Mel?
Bem.
Está tão ruim assim?
- Estamos nos resolvendo. - O Doc é…
Um pé no saco.
Inconstante, mas também pode ser chato.
Sei que não está pedindo conselho.
Não, estou implorando.
O Don aguenta um pulso firme.
Ele é casado com a Hope.
Se tiver um problema com ele, bata o pé, e ele vai respeitar.
Obrigado pela dica.
Vou tentar.
Antes, preciso aprender a preencher os papéis do seguro.
Ele disse "Dê um jeito ou não atrapalhe."
E se eu fizer isso pra você?
Trabalhei com odontologia quando atuava e morava em Nova York.
Você era atriz?
Como a Angela Lansbury disse: "Uma vez atriz, sempre atriz."
Ai, meu Deus!
- São tão rápidos! - Sim.
- Pronto. - Obrigada.
Vocês estão bem.
Fale com o Dr. Singer sobre antidepressivos seguros na gravidez.
Se precisar, sabe onde procurar.
Obrigada, doutor.
Sim. Se puder, tente não se preocupar com as fofocas.
Logo vão falar de uma nova história.
Você é uma mulher resiliente, Charmaine.
Puxou à sua mãe.
Não foi a única coisa que herdei dela.
Como assim?
Sinto que minha vida é uma sequência de escolhas erradas,
como a da mamãe.
Todos faziam fofoca dela também, em bares e restaurantes.
Mas acho que um consultório médico é a primeira vez.
E aqui estou.
Sozinha e com raiva do mundo, como ela.
É assim que se lembra dela?
Porque me lembro de uma jovem adorável, corajosa
e muito inteligente, como você.
Rachel era muito independente.
Só estou dizendo que quando você se permitir ver o quanto é incrível,
a pessoa certa também verá.
Obrigada, doutor.
Nunca é tarde demais para acreditar em si mesmo.
- Vou tentar. - Sim.
Brie, eu…
Lamento pelo que houve.
Você é uma super-heroína.
Só percebeu isso agora?
É sério.
Acredite que estarei ao seu lado no dia do julgamento.
E isso é parte do que eu queria falar com você.
- Não acho uma boa ideia. - É claro que eu vou.
Quero ver o olhar dele quando o mandar pra cadeia.
E se eu não ganhar? Vai bater no Don no tribunal?
- É. Vou levar a pedra… - É isso que me preocupa.
Essa briga não é sua.
Já vai ser difícil dizer o que houve para desconhecidos.
A última coisa de que preciso é me preocupar com sua reação.
Não quer mesmo que eu vá?
Agora eu só preciso do seu apoio.
Não da sua proteção.
Tudo bem.
Tem razão. Sinto muito.
É que não suporto saber que você estará lá sozinha.
Não estarei.
O Brady vai.
Ele esteve lá em cada momento.
Se quiser mesmo me apoiar, dê outra chance a ele.
O que tem em mente?
Jantar hoje, na minha nova casa.
- Você, eu, a Mel e o Brady. - Que lindo!
E ainda não tenho talheres, mas quero receber gente.
Você tem um restaurante, vai dar certo.
É muito importante pra mim.
Falo com a Mel quando tiver sinal.
Não posso fazer nada mesmo?
- Você foi vítima de um crime horrível. - Não sou vítima.
Sou uma sobrevivente.
Deixe comigo.
Vem cá.
Há um mundo de sanduíches por aí, Jeb.
Tem misto, de pastrami, de atum…
Reclame com Pauline.
Eu não quis te deixar numa situação difícil.
Mas, quando eu soube da grana…
Jeb.
Acho que não sabe o que está rolando.
Mesmo com este trabalho, mal tenho grana no bolso, entendeu?
Não sou traficante, mas vi a sua casa.
Vi seu carro.
Tenho que pensar na Annabelle.
Não tenho escolha.
Preciso fazer isso.
Está bem.
Mas escute bem.
Esses caras mexem com coisa errada.
Se tiver algum problema, qualquer um,
fale comigo primeiro, tá bom?
Tá.
É a chefe?
Não. É a minha namorada.
Parece que temos um encontro duplo hoje,
e preciso dizer que não posso ir.
Eu cuido de tudo aqui.
Tem certeza?
Até você voltar.
Então tudo bem. Te devo uma.
Não. Você não me deve nada.
Está bem?
Você me ajuda e eu te ajudo, parceiro.
- Oi. - Oi.
O Jack já voltou?
Não, ele está na trilha com a Brie.
- Tudo bem? - Sim.
Estou me sentindo uma fracassada.
Somos dois.
O Jack me contou sobre a Paige. Sinto muito.
Estou aqui há sete anos, Mel.
Quero me casar, começar uma família.
Parece que só procuro no lugar errado.
- O que está procurando? - O que meus pais têm.
Uma alma gêmea.
Sei lá, acho que sou antiquado.
Como se conheceram?
Meu pai estava na Guarda Costeira em Charleston.
Um dia, na praia, viu uma mulher ser levada pela correnteza.
Nadou até ela e a salvou. São inseparáveis desde então.
Nossa!
Preach, o cronômetro apitou. O que faço com isto?
Quer provar o macarrão com queijo da minha mãe?
Quero. É claro que vou aceitar.
Obrigada.
- Nossa! - Obrigado.
De nada.
Voilà.
Obrigado. Estou tendo um ótimo dia.
Meu Deus!
Meu Deus. Isso é lagosta?
Não, é caranguejo-azul. Toque meu, mas a receita é da minha mãe.
Penso em pôr os pratos dela ao cardápio.
Para ser uma comida reconfortante.
Me senti meio perdido hoje, então quis cozinhar o que me faz bem.
Eu me sentia sozinho no Iraque. Eu cozinhava o que dava.
Alguma receita dela.
Parecia que ela estava lá. Como em casa.
Ainda parece.
Com licença, já volto.
Tudo bem. Claro.
- E a dor de cabeça? - Melhorou. Obrigada.
O que é isso?
"Homenagem à Hope McCrea. A primeira prefeita de Virgin River."
Não sabia que era a primeira.
Primeira e única.
Quando me mudei para cá, Virgin River era
uma área não incorporada.
Quando mais pessoas foram chegando, nossas necessidades mudaram.
Precisávamos de um correio, de uma loja.
Escrevi um documento,
e, de repente, precisávamos de um prefeito.
Eu nem concorri. Fui nomeada.
Eleita por unanimidade.
E tenho feito isso desde então.
Nossa!
Ser prefeita desta cidade…
não é o que eu faço, é quem eu sou.
O acidente me fez perder muita coisa, mas meu trabalho era
a única parte de mim que o traumatismo craniano não atingiria.
Talvez por isso eu me importe tanto.
Não vou desistir sem lutar.
Por que estão me olhando assim?
Esse é o seu discurso.
Lizzie tem razão. Fale com o coração.
Não é a minha especialidade.
Você se saiu muito bem agora.
Quer tentar outra vez?
BAR DO JACK
Oi.
E aí?
Oi.
O que foi isso?
Por ver minha irmã…
Não sei. Se eu não tivesse ficado
tão envolvido com a Charmaine e os gêmeos,
eu poderia ter tido mais tempo para ela e saberia antes.
A Brie decidiu contar na hora certa pra ela.
É, eu sei. Eu só…
sinto que ultimamente não a apoiei muito, sabe?
Nem ninguém.
- Por causa da Charmaine? - Sim, é isso que me mata.
Isso não acaba?
Provavelmente não até você perdoá-la.
Acha que devo perdoá-la?
Se você não der um desfecho a tudo isso,
ela nunca vai sair da sua vida nem da nossa.
- Mesmo sem estar por perto. - Como perdoar o imperdoável?
Comece assumindo a responsabilidade pela sua parcela de erro.
Espere aí. De que lado você está?
Do seu, claro.
- Não parece. - Sempre, meu amor. Sempre.
- Mas? - Mas…
durante dois anos, a Charmaine achou que vocês tinham um futuro juntos.
Qual é! Nunca falei que queria um relacionamento duradouro.
Sei que não. Eu sei. Só me escute, está bem?
Por saber que não gosta de decepcionar as pessoas,
acho que uma parte de você a deixou acreditar.
Talvez o perdão ajude vocês dois a seguir em frente.
Acha que ela merece?
Talvez sim, talvez não.
Mas você merece.
Está bem.
O Preacher fez uma coisa.
É incrível.
Pega um pouco pra levarmos pra casa da Brie?
É o novo prato autoral dele.
Estou intrigado.
Pois é.
Tudo bem. Obrigado.
Até mais tarde.
Sim.
Temos que conversar.
Certo, fale.
Entendo que esteja se acostumando a ficar sem a Mel,
e me responsabilizo em partes pela saída dela.
E peço desculpas, mas você me contratou para ser médico.
Sei que me conhece desde que eu era criança,
mas agora sou médico.
E sou competente.
Eu estava certo sobre o Bert e vou ajudar muita gente nesta cidade.
Quero que pare de ser condescendente e fale comigo de homem pra homem.
É só isso?
É isso.
Desculpe, Dr. Hayek.
Agradeço a sinceridade. Você está certo.
Obrigado.
Mas o fato é que a Mel é insubstituível.
Vamos ter que dar um jeito de compensar.
É.
O que é isso?
- Oi. - Olá.
Acabei de preencher as reclamações, e sei que não pediu,
mas também digitalizei os prontuários.
Tem café pronto, mas tinha acabado.
Fui em casa e peguei uma mistura que comprei na Myrtle Farms.
Meu Deus! Isso. Estão sentindo o aroma?
Parece o Paraíso.
Muriel.
Você teria interesse em um emprego de meio período?
Claro.
Peço desculpas por mais cedo. Não quis me meter.
Meu Deus, por favor. Fiquei estranha e exagerei.
Não, de jeito nenhum.
Também tive problemas de fertilidade, então esse tipo de coisa é… sensível.
Mas é a minha experiência, e eu não quis me meter na sua decisão.
Obrigada por querer ajudar.
Sim.
A mamãe teria adorado tudo isso.
Também perdi minha mãe pro câncer.
Sinto muito.
Sinto falta dela quando algo importante acontece.
Sim.
Especialmente quando se trata de ser mãe.
Você perguntou se eu queria ter filhos.
Eu nunca quis.
Quando saí do consultório do Dr. Kane hoje,
meu estômago deu um nó.
Eu só conseguia pensar na minha mãe.
Eu a amava, mas víamos o mundo de forma diferente.
Ser mãe era a vida dela.
E eu achei que isso era algo… pequeno.
Mas voltar pra casa, ver este jardim
e ficar com a Chloe, sei lá…
Talvez eu não esteja pronta pra descartar isso.
Não achei que ainda aprenderia com ela.
Depois de hoje de manhã…
eu daria tudo para ouvi-la.
Se quiser conversar, estou aqui.
Saiba que não está sozinha.
Obrigada, Mel.
Nem você.
Virgin River é como uma orquestra.
Conseguimos tocar individualmente, mas juntos…
formamos uma sinfonia.
Este jardim é uma homenagem
a tudo o que esta cidade representa.
Àqueles que vieram antes,
àqueles que um dia plantarão suas próprias sementes,
e a tudo o que fazemos para que Virgin River floresça.
Para finalizar, alguns estão duvidando
de que ainda consigo liderar a cidade.
A essas pessoas, peço para não me descartarem.
Foi a maior honra da minha vida poder servir a vocês.
E tenho muito mais para dar.
E agora,
é um prazer inaugurar oficialmente o Jardim Comunitário Lilly Anderson.
Certo.
Hoje foi perfeito.
Eu sei. Ela foi incrível, certo?
Não. É, tem isso também, mas…
hoje foi nosso segundo primeiro encontro.
Hope, é sério. Foi incrível.
Falei com o conselho,
e vamos discutir oficialmente esta moção esta noite.
Mas você tem o meu voto, tá?
Obrigada.
Oi.
- Entre. - Obrigada.
Jack está terminando o banho.
- Então… - Na verdade, vim falar com você.
Tudo bem.
Mel, sinto muito por tudo.
O que você e Jack têm é muito especial.
E sinto muito pela dor que causei.
Quem é?
E estou muito feliz por vocês.
A cidade inteira está falando disso. Parabéns.
Obrigada.
Olha, são águas passadas.
Obrigada.
Vou terminar de me arrumar. Então vou deixar vocês a sós.
Só vim dizer que não vou mais te incomodar, Jack.
Prometo.
Char, espere.
Nunca menti sobre o que eu queria quando estávamos juntos.
Minhas palavras foram claras,
mas as atitudes talvez não.
Isso não foi justo.
E sinto muito.
Esperei muito pra ouvir isso de você.
Obrigada, Jack.
O que vai fazer agora?
O que eu deveria ter feito há muito tempo.
Recuperei meu emprego no salão,
e me inscrevi pra pegar um apartamento.
Encontrei um grupo para mães solo.
- Vai achar a vida que sempre quis. - Vou construir a vida que sempre quis.
Estava delicioso.
Estão prontos pro evento principal?
- Nem pensar. - Sim.
Temos creme de banana.
- Quer me ajudar? - Quero, sim.
Parece incrível.
Acabou?
Obrigado.
A comida estava boa.
Sim.
Pois é.
Escuta, quero te agradecer por ter ficado do lado da Brie.
Não precisa agradecer.
Cara, eu gosto dela. Muito.
É.
Claramente, ela te acha incrível, apesar dos meus avisos.
Estou brincando. Mais ou menos.
E nós? Será que um dia nos daremos bem de novo?
Jack, quer as bolachas quebradas ou inteiras?
Espere. Já vou aí.
É uma boa pergunta, Brady.
Acho que depende de você, não é?
Estamos esperando.
- Oi. - Beleza.
Espera que eu me lembre?
O PACOTE CHEGOU. AINDA AQUI…
- Jack, salpique. - Não.
Que específico!
Tem um pilão ou um moedor?
Entendo, Muriel. Obrigada por me avisar.
Tchau.
Estou fora.
Como é?
O conselho retirou o apoio a mim. Todos, menos a Muriel.
Não faz sentido. Você foi incrível.
O que aconteceu?
Não faço ideia.
Olá.
Alguém vai me dizer ou tenho que adivinhar?
Obrigada por ter sido bom perdedor.
É difícil guardar rancor ao comer macarrão com queijo.
Sim.
É preciso ter um coração enorme pra perdoar quem nos magoou.
"Songbird", legal.
A música favorita da minha mãe.
Sério?
Não é uma música boa para correr, mas está na minha playlist.
Não é mesmo.
Faz com que eu me lembre dela e me deixa feliz.
Tocou hoje de manhã, e foi diferente.
Diferente como?
É difícil explicar. Não foi exatamente triste.
Só parecia que faltava algo.
É tão triste…
Não é, não.
É sobre amar uma pessoa mesmo depois de ela partir.
É linda.
Ela disse que lembrava da Chloe.
E agora me faz lembrar da mamãe.
Pode fazer o mesmo com você.
Sinto tanta saudade dela, Joey.
Eu também.
Quero que se lembre de uma coisa. Você não está sozinha.
Tudo bem.
Quer dançar comigo?
Será uma honra.
Pode me contar mais sobre ela?
Bem…
éramos muito próximas.
Eu era uma miniatura da minha mãe.
Ela também perdeu uma filha.
Sinto muito, amor.
A Chloe era bebê. Foi antes de eu nascer.
Espere aí, Chloe?
O nome Chloe Anderson é por isso?
É sério?
Durante a minha primeira gravidez,
as lembranças da minha mãe voltavam à tona.
E agora?
Parece diferente de antes.
O que acha que é?
Estou tentando descobrir.
Virei enfermeira por causa da minha mãe.
O trabalho fazia eu me sentir conectada a ela.
Todo dia era um lembrete de que vi a morte dela
e a transformei em propósito.
Sei que faz poucos dias que pedi demissão, mas eu…
Sabe, eu só…
sinto saudade da minha mãe, Jack.
Não quero perder essa conexão com ela.
Queria tê-la conhecido.
Eu também.
Queria que nossa filha a conhecesse.
Eu também.
Fim da nona, dois fora, um na frente. Aí vem o lance.
FRANGO ASSADO COM MAÇÃ, FRITAS DE PASTINACA E XEREZ
CREME DE CARANGUEJO COM CHIPS DE BANANA
JOHN, CONTINUE COZINHANDO. COM AMOR, M & D
Jim, acho que veremos uma mudança no arremesso.
Depois do intervalo.
O Giants quer três seguidos pra conseguir o 2º lugar na divisão.
Logo após esta manchete, trânsito e clima.
O incêndio em Grace Valley começou a se espalhar.
O governador acatou o pedido das autoridades
para enviar mais bombeiros de cidades vizinhas…
Desculpe a demora, mas eu trouxe sobremesa pra Annabelle.
Jeb?
Jeb!
Vamos…
Não.
Legendas: Yulia Amaral