Geçti.
Hayatta.
Mike birazdan gelir. Polis.
-Polislere güvenemeyiz. -Arkadaşım.
Connie'ye gidelim. Christopher'ı alayım, sen git.
Preach?
İyiyiz. Bayılttım. Bizi öldürecekti.
-Valenzuela, Logan burada. -Anlaşıldı. Ekip yolda.
Vince Logan, tutuklusun.
Adam kaçırma, cinayete teşebbüs. Sessiz kalma hakkın var.
-Peki ya onlar? -Ne olmuş onlara?
Kardeşimi öldürdü. Cesedi sakladı!
Ona sor!
Selam.
İyi misin?
Evet. Önden başlayayım dedim.
Odun kesmek şık kamp deneyiminin bir parçası olmayacak. Pek şık değil.
Kızgın değil misin?
-Hayır. -Kızgınken odun kesersin de.
Kızgın değilim. Uyuyamadım.
Kızgın olduğundan olmasın?
Komiksin.
-Charmaine'le ilgisi yok mu? -Yok.
Hiç değilse dün geceyi konuşmalıyız.
-Belki balta olmadan? -Sen konuş, ben keseyim.
-Tatlım, haydi. -Konuşacak ne var?
İkizlerin babası değilim. Hikâyenin sonu.
Hepsi bu mu?
Hepsi bu.
Sen kızgın mısın?
Evet, tabii ki kızgınım. Sana yalan söyledi.
Bize. Aylarca.
Kaba yorumlarına, bizi ayırmaya yönelik tüm çabasına rağmen ona çok iyi davrandım.
Bunu kim yapar ki?
Anlıyorum.
Onu ilişkimize soktuğum için üzgünüm.
Ama bitti.
Kapandı. Üzerinde durmak istemiyorum.
Odaklanmak istediğim şey bu.
Burayı ailemiz için hazırlamak istiyorum. Senin, benim, onun için.
Öyle mi?
Artık istediğimizi yapabiliriz. Kliniği bırakabilirsin.
Bırakmak istemiyorum.
-Halledebiliriz. Tek söylediğim bu. -Tamam.
Güzel.
Hâlâ onunla konuşabileceğini düşünüyorum.
-Konuşabilirim. -Evet. Dün akşam ağzını bıçak açmadı.
Hastaneden taburcu olacak. Onu al ve hislerinden bahset.
Mel, lütfen. Onu almayacağız, tamam mı?
Dün akşam dediği gibi, bu karma'nın işiyse
onu hastaneden karma alsın.
O kadını bir daha görmek zorunda değiliz.
ŞERİF
Logan'ı alıyorlar. Ben de tutanak için gitmeliyim.
Yardım için sağ ol Mike.
Bu arada
Vince'i söyledikleri…
Kardeşi hakkında mı?
Bak…
Vince ve Wes'in ne tür insanlar oldukları malum.
Wes'in öldüğünün düşünülmesi için bir sebep yok.
Durum böyle olduğu sürece
kimse Vince'in söylediği hiçbir şeyi araştırmaz.
Belki de en hayırlısı bu.
İfadelerinizi aldık. Paige'e yapılan suçlamalar düşürüldü.
İkiniz gitmekte özgürsünüz.
Sağ ol dostum.
Evet?
Artık kaçmana gerek yok.
Yardım lazım mı?
Lanet kamyonetin stepnesi yok.
-Kasabaya kadar çekebilirim. -Bekle.
Bir görüşme yapacağım, tamam mı?
KALİFORNİYA
Hay aksi şeytan!
Bir saniye.
Çekil oradan.
Stepnen burada.
Evet, sönük lastiği şişir. Kasabaya gider, orada tamir ettiririm.
Peki.
FRANKLIN KURTARICI
12 gündür yokum.
Biliyorum.
Önce Charmaine olayı, şimdi de klinikten ayrılıyorsun.
Doğumdan sonra hemşireliğe ara vermeyi planlıyordun sanırım.
-Evet, aynen. Yedi ay erken yapıyorum. -Jack onaylıyor mu?
Başta şaşırdı ama destek oluyor.
16 yaşından beri aralıksız çalışıyorsun. Boş kalınca ne yapacaksın?
Doğrusu, bunu çözmeye çalışıyorum ama yapılacaklar listem hazır.
Tabii ki. Düğününü planlaman lazım.
Evet. Bebeğe de hazırlanmam lazım.
Düşündüğüm bir şey var.
Annemin diktiği bebek kıyafetlerini hatırlıyor musun?
Evet, dantel süslemeli küçük elbiseler. Benimki hâlâ duruyor.
Benimki de.
Öyle bir şey yapabileceğimi düşünüyordum.
Birimizin geleneği sürdürmesi annemi sevindirirdi.
Evet.
Yapmam gereken ilk şey
kliniğe gidip eşyalarımı almak ve doktorla vedalaşmak.
Ayrılmanı onaylayacak mı?
Kesinlikle hayır.
Eğlenceli olmayacak.
Hem de hiç.
-İyi şanslar. -Evet, teşekkürler.
4 CEVAPSIZ ÇAĞRI
Çıkıyorum. Bu sana beni hatırlatır.
Acelenin sebebi ne?
Don'a dava açıyorum.
-Bugün mü? -Bu sabah. Oyalanmayacağım.
O pisliğe karşı koydun. Seninle gurur duyuyorum.
Teşekkürler. İnternetten harika bir kiralık ev buldum.
Bu sabah ona bakacağım.
O pislik beni barda buldu. Onunla tekrar karşılaşmak istemem.
Peki…
Buraya taşınmamı istemediğine emin misin?
Hayır.
Acele etmek istemiyorum.
Her şey çok doğru geliyor. Hayatıma devam ediyorum.
Adın temize çıktı. Harika bir durumdayız.
Evet, öyleyiz.
Kalıp bu harika durumun tadını çıkarmayı çok istesem de…
-Gitmelisin. -Gitmeliyim.
-Hoşça kal. -Güle güle.
Tanrı aşkına.
M.M. BENİ DERHÂL ARA!
-Danny, bana pankek yapmana gerek yok. -Pankeklerimi seviyorsun.
Seviyorum ama benim için bu kadar zahmet etme. Pankeki ben yapayım.
Başka ne lazım biliyor musun? Taze sıkılmış portakal suyu.
C vitamini gibi sağlıklı şeylerle dolu. Minerallerle sanırım.
Vernon, sıkmaya başla.
Biraz proteine de ihtiyacın var.
Bacon sever misin? Evde var mı?
Biliyorum, doktor söyledi. Ona da dedim, sorun değil.
Jestini takdir ediyorum.
Ama Huntington pankek yapmama engel değil. Henüz.
C vitamini ve protein, hastalıktan etkilenmemi engellemez.
Her nörodejeneratif hastalıkta olduğu gibi sağlıklı yaşam, sıvı alımı
ve iyi beslenme, işleri kolaylaştırır.
O merkeze gitmeliyiz.
Merkezlere gittim.
Annem gibi, giderek kötüleşeceğimi kabullendim.
Benim için sorun değil.
Etrafımdakiler için de sorun olmasın.
Dün akşam Lizzie'yle konuşman nasıl geçti?
Beklediğim gibi. Sanırım ona ağır geldi.
Üzgünüm. Lizzie'yi sevdiğini biliyorum.
Özür dilemesi gereken benim. Yardımcı bulmanı engelledim.
Lütfen, bana bakmak isteyen pek çok insan var.
Mel'e rica edebiliriz.
Kliniği bırakıp gittiği için bana yedi aylık çalışma borcu var.
Ondan henüz vazgeçmedim.
Cameron kalıyor mu?
Yaşayıp göreceğiz.
-Günaydın. -Lizzie, günaydın.
Burada ne arıyorsun?
Hope'un hâlâ yardımcıya ihtiyacı yok mu?
Brie, bunları yaşadığın için çok üzgünüm.
Teşekkürler. Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz.
Savcılıktan birine ona dava açtığımı söylemenin zararı olmaz.
Kime?
Don Shepherd'a.
Eski şirketinden Donald Shepherd.
-Günaydın kardeşim. -Birazdan iniyorum.
Peki.
Brie.
Donald Shepherd mı?
Evet, onu tanıyor musun?
Hakkında cinsel saldırı suçlamaları var. İki haftaya yargılanıyor.
Bu kadar çabuk mu?
Tanıkları gizlilik anlaşması imzalamaya zorluyor.
Yine de şikâyetçi olmalısın.
Şu anki dava daha çok kadının ifade vermesi için faydalı olabilir.
Evet, sanırım yardım edebilirim.
Kusura bakma.
Sorun değil.
Yüzündeki ifadeye bakılırsa annemle konuşmuşsun.
Emlakçıyla konuşuyordum.
Taşınıyorum.
Sahi mi?
Profesyonelim Jack. Bir barın üst katında yaşayamam.
Alınma ama kıyafetlerim
romesco ile kavrulmuş karnabahar ve PBR kokmaya başladı.
Bu kötü bir şey mi?
-Günaydın. -Selam.
-İkimiz de kötü bir gece geçirmişiz. -Evet, ne oldu?
Mike'ın Vince'i tutuklamasına yardımcı oldum.
Jack, seni vuran adamı yakalamışlar.
Cinayete teşebbüs ve iki kez adam kaçırma.
Vay canına.
Teşekkürler. Paige nasıl?
Rahatladı.
Onun için epey ter döktün, değil mi?
Evet. Sen de doğru kadın için aynısını yapardın.
Şimdi de sen geceni anlat.
Evet, kötü geçti demiştin.
Hayır, önemli değil.
Olmaz.
Anlat haydi.
Yanlış kadın için ter dökmüşüm.
Mel'den bahsetmiyorsun.
Elbette hayır.
Charmaine, ikizlerinin babası olmadığımı söyledi.
-Jack. -Ne?
O kadından hiç hazzetmedim.
İnanabiliyor musunuz?
JACK, KONUŞALIM LÜTFEN!
-Ne konuşabiliriz ki? -Hiç.
-Aynen, teşekkürler. -Aynen.
Değil mi?
Ucuz kurtuldum.
Doktorun bıraktığı listeyi aldım.
Her gün bir saat yürüyüş yapmamız gerek. Sonra da yarım saat Sudoku.
Yürürken Google'dan öğrenirim.
Sonra da el sanatları var. Eğlenceli.
-Hiçbirini yapmayacağız. -Öyle mi?
Lizzie, asistanım olmanı istedim
çünkü asi ve sorumsuz olabiliyorsun
ve beni gereksiz, saçma şeyler yapmaya zorlamazsın.
-Ama doktor dedi ki… -Doktor bir bilim insanı.
Ben inançlı bir kadınım.
İyileşeceğime inanıyorum.
Bu bana yeter.
-Emin misin? -Eminim.
Yarınki belediye meclisi toplantısının gündemini yazmaya çalışıyorum.
Kazadan beri çalışmıyorum.
Halk bahçesinin açılışı yaklaşıyor.
Tamam ama işin bitince yürüyüşe çıkacağız.
Doktor bilimden anlıyorsa ben de kardiyo biliyorum. Spor iyi gelir.
Peki.
Belki beni ilgilendirmez ama Danny hakkında konuşmak istersen…
-Sudoku ister misin? -Sustum.
-Şu an bir şey yapmalı mıyım? -Hiçbir şey yapma.
Peki.
HUNTINGTON HASTALIĞI
Tuzağa düşme.
Onu aklına bile getirme.
Tadını çıkar…
Mel, istifa edemezsin.
Dün gece söyledim.
Durum tamamen kontrolden çıktı.
Benim hatam. Gitmesi gereken benim.
Hayır, gidemezsin.
Sorun değil. Geleli çok olmadı. Benim hatam…
-İstifa ettim. -Yeter.
Bizi yalnız bırakır mısın?
Tabii ki.
Mel.
Gitmeni istemiyorum.
Hayek sana dün gece söyledi. O gider. İdare ederiz.
Beni istediğini biliyorum ama ona ihtiyacın var.
-Gözlerin iyi görmediği için getirdin onu. -Gözlerim gayet iyi.
Biliyorum ama Tanrı korusun, gözüne bir şey olsa
ben yatak istirahatindeyken kasabayı kim tedavi edecek?
Başka doktor bulurum.
Cameron'u zor buldun.
Bu iş için uygun biri değil.
Başta bana da aynı şeyi söylemiştin.
Evet.
Sana ne kadar ihtiyacım olduğunu anlamamı sağladın.
Bu kadarını düşünmemiştim.
Gerçekten de çok harikayım.
Öylesin.
Mel, birlikte çok şey yaşadık.
Doktor.
Emin misin?
Evet.
Seni özleyeceğim.
Haydi, kasabadan ayrılmıyorum.
Belki balığa bile çıkarız.
Hope'a dikkat et. Ayrıldığın için sana fena çıkışacak.
Onunla konuşurum.
Cameron.
Kalıyorsun.
-Kalayım mı? -Klinik için en iyisi.
-Mel, ya sen? -Benim için en iyisi bu.
Doktor, yardımına ihtiyacımız var.
-Cameron, kapıyı aç. -Tamam.
Haydi Bert. Seni muayene odasına alalım.
Şimdi biraz sık dişini.
Nöbetçi olmam gerektiğini bilmiyordum. Bu benim ilk fentanil teslimatım.
FedEx'i beklemeni istemedim ya!
Bir sorun vardı. Burada olup halledemedin.
İşimi beğenmiyorsan beni kov.
Bak…
Tanışmadan önce seni Calvin'den duydum.
Güvenilemeyecek kadar kibirli olduğun konusunda beni uyardı.
Biraz araştırma yapıp kendi kararımı verdim.
Bu da ne demek oluyor?
Beş kardeşsiniz.
Alkolik baba. Sen sekiz yaşındayken annen evi terk etmiş.
Sana amcan sahip çıkmış ama basit suçlar işleyen biriymiş.
Onun izinden gitmene şaşmamalı.
Seni bu işlere hayat itmiş.
Nasıl öğrendin?
Sana daha iyi bir hayat sunabilirim.
Bunun için sadece istemen yeter.
İşlerim büyüyor.
Para aklamanın yeni bir yolunu buldum.
Böyle bir işte güvenebileceğim zeki insanlara ihtiyacım var.
Bu işten ikimiz de kâr edeceğiz.
Hiçbir olumsuz yanı yok.
Sevkiyat bu mu?
Daha fazlası da yolda.
Servisi aksatmadın. Ne kadar teşekkür etsem az.
Eğlenceliydi. Hatta yeğenimle biraz daha yakınlaşmamı sağladı.
İnsanları bir araya getirmekte bunun üstüne yok.
Sevindim.
Çok minnettarım.
Paige, senin yaşadıklarını kimse yaşamamalı.
Daha iyi günlerin olacak.
Genç Christopher üç kat çikolatalı yeni kurabiyelerimizden tattın mı?
Anne?
Bir tane al.
Söz vermiyorum.
Bu çok gerçeküstü.
Christopher'la senin için yeni bir başlangıç.
Çok şey yaşadınız.
Seni de sürükledim.
Preacher, çok üzgünüm.
Yanında olmak istedim.
Christopher'ın da.
İkinizi de çok önemsiyorum.
Biz de seni.
Seni önemsiyorum.
Umarım barda birlikte olduğun kadınla bir şeyleri mahvetmemişimdir.
Kesinlikle hayır.
Julia o.
Yeni çıkmaya başladık.
Güzel. Bu iyi.
Gitsem iyi olacak.
Baştan başlamam gereken bir hayatım var.
Paige, bekle.
Biz de baştan başlayabiliriz.
İstersen.
-Merhaba. -Selam Jack.
Melissa'yla nasıl olduğunu görelim dedik.
Dün gece aceleyle çıktın. Her şey yolunda mı?
Evet. Önemli bir şey değilmiş.
Güzel. Nick planladığınız operasyon hakkında
o kadar çok şey şey anlattı ki gelip bizzat görmek istedim.
İşte burası.
Nick, bunu az önce düşündüm,
buraya üç ya da dört Airstream daha koyabiliriz.
Bulduğum bütçeyle
şu çadırlardan buraya yedi ya da sekiz tane koyabiliriz.
Sahi mi?
Banyolar için fosseptik kazmak gerekecek.
Açık hava duşlarını hesaplamadım ama bence yapılabilir.
Kulağa harika geliyor.
Ya daha büyük hayaller kurabilseydin?
Nasıl yani?
Benim de biraz birikmişim var.
15 karavan koyabilecekken neden beşle yetinesin?
Ayrı bir kulüp binası inşa edebilir,
daha çok insan çekip daha çok gelir elde edebilirsin.
Evet, teklifin için sağ ol
ama o kadar büyük bir hayalim yok.
Ekstra gelir için yapıyorum. Kamp imparatoru olmaya çalışıyorum.
Burası tutarsa kasabaya ne kadar çok faydası olabileceğini düşün.
Virgin River'ın güzelliğini daha çok kişiyle paylaşmak istemez misin?
En iyi rehber Jack Sheridan.
Sana ve genişleyen ailene küçük bir şey getirdim.
Aldığım son iyi habere ek olarak
ikiz oğlanlar bekliyormuşsunuz.
Onları yetiştirmek için buradan daha iyisi olamaz.
Ne oluyor Mel?
Hope.
Doktorun yanında ve klinikte insan var. Beni bunun için işe aldın.
Anlaşmanın bir parçası da o kulübe. Kira ödemeye başlayabilirim.
Satmak istersen satın da alabilirim.
Bunun iş yüküyle, kirayla ilgisi yok, biliyorsun.
Biliyorum. Kişisel.
Benim için çok zor bir karardı ama doktor anlayış gösterdi.
Bu noktada yüksek riskli hamileliğime ve aileme
işimden daha çok öncelik vermek mantıklı geliyor.
İlginç. Hemşireliğin senin için bir iş olduğunu düşünmemiştim.
Kararını çoktan vermişsin gibi.
Tansiyonun düşmüş. Göz bebeklerin küçülmüş.
Sersemledim, dalmaya başladım.
Eve döndüğümde bu hâldeydi.
Kafanı mı vurdun? İlaç aldın mı?
Hayır.
Doktor, konuşabilir miyiz?
Evet. Hemen dönerim.
Uyuşturucu reaksiyonuna benziyor.
Bert uyuşturucu kullanmaz.
Haydi. Böyle bir şeyi bilemezsin.
Bert'ü tanıyorum.
Kimyasallardan ikimiz de anlıyoruz.
Uyuşma, sersemlik, küçülmüş göz bebeği.
İdrar testi yapıp emin olalım.
Peki. Numune isterim.
Kahve yapabilir misin?
Mel gitti diye hemşireye dönüşmedim.
Bilgin olsun, kahve yapmak da hemşirenin işi olmamalı.
Benim için değil, Bert için.
Bir uyarıcı işe yarar.
-Aşırı tepki gösterdiğim için üzgünüm. -Evet, bunun üzerinde çalışmalısın.
Preacher.
Bir derse daha geç kaldım galiba.
Erken bitirdim. Turuncu kuşaklarımızdan bir genç, küçük bir kaza geçirdi.
Bir saattir ekipmanı dezenfekte ediyorum.
Sen nasılsın?
Paige'le nasıl gitti?
Durumu iyi.
Paige ve oğlu için işler yoluna giriyor.
Sevindim.
-Hâlâ ona karşı hislerin var, değil mi? -Üzgünüm Julia.
Onu hiç kafana takma, demiştin bana.
Biliyorum.
Paige'le aramızdaki her şey geçmişte kaldı sanıyordum.
-Ama onunla konuştuk… -Biliyor musun…
-Detaylara ihtiyacım yok. -Evet.
Üzgünüm.
Seni tanımak çok hoşuma gitti.
Açık olmak istedim.
Açıkçası hayal kırıklığına uğradım.
İncitmek istemezdim.
Gitmeliyim.
Preacher.
Umarım onunla ilişkinde istediğin her şeyi bulursun.
Gerçekten.
Arkadaşlar, bugün nasılsınız?
JACK'İN BARI
-Bende sadece bu var. -Tamam.
-İyi misin? -Evet.
Bunlar zor.
Selam hanımlar.
-Burada işin ne? -Jack'in barında mı?
Ablam Eva'yla tanıştın mı?
Seni duymuştum. Portland'dan mı? En büyüklerisin, değil mi?
En büyük ve en küçük burada.
-Evine hoş geldin. -Virgin River evim sayılmaz.
Ekran koruyucu serisine benziyor
ama küçüklüğümden beri değişen tek şey bu bar.
Jack'ten önce iyi bir çizburger için sekiz kilometre teperdik.
O da iyi olsa bari.
Diğer her şey aynı.
Şu an yaşadığın yer olmasa da geldiğin yer hep aynı kalacak.
Eva'ya küçükken dikiş dikmeyi öğretmiştim.
Çok güzel dikerdi.
Pratik yapmazsan unutuyorsun.
Sana öyle geliyor.
Sizi seviyorum hanımlar ama pek terzi sayılmam.
Ben de bilmiyorum.
Nedense dikiş dikmektense yara dikmekte daha iyiyim.
Hemşire Mel'sin sen. Hakkında çok şey duydum.
-Doktorun kliniğindesin. -Evet. Kliniğindeydim.
-Ayrıldın mı? -Neden?
Değişim zamanı gelmişti.
Biraz ara vermeyi iple çekiyorum. Bunun için buradayım.
Bana dikiş dikmeyi öğretirsiniz diye umuyordum.
Elbette. Bir sandalye çek. O kadar zor değil.
-Tamam. -Bu ikisini alabilirsin.
Böyle bir yorgan ne kadar sürede biter?
Çok uzun değil.
Bebek battaniyesi.
Jo Ellen?
Üzgünüm Mel.
Sır tutmayı hiç beceremem.
Hamileysen ve nişanlıysan iki sır saklanmış diyebiliriz.
Tebrikler.
Çifte tebrikler.
Teşekkür ederim.
-Bazı şeyler değişmiyor. -Evet.
-Merhaba. -Selam.
Dikiş grubunun en yeni üyesini bil.
Vay canına. Dikişinle gurur duyuyorum.
-Yapmadın. -Gördün mü?
-Tam bir baba esprisi. -Eğitimdeyim.
-Aç mısınız? -Açlıktan ölüyorum.
-Tamam. -Teşekkürler.
Şuna bak.
Bebek olayını uzun süre saklayabileceğimizi düşünmemiz saflıktı.
-Bunu ikizler için mi verdiler? -Evet. Nick'in kardeşi Melissa.
Onunla ne yapacaksın?
Bilmiyorum.
Hayır kurumuna falan bağışlayabilirim diye düşündüm.
Goodwill'de hediye sepeti bölümü var mı?
-Neden geri vermedin? -Konuyu açmak istemedim.
Yakında tüm kasaba öğrenecek.
Utanmana gerek yok.
Utanmıyorum. Niye utanayım?
Yanlış bir şey yapmadım. İnsanlara itiraf etmesi gereken o. Ben değilim.
Charmaine'i telafi etmek için yeterince zaman harcadım.
Ne yaptın böyle?
Bu bir deney.
Orman meyvesi kompostolu polentalı kek.
Vay canına.
Yemek yapacaksan kendimi geliştirsem daha iyi olur diye düşündüm.
İyi ki yapmışım çünkü o levrek çok lezzetliydi.
Çok teşekkür ederim.
Çok iyi yemek yapıyoruz ve çok iyi bir ekibiz.
İyi misin?
Ne oldu?
Hayır. Paige, hazır değilsen…
Hayır, sadece bu değil.
Wes'ten ayrılmadan önce bütün hayatımı tüketiyordu
çünkü öyle olsun istiyordu.
Evimin, arabamın, kıyafetlerimin onun sayesinde olduğunu hatırlatırdı.
Sonunda ayrıldığımda tek istediğim onu bir daha asla görmemekti.
Virgin River'ı bu kadar özel kılan buydu.
Ta ki olmayana dek. İstediğim tek şey onu her yerde görmeyeceğim bir evdi.
Bu artık burada yok.
Benden aldığı son şey bu oldu.
Çok zor olmalı.
Bunu senin için aşmayı çok istedim.
Artık kaçmam gerekmiyor ama kalamam da.
O zaman…
Gideceksin yani.
Christopher'la birlikte.
Bizimle gelebilirsin.
Keşke gelebilsem.
Burası benim evim.
Sevileceğin bir evi hak ediyorsun. Burayı sevdiğim kadar.
O nedir?
Sana kahvaltıda burrito yapacaktım. Tortilla'n yoktu, pankek kullandım.
Bacon'ın yoktu, sosis kullandım.
Sağ ol.
Çok güzel.
Hâlâ gündeme mi çalışıyorsun? Bitmek bilmedi, değil mi?
Öyle. Bilgisayar bana her türlü sorunu yaşatıyor.
Bilgisayarda yemek yapmaktan daha iyiyim. Bakayım.
ÇOK APTALCA! HER ŞEYDEN NEFRET EDİYORUM!
Her şeyi yazmıştım.
Sanırım her şeyi sildi. Sonra da bu oldu…
Bilgisayarlar bunu sürekli yapar.
-Bilgisayarlar berbat, değil mi? -Kesinlikle.
Tekrar yazmana yardım edeyim. Hızlı yazarım.
Harika hissediyorum. İnanamıyorum.
Gerçekten de iyi görünüyorsun.
Konuşmamız gerekiyor. Test sonuçların geldi.
Fentanil testin pozitif çıktı.
Bu çok tehlikeli bir şey Bert. Aldığın için seni yargılamıyorum.
Fentanil almıyorum.
Redington oltam üzerine yemin ederim.
Vücuduna nasıl girdi?
Bulaşmış olabilir mi?
Fentanile maruz kalma diye bir şey var.
Temas edip gözünü ovuşturursan vücuduna girer.
Ama fentanil kolay bulunmaz.
Dün yaptığın her şeyi tekrar anlat.
Tek başına balığa çıktım. Ondan önce bir kamyonete yardım etmeye çalıştım.
Lastik değiştirecekken elimi kestim.
Şuna bir bakayım.
Selam.
Hope nerede?
Üst katta. Belediye toplantısına hazırlanıyor.
Güzel.
Lizzie, teşhisi sakladığım için senden özür dilerim.
Dürüst olmamı çok önemsiyorsun.
Dürüst olmak gerekirse senden hoşlanıyorum.
Hem de çok.
Seni incitmeyi asla istemem.
Doktora gelirken senin gibi biriyle karşılaşmayı beklemiyordum.
En azından arkadaş kalalım…
-Dur. -Ne?
Emin misin?
Sana da söyledim, bir geleceğim yok.
Bunları düşündüm ve fark ettim ki
hiçbiri umurumda değil.
Ben de senden çok hoşlanıyorum.
Şu ana odaklanabilir miyiz?
Şu saça bak evlat.
Boyamamıza gerek kalmadı dedi.
İyi görünüyorsun.
Seni özleyeceğim.
Ben de seni özleyeceğim dostum.
Seni çok parlak bir gelecek bekliyor.
FaceTime yapabilir miyiz?
Her zaman.
Yanındayım.
-Artık arabaya bin. -Hey.
Yapalım mı?
Christopher, sık sık benimle takıldığın için sağ ol.
Benim için çok değerliydi.
Tamam oğlum.
-Bu kadar zor olmasını beklemiyordum. -Evet.
Kolay olacağını düşünmemiştim gerçi.
Wes'leyken bütün erkekler onun gibi sanıyordum.
İyi bir adamın nasıl olduğunu gösterdin.
İyiler de olduğunu.
Teşekkürler.
Hoşça kal Preacher.
Güle güle Paige.
Doktor Ellerman, 215A numaralı odaya.
Selam Mel.
Annemi göreceğim.
Anneni görebilirsin ama önce bir iyilik isteyeceğim.
Tansiyon aletim düştü ve sanırım kırıldı.
Kontrol için yardımın gerek. Olur mu?
Ne yapmam gerekiyor?
Çok kolay. Gel.
Bunu al ve koluma geçir.
Böyle.
Şimdi cırt cırtlı yerinden koluma sıkıca sar.
Çok mu sıkı oldu?
Hayır, mükemmel.
Bu ise bir stetoskop. Ne işe yarar, biliyor musun?
Kalbi dinliyorsun.
Çok zekisin.
Brady, takıma katılmak isteyen biri var.
Selam Brady.
Jeb.
Ne yapıyorsun?
Jeb daha çok para kazanmak istiyormuş.
Ona tüm operasyonu tanıtmanı istiyorum.
Jeb'in tam hâkim olduğunu sanmıyorum…
Gece vardiyasını biliyorum, tamam mı?
Dün seninle konuşacaktım…
Ailemin buna ihtiyacı var.
Tek başına yapabilirim.
Pardon?
-Haydi. -Yardıma ihtiyacım yok.
Dünkü hatan aksini söylüyor.
Lütfen beni dinler misin?
Bu bir öneri değil.
Peki.
Brady, haydi.
Zavallı görünüyorsunuz.
Nasıl oluyor da Jack'i vuranı adalete teslim ettikten bir gün sonra
ikiniz de köpeğiniz çalınmış gibi görünüyorsunuz?
Evet, haklı.
Tabii ki haklıyım.
Bu akşam Giants, Dodgers'la oynuyor. Var mısınız?
Televizyon sadece bende. Varım sanırım.
Evet, pizzayı ben ısmarlarım. Jack?
-Tabii. Varım. -Harika!
VIRGIN RIVER OYUNCULARI
Yardımının için tekrar teşekkürler Lizzie. Sensiz yapamazdım.
-Rica ederim. -Hope!
Sizi gördüğüme sevindim. Merhaba.
Otur. Bir saatten uzun sürmez.
Ama uyarayım, toplantılar insanı uyutur. Uyanık kalmaya çalışırken bol şans.
Gözlerim açık uyuyabilirim. Liseyi böyle bitirdim.
Hope.
Merhaba Muriel. İşte gündem.
Gündeminiz hazır.
Üzgünüm Hope. Kişisel algılama. Haftalardır yoktun.
Açıklamak zorunda değilsin. Başkasının yapması sorun değil.
ÖNCELİK: BELEDİYE BAŞKANININ DEĞİŞMESİ
Gündemden bahsetmiyorsun.
Bunu hepimiz desteklemiyoruz.
Beni belediye başkanlığından indirmekten bahsediyorsun.
Preach, sana doğru geliyorum.
Bana pizza kalmış olsa iyi olur.
Giants da kazanıyor olsun.
Tamam. Birazdan görüşürüz.
Aferin sana.
JACK'İN BARI AÇIK
Yalnız içerek dikiş dikene ne derler?
Tanrım, dikiş çok zormuş.
Yırtılan sabahlığımı tamir edebilirim sandım
ama ipekli dikmek yeni başlayanlara göre değil.
Otursana.
Teşekkürler. Biraz enerjiye ihtiyacım var.
Buraya döndüğümde liseden beri görmediğim olağan şüpheliler başıma üşüşüp sorar,
"Bugünlerde neler yapıyorsun?"
Bugünlerde neler yapıyorsun?
Komiksin.
Ben Virgin River'a kaçtım, sen buradan kaçmış gibisin.
Yanlış anlama, o kadar kötü değil.
Buraya döndüğünde çok sessiz geliyor.
-Evet. -Ayrıca yavaş. Düşünecek vakit çok.
-Evet, öyle. -Bundan nefret ediyorum.
Komiksin.
Annem senin hakkında çok güzel şeyler söylerdi.
Zor zamanlarda ona nasıl yardım ettiğini.
Çok özel bir kadındı.
Kaçtığın şey nedir…
Tanrım! Eva, iyi misin?
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy