Je bent oké.
Hij leeft nog.
Mike komt zo. Hij is politie. -We kunnen ze niet vertrouwen.
Hij is een vriend.
Nee, breng me naar Connie. Ik haal Christopher en jij kunt gaan.
Preach?
We zijn oké. Ik sloeg 'm neer. Hij wilde ons vermoorden.
We hebben Logan. -Begrepen. Agent onderweg.
Vince Logan? Je staat onder arrest…
…voor ontvoering en poging tot moord. Je hebt het recht om te zwijgen.
En zij dan? -Wat is er met hen?
Ze heeft m'n broer vermoord. Hij heeft het lichaam verstopt.
Vraag het hem.
Gaat het?
Ja. Ik wilde gewoon alvast beginnen.
Hout hakken hoort niet echt bij de glamping-ervaring.
Het is niet zo glampoureus.
Ben je niet boos?
Nee. -Want dan hak je meestal hout.
Ik ben niet boos. Ik kon niet slapen.
Omdat je boos bent?
Grappig.
Gaat dit niet over Charmaine? -Nee.
We moeten het over gisteravond hebben.
Zonder bijl? -Praat jij maar, dan hak ik.
Schat, kom op. -Wat valt er te zeggen?
Ik ben niet de vader. Einde verhaal.
Meer niet?
Meer niet.
Ben jij boos?
Natuurlijk ben ik boos. Ze loog tegen je.
Tegen ons, maandenlang.
Ik was zo aardig, ondanks haar onbeleefde opmerkingen…
…en letterlijke pogingen om ons uit elkaar te halen. Wie doet dat?
Ik begrijp het.
Het spijt me echt dat ik haar bij onze relatie heb betrokken.
Maar het is gedaan.
Het is voorbij. Ik wil er niet bij stilstaan.
Oké? Hier wil ik me op richten.
Ik wil deze plek operationeel krijgen voor onze familie. Jou, mij, haar.
Toch?
We kunnen nu doen wat we willen. Je kunt de praktijk verlaten.
Ik wil niet weg.
We kunnen het aan. Meer zeg ik niet. -Oké.
Het is goed.
Ik denk nog steeds dat je haar niet kunt negeren.
Jawel. -Je hebt gisteravond amper iets gezegd.
Ze mag 't ziekenhuis verlaten.
Haal haar op en zeg hoe je je voelt. -Mel, alsjeblieft. We halen haar niet op.
Als karma voor haar komt, zoals ze gisteren zei…
…dan kan karma haar oppikken.
Wat mij betreft zien we die vrouw nooit meer.
Ze nemen hem zo mee. Ik moet ze volgen.
Bedankt voor je hulp.
Trouwens…
…over wat Vince zei.
Wat, over zijn broer?
Luister…
Het is geen mysterie wat voor mannen Vince en Wes zijn.
De sheriff heeft geen reden om te denken dat Wes dood is.
En zolang dat het geval is…
…onderzoekt niemand wat Vince zegt.
Waarschijnlijk het beste.
We hebben jullie verklaringen. De aanklacht tegen Paige is ingetrokken.
Jullie zijn vrij om te gaan.
Bedankt.
Nou?
Je hoeft niet meer te vluchten.
Hulp nodig? -Ja, die truck heeft geen reservewiel.
Ik kan je de stad in slepen. -Wacht.
Ik moet even bellen, oké?
Potverdriedubbeltjes.
Wacht even.
Hé, ga daar weg.
Je reserve is daar. -Doe lucht in de platte band.
Ik ga naar de stad en laat 'm daar repareren.
FRANKLINS SLEPEN & BERGING
Ik ben 12 dagen weg.
Weet ik.
Eerst het Charmaine-drama en nu verlaat je de praktijk?
Het was altijd al je plan om te stoppen als verpleegster als je een baby had.
Ja, precies. Ik doe het gewoon zeven maanden eerder.
Jack vindt 't goed?
Het verraste hem eerst…
…maar hij steunt me.
Je hebt altijd gewerkt sinds je 16 was. Wat ga je met je tijd doen?
Dat ben ik aan het uitzoeken, maar ik heb al een to-dolijst.
Natuurlijk. Je moet een bruiloft plannen.
Ja, en me voorbereiden op een baby.
Ik dacht aan iets.
Weet je nog hoe mama onze babykleertjes maakte?
Ja, die jurkjes met kanten biesjes. Ik denk dat ik de mijne nog heb.
Ik ook.
Ja, ik dacht dat ik zoiets kon doen.
Ze zou het geweldig vinden als die traditie werd voortgezet.
Eerst moet ik m'n spullen halen in de praktijk en afscheid nemen van Doc.
Vindt hij het goed dat je weggaat?
Nee, zeker niet.
Dat wordt niet leuk.
Nee, inderdaad.
Succes. -Ja, bedankt.
4 GEMISTE OPROEPEN
Ik ga op pad. Hier is een aandenken.
Waarom zo'n haast?
Ik ga Don aanklagen.
Vandaag? -Nu. Ik verspil geen tijd.
Ik ben trots dat je je verzet tegen die eikel.
Bedankt, en ik heb online een geweldig huurhuis gevonden.
Ik ga er zo naar kijken.
Nu die eikel me heeft gevonden, wil ik hem niet meer tegenkomen.
En…
…weet je zeker dat je hier niet wilt komen wonen?
Nee.
Dit wil ik niet overhaasten.
Alles voelt zo goed. Ik ga verder met mijn leven.
Je naam is gezuiverd. Het gaat goed tussen ons.
Dat klopt.
Hoe graag ik ook wil blijven om dit goede te consumeren…
Je moet gaan. -Ik moet gaan.
Dag. -Dag.
In godsnaam.
BEL ME NU!
Je hoeft geen pannenkoeken te maken. -Je vond ze toch lekker?
Ja, maar je hoeft dit niet voor me te doen. Hier.
Ik maak pannenkoeken voor jou.
Weet je wat je nog meer nodig hebt? Wat vers geperst sinaasappelsap.
Het zit vol vitamine C en nog veel andere gezonde dingen. Mineralen, denk ik.
O, Vernon, pers ze maar.
En eiwitten. Je hebt eiwitten nodig.
Hou je van bacon? Hebben we bacon?
Ik weet dat Doc het verteld heeft. Ik zei dat ik oké was.
En ik waardeer het gebaar, echt.
Met Huntington kan ik nog steeds pannenkoeken bakken. Nu nog.
Vitamine C en eiwitten zullen de ziekte niet tegenhouden.
Zoals bij elke neurodegeneratieve ziekte…
…kan een gezonde levensstijl, hydratatie en goede voeding dingen makkelijker maken.
En ik vind dat we naar dat centrum moeten gaan.
Ik heb er bezocht.
Ze hielpen me te accepteren dat ik achteruit zal gaan.
En ik heb er vrede mee. Ik wil dat iedereen om me heen dat ook heeft.
Hoe ging het gesprek met Lizzie gisteravond?
Zoals ik verwachtte. Ik heb haar overweldigd.
Het spijt me. Ik weet dat je haar leuk vindt.
Ik moet m'n excuses aanbieden. Door mij krijg je geen hulp.
Er zijn genoeg mensen om voor me te zorgen.
We vragen het Mel.
Ze is me nog zeven maanden werk schuldig na het verlaten van de praktijk.
Ik heb haar nog niet opgegeven.
Blijft Cameron aan?
Dat valt nog te bezien.
Goedemorgen. -Hé.
Lizzie, goedemorgen.
Wat doe jij hier?
Hope heeft nog steeds hulp nodig, toch?
Brie. Wat erg dat je dit allemaal meemaakt.
Bedankt. Gezien onze geschiedenis kan het geen kwaad om iemand…
…bij het OM te waarschuwen dat ik hem ga aanklagen.
Wie is dat ook alweer? -Don Shepherd.
Donald Shepherd van je oude firma?
Goedemorgen, zus. -Ik kom zo.
Brie.
Is het Donald Shepherd?
Ja, ken je hem?
Hij is meerdere keren aangeklaagd. Over twee weken procederen we.
Zo snel?
Hij dwingt potentiële getuigen tot geheimhouding.
Je moet hem nog steeds aanklagen.
Maar onze zaak kan meer vrouwen gebruiken die willen getuigen.
Daar kan ik wel bij helpen.
Hé, sorry daarvoor.
Geen zorgen.
Aan je blik te zien was je met mam aan het praten?
Dat was een makelaar.
Ik ga verhuizen.
Echt? -Ik ben een professional.
Ik kan niet boven een bar blijven wonen.
M'n kleren beginnen te ruiken naar bier…
…en geroosterde bloemkool met romesco.
En dat is erg?
Goedemorgen. -Hé.
We hebben allebei een zware nacht gehad. -Ja, wat is er gebeurd?
Ik heb Mike geholpen om Vince te arresteren.
Jack, ze hebben de man die je neerschoot.
Poging tot moord en twee keer ontvoering.
Bedankt. Hoe gaat het met Paige?
Opgelucht.
Je ging echt door een hel voor haar, hè?
Ja. Dat zou jij ook doen voor de juiste vrouw.
Vertel eens over jouw avond. -Ja, die was ook zwaar.
Nee, het maakt niet uit.
Echt niet.
Ja, kom op, vertel.
Ik ben door een hel gegaan voor de verkeerde vrouw.
Heb je het over Mel?
Nee, natuurlijk niet.
Charmaine zei me dat ik niet de vader van de tweeling ben.
O, Jack. -Wat?
Ik heb haar nooit gemogen.
Kun je dat geloven?
WE MOETEN PRATEN!
Waar moeten wij nu over praten? -Niets.
Precies, bedankt. -Dat was het.
Toch? Probleem ontweken.
Ik heb de lijst die Doc heeft achtergelaten.
Hier staat dat we elke dag een uur moeten wandelen en dan 30 minuten sudoku.
Ik googel wel wat dat is.
En dan kunst en handwerk. Leuk.
Dat doen we allemaal niet.
Nee?
Lizzie, ik wilde je onder meer als helper…
…omdat je opstandig en onverantwoordelijk kunt zijn…
…en me niet dwingt om dingen te doen die niet nodig zijn.
Maar Doc zei…
Doc is een man van de wetenschap.
Ik ben een gelovige vrouw.
En ik geloof dat het goed komt. Dat is genoeg voor mij.
Zeker weten? -Absoluut.
Ik probeer nu een agenda op te stellen voor de raadsvergadering van morgen.
Ik ben niet meer actief sinds m'n ongeluk…
…en de buurttuin gaat bijna open.
Oké, maar als je klaar bent, gaan we wandelen.
Doc kent de wetenschap, ik ken cardio. Wat beweging is nooit slecht.
Prima.
Het is misschien niet mijn plek…
…maar als je over Denny wilt praten…
Wil je sudoku doen? -Goed dan.
Moet ik nu iets anders doen? -Ja, niets.
ZIEKTE VAN HUNTINGTON
Loop niet in een val.
Denk niet eens aan haar.
Geniet van je tiener…
Mel, je kunt niet stoppen. -Dat heb ik haar gisteravond verteld.
Deze situatie is volledig uit de hand gelopen.
Dit is mijn fout. Ik moet gaan. -Nee, en je kunt niet gaan.
Ik ben hier nog niet zo lang. Het is mijn…
Nee, ik stop. -Genoeg.
Cameron, laat ons even alleen. -Natuurlijk.
Mel.
Ik wil niet dat je gaat.
Hayek zei het gisteren, hij kan gaan, we redden ons wel.
Ik weet dat je me wilt, maar je hebt hem nodig.
Je bracht hem hier vanwege je ogen. -Mijn ogen zijn prima.
Ik weet het, maar wat als er iets mee gebeurt…
…en dan moet ik rusten en… Wat gaat de stad dan doen?
Ik zoek wel een andere dokter. -Cameron vinden was al moeilijk.
Hij is niet geschikt voor deze baan. -Dat zei je ook over mij toen ik begon.
En door jou besefte ik hoe hard ik je nodig had…
…op zoveel manieren.
Nou, ik ben best goed.
Dat ben je.
Mel, we hebben samen zoveel meegemaakt.
O, Doc.
Weet je het zeker?
Ik zal je missen.
Kom op. Ik ga de stad niet uit.
We kunnen zelfs gaan vissen. -Pas maar op voor Hope.
Ze heeft een appeltje met je te schillen over je vertrek.
Ik ga met haar praten.
Cameron?
Je blijft.
Wil je dat? -Dat is 't beste voor de praktijk.
En jij? -Dat is ook het beste voor mij.
Doc, we hebben je hulp nodig.
Cameron, doe de deur open? -Ja.
Kom op, Bert, naar de onderzoekskamer.
Hou je vast.
Ik wist niet dat ik klaar moest staan. Dit is m'n eerste fentanyl-levering.
Ik vroeg je niet om op FedEx te wachten.
Er was een probleem en jij kon het niet oplossen.
Als ik mijn werk niet goed doe, ontsla me dan.
Luister…
Ik had al over je gehoord van Calvin.
Hij waarschuwde me dat je te arrogant was om te vertrouwen.
Ik heb wat gegraven en kwam tot mijn eigen conclusie.
Wat bedoel je?
Een van vijf kinderen.
Vader was een dronkaard, moeder vertrok toen je acht was.
Je oom zorgde voor je, maar hij was een kleine crimineel.
Geen wonder dat je zijn voorbeeld volgt.
Je hebt niet veel geluk gehad.
Hoe weet je dat allemaal? -Ik kan je een beter leven geven.
Je hoeft het alleen maar te vragen.
Mijn bedrijf groeit.
Ik heb 'n nieuwe manier om geld wit te wassen.
Ik heb hierbij slimme mensen nodig die ik kan vertrouwen.
Daar hebben we allebei profijt van.
Ik zie geen minpunten.
Is dat de lading?
En er komen er nog veel meer.
Ik kan je niet genoeg bedanken dat je de truck draaiende hield.
Het was leuk. Het hielp me zelfs hechter te worden met mijn nichtje.
Deze truck is heel goed in het samenbrengen van mensen.
Ik ben blij.
En zo dankbaar.
Paige, niemand zou moeten meemaken wat jij hebt meegemaakt.
Je bent toe aan betere tijden.
En jonge Christopher, heb je onze nieuwe driedubbele chocoladekoekjes geproefd?
Mam?
Je mag er een hebben. -Ik beloof niets.
Dit voelt zo onwerkelijk.
Dit kan een nieuw begin zijn voor jullie. Jullie zijn door een hel gegaan.
Daar heb ik je in meegesleept. Preacher, het spijt me echt.
Ik wilde er voor je zijn.
En voor Christopher.
Ik geef veel om jullie.
Wij geven ook om jou.
Ik geef om je.
Hopelijk heb ik niets verpest met de vrouw met wie je in de bar zat.
Nee.
Nee, helemaal niet. Ze…
Ze heet Julia.
Ik ga net met haar uit.
Goed. Dat is goed.
Ik ga maar beter.
Het is tijd om opnieuw te beginnen… alweer.
Wacht.
We kunnen ook opnieuw beginnen.
Als je dat wilt.
Hallo daar. -Hé, Jack.
We komen kijken hoe het met je gaat.
Je was gisteravond vrij snel weg. Alles goed?
Jawel. Het bleek niets te zijn.
Goed. Nick heeft me zo veel verteld over wat jullie tweeën hier bekokstoven.
Ik moest zelf komen kijken.
Nou, hier is het dan.
Ik zat er net over na te denken, Nick. Volgens mij…
…kunnen we hier nog drie of vier Airstreams plaatsen.
En met het budget dat ik bedacht hebben…
…kunnen we hier zeven of acht van die tenthutten opzetten.
Echt?
We moeten nog beerputten maken voor de privébadkamers.
Ik wil ook de prijs van de buitendouches, maar het is te doen.
Dat klinkt geweldig.
Wat als je iets groter kon dromen?
Hoe bedoel je?
Ik heb zelf ook wat kapitaal.
Waarom vijf trailers als je er 15 kunt hebben?
Je kunt zelfs 'n apart clubhuis met voorzieningen bouwen…
…voor nog meer mensen en meer inkomsten.
Ik waardeer het aanbod…
…maar het is misschien wat meer droom dan ik in me heb.
Ik wilde gewoon wat bijverdienen, geen glampingmagnaat worden.
Het zou goed zijn voor de stad als deze plek echt een succes zou zijn.
Wil je Virgin Rivers schoonheid niet delen met zoveel mogelijk mensen?
Geen betere gids dan Jack Sheridan.
Ik heb iets voor jou en je groeiende familie.
Ik hoorde dat je naast je laatste goede nieuws ook een tweeling verwacht.
Ik ken geen betere plek om ze op te voeden.
Wat is dit?
Hope.
Doc en de praktijk zijn gedekt…
…en daar had je me voor ingehuurd.
De hut hoorde bij de afspraak, dus ik wil graag de huur gaan betalen.
Of ik kan hem zelfs kopen als je hem wilt afstaan.
Dit gaat niet om werkdruk en onderdak, en dat weet je.
Ja, het is persoonlijk.
Het was een moeilijke beslissing, maar Doc begrijpt het.
Op dit moment is het logisch…
…dat ik m'n zwangerschap en m'n gezin boven mijn baan stel.
Grappig, ik dacht niet dat verpleging alleen 'n baan voor je was.
Zo te horen heb je een besluit genomen.
De bloeddruk is laag. Je hebt kleine pupillen.
Ik begon me een beetje duizelig te voelen.
Ik kwam thuis en hij was zo.
Heb je je hoofd gestoten? Medicijnen genomen?
Nee.
Doc? Kan ik je even spreken?
Ja, ik kom eraan.
Het lijkt op een reactie op drugs.
Bert is geen drugsgebruiker.
Kom op. Zoiets kun je niet weten.
Ik ken Bert.
En ik ken farmaceutische producten, en jij ook.
Lethargie, duizelingen, kleine pupillen?
We moeten een urinetest laten doen.
Prima. Ik haal het monster wel.
Kun je koffie zetten?
Nu Mel er niet is, ben ik niet de verpleegster.
En ik vind ook niet dat een verpleegster koffie moet zetten.
Niet voor mij. Voor Bert. Een stimulerend middel zou moeten helpen.
Sorry dat ik overdreef.
Ja, daar moet je aan werken.
Preacher.
Ik ben weer te laat voor de les.
Ik moest vroeg eindigen.
Een van onze oranje gordels had een ongelukje.
Ik heb het materiaal net ontsmet.
Hoe gaat het?
Hoe ging het met Paige?
Ze is in orde.
Het ziet er beter uit voor haar en haar zoon.
Ik ben blij.
Heb je nog steeds gevoelens voor haar? -Het spijt me, Julia.
Ik hoefde me toch geen zorgen te maken over haar?
Weet ik.
Ik dacht dat alles tussen Paige en mij verleden tijd was.
Maar we hadden net een heel intens…
Weet je, ik…
Ik hoef de details niet. -Juist.
Sorry.
Ik vond het leuk om je te leren kennen. Ik wilde gewoon eerlijk zijn.
Ik ben echt teleurgesteld.
Ik wilde je niet kwetsen.
Ik moet gaan.
Preacher.
Ik hoop dat je relatie met haar alles is wat je wilt.
Echt waar.
Hé, jongens. Hoe gaat het?
Dit is alles wat ik heb. -Oké.
Gaat het? -Ja.
Deze zijn lastig.
Hallo, dames.
Wat doe je hier? -In Jack's Bar?
Mel, ken je mijn zus, Ava?
Hoi. Ik heb over je gehoord. Van Portland? De oudste zus?
De oudste en de jongste zijn hier. -Welkom thuis.
Ik weet niet of Virgin River nog thuis is. Het lijkt op een screensaver-reeks…
…maar het enige dat is veranderd, is deze bar.
Voor Jack's moest je acht kilometer rijden voor een enigszins goede cheeseburger.
Al het andere is hetzelfde.
Je woont er nu niet, maar het blijft waar je vandaan komt.
Ik heb Ava hier als klein meisje leren naaien.
Ze deed het prachtig.
Als je het niet gebruikt, verleer je het. -Dat zeg jij.
Ik hou van jullie, maar ik kan niet naaien.
Ik kan het ook niet.
Ik ben beter in hechten dan in naaien.
Je bent zuster Mel. Ik heb veel over je gehoord.
Je werkt bij Doc, toch? -Ja.
Nou, ik bedoel, dat deed ik.
Ben je gestopt? -Waarom?
Ik vond het tijd voor verandering.
Ik kijk uit naar wat rust.
Daarom ben ik hier. Ik hoopte dat jullie me zouden leren naaien.
Natuurlijk. Pak een stoel. Zo moeilijk is het niet.
Oké. -Hier, neem deze twee.
Hoelang duurt zo'n quilt?
Niet lang.
Het is een babydekentje.
Jo Ellen?
Het spijt me, Mel.
Ik ben een zeef. Ik kan geen enkel geheim bewaren.
Twee geheimen als je iemand bent…
…die zwanger en verloofd is.
Gefeliciteerd.
Dubbel gefeliciteerd.
Bedankt.
Sommige dingen veranderen nooit. -Ja.
Raad eens wie er bij de naaikring is?
Wauw, dat is echt naai-ce.
Nee toch. -Zie je wat ik deed?
Wat een dad joke.
Ik oefen. -Ja.
Hoe gaat het met jullie? Honger? -Enorm.
Oké. -Bedankt.
O, kijk toch eens.
Wat lief dat we dachten dat we het babyding lang geheim konden houden.
Heeft iemand dit voor de tweeling gegeven? -Ja. Nicks zus, Melissa.
Wat ga je ermee doen?
Ik weet het niet.
Ik dacht dat ik het kon doneren aan een goed doel of zo.
Zouden ze cadeaumanden aannemen?
Waarom gaf je 'm niet terug? -Ik wilde er niet op ingaan.
De hele stad zal het snel genoeg weten…
…dus je hoeft je niet te schamen.
Ik schaam me niet. Waarom zou ik me schamen?
Ik heb niets misdaan.
Zij moet het de mensen vertellen, niet ik.
Ik heb lang genoeg gecompenseerd voor Charmaine.
Wat heb je gedaan?
Het is een experiment.
Dit is een polentataart met bosbessencompote.
Ja, ik dacht dat als jij ging koken, ik beter m'n best moest gaan doen.
En maar goed, want die zeebaars was heerlijk.
Heel erg bedankt.
We maken een goede maaltijd en vormen een goed team.
Gaat het?
Hé, wat is er mis?
Paige, als je er niet klaar voor bent…
Nee, het is meer dan dat.
Voor ik Wes verliet, werd m'n hele leven door hem geconsumeerd…
…omdat hij het zo wilde.
Hij zorgde ervoor dat ik wist dat ik m'n huis…
…m'n auto, m'n kleren, alles aan hem te danken had.
Dus toen ik eindelijk wegging, wilde ik hem nergens meer zien.
En dat maakte Virgin River zo bijzonder.
Tot 't dat niet meer was.
Het enige wat ik wilde, was een huis waar ik hem niet overal kon zien.
En dat heb ik hier niet meer.
Het was het laatste wat hij van me afnam.
Dat moet enorm zwaar zijn.
Ik wilde er echt overheen komen, voor jou.
Ik hoef niet meer te vluchten, maar ik kan niet blijven.
Dus…
Dus jullie gaan weg.
Jij en Christopher.
Je kunt met ons meekomen.
Ik wou dat ik dat kon.
Dit is mijn thuis.
Je verdient een thuis waar je evenveel van houdt.
Wat is dat?
Ik wilde een ontbijtburrito maken.
Je had geen tortilla's, dus ik gebruikte pannenkoeken…
…en geen bacon, dus ik gebruikte hotdogs.
Bedankt?
Dat is lekker.
Werk je nog aan je agenda?
Dat duurt lang, hè? -Jawel.
En deze computer geeft me allerlei problemen.
Ik ben beter met computers dan met koken.
AGENDA DIT IS ZO STOM! IK HAAT ALLES!
Ik had alles uitgeschreven en toen…
Ik denk dat het gewist is of zo, en nu is het dit.
Dat doen computers altijd.
Computers zijn stom, hè?
Absoluut.
Ik zal je helpen het te herschrijven. Ik typ ook snel.
Ik voel me geweldig. Het is zo vreemd.
Je ziet er ook terug goed uit.
Eén ding moeten we bespreken. We hebben je testresultaten.
Je bent positief getest op fentanyl.
Dat is best gevaarlijk, Bert.
Ik veroordeel je niet…
Ik neem geen fentanyl.
Ik zweer het op mijn vlieghengel. -Hoe is het in je systeem gekomen?
Kon ik het ergens oppikken? -Je kan blootgesteld worden aan fentanyl.
Als je wat aanraakt en in je oog wrijft, zit het in je systeem.
Maar fentanyl ligt niet zomaar overal.
Vertel me nog eens wat je gisteren hebt gedaan.
Ik ging alleen vissen. En eerder hielp ik een vrachtwagen met een lekke band.
Ik heb m'n hand daarbij gesneden.
Laat eens kijken.
Waar is Hope?
Boven, ze maakt zich klaar voor de raadsvergadering.
Cool.
Lizzie, ik wil me verontschuldigen dat ik m'n diagnose achterhield.
Eerlijk zijn is heel belangrijk voor je.
Dus als ik eerlijk ben…
Ik vind je leuk.
Erg leuk.
En het laatste wat ik zou willen, is jou kwetsen.
Ik had niet verwacht iemand zoals jij te vinden…
…dus ik wil op z'n minst vrienden blijven…
Stop.
Wat?
Weet je het zeker?
Want ik zei al dat ik geen toekomst heb.
Ik dacht erover na en besefte…
…dat 't me niet uitmaakt.
Ik vind jou ook leuk.
Erg leuk. Kunnen we ons concentreren op nu?
Moet je dat haar zien.
We hoeven het niet meer te verven.
Het staat je goed.
Ik ga je missen.
Ik ga jou missen.
Maar je hebt zoveel om naar uit te kijken.
Kunnen we nog FaceTimen?
Altijd.
Ik ben er voor je.
Stap maar in de auto.
Doen we ons ding?
Hé, Christopher. Bedankt dat je zo vaak bij me was.
Het betekende veel voor me.
Het is oké.
Ik wist niet dat dit zo moeilijk zou zijn.
Niet dat ik dacht dat het makkelijk zou zijn.
Ik geloofde vroeger dat alle mannen zoals Wes waren.
Je hebt ons laten zien wat een goede man is.
Dat er iets goeds is.
Bedankt.
Vaarwel, Preacher.
Dag, Paige.
Dokter Ellerman naar kamer 215A.
Hoi, Mel. -Ik wil m'n moeder zien.
Je mag je moeder zien, maar eerst heb ik een gunst nodig.
Ik heb m'n bloeddrukmeter laten vallen en ik denk dat hij kapot is.
Kun je me helpen om te kijken of dat zo is?
Wat moet ik doen?
Zo makkelijk. Hier.
Pak dit en schuif m'n arm erdoor.
Daar.
Pak die klittenband en maak het strak om mijn arm.
Is dat te strak?
Nee, het is perfect.
Oké, en dit… is een stethoscoop.
Weet je wat dit doet? -Luisteren naar je hart.
Je bent zo slim.
Brady, ik heb iemand die bij het team wil komen.
Hé, Brady.
Jeb.
Wat doe je?
Jeb wilde graag meer bijdragen.
Ik wil dat je hem voorstelt aan de hele operatie.
Ik denk niet dat Jeb volledig begrijpt…
Ik weet van de nachtdienst.
Ik wilde er gisteren met je over praten…
Ik heb dit nodig. Mijn familie heeft het nodig.
Nee, ik kan dit alleen.
Pardon?
Kom op. -Ik heb geen hulp nodig.
Je fout van gisteren doet anders vermoeden.
Wil je alsjeblieft naar me luisteren?
Het is geen suggestie.
Prima.
Brady, kom op.
Jullie zien er zielig uit.
Hoe kunnen jullie er één dag nadat we de man pakten die Jack neerschoot…
…allebei uitzien alsof jullie hond gestolen is?
Hij heeft gelijk. -Natuurlijk heb ik dat.
De Giants spelen vanavond tegen de Dodgers. Wie doet er mee?
Ik, want ik ben de enige met een tv.
Ja, ik koop de pizza. Jack?
Oké. Ik doe mee.
DE VIRGIN RIVER TONEELSPELERS
Nogmaals bedankt voor je hulp met de agenda.
Alleen was 't me niet gelukt. -Ik help graag.
Hope, hoi. -Goed om iedereen te zien. Hallo.
Pak een stoel. Dit duurt niet langer dan een uur.
Ik waarschuw je, deze vergaderingen zijn meestal slaapverwekkend…
…dus succes met wakker blijven.
Ik kan slapen met m'n ogen open. Dat deed ik ook op school.
Hope.
Hoi, Muriel. Dit is de agenda voor de…
Je hebt al een agenda.
Sorry, Hope, het is niets persoonlijks. Je bent al weken weg.
Je hoeft 't niet uit te leggen. Het is prima dat iemand anders…
PRIORITEIT: VERVANGING BURGEMEESTER
Je hebt het niet over de agenda. -We zijn niet allemaal voor.
Je wilt me vervangen als burgemeester.
Preach, ik kom nu jouw kant op. Zorg dat er nog pizza is als ik er ben.
Die Giants kunnen maar beter goed spelen. Oké. Tot zo.
Goed zo.
Weet je wat ze zeggen over alleen naaien en drinken?
Naaien is geen grap. Ik wilde de scheur in mijn badjas herstellen…
…maar blijkbaar is zijde naaien niet voor beginners.
Wil je zitten?
Bedankt. -Ja.
Ik wil doodgraag wat nieuwe energie.
Als ik terugkom, zijn het steeds dezelfde mensen…
…die ik niet heb gezien sinds school, en ze zeggen altijd:
'Wat doe je tegenwoordig?'
Wat doe je tegenwoordig?
Jij bent grappig.
Ik ben ontsnapt naar Virgin River, en jij bent eruit ontsnapt.
Het is niet allemaal slecht.
Maar nu ik terug ben, is het zo stil.
En langzaam. Geeft je echt tijd om na te denken.
Ja. Inderdaad.
Dat haat ik.
Je bent grappig.
Weet je, mam heeft zoveel geweldige dingen over je gezegd.
Hoe je haar door duistere tijden hebt geholpen.
Ze was een heel speciale vrouw.
Waar ben je aan ontsnapt…
Ava, gaat het?
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel