Aiotko sanoa mitään, vai vain…
Miten voit olla niin itsekäs? -Voin vain pyytää anteeksi yhä uudelleen.
Se ei riitä. -Tiedän.
Anna mennä. Huuda minulle.
Kerro, miten kamala ihminen olen.
En tullut siksi.
Yritän vain ymmärtää. Kaiken sen jälkeen, mitä vuoksesi tein…
Ja Mel myös.
Sinä sotkit hänet tähän.
Luulin, että olisit helpottunut. Teidän ei tarvitse olla enää tekemisissä kanssani.
En ole helpottunut.
Luulin olevani kaksospoikien isä, ja sait minut uskomaan sen.
Sait kaikki uskomaan sen.
Kuukausien ajan paiskin töitä vuoksesi,
että sinulla olisi kaikki, mitä suinkin voit tarvita.
Olisin tehnyt mitä vain poikien eteen.
Ja veit sen minulta.
Nöyryytit minua.
Särjit sydämeni.
Nyt tiedät, miltä se tuntuu. -Älä sysää syytä niskoilleni. Ei.
Jack, et ymmärrä. Se, miten välimme päättyivät?
Katsoin, kun vetäydyit ja rakastuit Meliin nenäni alla.
Se oli kidutusta.
Sitten kuulin olevani raskaana ja pelkäsin.
Ja olin yksin.
Ja pahinta siinä oli ajatus,
että menettäisin sinut ikuisiksi ajoiksi.
Joten valehtelin.
Mitä odotat minun sanovan?
En tiedä, Jack.
Toivottavasti voit antaa anteeksi.
Oletko kertonut isälle?
En. Se oli vain kertaluonteinen juttu.
Hän ei sovi isäksi.
Mistä tiedät?
Koska hän ei ole kaltaisesi.
Valehtelin antaakseni kaksosille tulevaisuuden.
Jonkun, joka huolehtii meistä.
Eikö pieni osa sinusta voi sympatisoida sitä?
Sinulla on myötätuntoni.
Muttei anteeksiantoani.
Juuri tämän takia muutin.
Jotta se pelkuri ei pelottelisi minua todistamasta.
Meidän ei pitäisi vain olettaa, että se oli Don.
Oikeasti?
Ehkä känniset teinit pelleilivät.
Tiedätkö, kuinka montaa väkivaltaista rikollista olen syyttänyt?
Tunnistan kyllä uhan.
Miten voit olla niin varma?
Koska se tuntui sellaiselta, Brady.
Niin. Selvä.
Ymmärrän.
Tule tänne.
Hei.
En anna sinulle tapahtua mitään.
Onko selvä?
Lupaan sen.
Yritä nukkua, jooko?
Mitä sinä täällä teet?
GRACE VALLEYN SAIRAALA
Haloo?
Hei, tohtori Kane.
Voi luoja. Olet hengenpelastaja.
Kiitos, kun otit Avan sisään.
Huomenta. -Huomenta. Miten juoksu meni?
Hyvin.
Hitaasti.
Ota rauhallisesti. Kuljetat arvokasta lastia.
Ei se johtunut vauvasta.
En osannut keskittyä kuin maisemien kauneuteen.
Katselin auringonnousua. Alusta loppuun.
En ole aikoihin uppoutunut niin, etten huomaa ajan kulkua.
Hyvä. Siitä tässä tauossa pitäisi olla kyse.
Että otat hitaasti.
Niin, tiedän.
Munakas ja latte?
Mitä on tekeillä?
Ei mitään. Halusin vain kiittää,
että tuit minua tässä Charmainen sotkussa.
Nukuit, kun tulin eilen, mutta en päässyt Preacherille asti.
Menin juttelemaan Charmainen kanssa.
Selvä…
Miten se meni?
Olit oikeassa. Hyvin. -Niinkö?
Ei erinomaisesti. Mutta olen iloinen, että juttelimme.
Mitä hän sanoi?
Hän halusi minun antavan anteeksi. -Annoitko?
En voinut, mutta oloni oli aamulla parempi. Joten kiitos.
Hyvä.
Miten Taran sisko voi?
Tekstarisi kuulosti vakavalta.
Hän on kunnossa. Vein hänet erikoislääkärille Grace Valleyyn.
Ajan sinne kohta. -Selvä.
Voit ottaa tytön pois klinikalta, mutta et klinikkaa tytöstä.
Annan vain kyydin.
Sitten palaan opiskelemaan ompelemista.
Brie soitti, kun olit ulkona.
Lähdemme patikoimaan Angel's Peakille.
Kuulostaa hauskalta. -Niin.
Hän sanoi haluavansa puhua jostakin.
Olen iloinen, että vietätte aikaa yhdessä.
Ja minä siitä, ettei sinun täydy rynnätä töihin, koska meillä on nyt aikaa…
Nyt tiedän, miksi teit aamiaista.
Ei. Mutta jos se auttaa…
Tarkistan kiireisen aikatauluni.
Minulla ei ole mitään.
Hyvä kuulla.
Sanoit siis, ettei elokuvaa, konserttia eikä museota?
Et kai ala taas oudoksi?
En, mutta meillä on vain yhdet ensitreffit.
Luulin, että olemme olleet monilla treffeillä.
Ajattele näitä ensimmäisinä virallisina treffeinämme.
Huomenta, Denny, Lizzie. -Huomenta.
Minun pitää mennä. Hope, lupaa pari asiaa.
Ota lääkkeesi.
Jep.
Rentoudu kotona.
Ja ole kiltti Lizzielle.
Voin luvata kaksi kolmesta.
Se riittää.
Heippa. -Heippa.
Heippa.
Kuinka voit tänään? -En voi vieläkään uskoa sitä.
Kaikkien vuosien jälkeen ne petturit aikovat korvata minut pormestarina.
Hän on dramaattinen. Valtuusto ei ole päättänyt mitään.
Tuo on soopaa, ja tiedät sen.
Ja vaikka söisin ennemmin lasia kuin näkisin enää valtuuston jäseniä,
pidän tänään tervetuliaispuheen yhteisöpuutarhan avajaisissa.
Mikset käske heitä painumaan kuuseen?
Se olisi hauskaa.
Hetki.
Lizzie.
Mitä? Laskin leikkiä.
Se on täydellistä.
Vakuutan puheeni avulla kaupunginvaltuustolle,
että pärjään yhä pormestarina. Saat auttaa minua.
Hope, en ole puheenkirjoittajasi.
Olen omaishoitajasi.
Haluatko ennemmin kylvettää minut?
Niin arvelinkin. Ota kynä.
Pidä hauskaa.
Onko tuo Middletonin perheen keittokirja?
On. Se ainoa ja oikea.
En ole nähnyt sitä vuosiin.
Ajattelin muuttaa ruokalistaa. Piristän sitä vähän.
Kaipaat Paigea?
Ei voi mitään. En aio deittailla ketään vähään aikaan.
Liikaa työtä.
Keskityn nyt itseeni.
Kuulostaa hyvältä.
Sitä paitsi rakastumisen pitäisi olla hauskaa.
Älä stressaa sen oikean löytämistä.
Pidä hauskaa. Tee virheitä, harrasta seksiä.
Kuka harrastaa seksiä?
En ainakaan minä.
Preacher pitää taukoa naisista.
Mitä? Vitsailetko? Olet täydellinen paketti.
Olet fiksu, luotettava, uskomaton kokki.
Nuo käsivarret. Kuin kreikkalainen jumala.
Älä nolaa ystävääni.
Voit olla parasta, mitä jollekulle tapahtuu. Kun olet valmis.
Valmiina ryömimään perässäni vaellusreitillä?
Nähdään lounaalla. -Pitäkää hauskaa.
Luota minuun. Ei koskaan tiedä, milloin elämäsi rakkaus astuu tähän baariin.
Hei, Romeo, mennään. Heippa, Preach.
Tiedän asioita.
NEUVONTA
Oletko valmis?
Bueller?
Hei. Anteeksi.
Jessus. Miten tohtori Kanen kanssa meni?
Tiedäthän lääkärit.
Niin.
Pitääkö sinun varata seuranta-aika?
Ei, mennään pois täältä. Sairaalat karmivat minua.
Ei pahalla.
Selvä. Kaupunkiin on pitkä ajomatka.
Haluatko lounasta? -Toki.
ALTISTUMINEN FENTANYYLILLE
Halusit tavata.
Huomasin, että vakuutuskorvausvaatimuksia ei ole vielä tehty.
Niin. Mel hoiti ne.
Enkö maininnut, että haluan, että korvausvaatimukset hoidetaan?
Halusit minun tekevän ne?
Aivan, Cameron. Kyllä.
Olen pahoillani. En tajunnut. En osaa tehdä sitä verkossa.
Miksi?
Koska Mel hoiti sen.
Kun tulevaisuudessa haluan, että korvausvaatimukset hoidetaan,
haluan, että ne hoidetaan nopeasti ja hyvin.
Kuten sanoin, en hoida lääketieteellisiä laskutuksia.
Johdin tätä klinikkaa yksin 30 vuotta,
ja kun en osannut jotain, otin siitä selvää.
Joten jos et auta, suosittelen, että väistyt syrjään.
Häiritsenkö?
Et ollenkaan. -Et.
Tulin tohtori Hayekin seurantavastaanotolle.
Aivan. Tätä tietä, Muriel.
Meillä oli sopimus. Olisit voinut satuttaa häntä.
Selvä. Ole hiljaa. -Kuka helvetti sinä olet?
Estän sinua tekemästä jotain, mitä kadut.
Tämä on Gene Sackheim. Ystäväni.
Gene, Daniel Brady.
Se, josta kerroin.
Petit lupauksesi. Sanoit jättäväsi hänet rauhaan.
Haluan muistuttaa sopimuksestamme.
Joo, pysyn ruodussa. Mutta pysy kaukana Briestä.
Niin sovimme.
Ja aion kunnioittaa sitä.
Pelästyttämällä hänet heittämällä kiven ikkunasta?
Tästä on tulossa sinulle tapa, Brady.
Mistä? -Epäkunnioituksesta.
Onko komentoketju epäselvä?
Ei.
Hyvä, koska sinun pitää jäädä ylitöihin ja valvoa uutta lähetystä.
Varmista, että Jeb osaa hommansa.
Odotan sinulta enemmän.
Hei, Brady.
Olisimme jo voineet satuttaa häntä.
Tiedätkö, mitä en voi käsittää?
Että Charmaine meni niin pitkälle kietoakseen sinut valheiden verkkoonsa.
Et ole niin hyvä saalis.
Älä viitsi. Muutama nainen kaupungissa olisi eri mieltä kanssasi.
Karkottaisit suurimman osan jo haisevilla jaloillasi.
En tiedä, miten Mel sietää sitä. -Tiedät. Se kulkee suvussa.
Niin varmaan!
Älä kiusaa, jos et itse kestä sitä.
Ainakaan kaksoset eivät peri sitä.
Anteeksi, liian aikaista.
Sinä ja Mel saatte miljoona lasta.
Jos aloittaisimme ensin yhdestä?
Minun pitää vain sanoa…
Nyt se alkaa.
Ei, olen tosissani.
Yrität aina huolehtia ihmisistä, vaikka se olisi vaikeaa.
Siksi asiasi järjestyvät aina.
Alatko sentimentaaliseksi? -Joo.
Se asia, josta halusin puhua kanssasi…
Kerroin Melille. Pyysin, ettei hän kertoisi.
Mitä on tekeillä?
Muistatko sen tyypin, jota tapailin ennen tänne tuloani?
Donin?
Tämä paikka on ollut täällä kauan.
Juhlimme täällä erityistilaisuuksia, syntymäpäiviä ja valmistujaisia.
Herttaista.
Tulin täällä kaapista äidilleni. Hän tuki minua. Samoin isä.
Koko kaupunki tuki.
Niin. Virgin Riverillä on omituisuutensa, mutta ihmiset ovat ystävällisiä.
Malja sille.
Tiedän, että vasta tutustumme toisiimme,
mutta kun tulit tohtori Kanen toimistosta, vaikutit…
Oudolta? -Kuin asiat painaisivat mieltäsi.
Luulin peittäväni sen hyvin.
Mistä huomasit?
Hoitajan intuitio.
Muutama vuosi sitten minulle tehtiin laparoskopia endometrioosiin.
Tiesin, että se voisi palata, mutta… No, se on palannut.
Siinä se. -Olen pahoillani.
Eli eilinen kipu johtui endometrioomasta?
Onneksi se ei puhjennut.
Mutta kudos leviää taas.
Jee minulle.
Mikä on hoitosuunnitelmasi?
Kudos voitaisiin yrittää poistaa uudella leikkauksella,
mutta olen elänyt kivun kanssa kauan.
Kanen mielestä pitäisi harkita kohdunpoistoa.
Miltä se tuntuu?
En tiedä.
Ehkä teen sen.
Se on todella iso päätös.
Mieti asiaa. Suunnittelitko hankkivasi lapsia joskus?
Arvaa mitä? Puhutaan jostain muusta.
Ehkä pitäisi vain pyytää lasku.
Niin.
"Harkitkaa uudestaan tätä naurettavaa kaappausyritystä,
tai viran legitimiteetti on ikuisesti tahrattu. Kiitos."
Mitä sanot? -Se on enemmän paasausta kuin puhe.
Se on täydellinen. En vaihtaisi sanaakaan.
Ainakin loppu vaatii työstämistä.
En muista pyytäneeni kritiikkiä yleisöltä, mutta anna tulla.
Hyvässä puheessa on yksityiskohtainen toimintasuunnitelma -
ja johtopäätös, joka muistuttaa siitä.
Olen eri mieltä. Mieti parhaita puheita elokuvissa.
Notting Hill, Bridget Jones, The Notebook.
Tunteellisia. -Ovatko ne lempielokuviasi?
Älä teeskentele, ettet pidä niistä. -Palatkaa asiaan.
En leuhki, mutta osaan kirjoittaa puheita.
Osaatko?
Pyrin luokan puheenojohtajaksi lukiossa.
Olitko luokan puheenjohtaja? -Hävisin. Se ei liittynyt puheeseeni.
Toinen jakoi Blow Popseja.
Mikä on Blow Pop?
Tarvitsemmeko Blow Popseja? -Ei huono idea.
Älä kuuntele Dennyä. Hän hävisi tikkari-maiskisille.
Pyritkö sinä luokan puheenjohtajaksi?
Ei sillä ole väliä. -On.
Minne menet? -Päätä särkee.
Odota, haen lääkkeesi.
Näitkö, kuka tuli?
Kuka?
Tuplaongelma.
Charmaine, odota toimistossani, kunnes tutkimushuone on vapaa.
Tohtori Mullins?
Cameron.
Pitikin kysyä. Miten sinä ja Doc pärjäätte ilman Meliä?
Ihan hyvin.
Niin huonostiko?
Selvitämme asioita. -Doc osaa olla…
Ärsyttävä. -Oikukas, mutta kyllä.
Tiedän, ettet pyydä neuvojani.
En. Rukoilen niitä.
Voit olla luja Docille.
Hän on naimisissa Hopen kanssa.
Jos sinulla on ongelmia hänen kanssaan, pidä puolesi. Hän arvostaa sitä.
Kiitos vinkistä.
Minä yritän.
Ensin minun pitää oppia hoitamaan vakuutuspaperit.
Hän sanoi: "Selvitä se tai väisty syrjään."
Jos tekisin sen puolestasi?
Olin laskuttaja teatterikeikkojen välillä New Yorkissa.
Olitko näyttelijä?
No, kuten Angela Lansbury sanoi: "Kerran näyttelijä, aina näyttelijä."
Jestas.
Ne ovat niin nopeita. -Niin.
No niin. -Kiitos.
Kaikki hyvin.
Voit puhua tohtori Singerille turvallisista SSRI-lääkkeistä.
Tiedät, mistä minut löytää.
Kiitos, Doc.
Ja jos vain pystyt siihen, älä välitä huhumyllystä.
He siirtyvät pian seuraavaan juoruun.
Olet sinnikäs nainen, Charmaine.
Perit sen äidiltäsi.
Se ei ole ainoa asia, jonka perin häneltä.
Mitä tarkoitat?
Tuntuu, että elämäni on vain sarja huonoja valintoja.
Ihan kuin äidillänikin.
Myös hänestä juoruttiin baareissa ja ravintoloissa.
Tämä oli ensimmäinen kerta lääkärin vastaanotolla.
Ja tässä minä olen.
Yksin ja vihainen maailmalle, aivan kuin hän.
Niinkö muistat hänet?
Koska minä muistan ihanan, rohkean,
terävän nuoren naisen. Aivan kuten sinä.
Rachel oli itsenäinen.
Yritän vain sanoa, että kun annat itsesi nähdä, kuinka ihana olet,
oikea ihminen näkee sen myös.
Kiitos, Doc.
Koskaan ei ole liian myöhäistä alkaa uskoa itseensä.
Yritän. -Niin.
Brie, olen…
Kurjaa, miten sinulle kävi.
Mielestäni olet supersankari.
Nytkö sen vasta tajuat?
Tarkoitan sitä.
Olen takuulla vierelläsi oikeudenkäynnissä.
Siitä halusinkin oikeastaan puhua.
Se ei ole hyvä idea. -Tietenkin tulen sinne.
Haluan nähdä hänen ilmeensä, kun hänet vangitaan.
Entä jos en voita? Hakkaatko hänet oikeussalissa?
Hakkaan. Otan sen kiven ja… -Tästä olin huolissani.
Tämä ei ole sinun taistosi.
On tarpeeksi vaikeaa kertoa tuntemattomille, mitä tapahtui.
En halua joutua huolehtimaan sinun reaktiostasi.
Etkö tosiaan halua minua sinne?
Tarvitsen nyt tukeasi.
En suojeluasi.
Hyvä on.
Olet oikeassa. Anteeksi.
En vain kestä ajatusta, että olet siellä yksin.
No, en ole.
Brady tulee.
Hän on ollut tukenani alusta asti.
Jos haluat tukea minua, annat hänelle toisen mahdollisuuden.
Mitä ajattelet?
Illallinen tänään uudessa kämpässäni.
Sinä, minä, Mel ja Brady. -Söpöä.
Minulla ei ole vielä aterimia, mutta haluan emännöidä.
Sinulla on ravintola, joten pärjäämme.
Se on minulle tärkeää.
Tekstaan Melille, kun kenttä palaa.
Enkö tosiaan voi tehdä mitään?
Olit kamalan rikoksen uhri. -En ole uhri, Jack.
Olen selviytyjä.
Tee kuten minä.
Tule.
Maailma on täynnä voileipiä, Jeb.
Sinulla on kinkkua ja juustoa, pastramia ja tonnikalaa.
Valita Paulinelle.
En halunnut hankalaa tilannetta eilen. Mutta kun kuulin siitä rahamäärästä…
Jeb.
Et tiedä, mitä täällä tapahtuu.
Minulle jää tuskin mitään käteen tästä työstä.
En ole diileri, mutta olen nähnyt asuntosi.
Ja millä ajat.
Annabellekin alkoi ajatella sitä.
En voi muuta.
Minun on tehtävä tämä.
Selvä.
Selvä, mutta kuule.
Nämä kaverit eivät pelleile.
Jos tulee yhtään mitään ongelmia,
puhu minulle ensin. Onko selvä?
On.
Pomoko?
Ei. Tyttöystävä.
Menemme tuplatreffeille tänään.
On kerrottava, etten pääse.
Pärjään yksin täällä.
Oletko varma? -Kunnes palaat. Totta hemmetissä.
Selvä. Hyvä on. Jään sinulle velkaa.
Ei. Et ole minulle mitään velkaa.
Onko selvä?
Sinä turvaat minun selustani ja minä sinun.
Hei. -Hei.
Onko Jack palannut?
Ei, hän on yhä patikoimassa Brien kanssa.
Kaikki hyvin? -On. Tunnen vain epäonnistuneeni.
Sitten meitä on kaksi.
Jack kertoi minulle Paigesta. Olen pahoillani.
Olen ollut täällä seitsemän vuotta. Haluan naimisiin ja perheen.
Tuntuu, että etsin vääristä paikoista.
Mitä etsit? -Haluan samaa kuin vanhemmillani.
Sielunkumppanin.
En tiedä. Olen kai vanhanaikainen. -Miten he tapasivat?
Isäni oli rannikkovartiostossa Charlestonissa.
Eräänä päivänä hän pelasti naisen hukkumiselta.
He ovat olleet erottamattomia siitä asti.
Preacher, ajastin hälytti. Mitä teen tällä?
Haluatko äitini kuuluisaa juustomakaronia?
Haluan. Ehdottomasti. Kyllä.
Kiitos.
Mitä? -Kiitos.
Ole hyvä.
Voilà.
Kiitos. Minulla oli tänään hyvä ajoitus.
Voi luoja.
Luoja. Onko tässä hummeria?
Ei, vaan sinitaskurapua. Se on oma lisäykseni, mutta resepti on äitini.
Ajattelin lisätä hänen reseptejään ruokalistalle. Paranneltuja lohturuokia.
Halusin kokata tänään jotain, mikä saisi oloni paremmaksi.
Irakissa keräsin kasaan, mitä pystyin, ja kokkasin hänen reseptejään.
Tuntui kuin äiti olisi kanssani. Kodilta.
Tuntuu vieläkin.
Anteeksi, palaan pian.
Selvä. Toki.
Miten pääsi? -Vähän paremmin. Kiitos.
Mikä tuo on?
"Hope McCrean kunniaksi. Virgin Riverin ensimmäinen pormestari."
En tiennyt, että olit ensimmäinen. -Ja ainoa.
Kun muutin tänne, Virgin River oli paikallishallinnoton alue.
Mutta kun tänne tuli yhä enemmän ihmisiä, tarpeemme muuttuivat.
Tarvitsimme postitoimiston ja ruokakaupan.
Joten kirjoitin perustamiskirjan,
ja yhtäkkiä tarvitsimme pormestarin.
En edes pyrkinyt. Minut nimitettiin.
Valittiin yksimielisesti.
Olen tehnyt sitä siitä asti.
Tämän kaupungin pormestarina oleminen…
Se ei ole minun tehtäväni. Se olen minä.
Onnettomuus vei minulta paljon, mutta työni oli osa identiteettiäni,
johon ei aivovamma ei voinut koskea.
Ehkä siksi välitän siitä niin paljon.
Siksi en luovuta ilman taistelua.
Miksi katsotte minua noin?
Tuo on puheesi.
Lizzie on oikeassa. Puhu sydämestäsi.
Se ei ole erikoisalaani.
Tuo kuulosti aika hyvältä.
Haluatko kokeilla vielä?
Hei.
Hei, sinä.
Hei.
Mistä hyvästä tuo oli?
Tuit siskoani.
En tiedä. Ehkä jos en olisi ollut niin kiireinen Charmainen ja kaksosten kanssa…
Ehkä minulla olisi ollut aikaa, ja hän olisi kertonut.
Brie päätti kertoa, milloin hänelle sopi.
Tiedän. Minä vain…
En ole ollut hänen tukenaan viime aikoina.
Tai kenenkään.
Charmainen takiako? -Niin. Tuntuu kamalalta.
Milloin tämä päättyy? -Kun annat hänelle anteeksi.
Pitäisikö antaa anteeksi?
Ennen kuin saat asialle päätöksen, hän ei poistu elämästämme.
Vaikka hän ei olisi paikalla. -Miten sen voi antaa anteeksi?
Aloitat ottamalla vastuun omasta osuudestasi.
Hetkinen. Kenen puolella oikein olet?
Sinun. Älä.
Ei kuulosta siltä. -Aina, kulta. Aina.
Mutta? -Mutta…
Kahden vuoden ajan Charmaine uskoi,
että teillä on yhteinen tulevaisuus.
Älä viitsi. En sanonut olevani kiinnostunut mistään pitkäaikaisesta.
Et niin, tiedän sen. Mutta kuuntele, jooko?
Koska et halua tuottaa ihmisille pettymystä,
osa sinusta antoi hänen uskoa niin.
Ehkä anteeksianto auttaa teitä kumpaakin jatkamaan.
Ansaitseeko hän sen?
Ehkä, ehkä ei.
Mutta sinä ansaitset.
Selvä.
Preacher teki jotain.
Se on uskomatonta.
Voisimmeko viedä sitä Brielle?
Toki. Mitä se on?
Se on baarinne uusin spesiaali.
Kiehtovaa.
Kyllä.
Selvä. Kiitos.
Nähdään myöhemmin.
Jep.
Pitää puhua.
Selvä, puhu.
Ymmärrän, että totuttelet elämään ilman Meliä, ja…
Kannan osani vastuusta hänen erostaan.
Olen todella pahoillani. Mutta palkkasit minut lääkäriksi.
Olet tuntenut minut pojasta asti, mutta…
Olen nyt lääkäri.
Ja olen hiton hyvä.
Olin oikeassa Bertistä, ja autan monia ihmisiä tässä kaupungissa.
Kun olemme töissä, arvostaisin sitä, jos et puhuisi minulle alentuvasti.
Siinäkö se?
Siinä se.
Pyydän anteeksi, tohtori Hayek.
Arvostan rehellisyyttäsi. Olet aivan oikeassa.
Kiitos.
Mutta tosiasia on, että Mel on korvaamaton.
Joten meidän on keksittävä jokin tapa hoitaa asiat…
Niin.
Mitä hittoa?
Hei. -Hei.
Hoidin kaikki korvausvaatimukset. Ja tiedän, ettet pyytänyt,
mutta digitalisoin sairaskertomukset.
Keitin tuoretta kahvia. Se oli loppu.
Hain kotoa sekoitusta, jota ostin Myrtle Farmsista.
Jestas. Kyllä. Haistatteko sen?
Tuoksuu taivaalliselta.
Voi, Muriel.
Haluaisitko osa-aikatyötä?
Toki.
Halusin pyytää anteeksi. En halunnut tunkeilla.
Voi luoja. Olin outo ja ylireagoin.
Et lainkaan.
Minulla on ollut hedelmällisyysongelmia, joten se on herkkä asia.
Se on minun painolastini, enkä halunnut vaikuttaa päätökseesi.
Kiitos, että halusit auttaa.
Niin.
Äiti olisi ihastunut tähän.
Minäkin menetin äitini syövälle.
Olen pahoillani.
Kaipaan häntä eniten, kun tapahtuu suuria asioita.
Niin.
Varsinkin äitiys.
Kysyit aiemmin, aioinko hankkia lapsia.
En ikimaailmassa.
Mutta kun poistuin tohtori Kanen luota tänään…
Vatsani tuntui olevan solmussa. Ajattelin vain äitiäni.
Rakastin häntä, mutta näimme maailman aivan eri tavalla.
Äitiys oli hänelle koko elämä.
Minusta se oli niin suppeasti ajateltu.
Mutta kun palasin kotiin ja näin tämän puutarhan…
Kun olen Chloen kanssa… En tiedä.
Ehkä en ole vielä valmis sulkemaan sitä ovea.
En uskonut, että hänellä oli enempää opetettavaa. Mutta aamusta lähtien…
Kuulisinpa hänen mielipiteensä.
Hei, jos haluat puhua, olen tässä.
Et ole yksin tämän kanssa.
Kiitos, Mel.
Et sinäkään.
Virgin River on kuin orkesteri.
Soitamme oman osuutemme, mutta yhdessä -
muodostamme sinfonian.
Tämä puutarha on kunnianosoitus kaikelle,
mitä tämä kaupunki edustaa.
Niille, jotka tulivat aiemmin, ja niille, jotka joskus istuttavat omia siemeniään,
ja meidän osuudellemme siinä, että Virgin River kukoistaa.
Jotkut teistä alkavat epäillä sitä, olenko yhä oikea henkilö johtamaan kaupunkia.
Niille ihmisille sanon, että älkää jättäkö minua vielä pois laskuista.
Palvelemisenne on ollut elämäni suurin kunnia.
Ja minulla on vielä paljon annettavaa.
Nyt -
iloni on julistaa Lilly Andersonin yhteisöpuutarha virallisesti avatuksi.
Selvä.
Tämä oli täydellistä. -Tiedän. Hän oli mahtava.
Ei. No, sekin, mutta tarkoitan…
Nämä olivat toiset ensimmäiset treffimme.
Hope, oikeasti. Se oli uskomatonta.
Puhuin neuvostolle,
ja aiomme keskustella tästä virallisesti tänään.
Mutta sinulla on ääneni.
Kiitos.
Hei.
Tule sisään. -Kiitos.
Jack on lopettelemassa suihkuaan.
Joten… -Tulin puhumaan sinun kanssasi.
Selvä.
Mel, olen pahoillani kaikesta.
Sinulla ja Jackilla on jotain todella erityistä.
Olen pahoillani aiheuttamastani tuskasta.
Kuka se on?
Olen iloinen teidän molempien puolesta.
Koko kaupunki puhuu siitä. Onnittelut.
Kiitos.
Se on ollutta ja mennyttä.
Kiitos.
Rupean valmistautumaan. Jätän teidät puhumaan kahden.
Tulin sanomaan, etten häiritse sinua enää.
Lupaan. Selvä.
Char, odota.
En valehdellut siitä, mitä halusin, kun olimme yhdessä.
Vaikka sanani olivat selkeät,
ehkä tekoni eivät olleet.
Eikä se ollut reilua.
Pyydän anteeksi.
Olen odottanut noita sanoja kauan.
Kiitos, Jack.
Mitä aiot tehdä nyt?
Mitä olisi pitänyt tehdä kauan sitten.
Sain takaisin työpaikkani salongissa -
ja tein hakemuksen asuntoon.
Löysin ryhmän yksinhuoltajaäideille.
Löydät elämän, jota olet aina halunnut. -Teen elämästäni sitä, mitä olen halunnut.
Tämä oli herkullista.
Oletteko valmiina päätapahtumaan?
Eikä. -Kyllä.
Banaanivanukasta tulossa.
Autatko minua? -Kyllä. Minä autan.
Kuulostaa upealta.
Hyvä?
Kiitos.
Ruoka oli hyvää.
Niin.
Jep.
Haluan kiittää sinua. Että olit Brien tukena tässä kaikessa.
Ei tarvitse kiittää.
Välitän hänestä. Paljon.
Niin.
Hän pitää sinua mahtavana varoituksistani huolimatta.
Se oli vitsi. Tavallaan.
Entä me? Palaavatko välimme koskaan ennalleen?
Hei, Jack. Haluatko vohvelit murennettuina vai kokonaisina?
Odota. Teen sen hetken päästä.
Hyvä kysymys, Brady.
Se taitaa riippua sinusta.
Me odotamme.
Hei. -Selvä.
Luoja. Luuletko, että muistan?
KOSKA TULET? PAKETTI SAAPUI.
EI KIIRETTÄ. -OLEN LOPETTELEMASSA.
Onko sinulla huhmare ja survin, vai haluatko…
Ymmärrän, Muriel. Kiitos, että kerroit.
Heippa.
Olen ulkona.
Hetkinen, mitä?
Neuvosto äänesti epäluottamuslausetta. Kaikki paitsi Muriel.
Siinä ei ole järkeä. Olit uskomaton.
Mitä tapahtui?
Ei hajuakaan.
Hei.
Kertoisiko joku minulle vai pitääkö minun arvata?
Kiitos, että otit illallisen niin hyvin.
On vaikea kantaa kaunaa, kun syö juustomakaronia.
Niin.
Tarvitaan iso sydän antamaan anteeksi jollekulle, joka on satuttanut.
"Songbird", kiva.
Se oli äitini lempilaulu.
Niinkö?
Kappale ei sovi juoksemiseen, mutta se on soittolistallani.
Ei niin.
Se muistuttaa minua hänestä ja tekee minut onnelliseksi.
Se tuli tänä aamuna, ja se tuntui erilaiselta.
Millä tavalla?
Vaikea selittää. Se ei ollut surullista.
Tuntui kuin jotain olisi puuttunut.
Surullinen.
Ei se ole surullinen.
Se kertoo rakkaudesta jotakuta kohtaan, jota ei enää ole.
Se on kaunis.
Se muistutti häntä Chloesta.
Ja nyt se muistuttaa minua äidistä.
Se voi tehdä samoin sinulle.
Kaipaan häntä, Joey.
Sama täällä.
Haluan, että muistat jotain. Et ole yksin tässä.
Selvä.
Tanssitko kanssani?
Se olisi kunnia.
Voitko kertoa minulle hänestä?
No…
Olimme todella läheisiä.
Olin kuin miniversio äidistäni.
Hänkin menetti lapsen.
Voi, kulta. Olen pahoillani.
Chloe oli vasta vauva. Se oli ennen syntymääni.
Odota, Chloe?
Hänenkö mukaansa Chloe Anderson on nimetty?
Oikeasti?
Ensimmäisen raskauteni aikana kaikki muistot äidistäni tulvivat takaisin.
Entä nyt?
Tämä tuntuu erilaiselta kuin aiemmin.
Mistä luulet sen johtuvan?
Olen yrittänyt selvittää sitä.
Minusta tuli hoitaja äitini takia.
Työ sai minut tuntemaan yhteyden häneen.
Joka päivä muistutti minua siitä, että muutin hänen kuolemansa tarkoitukseksi.
Tiedän, että eroamisestani on vasta pari päivää, mutta…
Minä vain…
Kaipaan äitiäni, Jack.
En halua menettää yhteyttäni häneen.
Olisinpa tavannut hänet.
Toivon samaa. -Olisipa pikkutyttömme tavannut hänet.
Toivon samaa.
Yhdeksännen vuoroparin loppu. Syöttö lähtee.
PAAHDETTUA KANAA OMENOILLA, PALSTERNAKKARANSKALAISET
KOOKOSRAPUDIPPI
JATKA KOKKAAMISTA. RAKKAUDELLA, M & D
Katso, Jim, syöttäjän vaihto.
Lisää katkon jälkeen.
Giantsit tarvitsevat kolme voittoa noustakseen divisioonassa.
Uutisten jälkeen liikenne ja sää.
Grace Valleyn tulipalo on alkanut levitä.
Kuvernööri on hyväksynyt pyynnön lähettää palopelastusyksiköitä läheisille alueille…
Anteeksi, että myöhästyin, mutta toin Annabellelle jälkiruokaa.
Jeb?
Jeb!
Herää.
Ei.
Tekstitys: Merja Pohjola