Tudo bem.
Ele está vivo.
O Mike vai vir, ele é da polícia.
- Não podemos confiar. - Ele é meu amigo.
Não, me leve pra casa da Connie. Pego o Christopher e você vai.
Preach?
Tudo bem. Eu o derrubei. Ele tentou nos matar.
- É o Valenzuela. Pegamos o Logan. - A caminho.
Vince Logan? Você está preso
por sequestro e tentativa de homicídio.
Pode ficar em silêncio.
- E eles? - O que tem eles?
Ela matou meu irmão e escondeu o corpo!
Pergunte a ele!
Oi.
Você está bem?
Estou. Só quis começar aqui logo.
Cortar lenha não faz parte da experiência de glamping, sabe?
Não é tão "glampuroso".
Não está chateado?
- Não. - Você corta lenha quando está.
Não estou, só não consegui dormir.
Talvez por estar chateado.
Engraçadinha.
Não tem a ver com a Charmaine?
Não.
Deveríamos conversar sobre ontem à noite.
- Sem o machado? - Você fala, e eu corto.
- Amor… - Sério, o que temos pra conversar?
Não sou o pai dos gêmeos. Fim de papo.
É isso?
É isso.
Está chateada?
Claro que estou. Ela mentiu pra você.
Para nós, durante meses.
Fui legal com ela, apesar de todas as alfinetadas
e as tentativas de nos separar.
Como ela ousou?
Eu entendo.
Desculpa por envolver ela no nosso relacionamento, tá?
Mas isso acabou.
Certo? Acabou. Não quero ficar falando disso.
Pode ser? É nisso que quero focar.
Quero que este lugar comece a funcionar. Pra nós. Você, eu e ela.
Certo?
Podemos fazer o que quisermos. Você pode sair da clínica.
Não quero sair.
- Só estou dizendo que podemos. - Tá.
Tudo bem.
Ainda acho que você não pode ignorá-la.
- Posso, sim. - Sim.
Você quase não disse nada ontem.
Ela vai receber alta. Vá buscá-la e dizer o que sente.
Mel, por favor. Não vou buscá-la, tá?
Se o carma está indo atrás dela, como ela disse,
então o carma pode ir buscá-la.
Por mim, nunca mais vamos ver aquela mulher.
XERIFE
Já vão prendê-lo. Vou cuidar dos documentos.
Obrigado, Mike.
A propósito,
aquilo que Vince disse…
Sobre o irmão dele?
Olha…
não é nenhum mistério o tipo de caras que Vince e Wes são.
O xerife não tem motivos pra pensar que Wes está morto.
E, enquanto for esse o caso,
ninguém vai investigar nada do que o Vince diz.
Provavelmente é melhor.
Já coletamos os depoimentos, e a Paige não será acusada de nada.
Os dois estão livres para ir.
Obrigado.
E aí?
Não precisa mais fugir.
Precisa de ajuda?
Sim, a caminhonete não tem estepe.
- Posso rebocar até a cidade. - Espere.
Preciso só fazer uma ligação.
CALIFÓRNIA
Filho de uma fruta!
Espere.
Saia daí.
- O estepe está ali. - Calibre o pneu.
Vou levar o carro à cidade e consertar lá.
Beleza.
FRANKLIN MECÂNICO E REBOQUE
Fui embora há 12 dias.
Eu sei.
Primeiro o drama da Charmaine, e agora vai deixar a clínica?
Você sempre teve o plano de largar a enfermagem depois de ter bebê.
Exatamente, só que vou largar sete meses antes.
O Jack apoia?
No começo, ele ficou surpreso, mas me apoia em tudo.
Você trabalha desde os 16 anos.
O que vai fazer agora?
Sinceramente, ainda estou pensando, mas já tenho uma lista de tarefas.
Claro que tem. Precisa planejar o casamento.
Sim, e me preparar para a bebê.
Andei pensando,
lembra que a mamãe fazia umas roupas pra gente?
Sim, aqueles vestidinhos com renda… Acho que ainda tenho o meu.
Eu também.
Pensei em fazer algo assim.
Ela adoraria que uma de nós continuasse a tradição.
É.
A primeira coisa que tenho que fazer
é buscar minhas coisas na clínica e me despedir do Doc.
Ele está tranquilo com a sua saída?
De jeito nenhum.
Não vai ser legal.
Não vai mesmo.
- Boa sorte. - Sim, obrigado.
4 CHAMADAS PERDIDAS
Estou saindo. Aqui está algo pra se lembrar de mim.
Que pressa é essa?
Vou prestar queixa contra o Don.
- Hoje? - Agora. Não vou perder tempo.
Estou orgulhoso de te ver enfrentar aquele idiota.
Obrigada, e acho que encontrei uma casa incrível pra alugar.
Vou visitar agora de manhã.
O idiota me viu no bar, prefiro não cruzar com ele de novo.
E…
não quer mesmo se mudar para cá?
Não.
Não quero apressar isso.
Tudo parece tão certo… Estou seguindo minha vida.
Seu nome está limpo. Estamos muito bem.
Estamos mesmo.
Por mais que eu queira ficar e fazer amor neste lugar maravilhoso…
- Você tem que ir. - Tenho que ir.
- Tchau. - Tchau.
Pelo amor de Deus.
MM: ME LIGUE AGORA!
Denny, não precisa fazer panqueca pra mim.
Pensei que gostasse.
Gosto, mas não precisa fazer isso por mim. Me dê.
Vou fazer pra você.
Sabe do que mais precisa? De um suco de laranja feito na hora.
Tem vitamina C e outras coisas saudáveis… Minerais, talvez.
Vernon, fique espremendo.
E proteína. Você precisa comer proteína.
Gosta de bacon? Tem bacon aqui?
Sei que o Doc te falou. Eu disse a ele que estou bem.
E agradeço muito pelo gesto,
mas a Huntington não me impede de fazer panquecas. Ainda não.
Vitamina C e proteína não impedem que a doença me afete.
Mas, como em toda doença neurodegenerativa,
o estilo de vida saudável, a hidratação e a boa alimentação podem ajudar.
E ainda acho que devemos ir àquele centro.
Já fui a centros.
Me ajudaram a aceitar que terei um declínio como minha mãe.
E eu estou bem com isso.
Só quero que todos fiquem bem também.
Então, como foi a conversa com Lizzie ontem à noite?
Como eu esperava. Acho que a sobrecarreguei.
Sinto muito, Denny. Sei que gosta da Lizzie.
Peço desculpas. Estraguei a chance de você ter uma ajudante.
Tem muita gente que gostaria de cuidar de mim.
Podemos chamar a Mel,
ela ainda me deve sete meses de trabalho por ter saído da clínica.
Ainda não desisti dela.
O Cameron vai ficar?
Isso ainda está em aberto.
- Bom dia. - Oi.
Lizzie, bom dia.
Por que está aqui?
A Hope ainda precisa de uma ajudante, não é?
Brie, lamento que esteja passando por isso.
Obrigada. Como te conheço há tempos, pensei que seria bom avisar
a alguém da procuradoria que vou prestar queixa contra ele.
Quem é mesmo?
Dom Shepherd.
Donald Shepherd, da antiga firma?
Bom dia, mana.
Desço daqui a pouquinho.
Tá bom.
Brie.
É o Donald Shepherd?
Sim, você o conhece?
Tem várias acusações de assédio sexual. Será julgado em 15 dias.
Tão perto?
Ele fez testemunhas assinarem acordo de confidencialidade.
E você deveria prestar queixa.
Mas o caso que temos
precisa de mais mulheres dispostas a depor.
É, acho que posso ajudar.
Desculpe por ter saído.
Sem problemas.
Pela sua cara, presumo que estava falando com a mamãe.
Corretor imobiliário.
Vou me mudar.
- Sério? - Sou uma profissional.
Não posso morar em cima de um bar pra sempre.
Sem ofensa, mas minhas roupas estão cheirando à cerveja
e couve-flor assada com romesco.
E isso é ruim?
- Bom dia. - Oi.
- Parece que tivemos uma noite difícil. - O que houve?
Ajudei o Mike a prender o Vince.
Jack, pegaram o cara que atirou em você.
Tentativa de homicídio e duas acusações de sequestro.
Caramba…
Obrigado. Como a Paige está?
Aliviada.
Você passou por maus bocados por ela, né?
Acho que você faria o mesmo pela mulher que ama.
Conte sobre sua noite.
É, você disse que foi difícil.
Não importa.
Nem vem!
Pois é, desembucha logo.
Passei por maus bocados pela mulher errada.
Está falando da Mel?
Não, claro que não.
Charmaine me informou que não sou o pai dos gêmeos.
- Ah, Jack. - O quê?
Nunca gostei dela.
Acreditam nisso?
PRECISAMOS CONVERSAR!
- Conversar o quê? - Nada de bom.
- Exato, obrigado. - É isso.
Não é?
Me livrei.
Muito bem. Estou com a lista que o Doc deixou.
Precisamos caminhar uma hora todo dia, depois fazer 30 minutos de Sudoku.
Durante a caminhada, pesquiso no Google.
E depois artes e ofícios. Divertido.
Não vamos fazer nada disso.
Não vamos?
Lizzie, um dos motivos pra eu querer você de assistente
é porque sei que sabe ser rebelde e irresponsável
e não vai me forçar a fazer o que não preciso.
O Doc disse…
O Doc… é um homem da ciência.
Eu sou uma mulher de fé.
E tenho fé de que vou ficar bem.
Pra mim, isso basta.
- Tem certeza? - Sim.
Estou tentando criar o cronograma pra reunião do conselho municipal amanhã.
Não trabalho desde o meu acidente,
e a inauguração da horta está perto.
Mas, quando terminar, vamos dar uma volta.
Doc sabe de ciência, mas eu sei de cardio,
e se exercitar não faz mal.
Tudo bem.
E não sei se devo me meter,
mas, se quiser falar sobre o Denny…
- Quer fazer Sudoku? - Justo.
- Devo fazer mais alguma coisa? - Sim, nada.
Tá bom.
DOENÇA DE HUNTINGTON
Não caia em uma armadilha.
Nem pense nela.
Aproveite sua…
- Mel, você não pode pedir pra sair. - Falei isso ontem à noite.
Toda essa situação saiu do controle.
É minha culpa. Eu que deveria sair.
Você não pode sair.
Não estou aqui há tanto tempo. A culpa é minha…
- Não, eu me demito. - Chega.
Cameron, pode dar licença?
Claro.
Mel.
Não quero que saia.
O Hayek disse ontem que pode sair. Vai ficar tudo bem.
Sei que quer que eu fique, mas precisa dele.
- Você o trouxe por causa da sua visão. - Meus olhos estão bem.
Eu sei, mas se acontecer alguma coisa com eles
e eu estiver de resguardo, o que vai ser desta cidade?
Encontro outro médico.
O Cameron quase não veio.
Ele não é adequado pro trabalho.
Você disse isso sobre mim quando comecei.
Sim.
E você me fez perceber o quanto eu precisava de você,
de um jeito que jamais imaginei.
É que eu sou muito boa.
É, sim.
Mel, passamos por muita coisa juntos.
Ah, Doc…
Tem certeza?
Tenho.
Vou sentir sua falta.
Pare, não estou saindo da cidade.
Talvez possamos até pescar.
Cuidado com a Hope. Ela quer brigar com você por sair daqui.
Vou falar com ela.
Cameron?
Você vai ficar.
- Quer que eu fique? - É o melhor pra clínica.
Mel, e você?
É o melhor pra mim.
Doc, precisamos de ajuda!
- Cameron, abra a porta. - Sim.
Venha, Bert. Vamos pra sala de exames.
Só precisa aguentar firme.
Eu não sabia que deveria estar de plantão.
É a primeira entrega de fentanil.
Não estou pedindo para você esperar pelo FedEx.
Houve um problema e você não estava disponível pra resolver.
Se não gosta do meu trabalho, me demita.
Olha…
antes de nos conhecermos, o Calvin falou de você.
E me alertou que sua arrogância faz com que não seja confiável.
Pesquisei sobre você e tirei minha própria conclusão.
O que isso quer dizer?
Um filho entre cinco.
Seu pai bebia muito, sua mãe partiu quando você tinha 8 anos.
Seu tio cuidava de você, mas ele era um bandido criminoso,
então não é de admirar que seja igual a ele.
Você teve uma vida difícil.
Como sabe disso?
Posso te dar uma vida melhor, Daniel.
E você só precisa pedir.
Meu negócio está crescendo.
Descobri uma nova forma de lavar dinheiro.
Preciso de gente inteligente e confiável neste empreendimento.
Nós dois só temos a ganhar.
Não vejo nenhuma desvantagem.
Essa é a carga?
E tem muito mais a caminho.
Connie, agradeço por cuidar do food truck.
É divertido. Até me ajuda a ficar mais perto da minha sobrinha.
O food truck é muito bom em unir as pessoas.
Fico feliz.
Sou muito grata.
Paige… ninguém deveria ter que passar pelo que você passou.
Você merece dias melhores.
E, Christopher, já experimentou o novo cookie triplo chocolate?
Mãe?
Pode comer um.
Não prometo nada.
Tudo parece tão surreal…
Pode ser um recomeço para você e Christopher.
A vida de vocês foi um inferno.
E eu te arrastei comigo.
Preacher, sinto muito mesmo.
Eu quis estar ao seu lado.
E do Christopher.
Gosto muito de vocês dois.
Também gostamos de você.
Eu gosto de você.
Espero não ter atrapalhado nada com a mulher do bar.
Não.
Não, de jeito nenhum. Ela…
Ela é a Julia.
Comecei a vê-la agora.
Ótimo. Isso é bom.
É melhor eu ir embora.
Tenho uma vida nova… de novo.
Paige, espera.
Também podemos recomeçar.
Se você quiser.
- Olá. - Oi, Jack.
Melissa e eu viemos ver como você está.
Você foi embora às pressas ontem. Tudo certo?
Sim… No fim das contas, não era nada.
Que bom! Nick me falou muito sobre esse projeto de vocês,
então vim ver pessoalmente.
Bem, aqui está.
Andei pensando, Nick,
que poderíamos colocar mais três ou quatro trailers aqui.
E, com o orçamento que fiz,
talvez a gente consiga fazer sete ou oito cabanas aqui.
É sério?
Precisamos fazer as fossas dos banheiros privativos.
Também quero orçar os chuveiros, mas acho que é possível.
Tudo bem, achei ótimo.
E se sonhasse mais alto, Jack?
Como assim?
Tenho um pouco de dinheiro.
Por que ter cinco trailers, se você pode ter 15?
Pode até construir um clube separado para lazer,
atrair mais pessoas e lucrar mais.
Agradeço a proposta, mas talvez esse sonho seja muito ousado pra mim.
Só queria uma grana extra, não virar um magnata do glamping.
Pense em como seria bom pra cidade se este lugar bombasse.
Não quer dividir a beleza de Virgin River
com o máximo de pessoas?
Não teria guia melhor que Jack Sheridan.
Eu trouxe uma coisinha pra você e sua família que está crescendo.
Além das boas notícias mais recentes, soube que também será pai de gêmeos.
Nem imagino um lugar melhor que aqui para criá-los.
Que droga é essa, Mel?
Hope.
O Doc e a clínica estão bem,
e foi por isso que você me contratou.
Como a cabana faz parte do acordo, quero começar a pagar o aluguel.
Ou posso até comprar, se estiver disposta a vender.
Não tem a ver com trabalho e hospedagem, e você sabe disso.
Eu sei, é pessoal.
E foi uma decisão muito difícil pra mim, mas o Doc entendeu.
Neste momento, sinto que faz sentido
priorizar minha gravidez de alto risco e minha família.
Nunca pensei que a enfermagem fosse só um trabalho pra você.
Mas parece que você já se decidiu.
Sua pressão está baixa e sua pupila está contraída.
Comecei a me sentir meio tonto, aéreo…
Cheguei em casa e ele estava assim.
Você bateu a cabeça? Toma algum medicamento?
Não.
Doc? Posso falar com você?
Sim. Volto já.
Parece que é uma reação a drogas.
O Bert não é usuário de drogas.
Qual é! Não dá pra afirmar.
Conheço o Bert.
E eu conheço remédios, assim como você.
Letargia, tontura, pupilas contraídas?
Deveríamos pedir o exame de urina.
Tudo bem. Vou coletar a amostra.
Pode preparar um bule de café?
Não é porque a Mel saiu que vou ser o enfermeiro.
E não acho que fazer café deve ser trabalho de enfermeiro.
Não é pra mim, Cameron, é pro Bert.
Um estimulante deve ajudar.
Desculpa por me exceder.
Talvez precise melhorar isso.
Preacher.
Me atrasei pra mais uma aula.
Tive que encerrar cedo.
Um faixa-laranja sofreu um pequeno acidente.
Fiquei desinfetando os equipamentos.
Como vai?
E a situação da Paige?
Ela está bem.
As coisas estão melhorando para ela e o filho.
Que bom.
Ainda sente algo por ela, não é?
Sinto. Desculpa, Julia.
E disse que eu não precisava me preocupar com ela.
Eu sei.
Achei que minha história com a Paige tinha ficado no passado.
Mas foi muito intenso…
Tudo bem, eu…
não preciso de detalhes.
Certo.
Desculpa.
Gostei muito de te conhecer.
Só queria ser sincero.
Eu estou, sinceramente… decepcionada.
Eu não queria te magoar.
Vou embora.
Preacher.
Espero que seu relacionamento seja tudo o que você deseja.
De verdade.
Oi, como estão hoje?
BAR DO JACK
- É tudo o que eu tenho. - Tá.
- Tudo bem? - Sim.
Isto aqui é difícil.
Olá, meninas.
- Por que está aqui? - No bar do Jack?
Mel, conhece minha irmã, Eva?
Ouvi falar de você. De Portland? A irmã mais velha, né?
Sou, e esta é a mais nova.
- Bem-vinda ao lar. - Não sei se Virgin River é meu lar.
A cidade é cheia de paisagens,
mas só este bar mudou desde que eu era pequena.
Antes, dirigíamos 8km pra comer um xisbúrguer decente,
e chamar de "decente" é exagero.
O resto continua igual.
Pode não ser onde você mora, mas sempre será de onde veio.
Ensinei Eva a costurar quando ela era pequena.
Ela até gostava.
Se você não praticar, desaprende.
É o que você diz.
Amo muito vocês, mas não sei costurar.
Também não sei.
Sou melhor em fazer suturas do que em costura.
Você é a enfermeira Mel. Ouvi falar de você.
- É da clínica do Doc? - Sim.
Quero dizer, eu era.
- Saiu de lá? - Pra quê?
Senti que era a hora de uma mudança.
Quero passar um tempo sem fazer nada.
Por isso estou aqui. Quero que me ensinem a costurar.
É claro, querida. Puxe uma cadeira. Não é tão difícil.
- Ótimo. - Aqui, pode pegar estes dois.
Então, quanto tempo demora pra fazer uma colcha dessas?
Não muito.
É uma manta de bebê.
Jo Ellen?
Desculpa, Mel.
Sou fofoqueira.
Não consigo guardar um segredo.
Foram dois segredos, se você for a pessoa
que está grávida e noiva.
Parabéns.
Parabéns em dobro.
Obrigada.
Tem coisa que não muda.
Pois é.
- Oi. - Oi.
Adivinha quem é a novata do grupo de costura?
Nossa! Estou muito "agulhoso" de você.
- Você não fez isso. - Viu só?
É uma piada de pai.
- Estou treinando. - Sim.
- E aí, estão com fome? - Famintas.
- Certo. - Obrigada.
Olha só isso.
Fomos ingênuos ao pensar que o segredo da gravidez não vazaria.
- Te deram para os gêmeos? - Sim. A irmã da Nick, Melissa.
O que vai fazer com isso?
Não sei.
Pensei que talvez eu devesse doar pra caridade ou algo assim.
Será que a Boa-Vontade aceita essas doações?
- Por que não devolveu? - Eu não quis falar disso.
Toda a cidade vai saber em breve,
então não precisa se envergonhar.
Não estou envergonhado. Por que eu ficaria?
Não fiz nada de errado.
Ela é quem precisa falar a verdade, não eu.
Passei muito tempo amenizando pro lado da Charmaine.
O que você fez?
É só um experimento.
Este é um bolo de polenta com compota de mirtilo.
Nossa!
Já que você ia fazer o jantar, eu precisei me esforçar mais.
E fico feliz, porque o robalo estava delicioso.
Muito obrigado.
Fizemos uma ótima refeição e somos uma ótima equipe.
Você está bem?
O que houve?
Ah, não…
Paige, se você não estiver pronta…
Não, vai além disso.
Antes de deixar o Wes, a minha vida era dominada por ele,
porque ele quis assim.
E dizia que eu só tinha casa, carro e roupas porque ele me deu.
Quando saí de casa, o meu desejo… era nunca mais vê-lo em lugar nenhum.
Por isso Virgin River se tornou especial.
Até não ser mais.
Eu só queria uma casa na qual eu não o visse em todo canto.
E não tenho mais isso aqui.
A única coisa que ele não tinha tirado de mim.
Nem imagino como é difícil.
Eu queria conseguir superar isso por você.
Sei que não preciso mais fugir, mas não posso ficar.
Então…
Então você vai embora.
Você e o Christopher.
Venha com a gente.
Eu queria poder.
Aqui… é o meu lar.
Você merece amar seu lar.
Assim como amo o meu.
O que é isso?
Eu ia fazer um burrito de café da manhã, mas não tem tortilhas,
aí usei panquecas, mas não tinha bacon,
então fiz com salsicha.
Obrigada?
Está muito gostoso.
Ainda está com o cronograma?
- Demora muito, né? - Demora, sim.
E o computador tem todo tipo de problema.
Sou melhor com computadores do que cozinhando. Eu vejo…
VIRGIN RIVER CRONOGRAMA DO EVENTO
Estava tudo anotado, e aí…
acho que sumiu ou algo assim, e agora só tenho isso.
Os computadores sempre fazem isso.
Pois é! São péssimos, né?
Totalmente.
Eu te ajudo a reescrever. Também digito rápido.
Estou ótimo! Que estranho…
É, parece que está voltando ao normal.
Precisamos conversar. Saiu o resultado do exame.
Deu positivo para fentanil.
Essa droga é perigosa, Bert.
Não te julgo por tomar, mas…
Não tomo fentanil.
Juro pela minha vara Redington.
E como entrou no seu organismo?
Posso ter tido contato?
Existe uma coisa chamada "exposição ao fentanil".
Se tocar no fentanil e depois no olho, vai pro seu organismo.
Mas não é tão fácil de achar por aí.
Conte de novo tudo o que você fez ontem.
Fui pescar sozinho.
Antes, ajudei um cara com o pneu furado.
Cortei a mão tentando trocar o pneu.
Vamos ver isso.
Oi.
Cadê a Hope?
Lá em cima, se arrumando para a reunião do conselho.
Beleza.
Lizzie, quero me desculpar por esconder meu diagnóstico de você.
Sei que dá muito valor à sinceridade.
Então vou ser sincero: gosto de você.
Muito.
E a última coisa que eu quero é te machucar.
Quando vim procurar o Doc, não esperava achar alguém como você,
então quero que sejamos ao menos amigos…
Pare.
O que foi?
Tem certeza?
Porque eu disse que não tenho um futuro.
Pensei em tudo isso e percebi
que não me importo.
Também gosto muito de você.
Podemos nos concentrar no agora?
Nossa! Olha esse cabelo, garoto.
Mamãe disse que não vamos mais pintar.
Ficou estiloso.
Vou sentir saudade, Preach.
Também vou, amigão.
Mas você tem muito o que viver.
Podemos fazer videochamada?
Quando quiser.
Estarei aqui.
- É melhor ir pro carro. - Ei.
Nosso cumprimento?
Oi, Christopher. Obrigado por ter sido meu parceiro.
Foi importante pra mim.
Tudo bem, filho.
Eu não sabia que isso ia ser tão difícil.
Pois é.
Não que eu achasse que seria fácil.
Quando eu estava com Wes, pensava que os homens eram iguais.
Mas você mostrou o que é ser um bom homem.
Que existe bondade.
Obrigada.
Adeus, Preacher.
Adeus, Paige.
Dr. Ellerman para o quarto 215A. Chamando o Dr. Ellerman.
Olá, Mel.
Quero ver minha mãe.
Vai poder ver sua mãe, mas antes preciso de um favor.
Deixei cair meu manguito de pressão e acho que está quebrado.
Preciso da sua ajuda. Pode fazer isso?
O que devo fazer?
É fácil. Aqui.
Pegue e deslize meu braço por aqui.
Isso.
Agora pegue a parte com velcro e aperte bem.
Está muito apertado?
Não, está perfeito.
Ótimo. E isto… é um estetoscópio.
- Sabe o que ele faz? - Escuta o coração.
Você é tão esperta!
Brady, eu trouxe alguém que quer ser da equipe.
Oi, Brady.
Jeb.
O que é isso?
O Jeb demonstrou interesse em contribuir mais.
Quero que apresente a operação completa a ele.
Não acho que Jeb entenda toda a situação…
Sei sobre o turno da noite, tá?
Eu ia falar com você sobre isso ontem…
Eu preciso disso, certo? Minha família precisa.
Não, consigo fazer sozinho.
Como é?
- Brady, qual é! - Não preciso de ajuda.
Sua merda de ontem prova o contrário.
Por favor, pode me escutar?
Não é uma sugestão.
Ótimo.
Brady, fala sério!
Vocês são patéticos.
Como é que um dia depois prendermos o homem que atirou no Jack,
os dois estão com essa cara de desânimo?
Ele está certo.
Claro que estou.
Os Giants vão enfrentar os Dodgers hoje. Quem topa ver?
Eu topo, já que sou o único com uma TV.
Sim, vou comprar a pizza. Jack?
Claro. Eu topo.
Obrigada por ajudar com o cronograma, Lizzie.
Eu não teria feito sem você.
- Fico feliz em ajudar. - Hope!
É muito bom ver vocês. Olá.
Sente-se. Não deve demorar mais do que uma hora.
Mas já aviso que esses eventos são muito entediantes,
então boa sorte em ficar acordada.
Durmo de olho aberto. Terminei o ensino médio assim.
Hope.
Oi, Muriel. Este é o cronograma…
Você já tem um.
Desculpa, não é nada pessoal. Faz semanas que você não vem.
Não precisa explicar. Não ligo se outra pessoa está…
PROVIDÊNCIAS PRIORIDADE: SUBSTITUIR PREFEITO
Não está falando do cronograma.
Nem todos nós somos a favor.
Querem me substituir no cargo de prefeita.
Preach, estou indo aí agora. É melhor ter pizza quando eu chegar.
E quero ver os Giants ganhando.
Tá. Te vejo em breve.
Bom garoto.
BAR DO JACK
Sabe o que dizem sobre costurar e beber sozinha?
Meu Deus, costurar não é brincadeira.
Pensei que consertaria o rasgo do robe, mas costurar seda não é para iniciantes.
Quer sentar?
- Obrigada. - Sim.
Estou desesperada por novas energias.
Quando volto aqui, sempre vejo as mesmas pessoas.
Não vejo ninguém desde o ensino médio, e dizem:
"E então, o que tem feito?"
E então, o que tem feito?
Você é engraçada.
Eu fugi para Virgin River, e parece que você fugiu dela.
Não me leve a mal, nem tudo é ruim.
É que voltar aqui é tão calmo.
- Sim. - E lento.
Dá até tempo pra pensar.
Sim, é verdade.
Eu odeio isso.
Você é engraçada.
Minha mãe disse coisas maravilhosas a seu respeito.
Como você a ajudou em alguns… momentos sombrios.
Ela era uma mulher especial.
Do que você estava fugindo…
Meu Deus. Eva, você está bem?
Legendas: Yulia Amaral