Awak nak cakap apa-apa atau hanya…
Kenapa awak pentingkan diri?
Jack, saya hanya boleh minta maaf berulang kali.
- Itu tak cukup bagus. - Saya tahu.
Jadi, marahlah saya.
Beritahu saya betapa teruknya saya.
Bukan itu sebab saya ke sini.
Saya cuma nak faham, selepas semua yang saya buat untuk awak…
Mel juga.
Awak libatkan dia dalam semua ini.
Saya tak faham, Jack. Saya sangka awak akan lega
awak dan Mel tak perlu berurusan dengan saya lagi.
Saya tak rasa lega.
Saya sangka saya akan jadi bapa kepada anak kembar,
dan awak buat saya percaya.
Awak buat semua orang percaya.
Berbulan-bulan, saya berusaha keras untuk awak,
pastikan awak ada semua yang awak perlukan.
Saya sanggup buat apa-apa saja untuk kembar itu.
Awak merampasnya.
Awak memalukan saya.
Awak kecewakan saya.
Sekarang awak tahu perasaan saya.
- Jangan salahkan saya. Tak. - Tak.
Jack, awak tak faham. Cara hubungan kita berakhir?
Tengok awak semakin menjauh dan jatuh cinta dengan Mel di depan saya?
Itu amat menyeksakan.
Kemudian saya dapat tahu saya hamil dan saya takut.
Saya sendirian.
Perkara paling teruk…
saya fikir akan kehilangan awak selamanya.
Jadi, saya tipu.
Awak nak saya cakap apa?
Entahlah, Jack.
Saya harap awak boleh maafkan saya.
Dah beritahu bapa kandung mereka?
Tak. Itu cuma sekali saja.
Dia tak sesuai jadi bapa.
Macam mana awak tahu?
Sebab dia tak macam awak.
Saya tipu untuk beri masa depan kepada anak-anak saya.
Seseorang untuk menyara kami.
Awak tak boleh beri sedikit pun simpati?
Awak dapat simpati saya.
Bukan pengampunan saya.
Inilah sebabnya saya berpindah.
Supaya pengecut itu tak boleh halang saya beri keterangan.
Ya, saya rasa kita tak patut anggap ini angkara Don.
Sungguh?
Mungkin ada remaja mabuk yang bermain-main.
Awak tahu berapa ramai penjenayah ganas yang saya dakwa dalam kerjaya saya?
Saya tahu saya diancam.
Kenapa awak sangat pasti?
Sebab saya rasa itu satu ancaman, Brady.
Ya. Okey.
Saya faham.
Mari sini.
Hei.
Saya takkan biar awak diapa-apakan.
Okey?
Saya janji.
Cuba tidur, okey?
Apa awak buat di sini?
HOSPITAL GRACE VALLEY
Helo?
Hai, Dr. Kane.
Oh, Tuhan. Awak penyelamat.
Terima kasih dapatkan janji temu untuk Ava.
- Selamat pagi. - Selamat pagi. Macam mana larian awak?
Bagus.
Perlahan.
Jangan mengasak diri. Awak berbadan dua.
Bukan sebab kandungan ini.
Pemandangan amat indah, saya asyik terganggu.
Saya tengok matahari terbit, Jack. Semuanya.
Dah lama saya tak sedar masa berlalu seperti itu.
Bagus. Itulah tujuan awak berehat, bukan?
Perlahankan rentak.
Ya, saya tahu.
Telur dadar dan latte?
Okey, apa yang berlaku?
Tiada apa-apa. Saya nak ucap terima kasih
kerana menyokong saya harungi masalah dengan Charmaine.
Awak tidur semasa saya pulang, tapi saya tak pergi
ke rumah Preacher.
Sebenarnya, saya jumpa Charmaine.
Wah. Okey.
Apa hasilnya?
- Betul cakap awak. Bagus. - Ya?
Ya, bukanlah bagus, tapi saya gembira kami berbual.
Apa dia cakap?
- Dia nak saya maafkan dia. - Awak maafkan?
Tak boleh, tapi saya bangun pagi tadi dan saya rasa lebih bagus. Terima kasih.
Bagus.
Apa pun, macam mana keadaan kakak Tara?
Mesej awak malam tadi agak serius.
Dia okey. Saya dapatkan janji temu dengan pakar di Grace Valley, jadi…
- Saya akan hantar dia sebentar lagi. - Ya.
Walaupun dah berhenti bekerja di klinik, awak masih ambil berat.
Saya hanya hantar dia.
Kemudian, saya akan kembali belajar menjahit.
Brie telefon semasa awak keluar.
Saya dan dia akan mendaki Angel's Peak hari ini.
Macam seronok.
Ya.
Dia kata nak beritahu saya sesuatu .
Saya gembira kamu berdua melepak bersama.
Saya gembira awak tak bergegas ke tempat kerja
kerana itu bermakna kita mungkin ada masa untuk…
Patutlah awak masak sarapan ini.
Tak. Namun, jika ia membantu…
Saya periksa jadual saya yang sibuk.
Saya lapang.
Baguslah.
Jadi, awak kata, "Tak nak filem, konsert dan muzium?"
Awak tak kekok lagi dengan saya, bukan?
Tak, janji temu pertama cuma sekali. Buat betul-betul.
Saya rasa kita dah banyak kali keluar bersama.
Anggap ia janji temu pertama yang kedua. Janji temu rasmi kita.
Selamat pagi, Denny, Lizzie.
- Selamat pagi. - Ya.
Saya kena pergi. Hope, janji sesuatu dengan saya.
Makan ubat.
Ya.
Relaks.
Layan Lizzie dengan baik.
Saya boleh janji dua daripada tiga.
Baiklah.
- Jumpa lagi. - Ya.
Jumpa lagi.
Jadi, apa perasaan awak hari ini?
Saya masih tak percaya.
Selepas bertahun-tahun, mereka rancang ganti saya sebagai datuk bandar.
Dia hanya berdrama. Pihak majlis belum buat keputusan rasmi.
Itu mengarut dan awak pun tahu.
Walaupun saya lebih rela makan kaca daripada jumpa anggota Majlis Bandar lagi,
saya kena beri ucapan alu-aluan
untuk pembukaan taman komuniti petang ini.
Apa kata beritahu mereka awak enggan lakukannya?
Pasti seronok, bukan?
Sebentar.
Lizzie.
Apa? Tak, saya gurau saja.
Itu sempurna.
Saya akan guna ucapan itu untuk meyakinkan Majlis Bandar
saya masih sesuai jadi datuk bandar, dan awak akan bantu menulisnya.
Hope, saya bukan penulis ucapan awak.
Saya pembantu kesihatan awak.
Awak lebih sanggup ke tingkat atas dan beri saya mandian span?
Itu yang saya fikir. Ambil pen.
Berseronoklah.
BAR JACK
Itu buku masakan keluarga Middleton?
Ya. Satu-satunya.
Dah lama tak nampak benda itu.
Saya fikir nak ubah menu. Buat pembaharuan.
Rindu Paige, ya?
Memang betul. Apa-apa pun, saya takkan bercinta lagi buat masa ini.
Terlalu banyak kerja.
Saya akan fokus pada diri saya.
Ya, saya setuju.
Lagipun, jatuh cinta sepatutnya menyeronokkan.
Jangan tertekan untuk cari kekasih.
Keluar saja, berseronok. Buat kesilapan.
Siapa dapat kekasih?
Tentu sekali bukan saya.
Preacher tak nak bercinta buat masa ini.
Apa? Awak bergurau? Awak ada segalanya.
Awak bijak, boleh dipercayai, pandai memasak.
Tengoklah lengan itu. Awak seperti dewa Greek.
Tak perlu malukan kawan saya.
Awak akan jadi lelaki idaman seseorang. Apabila awak sedia.
Apa pun, awak dah sedia mendaki?
- Jumpa tengah hari nanti. - Berseronoklah.
Hei, percayalah. Awak takkan tahu bila cinta sejati awak
akan masuk ke bar ini.
Hei, Romeo, mari pergi. Jumpa lagi, Preach.
Saya bijaksana.
MAKLUMAT PESAKIT
Dah sedia nak pergi?
Bueller?
Hei, maaf.
Aduhai. Macam mana konsultasi dengan Dr. Kane?
Awak tahulah, doktor.
Ya.
Awak perlu jadualkan susulan atau…
Tak, mari kita pergi. Hospital buat saya tak selesa.
Jangan ambil hati.
Okey. Pemanduan pulang sangat lama.
- Awak nak makan tengah hari? - Ya.
KRISIS OPIOID: PENDEDAHAN FENTANYL DAN MANGSANYA
Awak nak jumpa saya?
Ya, saya perasan tuntutan insurans ini masih belum difailkan.
Ya, dulu Mel yang uruskan.
Bukankah saya dah arahkan saya nak tuntutan ini diuruskan?
Awak maksudkan saya?
Betul, Cameron. Ya.
Maaf. Saya tak sedar. Saya tak tahu cara guna sistem dalam talian.
Kenapa?
Sebab Mel tetapkannya.
Pada masa akan datang, apabila saya arahkan tuntutan diuruskan,
saya mahu ia diuruskan dengan cepat dan segera.
Betul. Seperti saya cakap tempoh hari, saya bukan kerani bil perubatan.
Saya uruskan klinik ini sendirian selama 30 tahun.
Apabila saya tak tahu buat sesuatu, saya belajar.
Jadi, kalau awak tak nak tolong, saya sarankan awak pergi.
Saya mengganggu?
- Tak. - Tak.
Saya datang untuk janji temu susulan bersama Dr. Hayek.
Ya. Silakan, Muriel.
Hei! Kita ada perjanjian. Awak hampir cederakan dia.
- Okey. Diamlah. - Siapa awak?
Lelaki antara awak dan sesuatu yang awak akan kesali.
Ini Gene Sackheim. Kawan saya.
Gene, Daniel Brady.
Dialah yang saya ceritakan itu.
Awak langgar janji. Awak kata takkan ganggu dia.
Biar saya ingatkan tentang perjanjian kita.
Ya, saya ikut arahan awak, awak jauhkan diri daripada Brie.
Itu perjanjiannya.
Saya ingin menghormatinya.
Dengan lontar batu ke tingkapnya dan menakutkan dia?
Awak semakin kerap buat begini, Brady.
- Apa? - Biadab.
Adakah rantaian perintah tak jelas?
Tak.
Bagus, sebab saya nak awak kerja lewat dan selia penghantaran lain.
Pastikan Jeb dimaklumkan selepas dia sampai.
Saya jangkakan lebih daripada awak.
Hei, Brady.
Kami boleh cederakan dia kalau kami nak.
Awak tahu apa yang saya tak faham?
Charmaine berusaha keras untuk perangkap awak dalam penipuannya.
Awak bukannya calon suami yang bagus pun.
Ayuh. Saya rasa ada beberapa wanita di bandar ini yang tak setuju dengan awak.
Kaki awak yang busuk saja akan halau mereka.
Entah macam mana Mel bersabar.
Tentu awak tahu. Keluarga kita sama.
Tak mungkin!
Hei, jangan mengusik kalau tak tahan diusik.
Sekurang-kurangnya awak tak wariskannya kepada kembar.
Maaf, terlalu awal.
Dengar sini. Awak dan Mel akan dapat ramai anak.
Ya, apa kata kami mulakan dengan seorang?
Saya cuma nak cakap…
Okey, dia dah mula.
Tak, saya serius.
Awak selalu berusaha untuk orang yang awak sayang,
walaupun keadaan sukar.
Begitulah saya tahu keadaan akan berjaya.
- Awak sentimental dengan saya? - Ya.
Perkara yang saya nak cakap dengan awak…
Saya beritahu Mel. Saya minta dia jangan beritahu awak.
Apa yang berlaku?
Awak ingat lelaki yang saya jumpa sebelum saya ke sini?
Don?
Tempat ini dah lama dibuka di sini.
Kami selalu ke sini untuk majlis istimewa, hari jadi, tamat pengajian.
Bagusnya.
Saya beritahu identiti seksual kepada mak di sini. Dia dan ayah menyokong.
Seluruh pekan pun sama.
Ya. Virgin River sememangnya ada kepelikan,
tapi penduduknya baik hati.
Minum untuk itu.
Saya tahu kita hanya saling mengenali,
tapi apabila awak keluar dari pejabat Dr. Kane, awak nampak…
- Pelik? - Macam banyak dalam fikiran awak.
Saya sangka saya sorokkannya dengan bagus.
Macam mana awak tahu?
Gerak hati jururawat.
Beberapa tahun lalu, saya buat pembedahan laparoskopik untuk endometriosis.
Saya tahu ada kemungkinan ia akan berulang, tapi ia kembali.
- Itu saja. - Saya bersimpati.
Jadi, semalam awak sakit disebabkan endometrioma?
Ya, mujurlah ia tak pecah.
Namun, tisu itu merebak semula.
Hore untuk saya.
Jadi, apa rancangan rawatan awak?
Saya boleh buat pembedahan lain.
Cuba keluarkan tisu itu, tapi saya dah lama hidup dengan sakit itu…
Dr. Kane fikir saya patut pertimbangkan histerektomi.
Apa perasaan awak tentangnya?
Saya tak tahu.
Mungkin saya akan buat.
Saya rasa, itu keputusan yang besar.
Awak patut fikirkannya. Awak bercadang dapatkan anak?
Apa kata kita cakap tentang topik lain?
Mungkin kita patut bayar bil.
Ya.
"Sebab itu kalau kamu tak pertimbangkan rampasan kuasa mengarut ini,
kesahan pejabat akan terjejas selamanya. Terima kasih. "
Apa pendapat awak?
Ini macam racauan daripada ucapan.
Saya rasa ia sempurna. Saya takkan mengubahnya.
Penamatnya boleh diubah sedikit.
Saya tak minta pendapat awak, tapi teruskan.
Okey. Ucapan hebat mengungkapkan rancangan berorientasikan tindakan.
Kesimpulannya mengingatkan semua tentang rancangan awak.
Saya tak setuju. Fikir tentang ucapan filem terbaik sepanjang masa.
Notting Hill, Bridget Jones, The Notebook.
- Ia sangat beremosi. - Semua itu filem kegemaran awak?
Jangan pura-pura awak tak suka.
Okey, kamu berdua, sambung kerja.
Saya tak nak cakap besar. Saya tahu tentang penulisan ucapan.
Sungguh?
Ya. Saya bertanding untuk presiden kelas tahun tiga sekolah tinggi.
Awak presiden kelas?
Saya tak menang, tapi ia tiada kaitan dengan ucapan itu.
Calon lain beri Blow Pop.
Apa itu Blow Pop?
- Kita perlukan Blow Pop? - Itu bukan idea paling teruk.
Jangan dengar cakap Denny. Dia kalah kepada Lollipop Guild.
Ingatkan saya. Awak bertanding untuk presiden kelas?
- Tiada kaitan. - Ada kaitan bagi saya.
- Awak nak ke mana? - Sakit kepala.
Tunggu, saya akan ambil ubat awak.
Awak nampak siapa baru masuk?
Siapa?
Masalah berganda.
Charmaine, nak tunggu di pejabat saya sehingga bilik pemeriksaan dibuka?
Dr. Mullins.
Cameron.
Saya nak tanya. Macam mana keadaan awak dan Doc tanpa Mel?
Baik-baik saja.
Teruk?
- Kami cuba selesaikannya. - Doc boleh jadi…
Menjengkelkan.
Anginnya mudah berubah, tapi dia boleh menjengkelkan.
Saya tahu awak tak minta nasihat saya.
Tak, saya merayu.
Doc suka pekerja yang bersuara.
Dia berkahwin dengan Hope.
Kalau awak ada masalah dengan dia, beranikan diri. Dia akan hormatinya.
Terima kasih atas nasihat itu.
Saya akan cuba.
Sebelum itu, saya perlu cari cara memfailkan dokumen insurans ini.
Dia kata, "Cari cara atau pergi."
Apa kata saya failkan semua tuntutan itu untuk awak?
Saya pernah jadi kerani bil pergigian semasa jadi pelakon sambilan di New York.
Awak pernah jadi pelakon?
Seperti Angela Lansbury kata, "Seorang pelakon takkan berubah."
Oh, Tuhan.
- Lajunya. - Ya.
- Nah. - Terima kasih.
Kandungan awak bagus.
Awak boleh bincang dengan Dr. Singer tentang ambil SSRI masa hamil.
Jika awak perlukan apa-apa, datanglah ke sini.
Terima kasih, Doc.
Ya. Jangan risau akan gosip yang tersebar, okey?
Mereka akan beralih kepada cerita lain tak lama lagi.
Awak wanita yang tabah, Charmaine.
Awak dapat daripada ibu awak.
Bukan itu saja yang saya dapat daripada dia.
Apa maksud awak?
Saya rasa hidup saya dipenuhi pilihan-pilihan yang buruk,
macam mak saya.
Orang bergosip tentang dia juga di bar dan restoran.
Saya rasa gosip di klinik mungkin yang pertama.
Tengoklah saya.
Sendirian dan memarahi dunia, sama seperti mak saya.
Begitukah awak ingat dia?
Sebab saya ingat wanita muda yang cantik,
berani dan bijak, seperti awak.
Rachel wanita yang berdikari.
Maksud saya, apabila awak lihat kehebatan diri awak,
orang yang betul akan melihatnya juga.
Terima kasih, Doc.
Ya. Tak pernah terlambat untuk mula percaya diri sendiri.
- Saya akan cuba. - Ya.
Brie, saya…
Maaf kerana semua itu berlaku.
Saya nak awak tahu, saya rasa awak adiwira.
Awak baru sedar?
Saya serius.
Saya akan berada di sisi awak pada hari perbicaraan.
Sebenarnya, itu sebahagian daripada apa yang saya nak bincang.
- Itu bukan idea yang bagus. - Saya akan datang.
Saya nak lihat pandangan matanya apabila awak penjarakan dia.
Kalau saya tak menang? Awak akan belasah Don di mahkamah?
- Ya. Saya akan ambil batu itu… - Inilah yang saya bimbangkan.
Ini bukan pertarungan awak.
Pasti sukar beritahu perkara yang berlaku kepada ramai orang asing.
Saya tak nak bimbang akan reaksi awak juga.
Awak tak nak saya di sana?
Sekarang saya perlukan sokongan awak.
Bukan perlindungan awak.
Okey.
Betul cakap awak. Maaf.
Saya tak suka awak di sana sendirian.
Saya tak sendirian.
Brady akan datang.
Dia menemani saya dalam setiap langkah.
Kalau awak nak sokong saya, beri dia peluang lain.
Apa yang awak fikir?
Makan malam, rumah baru saya malam ini.
- Awak, saya, Mel dan Brady. - Baguslah.
Saya belum ada barang-barang perak, tapi saya nak anjurkan jamuan.
Awak ada restoran, saya rasa kita boleh buat.
Ini sangat penting bagi saya.
Saya akan hantar mesej kepada Mel lepas ada isyarat.
Awak pasti saya tak boleh bantu?
- Awak mangsa jenayah yang teruk. - Saya bukan mangsa, Jack.
Saya terselamat.
Ikut saya.
Mari sini.
Ada banyak jenis sandwic, Jeb.
Ada ham dan keju, pastrami dengan roti rai, tuna panggang.
Merungutlah kepada Pauline.
Saya tak berniat letak awak dalam keadaan sukar semalam.
Apabila saya dengar tentang wang…
Jeb.
Saya rasa awak tak tahu apa yang berlaku di sini.
Walaupun dengan kerja ini, saya masih pokai. Okey?
Saya bukan pengedar, tapi saya dah tengok rumah awak.
Kereta yang awak pandu.
Saya perlu jaga Annabelle juga.
Saya tiada pilihan.
Saya perlu lakukannya.
Okey.
Okey, tapi lihat.
Mereka tak main-main, okey?
Kalau ada sesuatu terjadi,
cari saya dulu, okey?
Ya.
Bos hantar mesej?
Tak. Teman wanita.
Nampaknya, ada janji temu dua pasangan malam ini,
dan saya kena beritahu saya tak dapat datang.
Saya boleh jaga tempat ini.
Awak pasti?
Sehingga awak kembali, ya.
Baiklah. Saya terhutang budi.
Tak. Hei, awak tak berhutang dengan saya.
Okey?
Saya tolong awak, awak tolong saya.
- Hei. - Hei.
Jack dah balik?
Tak, dia masih mendaki bersama Brie.
- Awak okey? - Ya.
Saya rasa seperti saya gagal.
Saya pun sama.
Jack ceritakan tentang Paige. Saya bersimpati.
Dah tujuh tahun saya di sini, Mel.
Saya nak berkahwin, berkeluarga.
Saya rasa macam saya cari di tempat yang salah.
- Apa yang awak cari? - Cinta macam mak dan ayah saya.
Teman sejiwa.
Entahlah. Rasanya saya berfikiran kolot.
Cara mereka jumpa?
Ayah saya anggota Pengawal Pantai di Charleston.
Satu hari di pantai, ada wanita terperangkap dalam pasang surut karau.
Dia selamatkan nyawanya. Mereka tak berpisah sejak masa itu.
Wah.
Preach, pemasa berbunyi. Nak saya buat apa dengan ini?
Awak nak cuba makaroni dan keju mak saya yang terkenal?
Ya. Saya nak cuba.
Terima kasih.
- Apa? - Terima kasih.
Sama-sama.
Silakan.
Terima kasih. Saya langkah kanan hari ini.
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan. Itu udang karang?
Tak, itu ketam biru. Saya yang tambah, tapi ikut resipi mak saya.
Saya terfikir untuk guna hidangannya dalam menu.
Jenis makanan selesa yang dipertingkatkan.
Saya rasa buntu seharian,
jadi saya nak masak sesuatu yang buat saya rasa bagus.
Semasa saya di Iraq, saya sunyi. Jadi, saya kumpul bahan yang ada.
Masak satu resipi mak saya.
Macam mak saya bersama saya. Macam saya dah pulang.
Masih rasa begitu.
Maaf, saya akan kembali.
Okey. Baiklah.
- Sakit kepala lagi? - Lebih baik. Terima kasih.o
Apa itu?
"Sebagai penghormatan kepada Hope McCrea. Datuk bandar pertama Virgin River. "
Saya tak sangka awak datuk bandar pertama.
Satu-satunya.
Semasa saya pindah ke sini, Virgin River digelar
komuniti yang tak diperbadankan.
Namun, apabila semakin ramai datang ke sini, keperluan mula berubah.
Kami perlukan pejabat pos, kedai am.
Jadi, saya tulis satu piagam.
Tiba-tiba, kami perlukan datuk bandar.
Saya tak bertanding pun. Saya dicalonkan.
Dipilih sebulat suara.
Sejak itu saya teruskannya.
Wah.
Jadi datuk bandar bandar ini…
itu bukan kerja, tapi diri saya.
Kemalangan itu merampas banyak perkara daripada saya, tapi kerja saya
sebahagian identiti saya yang TBI tak boleh rampas.
Mungkin sebab itu saya ambil berat tentangnya.
Saya takkan tumpas tanpa berlawan.
Kenapa pandang saya begitu?
Itulah ucapan awak.
Betul kata Lizzie. Awak patut cakap ikut kata hati.
Itu bukan kepakaran saya.
Bunyinya agak bagus tadi.
Nak cuba sekali lagi?
BAR JACK
Hei.
Hei, awak.
Hei.
Hai.
Kenapa awak buat begitu?
Saya menyokong adik saya.
Entahlah. Mungkin kalau saya tak asyik dengan hal
Charmaine dan kembar itu…
Mungkin saya ada lebih masa untuk dia. Mungkin dia beritahu lebih awal.
Brie beritahu awak pada masa yang sesuai untuk dia.
Ya, saya tahu. Saya cuma…
Tak rasa saya ambil berat tentang dia sejak kebelakangan ini.
Atau sesiapa.
- Kenapa? Awak fikir sebab Charmaine? - Ya, ia mengganggu saya.
Bila ia akan berakhir?
Mungkin tak berakhir sehingga awak maafkan dia.
Awak rasa saya patut maafkan dia?
Sehingga awak dapat penutupan sebenar,
dia takkan pergi daripada hidup awak atau hidup kita.
- Malah, walaupun dia tiada. - Macam mana maafkan orang sebegitu?
Awak mulakan dengan galas tanggungjawab atas bahagian awak.
Sebentar. Awak memihak kepada siapa?
Awak. Tentulah.
- Tak kedengaran begitu. - Sentiasa.
- Namun? - Namun…
Selama dua tahun,
Charmaine yakin dia ada masa depan bersama awak.
Saya tak pernah cakap saya berminat dengan hubungan jangka panjang.
Saya tahu awak tak cakap begitu. Dengar dulu, okey?
Saya rasa sebab awak tak suka mengecewakan orang,
sebahagian daripada awak biar dia percaya.
Mungkin kemaafan akan bantu kamu berdua teruskan hidup.
Awak rasa dia layak?
Mungkin ya, mungkin tak.
Namun, saya tahu awak layak
Okey.
Hei, Preacher masak sesuatu.
Memang enak.
Boleh bungkus untuk bawa ke rumah Brie?
Ya. Wah, sajian apa?
Sajian istimewa baru awak.
- Menarik. - Ya.
Ya, baiklah. Terima kasih.
Jumpa nanti.
Ya.
Kita perlu bincang.
Okey, cakaplah.
Saya faham awak sedang biasakan diri tanpa Mel, dan…
saya mainkan peranan atas peletakan jawatannya.
Saya minta maaf. Namun, awak upah saya untuk jadi doktor.
Saya tahu awak kenal saya sejak saya kecil, tapi…
saya doktor sekarang.
Doktor yang sangat bagus.
Saya betul tentang Bert dan saya akan bantu ramai orang di sini.
Di tempat kerja, saya tak nak awak
merendah-rendahkan saya. Cakap dengan penuh hormat.
Itu saja?
Itu saja.
Saya minta maaf, Dr. Hayek.
Saya hargai kejujuran awak. Awak betul.
Terima kasih.
Namun, hakikatnya, Mel tak boleh diganti.
Jadi, kita perlu fikir cara untuk ambil alih kerjanya…
Ya.
Apa ini?
- Hai. - Hei.
Saya dah selesai failkan semua tuntutan itu. Saya tahu awak tak minta,
tapi saya digitalkan AMCHART juga.
Saya buat seteko kopi. Serbuk kopi dah habis.
Jadi, saya ke rumah dan ambil serbuk kopi yang saya beli di Myrtle Farms.
Oh, Tuhan. Ya. Awak boleh hidu?
Baunya macam syurga.
Muriel.
Awak berminat buat kerja sambilan?
Ya.
Saya nak minta maaf. Saya tak berniat campur tangan.
Tolonglah. Saya berkelakuan pelik dan reaksi saya keterlaluan.
Taklah.
Saya juga ada masalah kesuburan. Perkara begini agak sensitif.
Itu beban emosi saya,
tapi saya tak berniat campur tangan dalam keputusan awak.
Terima kasih kerana ingin bantu.
Ya.
Mak pasti suka semua ini.
Mak saya juga meninggal dunia kerana kanser.
Saya bersimpati.
Saya paling rindu dia apabila hal besar berlaku dalam hidup saya.
Ya.
Terutama tentang tugas saya sebagai mak.
Awak tanya tadi kalau saya nak dapatkan anak?
Takkan sesekali.
Namun, apabila saya keluar dari pejabat Dr. Kane pagi tadi…
Saya rasa sebak. Saya cuma fikir mak saya.
Saya sayang dia, tapi kami lihat dunia ini dengan cara berbeza.
Jadi mak, itulah seluruh hidupnya.
Saya fikir dunia itu agak kecil.
Namun, saya pulang, melihat taman ini,
bersama Chloe, entahlah.
Mungkin saya belum bersedia untuk menolak semua itu.
Tak sangka masih ada sesuatu mak boleh ajar saya.
Namun, sejak pagi ini…
saya akan buat apa-apa saja untuk dengar katanya.
Hei, kalau awak nak bercakap, saya di sini.
Saya cuma nak awak tahu awak tak keseorangan.
Terima kasih, Mel.
Awak pun sama.
Virgin River ibarat orkestra.
Kita mainkan peranan secara individu, tapi bersama…
kita membentuk simfoni.
Taman ini satu penghormatan untuk…
segala-galanya di bandar ini.
Kepada mereka yang dulu menghuninya,
kepada mereka yang akan berkeluarga di sini,
serta peranan yang kita laksanakan untuk mengembangkan Virgin River.
Sebagai penutup, ada antara kamu yang meragui
saya masih sesuai memimpin bandar ini.
Kepada mereka saya nak katakan, jangan buang saya dulu.
Berkhidmat kepada kamu semua menjadi penghormatan hidup saya.
Banyak lagi yang saya nak beri.
Kini…
saya berbesar hati merasmikan pembukaan Taman Komuniti Lilly Anderson.
Baiklah.
Hari ini sempurna.
Saya tahu. Dia hebat, bukan?
Tak. Ya, itu juga. Maksud saya,
hari ini jadi janji temu kedua kita.
Hope, awak sangat menakjubkan.
Saya dah cakap dengan pihak Majlis Bandar,
dan kami akan bincang secara rasmi usul ini malam ini.
Awak dapat undian saya, okey?
Terima kasih.
Hai.
- Masuklah. - Terima kasih.
Jack baru habis mandi.
- Jadi… - Saya datang untuk cakap dengan awak.
Okey.
Mel, saya minta maaf atas segalanya.
Hubungan awak dan Jack sangat istimewa.
Saya minta maaf atas kesakitan yang saya cetuskan.
Siapa?
Saya sangat gembira untuk kamu berdua.
Satu bandar bercakap tentangnya. Tahniah.
Terima kasih.
Perkara itu dah lepas.
Terima kasih.
Saya akan bersiap. Jadi, saya tinggalkan kamu berdua.
Saya datang untuk beritahu saya takkan ganggu awak lagi, Jack.
Saya janji. Okey.
Char, tunggu.
Saya tak pernah tipu awak tentang apa saya nak semasa kita bersama.
Walaupun kata-kata saya jelas,
mungkin tindakan saya tak.
Itu tak adil.
Maafkan saya.
Dah lama saya tunggu awak cakap begitu.
Terima kasih, Jack.
Jadi, apa awak nak buat sekarang?
Sesuatu yang saya patut buat dari dulu lagi.
Saya dapat kerja lama di salun
dan buat permohonan untuk apartmen.
Saya jumpa kumpulan ibu tunggal.
- Awak akan jumpa kehidupan yang awak nak. - Saya akan hidup seperti yang saya nak.
Sedapnya.
Semua dah sedia untuk acara utama?
- Tak mungkin. - Ya.
Puding pisang akan dihidang.
- Nak tolong saya? - Ya. Saya akan tolong.
Bunyinya hebat.
Bagus?
Terima kasih.
Makanan sedap.
Ya.
Saya nak ucap terima kasih kerana bantu Brie harungi semua ini.
Awak tak perlu berterima kasih.
Saya amat ambil berat akan dia.
Ya.
Jelas sekali, dia menyanjung awak walaupun saya beri amaran.
Saya bergurau. Lebih kurang.
Macam mana dengan kita? Kita dah okey sekarang?
Hei, Jack. Awak nak wafer hancur atau tak?
Okey, sekejap. Saya buat sebentar lagi.
Ya, itu soalan yang bagus, Brady.
Itu terpulang pada awak, bukan?
Kami sedang menunggu.
- Hei. - Okey.
Oh, Tuhan. Awak fikir saya akan ingat?
PAKEJ DAH SAMPAI.
- Jack, taburkannya. - Tak.
Itu sangat spesifik.
Awak ada lesung dan alu atau awak nak…
Saya faham, Muriel. Terima kasih kerana beritahu saya.
Jumpa lagi.
Saya disingkir.
Apa?
Semua anggota majlis beri undi tak percaya, kecuali Muriel.
Tak, itu tak masuk akal. Awak hebat.
Apa yang berlaku?
Saya tak tahu.
Hei.
Ada orang nak beritahu atau saya perlu teka?
Terima kasih kerana jaga adab semasa makan malam.
Sukar berdendam sambil makan makaroni dan keju.
Ya.
Perlukan hati yang kental untuk maafkan orang yang menyakiti awak.
"Songbird," bagus.
Itu lagu kegemaran ibu saya.
Ya?
Bukan lagu biasa, tapi saya simpan dalam senarai lagu.
Tak.
Ia mengingatkan saya kepada dia dan ia buat saya gembira.
Saya rasa pagi tadi. Rasa berbeza.
Berbeza?
Susah nak jelaskan. Bukannya saya rasa sedih.
Saya rasa macam ada sesuatu yang hilang.
Sedihnya.
Ia tak menyedihkan.
Ia tentang mencintai seseorang walaupun selepas mereka tiada.
Indah.
Dia kata ia mengingatkan dia akan Chloe.
Kini ia mengingatkan saya kepada mak.
Ia boleh buat perkara sama untuk awak.
Saya sangat rindu dia.
Saya juga.
Saya nak awak ingat sesuatu. Awak tak keseorangan.
Okey.
Sudi menari bersama saya?
Saya berbesar hati.
Boleh beritahu lebih lanjut tentang dia?
Sebenarnya…
Kami sangat rapat.
Saya ibarat versi mini mak saya.
Dia juga kehilangan anak.
Sayang. Saya minta maaf.
Chloe masih bayi. Ia berlaku sebelum saya dilahirkan.
Sebentar. Chloe?
Chloe Anderson dinamakan sempena dia?
Sungguh?
Semasa kehamilan pertama saya,
saya asyik mengenang banyak memori tentang mak.
Sekarang?
Rasa berbeza daripada sebelumnya.
Awak rasa kenapa?
Saya cuba cari sebabnya.
Saya jadi jururawat sebab mak saya.
Dulu, kerja buat saya rasa rapat dengan mak.
Setiap hari merupakan peringatan yang saya ambil kematiannya
dan mengubahnya jadi matlamat.
Saya tahu baru beberapa hari sejak saya letak jawatan, tapi saya…
Saya cuma…
Saya sangat rindu mak saya sekarang, Jack,
dan saya tak nak hilang kaitan dengannya.
Saya harap saya dapat jumpa dia.
Ya, saya juga.
Saya harap anak kita dapat jumpa dia.
Ya, saya juga.
Awal pusingan sembilan, dua tersingkir, tinggal satu. Balingan dibuat.
AYAM PANGGANG DENGAN EPAL, PARSNIP GORENG DAN JUS SYERI BEREMPAH
SOS KETAM KELAPA DENGAN KEREPEK PLANTAIN
JOHN, TERUSKAN MEMASAK. SAYANG, MAK DAN AYAH
Tengoklah, Jim. Mungkin kita tengok pertukaran pemukul.
Banyak lagi selepas iklan.
Giants perlukan tiga kemenangan lagi untuk naik ke divisyen kedua.
Seterusnya, laporan trafik dan cuaca selepas tajuk berita utama.
Kebakaran di Grace Valley yang tercetus hari ini mula tersebar.
Gabenor meluluskan permohonan pegawai tempatan
untuk hantar pasukan bomba dari daerah berhampiran dengan harapan…
Maaf dah lewat, tapi saya bawa pencuci mulut untuk Annabelle.
Jeb?
Jeb!
Ayuh.
Tidak.