Hai intenzione di dire qualcosa oppure…
Sei stata un'egoista.
Non posso far altro che scusarmi all'infinito.
- Non è sufficiente. - Lo so.
Quindi, forza. Sfogati.
Dimmi che sono una persona orribile.
Non sono qui per questo. Sto solo cercando di capire.
Ho fatto tanto per te…
E anche Mel.
L'hai messa in mezzo.
Non ti capisco, Jack. Pensavo fosse un sollievo
non aver più a che fare con me.
Non è un sollievo.
Credevo di essere il padre di due gemelli
e me l'hai fatto credere tu. L'hai fatto credere a tutti.
Mi sono spaccato la schiena per mesi
per fare in modo che avessi tutto il necessario.
Avrei fatto di tutto per quei bambini.
E tu hai rovinato tutto.
Mi hai umiliato.
E ferito.
Ora sai cosa si prova.
Non provare a incolpare me.
Non capisci. Hai presente com'è finita fra noi?
Ti ho visto allontanarti e innamorarti di Mel sotto il mio naso.
È stata una tortura.
Poi ho scoperto di essere incinta e ho avuto paura.
Ed ero sola.
E la cosa peggiore
era il pensiero di perderti per sempre.
Così ho mentito.
- Cosa vuoi che ti dica? - Non lo so, Jack.
Spero tu possa perdonarmi.
- L'hai detto al vero padre? - Oh, no.
È successo solo una volta.
Non è tipo da figli.
E come lo sai?
Perché non è come te.
Ho mentito per dare un futuro ai gemelli.
Qualcuno che ci aiutasse.
Non hai un briciolo di comprensione?
Hai la mia comprensione.
Ma non il mio perdono.
Sono andata via per questo.
Per non farmi intimidire e indurre a non testimoniare.
Forse non dovremmo dare per certo che sia stato Don.
Davvero?
Magari è stata una bravata di qualche ragazzino ubriaco.
Sai quanti criminali violenti ho perseguito nella mia carriera?
- Riconosco le minacce. - Come fai a esserne sicura?
Perché ne aveva tutta l'aria, Brady.
Certo. Ok.
Ti capisco.
Vieni qui.
Ehi.
Non permetterò che ti succeda niente. Okay?
Te lo prometto.
Prova a dormire un po'.
Cosa ci fai qui?
OSPEDALE DI GRACE VALLEY
Pronto?
Salve, dott. Kane.
Oh, mio Dio. Lei è un angelo.
Grazie di ricevere Ava.
- Buongiorno. - Ciao. Com'è andata la corsa?
È andata bene.
Lenta.
Non esagerare. Porti un carico prezioso.
Non è colpa della bimba.
Era così bello che non facevo che distrarmi.
Ho visto l'alba, Jack.
Tutta intera.
Era una vita che non perdevo così la cognizione del tempo.
Bene. È proprio questo il senso di questa pausa, no?
Rallentare.
Sì, lo so.
Omelette e caffellatte?
Ok, che succede?
Niente. Voglio solo ringraziarti
del tuo sostegno in questo casino con Charmaine.
Dormivi quando sono arrivato ieri sera, ma non sono riuscito ad andare
da Preacher.
In realtà, sono… andato a parlare con Charmaine.
Wow. Ok. E…
Com'è andata?
- Avevi ragione. Bene. - Sì?
Insomma, non proprio bene, ma sono contento di averlo fatto.
Che ti ha detto?
Di perdonarla.
E l'hai fatto?
Impossibile. Ma stamani, al risveglio, stavo meglio. Quindi, grazie.
Bene.
Ma dimmi della sorella di Tara. Il tuo messaggio di ieri sembrava serio.
Sta bene. La porto da uno specialista a Grace Valley, quindi…
Fra poco andiamo.
Ok.
La ragazza può uscire dalla clinica, ma non viceversa.
Le do un passaggio.
Poi tornerò a dedicarmi all'arte del cucito.
Brie ha chiamato mentre eri fuori.
Andiamo a fare un'escursione a Angel's Peak.
- Bello. - Già.
Ha detto che vuole parlarmi di una cosa.
Beh, sono felice che stiate più insieme.
E io che tu non corra al lavoro,
perché magari abbiamo un po' di tempo per…
Ah, ecco a cosa serviva la colazione.
No.
Ma se aiuta…
Fammi controllare i miei molti impegni.
Sono libera.
Mi fa piacere.
Ok, ricapitolando, hai detto:
"Niente film, niente concerto
e niente museo"?
Ricominci con le stranezze?
No, ma c'è solo un primo appuntamento.
A me sembrava che ne avessimo avuti parecchi.
Beh, è un secondo primo appuntamento.
Quello ufficiale.
Buongiorno, Denny, Lizzie.
- Salve. - Salve.
Devo andare. Hope, devi promettermi una cosa.
Prendi i farmaci.
Sì.
Rilassati.
Ah, e tratta bene Lizzie.
Vada per due su tre.
Va bene.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
Allora, come ti senti oggi?
Sono ancora incredula.
Dopo tutti questi anni, quei voltagabbana vogliono sostituirmi come sindaca.
Sta esagerando.
Il consiglio non ha ancora deciso.
È una sciocchezza, e tu lo sai.
E anche se preferirei mangiare un vetro che rivedere i consiglieri,
devo parlare all'inaugurazione del giardino pubblico.
Perché non li mandi tutti al diavolo?
Sarebbe divertente, eh?
Aspetta.
Lizzie.
Cosa? No, scherzavo.
È perfetto.
Userò il discorso
per convincerli che posso ancora fare la sindaca. Lo scriviamo insieme.
Non sono la tua scrittrice di discorsi, ma l'assistente domiciliare.
Preferisci salire a farmi una spugnatura?
Come pensavo. Prendi una penna.
Divertiti.
BAR DA JACK
- È il libro di cucina dei Middleton? - Sì. Il solo e unico.
- Non lo vedevo da anni. - Rivedrò il menù.
- Per dare un po' di brio. - Ti manca Paige, eh?
È andata così. A ogni modo, ho chiuso con le storie per un po'.
Troppo faticoso.
- Mi concentrerò su di me. - Sono a favore.
E poi, innamorarsi dovrebbe essere divertente.
Non dovremmo pensare alla persona giusta, ma uscire, divertirsi, sbagliare, scopare.
Oh. Chi scopa?
Io no di sicuro.
- Si prende una pausa dalle donne. - Cosa?
Stai scherzando? Sei l'uomo ideale.
Sei intelligente, affidabile, sei un cuoco pazzesco.
E guarda che braccia. Sembri un dio greco.
Ora lo fai arrossire.
Non si potrebbe trovare di meglio.
Quando vuoi.
- Pronto a farti seminare? - Vabbè.
- A dopo. - Divertitevi.
Fidati. Non puoi sapere quando l'amore della tua vita varcherà la porta del bar.
- Ehi, Romeo, andiamo. Ciao, Preach. - Certe cose le so.
INFORMAZIONI SUI PAZIENTI
Andiamo?
Ci sei?
Ehi, scusa.
Cavolo. Com'è andata col dott. Kane?
Oh, sai come sono i dottori.
Sì.
Devi fissare un controllo o…
No, andiamo. Odio gli ospedali.
Senza offesa.
Ok. Il viaggio di ritorno è lungo.
- Vuoi mangiare qualcosa? - Ok.
VITTIME INCONSAPEVOLI DEL FENTANYL
- Volevi vedermi? - Sì, queste richieste
di rimborso sono ancora qui.
Sì, se ne occupava Mel.
L'altro giorno non ho detto che volevo fossero sistemate?
E intendevi da me?
Proprio così, Cameron.
Mi dispiace. Non l'avevo capito. Non so usare il sistema online.
E come mai?
L'ha impostato Mel.
In futuro, quando dico di occuparsi dei rimborsi,
voglio che sia fatto in modo rapido ed efficace.
Ok. Come ho detto l'altro giorno, non mi occupo di conti.
Ho gestito la clinica da solo per 30 anni
e, se non sapevo fare una cosa, la imparavo.
Se non vuoi aiutarmi,
ti suggerisco di toglierti dai piedi.
Disturbo?
- Affatto. - No.
Oh. Sono qui per il controllo col dott. Hayek.
Sì, di qua, Muriel.
Ehi! Avevamo un accordo.
Poteva ferirsi.
- Stai zitto. - E tu chi cazzo sei?
Sto fra te e qualcosa di cui ti pentirai.
Lui è Gene Sackheim. Un mio amico.
Gene, Daniel Brady.
Quello di cui ti parlavo.
Si è rimangiata la parola. Doveva lasciarla stare.
Devo ricordarti l'accordo?
Io faccio certe cose e voi lasciate in pace Brie.
- L'accordo era questo. - E intendo onorarlo.
Sfondandole la finestra e spaventandola a morte?
Sta diventando un'abitudine con te, Brady.
- Cosa? - La mancanza di rispetto.
Le gerarchie non ti sono chiare?
No.
Bene, perché stasera farai tardi per dirigere un'altra spedizione.
E vedi d'informare bene Jeb.
Mi aspetto di più da te.
Ehi, Brady.
Potevamo farle del male.
Sai cosa non riesco a capire?
Charmaine ha fatto di tutto per intrappolarti nella sua rete di bugie.
Insomma, non sei poi un granché.
Andiamo. Diverse donne in città non sarebbero d'accordo.
Basterebbero i tuoi piedi puzzolenti a scacciarle.
- Come fa Mel a sopportarli? - Beh, è un dono di famiglia.
Non credo proprio!
Non stuzzicare se poi ti offendi.
Almeno non li trasmetterai ai gemelli.
Scusa, troppo presto.
Senti, tu e Mel avrete un milione di bambini.
Sì, intanto cominciamo col primo, eh?
Sai, devo proprio dirtelo…
Ok, spara.
No, davvero.
Fai sempre di tutto per le persone a cui tieni, in ogni caso.
Perciò andrà tutto bene.
- Mi stai diventando sentimentale? - Sì.
Quello di cui volevo parlarti…
L'ho detto a Mel, pregandola di non dirtelo.
Che succede?
Ricordi quel tizio che frequentavo prima di venire qui?
Don?
Questo posto esiste da sempre.
Era per le occasioni speciali:
compleanni, lauree.
Che bello.
È qui che ho fatto coming out con mamma. Mi ha sostenuta. Anche papà.
Tutta la città.
Sì. Beh, Virgin River ha le sue stranezze, ma la gente è davvero gentile.
Brindiamo.
Senti, so che ci conosciamo da poco,
ma quando sei uscita dall'ambulatorio eri un po'…
- Strana? - Come se avessi tante cose per la testa.
Si vedeva?
Come hai fatto?
Sono un'infermiera.
Anni fa, ho fatto un intervento per l'endometriosi.
Ho sempre saputo che poteva succedere, ma… È tornata.
- Tutto qui. - Mi dispiace tanto.
Il dolore dell'altra sera era un endometrioma?
Sì, per fortuna non si è rotto.
Ma il tessuto si sta diffondendo di nuovo.
Urrà per me.
- E che tipo di cura intendi seguire? - Potrei fare un altro intervento,
rimuovere il tessuto,
ma convivo col dolore da tanto e…
Il dottore consiglia l'isterectomia.
E tu che ne pensi?
Non lo so.
Forse la farò.
È una decisione importante.
Dovresti pensarci bene.
Vorresti avere figli?
Sai cosa? Parliamo d'altro, ok?
O magari chiediamo il conto.
Sì.
"Perciò, se non rivalutate quest'assurda presa di potere,
la legittimità della carica sarà compromessa per sempre. Grazie."
Che ne pensi?
Ha l'aria di una sfuriata.
Per me è perfetto. Non cambierei una virgola.
Almeno il finale andrebbe un po' rivisto.
Non mi pare di aver chiesto alla piccionaia, ma continua.
Ok. Un buon discorso
presenta un piano d'azione dettagliato e termina con delle proposte.
Dissento. Pensa ai grandi discorsi cinematografici.
Notting Hill, Bridget Jones,
Le pagine della nostra vita. Sono emozionanti.
- Sono i film che ami? - E tu no?
Ok, voi due, torniamo al lavoro.
Non per vantarmi, ma coi discorsi me la cavo.
Ah, davvero?
Sì. Mi sono candidato a capoclasse al liceo.
Eri il capoclasse?
Non mi hanno eletto. Ma non per il discorso.
Per i Blow Pop.
E cosa sono?
Ci servono?
- Non sarebbe male. - Non dargli retta.
Ha perso contro la gilda dei lecca-lecca.
Di' un po', tu ti sei mai candidata?
- Non c'entra. - Beh, direi di sì.
- Dove vai? - Ho mal di testa.
Ti prendo la medicina.
- Hai visto chi è entrato? - Chi?
Doppi guai.
Charmaine, vieni nel mio ufficio finché non apre la sala esami.
Dott. Mullins.
Cameron.
Dimenticavo. Come ve la cavate senza Mel?
Bene.
Va così male?
- Ce la faremo. - Doc sa essere…
Un gran rompiscatole.
Volubile, ma anche quello.
So che non ti servono consigli.
Ti prego, dimmi pure.
Doc sa gestire le persone risolute.
Ha sposato Hope, perdio.
Quindi, se hai un problema con lui, tieni il punto. Ti rispetterà.
Grazie della dritta.
Ci proverò.
Ma ora devo pensare alle richieste di rimborso.
Mi ha detto: "Impara o vattene".
Vuoi che lo faccia io?
Lavoravo da un dentista, oltre a recitare, a New York.
Eri un'attrice?
Come disse Angela Lansbury: "Un'attrice lo è per sempre".
Oddio.
- Sono velocissimi. - Sì.
- Da' qua. - Grazie.
Stai benissimo.
E parla col dott. Singer degli antidepressivi da gravidanza.
Se ti serve qualcosa, sai dove sono.
Grazie.
Prego. E, se ce la fai, non preoccuparti dei pettegolezzi, ok?
Presto parleranno di qualcosa di nuovo.
Sei una donna forte, Charmaine.
Hai preso da tua madre.
- Sì. E non solo quello. - Cosa vuoi dire?
Beh, penso che la mia vita sia solo una serie di scelte sbagliate,
come la sua.
La gente sparlava anche di lei, nei bar e nei ristoranti.
Ma in un ambulatorio è una novità.
Ed eccomi qui.
Da sola e arrabbiata con il mondo, proprio come lei.
È così che te la ricordi?
Perché io ricordo una giovane donna adorabile,
coraggiosa e intelligente,
proprio come te.
Rachel era fieramente indipendente.
Dico solo che, quando finalmente vedrai quanto sei meravigliosa,
lo vedrà anche l'uomo giusto.
Grazie, Doc.
Sì. Si può sempre iniziare a credere in se stessi.
- Ci proverò. - Sì.
Brie, mi…
Mi dispiace tanto.
Sappi che sei un supereroe.
Te ne accorgi solo ora?
Dico davvero.
E sappi che sarò al tuo fianco il giorno del processo.
Beh, volevo parlare anche di questo.
Non è una buona idea.
Certo che sì. Voglio guardarlo quando lo metterai dietro le sbarre.
E se non vinco? Vuoi prenderlo a calci in aula?
- Sì, e prenderò quel sasso… - Ecco cosa temevo.
Tu non c'entri.
Sarà già dura parlarne davanti a tanti sconosciuti.
Non voglio preoccuparmi anche della tua reazione.
Davvero non mi ci vuoi?
Ora ho bisogno che tu mi sostenga.
Non che mi protegga.
Ok.
Hai ragione. Scusa.
Non mi va che tu stia sola in casa.
Beh, non sono sola.
Viene Brady.
Mi è stato sempre accanto.
Se vuoi davvero sostenermi,
dagli un'altra chance.
Cos'hai in mente?
Una cena, stasera, nella mia nuova casa.
- Tu, io, Mel e Brady. - Oh, che bello.
Non ho ancora l'argenteria, ma sono in vena di inviti.
E tu hai un ristorante. Ce la faremo.
È molto importante per me.
Scriverò a Mel appena avrò campo.
Non posso proprio far niente?
- Sei stata vittima di un crimine orrendo. - No.
Sono sopravvissuta.
Fai come me.
Vieni qui.
C'è un'infinità di panini, Jeb.
Prosciutto e formaggio, pastrami e pane di segale,
- tonno. - Colpa di Pauline.
Senti, non volevo metterti nei guai ieri, ma ho saputo di tutti quei soldi…
Jeb.
- Non sai di che si tratta. - Anche con questo lavoro,
faccio fatica a tirare avanti.
Io non spaccio, ma ho visto casa tua.
La tua auto.
Devo pensare anche ad Annabelle.
Non ho scelta.
Devo farlo.
Ok.
Ok, ma ascoltami.
Questa gente non scherza, ok?
Se succede qualcosa, qualsiasi cosa,
contatta prima me.
Intesi?
Sì.
È il capo?
No. La mia ragazza.
Stasera abbiamo un'uscita a quattro e dovrò dirle che non ce la faccio.
Qui ci penso io.
Sicuro?
Tanto poi arrivi tu.
Va bene. Ok, ti devo un favore.
No, no.
Non mi devi niente. Capito?
Tu mi guardi le spalle e io faccio altrettanto.
- Ciao. - Ciao.
Jack è tornato?
No, è ancora a camminare con Brie.
- Tutto ok? - Sì.
Mi sento solo un po' fallita.
Siamo in due.
Jack mi ha detto di Paige. Mi dispiace molto.
Vivo qui da sette anni.
Voglio sposarmi, metter su famiglia.
Ma forse cerco nei posti sbagliati.
- Cosa cerchi? - Quello che hanno trovato i miei.
L'anima gemella.
Forse sono all'antica.
- Come si sono incontrati? - Papà era guardacoste a Charleston.
Un giorno, vide una donna trascinata dalla corrente.
Si buttò, la salvò e da allora sono inseparabili.
Wow.
Preacher, è pronta. Dove la metto?
Assaggi la pasta al formaggio di mamma?
Oh, sì. Direi proprio di sì.
Ok.
Grazie.
- Cosa? - Grazie.
Prego.
- Voilà. - Grazie.
Che tempismo oggi, eh?
Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio. È aragosta?
No, è granchio azzurro. La mia aggiunta alla ricetta di mamma.
Voglio inserire qualche suo piatto.
Una specie di comfort food sublime.
Oggi mi sentivo perso e volevo tirarmi su cucinando.
In Iraq ero da solo
e raccattavo di tutto per cucinare i suoi piatti.
Mi sembrava di averla lì. Come a casa.
Funziona ancora.
Scusami, torno subito.
Ok. Prego.
- Come va la testa? - Un po' meglio. Grazie.
Cos'è quella?
"In onore di Hope McCrea.
Prima sindaca di Virgin River."
Non sapevo fossi stata la prima.
E anche l'unica.
Quando sono arrivata, Virgin River era una cosiddetta comunità non incorporata.
Ma, quando iniziò a popolarsi,
cambiarono le esigenze.
Ci serviva un ufficio postale, un emporio.
Così scrissi una carta
e a un tratto ci servì un sindaco.
Non mi candidai. Fui nominata.
Eletta all'unanimità.
E da allora l'ho sempre fatto.
Wow.
Fare la sindaca di questa città…
non è solo il mio lavoro, è…
È ciò che sono.
L'incidente mi ha tolto tanto, ma il lavoro
è l'unica parte della mia identità rimasta illesa.
Forse è per questo che ci tengo tanto.
Non me ne andrò senza lottare.
Perché mi guardate così?
Ecco il tuo discorso.
Lizzie ha ragione. Parla col cuore.
Non è proprio la mia specialità.
A me sei sembrata bravissima.
Proviamo di nuovo?
BAR DA JACK
Ciao.
Ehi.
Ciao.
- E questo per cos'era? - Per l'aiuto a mia sorella.
Beh, forse se…
Senza il pensiero di Charmaine e i gemelli, avrei avuto più tempo per lei
- e me l'avrebbe detto prima. - No, voleva essere pronta.
Lo so, ma…
Non le sono stato molto vicino ultimamente.
Come a tutti.
- Dici per via di Charmaine? - Sì.
Mi distrugge.
Quando finirà?
Forse solo dopo averla perdonata.
Dovrei perdonarla?
Finché non chiudi questa storia,
non uscirà mai dalla tua vita. O dalla nostra.
- Anche se non c'è. - Come si perdona l'imperdonabile?
Inizia assumendoti le tue responsabilità.
- Aspetta. Da che parte stai? - Dalla tua. Andiamo.
- Non sembra. - Sempre, tesoro. Sempre.
- Ma? - Ma…
Per due anni, Charmaine è stata convinta che avreste avuto un futuro insieme.
Ma dai, non le ho mai detto di volere una cosa a lungo termine.
Lo so che non l'hai fatto. Ascoltami. Ok? Tu…
Secondo me, dato che non ti piace deludere le persone,
una parte di te glielo ha fatto credere.
Forse il perdono vi aiuterà a voltare pagina.
- Pensi che se lo meriti? - Forse sì, forse no.
Ma tu sì.
Ok.
Ehi, Preacher ha cucinato una cosa.
È un piatto fantastico.
Ne prendiamo un po' per portarlo da Brie?
Certo. Che cos'è?
- Il vostro nuovo piatto forte. - Interessante.
Già.
Va bene. Grazie.
A dopo.
Avanti.
Devo parlarti.
Ok, coraggio.
Capisco che ti stai abituando all'assenza di Mel
e so che se n'è andata per colpa mia.
Mi dispiace, davvero. Ma mi hai assunto per fare il medico.
Tu mi conosci da quando ero piccolo, ma…
Ora sono un dottore.
E anche bravo.
Avevo ragione su Bert e aiuterò molte persone in questa città.
Al lavoro vorrei che non avessi un tono paternalista e mi parlassi da uomo.
Tutto qui?
Tutto qui.
Mi scuso, dott. Hayek.
Apprezzo la tua onestà.
Hai assolutamente ragione.
Grazie.
Ma il fatto è che Mel è insostituibile.
Quindi dovremo trovare un modo per compensare…
Già.
Che diavolo…
- Ciao. - Ciao.
Ho presentato le richieste di rimborso e ho anche pensato
di digitalizzare anche le cartelle.
Ho fatto il caffè. Siccome era finito,
sono corsa a casa a prendere questa miscela
di Myrtle Farms. Oddio. Lo sentite il profumo?
Sa di paradiso.
Oh, Muriel.
Accetteresti un part-time interessante?
Certo.
Scusami per prima. Non volevo essere invadente.
Oddio, ti prego. Sono io che ho esagerato.
No, affatto.
Anch'io ho avuto problemi di fertilità, quindi è un argomento… sensibile.
Però è una cosa mia e non volevo influenzare la tua decisione.
Grazie dell'aiuto.
Figurati.
Alla mamma questo sarebbe piaciuto.
Anche la mia è morta di cancro.
Mi dispiace.
Mi manca soprattutto negli eventi importanti.
Già.
Specie quando si tratta di maternità.
Prima mi hai chiesto se volevo figli.
Mai e poi mai.
Quando sono uscita dall'ambulatorio, avevo lo stomaco sottosopra.
Riuscivo a pensare solo a mia madre.
L'amavo, ma vedevamo il mondo in modo completamente diverso.
Lei è stata solo una mamma.
E io pensavo che fosse…
Un po' poco.
Ma tornando, vedendo questo giardino
e stando con Chloe, non lo so…
Forse non sono pronta a chiudere quella porta.
Non pensavo che avesse qualcosa da insegnarmi,
ma è da stamani…
che vorrei avere il suo parere.
Ehi, se vuoi parlare, io ci sono.
Sappi che non sei da sola.
Grazie, Mel.
Neanche tu lo sei.
Virgin River è come un'orchestra.
Singolarmente, suoniamo la nostra parte, ma insieme…
Formiamo una sinfonia.
Questo giardino è un tributo
a tutti i valori della città.
A chi è venuto prima
a chi, un giorno,
pianterà i propri semi
e al ruolo che abbiamo nello sviluppo di Virgin River.
Per concludere, c'è chi inizia a dubitare
che possa ancora guidare la città.
Ma io replico:
"Aspettate a escludermi.
Servirvi è stato il più grande onore della mia vita.
E ho ancora molto da dare".
E ora…
È un piacere inaugurare ufficialmente il giardino pubblico Lilly Anderson.
Ok.
Giornata perfetta.
Già. È stata fantastica, no?
No. Cioè, anche quello, ma…
È il nostro secondo primo appuntamento.
Hope, davvero. Sei stata incredibile.
Ho parlato con il consiglio
e stasera discuteremo ufficialmente questa mozione.
Ma hai il mio voto, ok?
Grazie.
Oh, ciao.
Ciao.
- Prego. - Grazie.
Jack sta finendo di fare la doccia.
- Quindi… - In realtà, sono qui per parlare con te.
Oh, ok.
Mi dispiace tanto per tutto.
Quello che c'è fra te e Jack è davvero speciale.
E mi dispiace aver causato tanto dolore.
Chi è?
E sono molto felice per voi.
Ormai ne parla tutta la città. Auguri.
Grazie.
È acqua passata.
Grazie.
Vado a finire di prepararmi. Vi lascio soli.
Sono venuta a dirti che non ti disturberò più, Jack.
Promesso.
Char, aspetta.
Non ti ho mai mentito su ciò che volevo quando stavamo insieme.
Le mie parole erano chiare,
ma le azioni forse no.
E non era giusto.
Mi dispiace.
Era tanto che aspettavo che lo dicessi.
Grazie.
Allora, che farai ora?
Ciò che avrei dovuto fare molto tempo fa.
Ho riavuto il mio lavoro al salone
e ho fatto domanda per un appartamento.
- Ho trovato un gruppo per madri single. - Troverai la vita che volevi.
Beh, mi creerò la vita che volevo.
Era tutto delizioso, ma siete pronti per il piatto forte?
- Non ci credo. - Sì.
Budino alla banana.
- Mi aiuti? - Sì, certo.
Sembra fantastico.
Ti piace?
Grazie.
La cena era buona.
Sì.
Già.
Ehi, voglio ringraziarti
di aver sostenuto Brie.
Non occorre.
Io ci tengo a lei.
- Molto. - Già.
È chiaro che ti stima molto, nonostante i miei avvertimenti.
Sto scherzando. Più o meno.
E noi? Andremo mai d'accordo?
Ehi, Jack. I wafer li vuoi sbriciolati o interi?
Aspetta, ora ci penso io.
È una bella domanda.
Credo che dipenda da te, no?
Stiamo aspettando.
- Ehi. - Ok.
Oddio. E dovrei ricordarmelo?
- Jack, spargili. - No.
Troppo specifico.
Hai un mortaio e un pestello oppure…
Capisco, Muriel. Grazie di avermelo detto.
Ciao.
Sono fuori.
Che cosa?
Il consiglio ha votato la sfiducia. Tutti tranne Muriel.
No, è assurdo. Sei stata fantastica.
- Cosa può essere successo? - Non ne ho idea.
Ciao.
Mi dite cos'è successo o devo indovinare?
Grazie di essere stato carino a cena.
È dura tenere il muso coi maccheroni al formaggio.
Già.
Beh, ci vuole un gran cuore per perdonare chi ha ferito il tuo.
"Songbird", bella canzone.
La preferita di mia madre.
Davvero?
Non è adatta per correre, ma la tengo nella mia playlist.
No, infatti.
Sai, mi ricorda di lei
e mi rende felice.
Stamani l'ho ascoltata ed è stato diverso.
In che senso?
Non saprei. Non era proprio una sensazione di tristezza, ma di mancanza di qualcosa.
È triste.
Non è triste.
Dice che si può amare qualcuno anche se non c'è più.
È bella.
Diceva che le ricordava Chloe.
E ora a me ricorda la mamma.
Magari la ricorderà anche a te.
Mi manca tanto, Joey.
Anche a me.
Ricorda sempre una cosa.
Non sei da sola.
Ok.
Ti va di ballare?
Sarebbe un onore.
Mi parli un po' di lei?
Beh…
Eravamo molto unite.
Io ero una mini versione di mia madre.
Anche lei perse un figlio.
Tesoro. Mi dispiace tanto.
Chloe era appena nata. Io ancora non c'ero.
Aspetta, Chloe?
Perciò Chloe Anderson si chiama così?
Dai, davvero?
Durante la prima gravidanza, non facevo che ripensare a mia madre.
E adesso?
Mi sembra diverso da prima.
Secondo te perché?
Sto cercando di capirlo.
Ho fatto l'infermiera per via di mia madre.
Il lavoro mi teneva legata a lei.
Ogni giorno mi ricordavo che la sua morte
era diventata il mio scopo.
So che mi sono dimessa solo da qualche giorno, ma…
Sai, io…
Adesso mi manca mia madre, Jack,
e… non voglio perdere quel legame con lei.
Avrei voluto conoscerla.
Mi sarebbe piaciuto.
L'avrei voluto anche per la bimba.
Anch'io.
Fine nono inning, resta un uomo. Ecco il lancio.
POLLO ARROSTO, MELE, PATATINE E SALSA DI SHERRY PICCANTE
SALSA DI GRANCHIO AL COCCO E PLATANI
CARO JOHN, CONTINUA A CUCINARE. TVB, M&P
Guarda, Jim. Cambia il lanciatore. Vi aggiorniamo dopo la pausa.
I Giants puntano alla terza vittoria di fila per arrivare secondi.
E ora passiamo alle notizie su traffico e meteo.
L'incendio a Grace Valley ha iniziato a diffondersi.
Il governatore ha accolto l'appello dei sindaci e invierà
pompieri di altri distretti…
Scusa il ritardo, ma ho portato il dolce ad Annabelle.
Jeb!
Andiamo.
No.
Sottotitoli: Paola Bonaiuti