Está tudo bem.
Ele está vivo.
O Mike está a chegar. É da LAPD.
- Não podemos confiar neles. - É meu amigo.
Leva-me à Connie's. Vou buscar o Christopher e podes ir.
Preach?
Estamos bem. Está inconsciente. Tentou matar-nos.
- Daqui Valenzuela, apanhámos o Logan. - Agente a caminho.
Vince Logan? Estás preso…
Por rapto e tentativa de homicídio. Tens direito a silêncio.
- Então e eles? - Eles o quê?
Ela matou o meu irmão e ele escondeu o corpo.
Pergunta-lhe!
Então?
Estás bem?
Estou. Achei melhor ir começando.
Cortar lenha não é digno de um acampamento de luxo.
Não é lá muito fino.
Não estás chateado?
- Não. - Cortas lenha quando estás.
Não estou. Só não conseguia dormir.
Por estares chateado?
Tens piada.
- Não é por causa da Charmaine? - Não.
Então, devíamos falar sobre ontem.
- Talvez sem o machado? - Falas e eu corto?
- Vá lá, amor. - A sério, falar de quê?
Não sou o pai dos gémeos. Ponto final.
Só isso?
Sim.
Estás chateada?
Claro que estou. Ela mentiu-te.
A nós, durante meses.
Fui tão simpática, apesar de ela ser tão má-língua
e ter tentado separar-nos.
- Quem faz uma coisa dessas? - Eu percebo.
Lamento imenso tê-la arrastado para a nossa relação, sim?
Mas já passou.
Já acabou. Não quero pensar mais nisso.
Está bem? É nisto que me quero concentrar.
Quero pôr isto em ordem para a nossa família: eu, tu e ela.
Está bem?
Podemos fazer o que quisermos. Podes deixar a clínica, se quiseres.
Sabes que não quero.
- Só acho que nos desenrascamos. - Está bem.
Está tudo bem.
Mesmo assim, acho que devias falar com ela.
- Não. - Pois.
Ontem, mal falaste.
Ela vai ter alta do hospital. Vai buscá-la e diz como te sentes.
Mel, por favor. Não vamos buscá-la, está bem?
Se é o carma, como ela disse ontem,
então ele que a vá buscar.
Não temos de voltar a pôr-lhe a vista em cima.
XERIFE
Vão levá-lo para a cadeia. Tenho de ir com eles.
Obrigado pela ajuda, Mike.
Já agora…
- Sobre o que o Vince disse. - Do irmão?
Olha…
Não é segredo nenhum o tipo de pessoa que eles são.
O xerife não tem razão para pensar que o Wes está morto.
E, desde que assim seja,
ninguém vai investigar nada do que o Vince disser.
Talvez seja melhor assim.
Temos as declarações.
As acusações contra a Paige foram retiradas. Podem ir.
Obrigado, amigo.
Então?
Já não tens de fugir.
- Quer ajuda? - A carrinha não tem sobressalente.
- Posso rebocá-la, se quiser. - Um segundo.
Tenho só de fazer uma chamada, sim?
Cum catano!
Um segundo.
Saia daí.
- O sobressalente está ali. - Encha o pneu.
Depois, vejo se arranjo um mecânico na cidade.
Está bem.
REBOQUE FRANKLIN'S
Estou fora há 12 dias.
Eu sei.
Houve o drama com a ex e agora vais deixar a clínica?
Suponho que o teu plano era deixar a enfermagem para tratar do bebé.
Sim, exato. Mas sete meses mais cedo.
O Jack concorda?
Bem, foi apanhado de surpresa, mas apoiou-me.
Nunca paraste de trabalhar desde os 16 anos.
Vais aproveitar o tempo?
Ainda estou a pensar no que fazer, mas já tenho coisas em mente.
Pois. Tens de planear o casamento.
E de me preparar para o bebé.
Mas estava a pensar:
lembras-te de que a mãe fazia a nossa roupa de bebé?
Sim, aqueles vestidos
com rendinhas, e acho que ainda tenho o meu.
Eu também.
Podia fazer uma coisa desse género.
Ela ia gostar que uma de nós continuasse a tradição.
Sim.
A primeira coisa que tenho de fazer
é passar na clínica para me despedir do Doc.
E não se importa que vás embora?
Claro que se importa.
Não vai ser fácil.
Podes crer que não.
- Boa sorte. - Sim, obrigada.
CHAMADAS PERDIDAS
Vou-me embora. Toma, para te lembrares de mim.
Porquê tanta pressa?
Vou apresentar queixa contra o Don.
- Hoje? - De manhãzinha. Vai ser já.
Estou orgulhoso de ti por enfrentares esse idiota.
Obrigada, e acho que encontrei uma casa incrível online.
Vou vê-la esta manhã.
Visto que me encontrou no bar, prefiro não voltar a cruzar-me com ele.
E…
Continuas a não querer mudar-te para aqui?
Sim.
Não quero apressar isto.
Tenho tudo em ordem. Estou a seguir em frente.
Foste ilibado. Nunca estivemos melhor.
Verdade.
Por mais que adorasse ficar a consumar este sítio fantástico…
- Tens de ir. - Pois tenho.
- Adeus. - Adeus.
Por amor de Deus.
LIGA-ME!
Denny, não tens de me fazer panquecas.
Pensava que gostavas.
Gosto, mas não tens de te dar ao trabalho. Dá cá.
Eu faço-te umas.
Sabes do que precisas? Um suminho de laranja natural.
Tem muita vitamina C e outras coisas. Minerais, acho eu.
Vernon, toca a trabalhar.
E proteína. Precisas disso.
Gostas de bacon? Será que temos?
Eu sei que o Doc te contou. Mas eu estou bem.
E agradeço o gesto, a sério.
Mas a doença de Huntington ainda me deixa fazer panquecas.
A vitamina C e proteína não vão impedir a doença.
Qualquer doença neurodegenerativa
beneficia de um estilo de vida saudável, hidratação e boa alimentação.
E acho que devíamos ir à clínica.
Já fui.
Ajudaram-me a aceitar que vou piorar, como a minha mãe.
E aceito isso.
Só quero que também aceitem.
Como correu a conversa com a Lizzie ontem à noite?
Como esperava. Acho que a arrasei.
Lamento imenso. Sei que gostas mesmo dela.
Eu é que devia pedir desculpa. Ela podia tomar conta de ti.
Há tantos em pulgas para tomar conta de mim.
Perguntamos à Mel.
Ainda me deve sete meses depois de ter desaparecido da clínica.
Ainda não desisti dela.
O Cameron vai ficar?
Ainda estou para ver isso.
- Bom dia. - Olá.
Bom dia, Lizzie.
O que fazes aqui?
A Hope precisa de ajuda, certo?
Brie, lamento que estejas a passar por isto.
Obrigada. Como nos conhecemos há tanto tempo, queria avisar-te
de que vou apresentar queixa contra ele.
Como se chama ele?
Don Shepherd.
O do teu emprego antigo?
Bom dia, mana.
Já desço.
Está bem.
Brie.
É o Donald Shepherd?
Sim, conheces?
Foi acusado de agressão sexual. Vai a julgamento daqui a duas semanas.
Tão cedo?
Obrigou testemunhas a assinar acordos de confidencialidade.
Mas deves apresentar queixa.
Mas o caso que temos
beneficiaria muito se mais mulheres viessem depor.
Bem, acho que posso ajudar nisso.
Desculpa.
Sem problema.
A julgar pela tua cara, estiveste a falar com a mãe.
Era um agente imobiliário.
Vou mudar-me.
- A sério? - Sou uma profissional.
Não posso viver assim o resto da vida.
Sem ofensa, mas a minha roupa já cheira a cerveja
e a couve-flor assada com romesco.
E isso é mau?
- Bom dia. - Olá.
- Ambos tivemos uma noite difícil. - O que aconteceu?
Bem, ajudei o Mike a prender o Vince.
Jack, apanharam o tipo que te alvejou.
Tentativa de homicídio e duas acusações de rapto.
Ena.
Obrigado. Como está a Paige?
Aliviada.
Passaste pelo cabo dos trabalhos por ela.
Bem, acho que farias o mesmo pela mulher certa.
- Conta-nos sobre a tua noite. - Disseste que foi difícil.
Não interessa.
Nem penses.
Vá lá, desembucha.
Passei pelo cabo dos trabalhos pela mulher errada.
Estás a falar da Mel?
Claro que não.
A Charmaine informou-me que não sou o pai dos gémeos.
- Cum caraças. - O quê?
Nunca gostei dela.
Dá para acreditar?
TEMOS DE FALAR!
- Falar sobre quê? - Sobre nada.
- Exato, obrigado. - Pronto.
É, não é?
Desta já me livrei.
Tenho a lista que o Doc deixou.
Temos de andar uma hora todos os dias e depois são 30 minutos de Sudoku.
Pesquiso o que isso é depois.
E depois, trabalhos manuais. Boa.
Não vamos fazer nada disso.
Ai não?
Lizzie, uma das razões pelas quais queria a tua ajuda
é porque sei que consegues ser rebelde e irresponsável
e não me ias obrigar a fazer coisas ridículas.
Mas o Doc…
O Doc acredita na razão.
E eu acredito em ter fé.
E tenho fé de que vou ficar bem.
Isso basta-me.
- Tens a certeza? - Sim.
Estou a tentar planear a reunião do conselho de amanhã.
Não trabalho desde o acidente e a inauguração da horta está a chegar.
Está bem, mas depois disso, passeamos.
O Doc não percebe de cárdio, e um pouco de exercício faz sempre bem.
Está bem.
Não é da minha conta,
mas se quiseres falar sobre o Denny…
- Queres jogar Sudoku? - Pronto.
- É para fazer mais alguma coisa? - Sim, nada.
Está bem.
DOENÇA DE HUNTINGTON
Não caias na armadilha.
Nem sequer penses nela.
Desfruta da tua…
Mel, não podes despedir-te.
Disse-lhe isso ontem.
Esta situação está descontrolada.
A culpa é minha. Devia ir embora.
Não, não podes ir.
Não, estou aqui há pouco tempo. Por isso…
- Não, demito-me. - Chega.
Cameron, dás-nos um minuto?
Claro.
Mel.
Não quero que vás.
O Hayek disse-te que ia embora. Nós safamo-nos.
Eu sei que queres que fique, mas precisas dele.
Ele veio por causa da tua visão.
Os meus olhos estão ótimos.
Mas se lhes acontece alguma coisa,
e eu fico acamada, o que é que as pessoas fariam?
- Arranjo outro médico. - O Cameron acabou de chegar.
Não é a pessoa adequada.
Disseste o mesmo de mim quando comecei.
Sim.
E fizeste-me perceber o quanto precisava de ti.
Mais do que pensava.
Bem, eu sou boa.
És.
Passámos por tanta coisa juntos.
Doc.
Tens a certeza?
Tenho.
Vou ter saudades tuas.
Então? Não vou mudar de cidade.
Até podíamos ir pescar, talvez?
Cuidado com a Hope. Não gostou nada que te fosses embora.
Eu falo com ela.
Cameron?
Vais ficar.
- Queres que fique? - É melhor para a clínica.
- E tu? - Também é melhor para mim.
Doc, precisamos de ajuda.
- Cameron, segura a porta. - Sim.
Anda, Bert. Vamos para a sala de exames.
Vá, devagar.
Não sabia que era para estar de serviço.
É a minha primeira entrega.
Bem, não pedi para ficares a pastar.
Houve um problema e não o resolveste.
Se não gosta de como trabalho, despeça-me.
Olha…
Antes de te conhecer, o Calvin tinha-me falado de ti.
Disse-me que eras demasiado convencido para seres de confiança.
E investiguei-te para chegar às minhas próprias conclusões.
O que quer isso dizer?
Tens quatro irmãos.
O teu pai era abusivo e a tua mãe abandonou-te.
Um tio tomou conta de ti, mas era um vigarista.
Não é de admirar que te tenhas tornado num.
A sorte não te calhou na rifa.
Como sabe isso tudo?
Posso dar-te uma vida melhor, Daniel.
Basta pedires.
O meu negócio está a crescer. Descobri uma forma nova de lavar dinheiro.
Preciso de pessoas inteligentes em quem possa confiar.
Ambos seríamos beneficiados.
Não vejo desvantagens.
É o carregamento?
E há mais a caminho.
Connie, obrigada por tomar conta da carrinha.
É divertido. Até me ajudou a aproximar-me da minha sobrinha.
Este camião é muito bom para unir pessoas.
Ainda bem.
E estou-lhe grata.
Paige, ninguém devia ter de passar pelo que passaste.
Melhores dias virão.
Christopher, já provaste as nossas bolachas de chocolate triplo?
- Mãe? - Podes comer uma.
Não prometo nada.
Isto é tão surreal.
É um recomeço para ti e para o Christopher.
Passaram um mau bocado.
E arrastei-te para ele.
Lamento imenso.
Eu queria apoiar-te.
E ao Christopher.
Preocupo-me muito convosco.
E nós contigo.
Eu preocupo-me.
Espero não ter estragado as coisas entre ti e a mulher do bar.
Não.
Não, de todo. Ela…
Chama-se Julia.
Começámos a namorar há pouco tempo.
Ótimo. Que bom.
É melhor ir andando.
Tenho uma vida para recomeçar.
Espera.
Também podemos recomeçar.
Se quiseres.
- Ora viva. - Olá, Jack.
Queríamos ver como tens passado.
Ontem, foste embora à pressa. Está tudo bem?
Está… Acabou por não ser nada.
Ainda bem. O Nick tem-me falado do que andam a preparar.
- Tinha de ver com os meus próprios olhos. - Bem, aqui está.
Estava a pensar nisso, Nick. Acho que…
Podíamos pôr umas quatro caravanas aqui.
E, com o orçamento que tenho em mente,
podíamos pôr umas sete cabines aqui.
A sério?
Ainda precisamos das fossas para as casas de banho.
Também tenho em conta os chuveiros, mas acho que é exequível.
Ótimo. Parece-me bem.
E se pudesse sonhar mais alto?
Como assim?
Tenho algum capital próprio.
Porquê cinco caravanas quando se pode ter 15?
Até podia construir um clube com comodidades
para atrair mais pessoas e receita.
Agradeço a oferta, mas acho que é demasiado para mim.
Só queria um dinheiro extra, não tornar-me um magnata.
Não seria bom para a cidade se fosse bem-sucedido?
Não quer partilhar esta beleza com o maior número de pessoas possível?
Serias o guia ideal.
Trouxe uma coisinha para si e para a sua família.
Para além destas boas notícias, sei que vai ter gémeos.
Não há sítio melhor para os criar.
- Então, Mel?! - Hope.
A clínica do Doc está resolvida. Foi para isso que me contrataste.
E sei que a cabana faz parte, mas posso começar a pagar renda.
Ou até a podia comprar, se a quiseres vender.
Não se trata de trabalho e alojamento. Sabes disso.
Eu sei, é pessoal.
E foi uma decisão muito difícil para mim, mas o Doc compreende.
Sinto que, nesta altura, faz sentido dar prioridade
à minha gravidez de risco e à minha família.
Nunca pensei que a enfermagem fosse só um trabalho.
Mas parece que já te decidiste.
A tensão arterial está baixa, pupilas diminuídas.
Comecei a sentir-me tonto, não me conseguia concentrar.
Cheguei a casa e ele estava assim.
Bateste com a cabeça? Tomaste algum medicamento?
Não.
Doc? Uma palavrinha.
Claro, vou já.
Parece uma reação a uma droga.
Ele não consome drogas.
Vá lá, nunca se sabe.
Eu conheço-o.
E eu percebo de fármacos, e tu também.
Letargia, tontura, pupilas diminuídas?
Devíamos pedir um teste de urina.
Está bem. Eu peço a amostra.
Podes fazer café?
Não passei a ser enfermeiro.
E também acho que não devia ser ele a fazer café.
Não é para mim. É para o Bert.
Um estimulante pode ajudar.
Desculpa. Percebi mal.
Devias trabalhar nisso.
Preacher.
- Cheguei atrasado a outra aula. - Tive de terminar cedo.
Um cinturão laranja teve um pequeno acidente.
Estive a desinfetar o equipamento.
Como estás?
- Como correu com a Paige? - Ela está bem.
As coisas estão melhores para ela e para o filho.
Ainda bem.
Ainda gostas dela, não gostas?
Sim, desculpa, Julia.
Disseste que não teria de me preocupar com ela.
Eu sei.
Pensava que tinha ultrapassado o que sentia por ela.
Mas tivemos um momento inten…
Pronto, não…
- Não preciso dos pormenores. - Pois.
Desculpa.
Gostei muito de te conhecer.
Só queria ser sincero.
Bem, sinceramente, estou desiludida.
Não te queria magoar.
É melhor ir andando.
Preacher.
Espero que a vossa relação corra como queres.
A sério.
Olá, malta. Tudo bem?
BAR DO JACK
- Só tenho isto. - Está bem.
- Estás bem? - Sim.
Isto é complicado.
Olá, meninas.
- O que fazes aqui? - No bar do Jack?
Conheces a minha irmã Eva?
Já ouvi falar de ti. És de Portland? És a irmã mais velha?
Velhos e novos todos juntos.
- Bem-vinda a casa. - Não sei se lhe chamaria isso.
Pode parecer um fundo de ecrã, mas a única coisa que mudou foi este bar.
Tinha de se fazer 8 km para se comer um hambúrguer decente.
E digo isso de ânimo leve.
O resto continua igual.
Pode não ser a tua casa, mas é onde nasceste.
Ensinei a Eva a coser quando era pequena.
Tinha tanto jeito.
Bem, parece que o perdi.
Dizes tu.
Adoro-vos, mas não sou grande costureira.
Também não sei coser.
Sou melhor com pontos do que com tecidos.
És a enfermeira. Já ouvi falar muito de ti.
- Trabalhas na clínica? - Sim.
Bem, trabalhava.
- Despediste-te? - Porquê?
Achei que era altura de mudar.
Quero tanto tirar umas férias.
Daí estar aqui.
Gostava que me ensinassem a coser.
Claro, querida. Agarra uma cadeira. Não é difícil.
- Está bem. - Podes ficar com estes.
Quanto tempo demora coser uma coisa destas?
Pouco.
É um cobertor de bebé.
Jo Ellen?
Desculpa, Mel. Sou um saco-roto.
Não consigo guardar segredos…
Dois segredos, se contarmos com alguém que está grávida e noiva.
Parabéns.
Parabéns a dobrar.
Obrigada.
- Há coisas que não mudam. - Sim.
- Olá. - Olá.
Adivinha quem começou a costurar?
Ena. E eu que não gosto nada de agulhas.
- Não acredito. - Percebeste?
Que piada seca.
- Estou a aprender. - Pois.
- Então? Têm fome? - Estou esfomeada.
- Está bem. - Obrigada.
Olha-me só para isto.
Que ingénuo foi pensar que o bebé ia ser segredo.
- Este é pelos gémeos? - Sim. É da irmã do Nick, a Melissa.
O que vais fazer com ele?
Não sei.
Pensei em doá-lo para caridade ou assim.
Achas que precisam de cabazes?
- Porque não o devolveste? - Não queria falar disso.
Sabes que a cidade inteira vai saber.
Não tens de ter vergonha.
Não tenho. Porque havia de ter?
Não fiz nada de mal.
Ela é que tem de ser sincera, não eu.
Já compensei que chegue por causa dela.
O que é isto?
É uma experiência.
É um bolo de polenta com compota de murta.
Ena.
Sim, como ias fazer o jantar, tinha de me esmerar.
E ainda bem, porque o robalo estava delicioso.
Muito agradecido.
Fizemos uma boa refeição em equipa.
Estás bem?
O que se passa?
Não.
Paige, se não estás pronta para…
Não é só isso.
Antes de deixar o Wes, a minha vida girava em torno dele,
porque era assim que ele queria.
Tínhamos casa por causa dele.
Tinha carro e roupas por causa dele.
Quando o deixei, só queria não o ver em lado nenhum.
Daí Virgin River ser especial.
Até deixar de ser.
Só queria um lar em que não o visse em cada canto.
E já não tenho isso aqui.
Parece que foi a última coisa que me tirou.
Deve ser dificílimo.
Queria mesmo ultrapassar isto, por ti.
Sei que não tenho de fugir mais, mas não posso ficar.
Portanto…
Vais embora.
Tu e o Christopher.
Podes vir connosco.
Quem me dera poder.
Mas é este o meu lar.
Mereces um lar de que gostes. Tal como eu gosto desta cidade.
O que é isto?
Queria fazer-te um burrito, mas não tinhas tortilhas.
Usei panquecas, mas não tinhas bacon.
Acabei por usar salsicha.
Obrigada?
Até é bem bom.
Ainda estás a tratar da agenda?
- Demora tanto. - Pois é.
E este PC só dá chatices.
Sou melhor com eles do que com cozinha. Deixa ver.
REUNIÃO DO CONSELHO ISTO É UMA ESTUPIDEZ
Tinha tudo escrito, mas depois…
Deve ter apagado ou assim, e agora só tenho isto.
Passam a vida a fazer isso.
São uma treta, não são?
Completamente.
Deixa-me ajudar-te a reescrever. Sou bastante rápida.
Estou ótimo. Que coisa do arco da velha.
Bem, pareces ter voltado ao normal.
Mas temos de falar de uma coisa. Recebemos as análises.
Encontrámos Fentanil.
É muito perigoso, Bert.
Não te estou a julgar…
Não tomei nada disso.
Juro pela minha cana de pesca.
Mas as análises acusaram-no.
Será uma doença?
Bem, pode ser-se exposto ao Fentanil.
Se lhe tocares, e esfregares os olhos, pode entrar no corpo.
Mas não é coisa que se deixe por aí.
Conta-me tudo o que fizeste ontem.
Fui pescar sozinho.
Antes disso, ajudei um homem com um pneu furado.
Cortei a mão a tentar mudar o pneu.
Deixa lá ver.
Olá.
A Hope?
Está a preparar-se para a reunião do conselho.
Boa.
Lizzie, quero pedir desculpa por não te ter contado sobre a doença.
A sinceridade é importante para ti.
Para ser sincero, gosto de ti.
Muito.
A última coisa que quero fazer é magoar-te.
Quando cá cheguei, não esperava encontrar alguém como tu.
Pelo menos, gostava que fôssemos amigos.
Para.
O que foi?
Tens a certeza?
Sabes que não tenho futuro.
Pensei nisso e percebi
que não quero saber.
Gosto muito de ti.
Podemos concentrar-nos no presente?
Olha-me esse cabelo, miúdo.
Já não tenho de o pintar.
Estás elegante.
Vou ter saudades tuas.
Vou ter tantas saudades tuas.
Mas tens tanta coisa pela frente.
Podemos falar por FaceTime?
Quando quiseres.
Estou aqui para ti.
Vai para o carro.
Fazemos a nossa cena?
Obrigado por me teres feito tanta companhia.
Diz-me muito.
Vai lá, amigão.
Não sabia que ia ser tão difícil.
Pois.
Não que achasse que ia ser fácil.
Quando vivia com o Wes, achava que os homens eram como ele.
Mas mostraste-nos o que é um homem bom.
Que a bondade existe.
Obrigada.
Adeus, Preacher.
Adeus, Paige.
Dr. Ellerman ao quarto 215A. A chamar o Dr. Ellerman.
- Olá, Mel. - Quero ver a minha mãe.
Podes ver a tua mãe, mas primeiro preciso de um favor.
Deixei cair o medidor de tensão arterial e acho que está partido.
Preciso da tua ajuda. Podes ajudar-me?
- O que tenho de fazer? - É fácil. Senta-te.
Toma. Desliza o meu braço pelo manguito.
Isso.
Pronto. Agora, ata-o bem à volta do meu braço.
- Está muito apertado? - Está ótimo.
Isto é um estetoscópio.
- Sabes para que serve? - Para ouvir o coração.
És tão inteligente.
Brady, temos uma pessoa nova na equipa.
Olá, Brady.
Jeb.
O que está a fazer?
O Jeb está interessado em ajudar mais.
Quero que lhe mostres a nossa operação.
Acho que o Jeb não sabe no que…
Eu sei o que fazem à noite, está bem?
Ia falar contigo sobre isso ontem…
Preciso disto. É para a minha família.
Não, eu consigo sozinho.
Desculpa?
- Vá lá. - Não preciso de ajuda.
Ontem deste a entender o contrário.
Será que me pode dar um desconto?
Isto não é uma sugestão.
Está bem.
Vá lá!
Parecem uns tontos.
Como é que depois de prendermos o tipo que alvejou o Jack
ficam ambos de cabisbaixo?
Ele tem razão.
Claro que tenho.
Os Giants vão jogar contra os Dodgers. Quem vai ver?
Eu, visto que sou o único com TV.
Sim, e eu compro a piza. Jack?
Está bem. Alinho.
ARTISTAS DE VIRGIN RIVER
Obrigada pela ajuda com a agenda.
Não teria conseguido sem ti.
- De nada. - Olá, Hope.
Que bom ver-vos a todos. Olá.
Senta-te. Não deve demorar mais do que uma hora.
Mas aviso-te, estas reuniões costumam ser uma seca do caraças.
Boa sorte a não adormecer.
Consigo dormir de olhos abertos. Foi assim que acabei o liceu.
Hope.
Olá, Muriel. Toma o programa para…
Já têm um.
Desculpa, não leves a peito. Estiveste ausente semanas.
Não tens de explicar. Não me importo que outra pessoa faça…
SUBSTITUIÇÃO DA PRESIDENTE DA CÂMARA
Não estão a falar da agenda.
Nem todos somos a favor.
Querem substituir-me.
Preach, vou para aí agora.
É bom que sobre piza quando chegar. E que os Giants joguem bem.
Bem, até já.
É assim mesmo.
BAR DO JACK
Sabes o que dizem sobre beber-se sozinho?
Credo, costurar não é brincadeira nenhuma.
Pensei que podia arranjar o robe,
mas coser seda não é para principiantes.
Queres sentar?
- Obrigada. - De nada.
Preciso de caras novas.
Quando volto, são sempre os suspeitos do costume,
que não vejo desde o liceu, e começa sempre com: "O que tens feito?"
Então, o que tens feito?
Tens piada.
Eu fugi para Virgin River e tu fugiste dele.
Não me interpretes mal. Nem tudo é mau.
Mas é tudo tão sossegado.
- Sim. - E lento.
Dá tempo para pensar.
Sim. Sem dúvida.
Detesto isso.
Tens piada.
Já agora, a mãe falou muito bem de ti.
Sobre como a ajudaste em momentos muito difíceis.
Era uma mulher muito especial.
Então, do que andavas a fugir…
Credo. Eva, estás bem?
Legendas: Nuno Sousa Oliveira