¿Vas a decir algo o…?
Fuiste muy egoísta.
Lo único que puedo hacer es disculparme una y otra vez.
- Eso no alcanza. - Ya sé.
Así que adelante, grítame.
Dime que soy una pésima persona.
No vine por eso.
Solo trato de entender. Después de todo lo que hice por ti…
Y Mel también.
Tú la metiste en esto.
No te entiendo, Jack.
Pensé que te aliviaría que tú y Mel no tuvieran que soportarme más.
No me alivia.
Pensé que iba a ser padre de gemelos varones.
Tú me hiciste creer eso.
Hiciste que todos lo creyeran.
Trabajé meses como un perro por ti
para que tuvieras todo lo que pudieras necesitar.
Habría hecho cualquier cosa por esos niños.
Me arrebataste eso.
Me humillaste.
Y me destrozaste.
Ahora sabes cómo se siente.
No te atrevas a culparme. No.
No entiendes. ¿Recuerdas cómo terminaron las cosas?
Te vi alejarte y enamorarte de Mel delante de mis narices.
Fue una tortura.
Después me enteré del embarazo y me dio miedo.
Estaba sola.
Y lo peor de todo
fue pensar que te perdería para siempre.
Así que mentí.
¿Qué esperas que diga?
No sé, Jack.
Solo espero que puedas perdonarme.
¿Se lo dijiste al padre?
No. Fue cosa de una sola vez.
No es apto para ser padre.
¿Cómo lo sabes?
Porque no es como tú.
Mentí para que los gemelos tuvieran un futuro.
Alguien que nos mantuviera.
¿En algún rincón de tu corazón puedes comprender eso?
Puedo comprenderlo, sí.
No puedo perdonarlo.
Me mudé por esto mismo.
Para que ese cobarde no intentara intimidarme para no declarar.
Bueno, no creo que debamos suponer que fue Don.
¿En serio?
Quizá fueron adolescentes borrachos o algo así.
¿Sabes cuántos delincuentes violentos procesé en mi carrera?
Reconozco las amenazas.
¿Cómo puedes estar segura?
Porque eso parecía, Brady.
Sí. Está bien.
Te entiendo.
Ven aquí.
Oye.
No dejaré que te pase nada.
¿Sí?
Lo prometo.
Trata de dormir un poco.
UN LUGAR PARA SOÑAR
¿Qué haces aquí arriba?
¿Hola?
Hola, Dr. Kane.
Por Dios. Realmente me salvó. Muchas gracias por aceptar ver a Ava.
- Buen día. - Buen día. ¿Qué tal el trote?
Estuvo bien.
Lento.
No te exijas tanto. Llevas un cargamento valioso.
No, no fue por la bebé.
Estaba tan hermoso que me distraía.
Vi el amanecer, Jack. De principio a fin.
Hacía mucho tiempo que no perdía la noción del tiempo.
Eso es bueno. De eso se trata esta pausa, ¿no?
De tener calma.
Sí, ya sé.
¿Omelet y café con leche?
Bueno, ¿qué está pasando?
Nada. Solo quiero agradecerte
por apoyarme en todo este lío con Charmaine.
Cuando llegué anoche, estabas dormida. Al final, no llegué a lo de Preacher.
En realidad, fui a hablar con Charmaine.
Bueno.
¿Cómo te fue?
- Tenías razón. Estuvo bien. - ¿Sí?
Sí, bueno, no superbién, pero me alegra que hayamos hablado.
¿Qué dijo?
- Quería que la perdonara. - ¿Y lo hiciste?
No, no pude, pero hoy me desperté sintiéndome mejor. Gracias.
Qué bien.
¿Cómo estaba la hermana de Tara?
Tu mensaje de anoche parecía serio.
No, está bien. La derivé a un especialista en Grace Valley.
- La voy a llevar en un rato. - Claro.
Sales de la clínica, pero no puedes quitártela de la cabeza.
Solo la llevo.
Luego volveré y dominaré el arte de la costura.
Brie llamó cuando no estabas.
Ella y yo iremos a caminar por Angel's Peak.
Qué divertido.
Sí.
Dijo que quería hablar conmigo de algo.
Me alegra que compartan más tiempo juntos.
A mí, que no tengas que ir corriendo a trabajar porque tendremos tiempo para…
Ya entiendo el porqué del desayuno.
No. Pero si ayuda…
Voy a revisar mi agenda llena.
No tengo nada.
Qué bien.
En resumen, dijiste nada de cine, conciertos y museos.
¿Te estás poniendo raro otra vez?
No. Solo tenemos una primera cita. Quiero hacerla bien.
Me parece que ya tuvimos muchas citas.
Considérala una segunda primera cita. La oficial nuestra.
Buenos días, Denny y Lizzie.
Buenos días.
Tengo que irme. Hope, quiero que me prometas algo.
- Toma los medicamentos. - Sí.
Quédate tranquila.
Y sé amable con Lizzie.
Te prometo dos de tres.
Es suficiente.
- Adiós. - Adiós.
Bueno, ¿cómo te sientes hoy?
Aún no puedo creerlo.
Tras todos estos años, esos traidores planean reemplazarme como alcaldesa.
Está exagerando. El consejo no decidió nada oficialmente.
Puras patrañas. Lo sabes.
Y aunque prefiero comer vidrio que volver a ver a los del Consejo,
voy a dar un discurso de bienvenida en la inauguración del jardín comunitario.
Diles que te importa un pepino.
Sería divertido, ¿no?
Espera.
Lizzie.
¿Qué? No, era una broma.
Es perfecto.
Usaré el discurso para convencer al concejo municipal
de que aún puedo ser alcaldesa, y me ayudarás a escribirlo.
Hope, no soy tu escritora de discursos.
Soy tu ayudante de salud.
¿Prefieres subir y darme un baño con la esponja?
Eso pensé. Toma un bolígrafo.
Diviértanse.
BAR JACK'S
¿Es el libro de cocina de la familia Middleton?
Sí. Ni más ni menos que ese.
Hacía años que no lo veía.
Estoy pensando en cambiar el menú. Hacerlo más interesante.
¿Extrañas a Paige?
Las cosas son así. Creo que no saldré con nadie por un tiempo.
Mucho trabajo.
Me voy a centrar en mí.
Apoyo eso.
Además, enamorarse debería ser divertido.
No te preocupas por encontrar a la indicada.
Solo sal, diviértete, comete errores, ten sexo.
¿Quién tendrá sexo?
Yo no, seguro.
Preacher hará una pausa con las citas.
¿Qué? ¿Es broma? Eres el paquete completo.
Eres inteligente y confiable y cocinas increíblemente.
Mira esos brazos. Eres como un dios griego.
No avergüences a mi amigo.
Serás lo mejor que le haya pasado a alguien. Cuando estés listo.
- ¿Estás listo para perder caminando? - Olvídalo.
- Te veo luego. - Diviértanse.
Confía en mí. Nunca sabes cuándo el amor de tu vida entrará en este bar.
Oye, Romeo, vamos. Adiós, Preach.
Sé cosas.
INFORMACIÓN DE PACIENTES
¿Nos vamos?
Llamando a Tierra.
Hola. Perdón.
Cielos. ¿Cómo te fue con el Dr. Kane?
Ya conoces a los médicos.
Sí.
¿Necesitas pedir un seguimiento o…?
No, salgamos de aquí. Los hospitales me dan miedito.
Sin ofender.
Bueno. El viaje de vuelta es largo.
- ¿Quieres ir a almorzar? - Claro.
OPIOIDES: FENTANILO EN VÍCTIMAS DESPREVENIDAS
¿Querías verme?
Sí. Vi que estos reclamos de seguro aún no se han presentado.
Sí, Mel hacía eso.
¿No mencioné el otro día que quería estos reclamos ingresados?
¿Me lo pedías a mí?
Así es, Cameron. Sí.
Lo siento. No me di cuenta. No sé cómo se usa el sistema.
¿Y por qué?
Mel lo instaló.
Desde ahora, cuando diga que quiero los reclamos ingresados,
quiero que se haga de manera rápida y eficiente.
Sí. Como dije el otro día, no hago cosas administrativas.
Me encargué de esta clínica solo por 30 años.
Cuando no sabía cómo hacer algo, me las rebuscaba.
Si no vas a ayudar, te sugiero que te vayas.
¿Interrumpo?
- Para nada. - No.
Tengo mi control con el Dr. Hayek.
Sí. Por aquí, Muriel.
¡Oye! Teníamos un trato. Podrías haberla lastimado.
- Cállate, amigo. - ¿Quién diablos eres tú?
El que está entre tú y algo de que lamentarás.
Él es Gene Sackheim. Un amigo mío.
Gene, Daniel Brady.
Te hablé de él.
No cumpliste. Dijiste que la dejarías en paz.
Te recuerdo nuestro acuerdo.
Finjo ser el empleado del mes. Aléjate de Brie.
Ese era el trato.
Y pretendo cumplirlo.
¿Lanzando una piedra a su ventana y asustándola?
Estás creando un patrón, Brady.
- ¿Con qué? - La falta de respeto.
¿Alguna duda de la cadena de mando?
No.
Bien, porque necesito que te quedes y supervises otro cargamento.
Que Jeb esté al tanto cuando llegue.
Espero más de ti.
Oye, Brady.
Si quisiéramos, la habríamos lastimado.
¿Sabes qué no puedo entender?
Que Charmaine hizo todo lo posible para atraparte en su red de mentiras.
No eres tan buen partido.
Vamos. Hay algunas mujeres en el pueblo que no estarían de acuerdo.
Solo tus pies apestosos las espantarían.
No sé cómo Mel soporta eso.
Lo sabes. Es de familia.
¡Nada que ver!
No lo digas si no puedes soportarlo.
Al menos, los gemelos no lo heredarían.
Perdón. Muy pronto.
Oye, tú y Mel tendrán como un millón de bebés.
Mejor, empezamos con uno y luego vemos.
Tengo que decirlo.
Bueno, aquí vamos.
No, hablo en serio.
Te esfuerzas mucho por quienes te importan, aun cuando es difícil.
Por eso, sé que todo saldrá bien.
- ¿Te estás poniendo sentimental? - Sí.
Lo que quiero hablar contigo…
Mel ya lo sabe. Le pedí que no decírtelo.
¿Qué pasa?
¿Recuerdas al tipo con el que salía antes de venir?
¿Don?
Este lugar existe desde siempre.
Veníamos aquí para ocasiones especiales como cumpleaños y graduaciones.
Qué lindo.
Aquí hablé de mi identidad con mamá. Fue muy comprensiva. Papá también.
Todo el pueblo.
Sí. Virgin River tiene sus peculiaridades,
pero la gente es muy buena.
Brindo por eso.
Escucha, sé que nos estamos conociendo,
pero cuando saliste del consultorio del Dr. Kane, parecías…
- ¿Rara? - Como un poco abrumada.
Creí haberlo podido disimular.
¿Cómo lo supiste?
Intuición de la enfermera.
Hace unos años, me hicieron una cirugía laparoscópica por endometriosis.
Siempre supe que podía volver, y ahora volvió.
- Es eso. - Lo siento mucho.
¿El dolor de anoche fue un endometrioma?
Sí, por suerte, no se rompió.
Pero el tejido se está expandiendo de nuevo.
Genial para mí.
¿Vas a hacer algún tratamiento?
Podría operarme de nuevo para quitar el tejido,
pero siento dolor desde hace tanto tiempo que…
El Dr. Kane cree que debería considerar una histerectomía.
¿Qué opinas de eso?
No sé.
Tal vez lo haga.
Creo que es una decisión muy importante.
Deberías pensarlo. ¿Planeabas tener hijos algún día?
¿Sabes qué? ¿Por qué no hablamos de otra cosa?
O mejor, pidamos la cuenta.
Sí.
"Por eso, si no reconsideran esta ridícula toma de poder,
la legitimidad del cargo quedará manchada eternamente. Gracias".
¿Qué opinas?
Parece un berrinche, no un discurso.
Yo creo que es perfecto. No cambiaría nada.
Como mucho, el final se podría modificar.
No recuerdo haber pedido a un crítico, pero sigue.
Bien. Un gran discurso presenta un plan detallado que busca actuar,
y la conclusión recuerda qué planeas hacer.
No estoy de acuerdo. Piensa en los mejores discursos.
Notting Hill, El diario de Bridget Jones, Diario de una pasión.
- Muy conmovedores. - ¿Son tus películas favoritas?
No finjas que no te encantan.
Bueno, volvamos a lo nuestro.
Sin presumir, sé de escribir discursos.
¿Sí?
Sí. Me postulé para presidente en la secundaria.
¿Fuiste presidente?
No gané, pero no por el discurso.
El otro repartió paletas.
¿Qué es eso?
- ¿Necesitamos paletas? - No es mala idea.
No lo escuches. Perdió una elección contra el Gremio de Paletas.
¿Tú te postulaste para presidente de la clase?
- Es irrelevante. - No me parece.
- ¿Adónde vas? - Me duele la cabeza.
Te busco los medicamentos.
¿Viste quién entró?
¿Quién?
Doble problema.
Charmaine, ¿por qué no me esperas en mi consultorio?
Dr. Mullins.
Cameron.
Quería preguntarle cómo están usted y Doc sin Mel.
Bien.
¿Tan mal?
- Estamos resolviendo cosas. - Doc puede ser…
Un dolor de cabeza.
Temperamental, pero sí, puede ser eso.
Sé que no me pide un consejo.
No, te lo ruego.
Doc tiene un carácter fuerte.
O sea, está casado con Hope.
Así que, si tienes desacuerdos con él, mantente firme y él te respetará.
Gracias por el dato.
Lo intentaré.
Pero antes, debo saber presentar los papeles de los seguros.
Dijo: "Averígualo o sugiero que te vayas".
¿Y si yo presento esos reclamos?
Cuando vivía en Nueva York, hacía facturas entre actuaciones.
¿Eras actriz?
Como dijo Angela Lansbury: "Una vez actriz, siempre actriz".
Cielos.
- Son muy rápidos. - Sí.
- Toma. - Gracias.
Están muy bien.
Habla con el Dr. Singer sobre ISRS seguros en el embarazo.
Si necesitas algo, sabes dónde estoy.
Gracias, Doc.
Sí. Y si puedes evitarlo, no te preocupes por los chismes, ¿de acuerdo?
Pronto hablarán de otra cosa.
Eres una mujer resiliente, Charmaine.
Lo heredaste de tu madre.
No es lo único que heredé de ella.
¿Qué dices?
Siento que mi vida es una serie de malas decisiones,
como le pasó a mamá.
La gente también hablaba de ella en bares y restaurantes.
Aunque es la primera vez en un consultorio médico.
Y aquí estoy.
Sola y enojada con todo el mundo, como ella.
¿Así la recuerdas?
Porque yo recuerdo a una joven encantadora, valiente
y muy inteligente, como tú.
Rachel era muy independiente.
Solo digo que, una vez que te permitas ver lo maravillosa que eres,
la persona indicada también lo verá.
Gracias, Doc.
Sí. Nunca es tarde para empezar a creer en ti misma.
- Lo intentaré. - Sí.
Brie…
lamento mucho lo que pasó.
Creo que eres un superhéroe.
¿Recién ahora te das cuenta?
Es en serio.
Obviamente, voy a estar contigo el día del juicio.
En realidad, también quería hablar contigo de eso.
- No creo que sea buena idea. - Claro que voy a ir.
Quiero ver su cara cuando lo metan en la cárcel.
¿Y si no gano? ¿Vas a golpear a Don en el tribunal?
- Sí, y tomaré la piedra… - Esto me preocupaba.
Esta no es tu batalla.
Ya será difícil contar lo que pasó ante una sala llena de extraños.
Lo que menos necesito es preocuparme por tu reacción.
¿De verdad no me quieres ahí?
Lo que necesito ahora
es tu apoyo.
No tu protección.
Está bien.
Tienes razón. Lo siento.
No soporto la idea de que estés ahí sola.
No voy a estar sola.
Va a ir Brady.
Estuvo conmigo en todo momento.
Si realmente quieres apoyarme, dale otra oportunidad.
¿De qué forma?
En una cena esta noche en mi casa nueva.
- Tú, yo, Mel y Brady. - Qué lindo.
Aún no tengo cubiertos, pero tengo ganas de recibirlos.
Tú tienes un restaurante. Nos las arreglaremos.
Es muy importante para mí.
Le escribiré a Mel cuando tenga señal.
¿Seguro que no puedo hacer nada?
- Fuiste víctima de un crimen horrible. - No soy una víctima.
Soy una sobreviviente.
Sígueme.
Ven aquí.
Hay mil variedades de sándwiches, Jeb.
Hay de jamón y queso, pastrami con centeno, pasta de atún…
Habla con Pauline.
Mira, no quise ponerte incómodo ayer.
Es que cuando supe del dinero…
Jeb.
No entiendes lo que está pasando.
Incluso con este trabajo, apenas tengo para sobrevivir.
Mira, no soy traficante, pero vi tu casa.
Tu vehículo.
También debo pensar en Annabelle.
No tengo opción.
Tengo que hacerlo.
Bueno.
Está bien, pero mira.
Con estos tipos no se juega, ¿sí?
Si surge algo, lo que sea,
habla conmigo primero, ¿de acuerdo?
Sí.
¿Es la jefa?
No, la novia.
Parece esta noche tendremos una cita doble.
Debo decirle que no puedo ir.
Puedo cubrirte.
¿Estás seguro?
Hasta que vuelvas, sí.
Está bien, amigo. Te debo una.
No. Oye, no me debes nada.
¿De acuerdo?
Cuídame, amigo, y yo te cuido.
- Hola. - Hola.
¿Jack ya volvió?
No, sigue caminando con Brie.
- ¿Estás bien? - Sí. Me siento un poco fracasada.
Somos dos.
Jack me contó lo de Paige. Lo siento mucho.
Llevo siete años aquí.
Quiero casarme y tener una familia.
Pero busco en los lugares equivocados.
- ¿Qué buscas? - Quiero lo que tienen mis padres.
Un alma gemela.
No sé. Supongo que soy anticuado.
¿Cómo se conocieron?
Mi padre estaba en la Guardia Costera en Charleston.
Un día, estaba en la playa y vio a una mujer atrapada en el agua.
Nadó y le salvó la vida. No se separaron desde entonces.
Preach, sonó el reloj. ¿Qué hago con esto?
¿Probarías los famosos macarrones con queso de mamá?
Sí. Voy a aceptar eso.
Gracias.
- ¿Qué? - Gracias.
De nada.
Voilà.
Gracias. Llegué justo a tiempo.
Por Dios.
Cielos. ¿Tiene langosta?
No, cangrejo azul. Yo lo agregué, pero la receta es de mi mamá.
Estuve pensando en agregar sus platos al menú.
Es comida casera de mayor nivel.
Me estuve sintiendo perdido, así que pensé en comidas que me hacen bien.
Estaba solo en Irak, así que buscaba todo lo que podía.
Hacía una receta de ella.
Sentí que mi mamá estaba conmigo en casa.
Aún lo siento.
Disculpa, vuelvo enseguida.
Sí, claro.
- ¿Cómo está la cabeza? - Un poco mejor. Gracias.
¿Qué es eso?
"En honor a Hope McCrea, la primera alcaldesa de Virgin River".
No sabía que fuiste la primera.
Primera y única.
Cuando llegué, Virgin River era lo que se llama
una comunidad no incorporada.
Pero empezó a venir más gente y nuestras necesidades cambiaron.
Necesitábamos una oficina postal y una tienda de ramos generales.
Así que hice una carta constitutiva
y, de repente, necesitábamos un alcalde.
Ni siquiera me postulé. Me nominaron.
Por unanimidad.
Y así estoy desde entonces.
Ser alcaldesa de este pueblo…
no es mi trabajo. Es quien soy.
El accidente me quitó mucho, pero mi trabajo
es lo único de mi identidad que la lesión cerebral no tocó.
Quizá por eso
me importe tanto.
Y por eso, no me iré sin luchar.
¿Por qué me miran así?
Ese es tu discurso.
Es cierto. Habla con el corazón.
No es mi especialidad.
Bueno, ahora sonó muy bien.
¿Lo intentamos una vez más?
BAR JACK'S
Hola.
¡Hola!
Hola.
¿Y eso?
Por acompañar a mi hermana.
No sé. Quizá si no me hubiera enroscado tanto
con Charmaine y los gemelos,
habría estado más tiempo para ella y me lo hubiera dicho antes.
Brie decidió decírtelo en el momento adecuado para ella.
Sí, lo sé. Es que…
No siento que haya estado presente para ella últimamente. O para nadie.
- ¿Crees que por Charmaine? - Sí, y eso me mata.
- ¿Cuándo termina esto? - Quizá cuando la perdones.
¿Debería perdonarla?
Mientras no tengas un cierre de verdad,
nunca dejará de estar en tu vida.
O la nuestra. Aunque no la veas.
¿Cómo perdonas lo imperdonable?
Empiezas haciéndote responsable de tu parte.
- Espera. ¿De qué lado estás? - Del tuyo, obvio.
- No parece. - Siempre, amor.
- ¿Pero? - Pero…
Durante dos años, Charmaine creía que tenían un futuro juntos.
Vamos. Nunca dije que me interesara algo a largo plazo.
No, sé que no. Solo escúchame, ¿sí?
Creo que, como no te gusta decepcionar a la gente,
en el fondo, ella creía eso.
Quizá el perdón los ayude a ambos seguir adelante.
¿Crees que lo merezca?
Tal vez sí, tal vez no.
Pero tú sí.
Bueno.
Oye, Preacher cocinó algo.
Es impresionante.
¿Puedes guardar un poco para llevarlo a lo de Brie?
Claro. ¿Qué es?
Es tu nuevo plato estrella.
Qué curiosidad.
Sí.
Sí, está bien. Gracias.
Nos vemos luego.
Sí.
Hablemos.
Bien, habla.
Entiendo que te estés adaptando sin Mel,
y me hago responsable por mi parte en su renuncia.
Realmente, lo siento. Pero me contrataste para ser médico.
Sé que me conoces desde que era niño…
pero ahora soy médico.
Y uno muy bueno.
Tenía razón sobre Bert, y voy a ayudar a mucha gente en este pueblo.
En el trabajo, te agradecería que bajaras el tono condescendiente
y me hablaras como un hombre.
¿Eso es todo?
Es todo.
Discúlpeme, Dr. Hayek.
Agradezco tu sinceridad. Tienes toda la razón.
Gracias.
Pero el hecho es que Mel es irremplazable.
Tendremos que encontrar la forma de compensar por…
Sí.
¿Qué rayos?
- Hola. - Hola.
Terminé de presentar todos los reclamos, y sé que no lo pediste,
pero también digitalicé los archivos.
Hay una jarra de café recién hecho.
No estabas, así que fui a comprar una mezcla en Myrtle Farms.
Cielos. ¡Sí! ¿Lo huelen?
Huele a paraíso.
Muriel.
¿Te interesaría un empleo de medio tiempo?
Claro.
Discúlpame por lo de hoy. No quise sobrepasarme.
Pero por favor. Me puse rara y exageré.
No, para nada.
Yo también tuve problemas de fertilidad, así que esto es un asunto sensible.
Pero es mi problema.
No quise entrometerme en tu decisión.
Gracias por querer ayudar.
Sí.
A mamá le habría encantado todo esto.
Mi mamá también murió de cáncer.
Lo siento mucho.
La extraño más cuando me pasan cosas importantes.
Sí.
Sobre todo, en cosas de la maternidad.
Me preguntaste si planeaba tener hijos.
Nunca quise.
Pero cuando salí del consultorio del Dr. Kane,
tenía un nudo en el estómago.
Solo pensaba en mi mamá.
La amaba, pero veíamos el mundo de maneras muy diferentes.
Dedicaba su vida a ser mamá.
Y yo pensaba que eso era algo…
acotado.
Pero, al volver a casa, ver este jardín,
estar con Chloe… No sé.
Quizá todavía no quiera descartar eso.
Creí que no le quedara nada que enseñarme.
Pero desde esta mañana…
haría lo que fuera para escucharla.
Oye, si alguna vez quieres hablar, estoy aquí.
Quiero que sepas que no estás sola en esto.
Gracias, Mel.
Tú tampoco.
Virgin River es como una orquesta.
Cada uno toca su instrumento,
pero juntos formamos una sinfonía.
Este jardín es un tributo
a todo lo que representa este pueblo.
A los que estaban antes,
a los que, algún día, plantarán sus semillas
y a los papeles que representamos para que Virgin River florezca.
Para terminar, algunos están empezando a dudar
de si soy la indicada para dirigir este pueblo.
A ellos les digo
que no me descarten aún.
Servirles ha sido el honor de mi vida.
Y tengo muchísimo más para dar.
Y ahora…
es un placer inaugurar oficialmente el Jardín Comunitario Lilly Anderson.
Muy bien.
Hoy fue perfecto.
Sí. Estuvo increíble, ¿no?
No. Bueno, eso también. Es que…
fue nuestra segunda primera cita.
Hope, de verdad estuviste increíble.
Hablé con el consejo.
Esta noche, debatiremos oficialmente esta moción.
Pero tienes mi voto, ¿sí?
Gracias.
- Hola. - Hola.
- Pasa. - Gracias.
Jack está saliendo de la ducha.
En realidad, vine a hablar contigo.
Bueno.
Mel, lamento mucho todo.
Lo que tú tienes con Jack es muy especial.
Y lamento mucho el dolor que les causé.
¿Quién es?
Me pone muy contenta por ustedes.
Todo el pueblo habla de eso. Felicitaciones.
Gracias.
Todo eso ya quedó atrás.
Gracias.
Voy a terminar de prepararme, así que los dejo.
Vine a decirte que no volveré a molestarte, Jack.
Te lo prometo.
Char, espera.
Nunca te mentí sobre lo que quería cuando estábamos juntos.
Quizá mis palabras fueron claras,
pero mis acciones no.
Y eso no fue justo.
Lo lamento.
Esperé mucho tiempo a que dijeras eso.
Gracias, Jack.
¿Qué vas a hacer ahora?
Lo que debí haber hecho hace mucho tiempo.
Recuperé mi trabajo en la peluquería
y presenté una solicitud para un departamento.
Encontré un grupo para madres solteras.
- Hallarás la vida que siempre quisiste. - Voy a hacer la vida que siempre quise.
Estuvo delicioso.
¿Listos para lo principal?
- No puede ser. - Sí. Se viene el budín de banana.
- ¿Quieres ayudarme? - Sí. Ya voy.
Me encanta.
¿Sí?
Gracias.
La comida estaba rica.
Sí.
Oye, quiero agradecerte por apoyar a Brie en todo esto.
No es necesario.
Mira, ella me importa mucho.
Sí.
Claramente, ella cree que eres lo mejor a pesar de mis advertencias.
Es broma. Más o menos.
¿Y nosotros? ¿Volveremos a llevarnos bien?
Jack, ¿quieres las obleas desmenuzadas o enteras?
Espera. Ahí lo hago yo.
Es una buena pregunta, Brady.
Creo que eso depende de ti, ¿no?
Lo esperamos, señor.
- Mira. - Muy bien.
Cielos. ¿Piensas que lo recuerdo?
- Jack, espolvoréalo. - No.
Eso es muy específico.
¿Tienes un mortero o quieres…?
Entiendo, Muriel. Gracias por avisarme.
Adiós.
Me sacaron.
¿Qué?
El consejo hizo un voto de desconfianza. Todos menos Muriel.
No entiendo. Estuviste increíble.
¿Qué habrá pasado?
No tengo idea.
Hola.
¿Alguien me lo va a decir o tengo que adivinar?
Gracias por ser cordial en la cena.
Es difícil guardar rencor cuando hay macarrones con queso.
Sí.
Bueno, hace falta un gran corazón para perdonar a alguien que te lastimó.
"Songbird", qué bien.
Era la canción favorita de mi mamá.
¿Sí?
No es una canción para correr, pero la dejo en mi lista.
No, no lo es.
Me recuerda a ella y me hace feliz.
Se reprodujo esta mañana y, no sé, fue diferente.
¿En qué sentido?
Es difícil explicarlo. No fue precisamente triste.
Sentí que faltaba algo.
Qué triste.
No es triste.
Es amar a alguien incluso después de que se haya ido.
Es algo hermoso.
Dijo que le recordaba a Chloe.
Y ahora me recuerda a mamá.
Puede pasarte lo mismo.
La extraño mucho, Joey.
Yo también.
Quiero que recuerdes algo. No estás sola en esto.
Bueno.
¿Bailas conmigo?
Sería un honor.
¿Me cuentas más sobre ella?
Bueno…
éramos muy unidas.
Yo era su versión en miniatura.
También perdió un hijo.
Amor, lo siento mucho.
Chloe era solo una bebé. Fue antes de que yo naciera.
Espera, ¿Chloe?
¿Chloe Anderson se llama así por ella?
¿Es en serio?
Durante mi primer embarazo,
tuve muchos recuerdos de mi mamá.
¿Y ahora?
Es diferente a como era antes.
¿Por qué será?
Estuve tratando de comprenderlo.
Elegí ser enfermera por mi mamá.
El trabajo me generaba una conexión con ella.
Cada día era un recordatorio de que usé su muerte
para volverla un objetivo.
Y sé que renuncié hace solo unos días, pero…
Es que…
Extraño mucho a mi mamá, Jack.
Y no quiero perder esa conexión con ella.
Desearía haberla conocido.
Sí, yo también.
Y nuestra pequeña también.
Lo mismo digo.
Final de la novena, dos eliminados, uno. Ya viene el lanzamiento.
POLLO ASADO CON MANZANAS, NABOS FRITOS Y JUGO DE CEREZA PICANTE
CANGREJO CON COCO Y FRITURAS
JOHN, SIGUE COCINANDO. CON AMOR, M Y D.
Mira eso, Jim. Habrá un cambio de lanzador.
Más tras la pausa.
Los Giants quieren tres seguidos para ponerlos en segundo lugar.
El tránsito y el clima, después de los titulares.
El incendio de Grace Valley hoy comenzó a extenderse.
El gobernador aceptó el pedido local
de enviar más grupos de bomberos de distritos cercanos…
Perdón por la demora. Traje postre para Annabelle.
¿Jeb?
¡Jeb!
Vamos.
No.
Subtítulos: Guillermina Usunoff